- 19 時間前
カテゴリ
📚
教育トランスクリプション
00:01Number 13 is out of time.
00:08Does the disappearance of 13 mean that my father died in the real world?
00:12Actually, he hasn't passed away yet.
00:18I don't think he'll ever regain consciousness.
00:21I see.
00:24Please give them a word of encouragement.
00:28My dad liked lively places.
00:31Do you understand, Dad?
00:34Everyone came!
00:36Can you hear me?
00:46I wonder what my big brother is really up to.
00:50Maybe that's just how fate works.
00:54It's not going well.
00:55Dad and older brother
00:59Tadao is really at his absolute limit.
01:04That's why I think Tadashi-san could no longer exist.
01:09To save you from your suffering
01:13And to regain true bonds
01:16That is precisely what Tadao-san can achieve in the real world.
01:20I couldn't do it.
01:22It was an incredibly huge regret.
01:26We haven't regained any true bond at all.
01:31Isn't there anything that can be done?
01:33Will I never be able to see Tadashi again?
01:34Kazuo, you're going to die soon too.
01:38Don't worry about me.
01:39I'm already prepared to die.
01:41More importantly, Tadashi
01:46Fukuyama
01:47I'm sure Tadashi is there.
01:48Can you see it?
01:49no
01:50But there's no way that person would fall for me that easily.
01:53I'm sure it's heading towards me, who's in a state of being discharged from the hospital.
01:56I bought it.
01:56So, from here on, it's truly the afterlife and the present world.
02:01Mr. Hashimoto, could you please go to present-day Fukuyama?
02:05Well, things don't always go that smoothly.
02:08It'll be fine, I've been there before, so I'm sure we can get there.
02:14Please, Mr. Hashimoto.
02:16I cannot guarantee whether I will be able to go.
02:21But let's believe we can do it.
02:25Okay, do your best, Dad.
02:28Life is a series of crossroads.
02:32But at that time, I didn't notice anything.
02:35Without realizing it, you are suddenly confronted with only the results.
02:41If I had taken a different path at that time...
02:45By the time you realize it, it's too late.
02:48While asking myself that question
02:51Nagata sat on a train station bench, hating his life and resigned to death.
02:55Mr. Miss.
02:57That's when my van appeared.
03:01Nagata's journey of starting over has begun.
03:04However, it will soon come to an end.
03:08When that journey is over
03:11Mr. Nagata
03:13Because there are ghosts and spirits.
03:16It wouldn't be surprising if there were gods, would it?
03:20If they really exist
03:23Please, God
03:25Kazuo and Chu
03:27Please let them meet again.
03:30Please take this wagon to Chu-san.
03:40This is
03:41Here it is, here
03:42I hid here with Chu-san.
03:45Oh, but
03:47January 14, 2015
03:48Six months from now.
03:49Yay!
03:52See? I told you so.
03:53If Dad does it too
03:54They're there, aren't they?
03:56But does Chu-san really exist?
03:58Let's just try searching for it.
04:05That's a nice place.
04:07Gentle and beautiful
04:09This is where Mr. Nagata's journey began.
04:12Whether you can say that or not
04:13Since moving to Tokyo at the age of 19
04:14I've only been back here a handful of times.
04:18Before I knew it
04:19I ended up spending more time in Tokyo.
04:25Here it is
04:25This is Kazuoji's family home.
04:27Right?
04:28Oh, really?
04:30I could see it in my mind, though.
04:33This is what it looks like in person.
04:35It has quite a history
04:37that
04:38old
04:38It means dilapidated, right?
04:40Look, Kenta
04:42I'm sorry
04:42No, it's fine.
04:44It's Kenta's turn.
04:47But now that you mention it...
04:48That's certainly strange.
04:50Companies are coming one after another
04:52Build a new building
04:53Even though they were spending a lot of money on it
04:56Why is this house the only one that's stayed like this all this time?
04:59perhaps
05:01It's your fault.
05:02picture
05:03Actually
05:04Taro
05:06Only once, 20 years ago
05:08We're planning to rebuild this house.
05:13This is the most important part.
05:16Open your ears wide.
05:18Listen
05:18I'm going.
05:19I'm going to make Kazu's room the most luxurious.
05:22It's something no one would be ashamed of seeing.
05:25Kazu?
05:25He's my son.
05:28He is the next president of Maruchu, the company that founded it.
05:31I'm about to graduate from university.
05:33I'll come back from Tokyo having grown into a fine young man.
05:38But
05:38Kazu's room is that of a top-class man.
05:42Make it something appropriate
05:45Give it your all.
05:46yes
05:47Ah, ah, ah
05:48But this
05:49This is a secret.
05:51Keep it a secret.
05:52It's a surprise!
05:54When Kazu returned
05:56I can just picture the surprised look on their face.
05:59I can just picture their surprised faces.
06:02Dad
06:02It's fun, isn't it?
06:06What do you mean you're not coming back?
06:08You are better than my company
06:10Sogawa, a company in Tokyo that makes no sense
06:13It's not some incomprehensible company.
06:15Younger, Two Nights Country
06:16It's a legitimate publicly listed company.
06:19From a small, rural cashier company
06:21That company has a lot of potential.
06:22It's a scare.
06:24I'm saying this for your own good.
06:28A spoiled brat like you...
06:30At best, they'll just be used and discarded for the company's convenience.
06:34He's acting all high and mighty at Judd's company.
06:37That would be better.
06:38My dad says he doesn't want to.
06:40My dad will never understand how I feel, even if he dies.
06:43I'll decide my own life.
06:46Hey!
06:48I understand!
06:49Who the hell are you?
06:51From this moment on, we're neither parent nor child!
06:55Get out of here!
06:59Kazuo!
07:01Kazuo!
07:02Kazuo!
07:04Since then, Kazuo has been determined to rebuild his house no matter what.
07:09I did not do that.
07:11No matter how big the company gets
07:13Probably the person who will rebuild this house is
07:17I think you had decided that it was time for you to come back.
07:21No way
07:22The reason the company grew so much was
07:25I think it's because, deep down, she wanted you to come back.
07:30Make it a great company
07:32I'll make my son regret leaving me.
07:35It seems he told people around him.
07:38Is that
07:39I still want you to follow me.
07:42Isn't that just the flip side of those feelings?
07:45As evidence
07:47Tadao was about to die as he went to the hospital.
07:50The new business is
07:52The same as the work Nakata has done up until now
07:56It's related to electronic components.
08:00Someone's here.
08:05tutor
08:09I was so tired of waiting because it was so late.
08:11What are you doing here?
08:13What I do in my own house is my business, isn't it?
08:17Are you feeling alright?
08:19Are you kind?
08:21Is Kenta here?
08:22It's okay for now.
08:23It's okay.
08:24It's okay.
08:25Why are you spacing out?
08:27Can't you figure it out already?
08:28Are you ready?
08:31preparation?
08:32copper?
08:33Should I do this more carefully?
08:35The article is Nakayama's favorite kind of life.
08:38Mix it gently, much more quickly than a baby would.
08:41law?
08:42No, no, you're just crude.
08:44I don't want to hear that from you.
08:45I didn't come to meet Nakayama to do something like this.
08:48What do you mean by "something like this"?
08:49You will inherit the recipe that I taught you directly.
08:52This is special, so you should be grateful.
08:54But I'm going to die soon.
08:56Next up is cabbage.
08:57I wish you'd do more work.
09:00It's julienned, julienned.
09:02Good morning Sento
09:03Hashimoto and Kenta are going to starve to death.
09:06Please don't worry about it, I've said this many times before, but he's already dead.
09:12I'm hungry
09:14I told you I'm hungry.
09:16Faster, faster
09:18Even 1000 or 2000 slices would be fine.
09:22Completion
09:27I'm hungry
09:27Mmm, delicious
09:32That's true.
09:34I can't really taste anything, but it tastes really good.
09:43You passed!
09:47How did you do it, Kazu?
09:49Back in the day, no matter how many times you taught them, they couldn't cheat.
09:53Well, I was still a kid back then, but now I'm an adult too.
09:56You changed reality.
09:59What are you talking about? That's not what I meant.
10:01I think it's the same thing.
10:03If what has happened cannot be changed
10:07We can start changing it from here.
10:09You are alive
10:11He's not dead yet.
10:13The real battle starts now.
10:14no
10:17But I
10:18Hey Uncle Kazu
10:20If I could return to this original world without dying...
10:24What if that reality was even worse and more awful than before?
10:31Do you still want to go back?
10:33Please don't say things that would leave me with lingering regrets.
10:36Yo
10:38I've already made up my mind to die.
10:46Shu-san
10:47It's okay, it's okay.
10:50I've reached my limit.
10:53Such
10:54Me
10:56Take me to the hospital where I'm currently asleep.
11:01That would extend the time a bit more, wouldn't it?
11:07got it
11:29Am I over there?
11:32ah
11:34This is really the last time.
11:36Why don't you two go for a walk?
11:42Is that so?
11:44Hajimoto
11:47Thank you for taking care of me.
11:50It is we who should be thanking you.
11:52someday
11:54I will become a strong father like Chu-san.
11:57Mom
11:58Hahaha
12:00It's already happened.
12:04yes
12:06Chu-san, it still hurts.
12:10Kenta
12:12Thank you for liking an old guy like me
12:15Thank you
12:18Jagano Kenta
12:23I win.
12:25I love Kenta more than you do.
12:41Let's go!
12:41Let's go!
12:41Faded
13:10Kenta
13:40Suntory: Living with Water
13:42Forever
13:43As the number gets larger
13:46I was seeing myself at that age in you.
13:50Well, whenever that may be, I'm usually the more reliable one.
13:55If I had such a frail little guy, I wonder if he'd be a lot of trouble to take care of.
14:00That's what I thought.
14:29So
14:31I was so happy!
14:33When I saw you come to visit me...
14:35Remembering myself when I was the same age
14:38As a parent and child, we couldn't do it.
14:41I wonder how it went as a business.
14:44So
14:45Those thoughts of that damn old man
14:48Well, unconsciously, I created this me
14:51I wonder if they introduced you to him.
14:55I wonder if this is what you call a miracle or magic.
15:00Chu-san
15:02It's a 50/50 chance for Houbai, right?
15:07That's right.
15:09Then it's my turn to save them.
15:13Tell me
15:15What should I do?
15:16How can I get Chu-san
15:18I can eliminate my father's regrets.
15:21Kazu
15:24Washano
15:28I just wanted you to become stronger.
15:32Therefore, I strictly taught them that they must never lose in any competition.
15:37Ta
15:39I'm going to give you and Tomoko even more luxuries.
15:43I wanted
15:44People around me were telling me to do whatever I wanted, so I took a job as a moneylender.
15:47hand
15:48I thought we could make the company bigger and bigger.
15:52Kazu
15:58In this world
16:03I'm the one who's cared about you the most in this world.
16:10That's the only thing I'm confident about.
16:15That's the only thing I'm confident about.
16:16But Noah
16:22That might have just been my own self-centered thinking.
16:30I've become such an old man
16:33I've been making you suffer for years
16:38If I have made them unhappy
16:41This Chusanchu is the one who caused the problem.
16:49Maybe I was wrong.
16:56Maybe I was wrong.
16:58Maybe I was wrong.
17:01Kazu
17:02I couldn't make you happy
17:08I'm truly sorry.
17:1413
17:1413
17:22Ah, that feels so good!
17:25Ah, I feel so refreshed, so refreshed, so refreshed!
17:28Hey there
17:30ah
17:32There was another Kazu
17:35The last thing I left unfinished
17:37Kazu
17:39Should we date?
17:41You
17:42It's something I've thought about ever since I was born.
17:47Back then, you...
17:49He has such a tiny little dick.
17:54When I saw that,
17:56I was really happy.
17:59If this guy grows up to be a real man...
18:03I decided that I absolutely had to do the tension.
18:07well
18:08Well,
18:09You and Tomoko are both important to me, you know.
18:10This is something no woman could ever imitate, even if she stood on her head.
18:14Guys are friends, you know.
18:17Kazu
18:18you
18:35you
18:36That must feel amazing!
18:38Hahaha
18:40Please
18:45It was fun!
18:52It was fun!
18:55you
18:56you
18:58you
19:21you
19:30We are almost
19:31It's a bump and a bump.
19:33Yes
19:39That's right, that's right
19:41I ate Sonbin
19:42Sonbin
19:43You you
19:44You
19:44You
19:44It's all just that
19:46You
19:47you
19:47you
19:48you
19:48you
19:48you
19:48you
19:48you
19:48you
19:52you
19:53you
19:54I don't even know how to do a tactile paving job.
19:56Hahaha
20:00Hahaha
20:01Hahaha
20:02Hahaha
20:03Hahaha
20:05ah
20:06Ah, that was hilarious!
20:09ah
20:12Well, that's it.
20:15Well, the only thing I regret is Noh.
20:19Are you sure this is okay?
20:22This is what it is.
20:23This is what it is.
20:24O-Kazu
20:26You have been
20:28On that wagon trip
20:30He said that nothing could be changed in reality.
20:34I don't think so.
20:38Only one
20:41There are certainly some unusual ones.
20:47It's you
21:16Kazu
21:18I tried hard to change it.
21:20His eyes became bloodshot.
21:21Covered in blood
21:23the result
21:24Even if the reality of the past doesn't change
21:26That doesn't matter.
21:29You
21:30You are trying to change the past
21:32I worked so hard I was practically bloodshot.
21:34the
21:35It's through all of that that you've become the new you you are today.
21:42That
21:44What does a road trip mean these days?
21:47With who you are now, you can definitely change the future.
21:58thank you
22:03thank you
22:04Chu-san
22:19Thank you too.
22:21Thank you too.
22:37Shall we go now?
22:46Shall we go now?
22:47Kazu
22:50That's in the past, isn't it?
22:51It's the future, isn't it?
22:55Even if you're still alive
22:56Even if you're dead
23:00You and I will be together forever
23:02Almost there
23:05Hekaku
23:06yes
23:09you
23:31I
23:32Undefeated
23:52Nagata-san
23:55Now it's your turn.
23:59The moment I returned to the real world
24:02You will die.
24:05I'm prepared.
24:07Before that, I haven't answered the question from earlier, have I?
24:11Oh, that one.
24:13If I could live without dying
24:15Even if that's the worst and most terrible reality
24:19The question is, are you willing to try again?
24:22be
24:25Yes, there is.
24:26Seriously?
24:28It's absolutely the worst, absolutely terrible.
24:30Hiroki and Hiroki's mom
24:32Nothing has changed.
24:35On the contrary, it got even rougher.
24:37Uncle might end up wearing it even more.
24:39Then just forget all about those painful things.
24:43Wouldn't it be better to be reborn?
24:45I want to go.
24:46The worst, the absolute worst
24:48In a world where Mioko and Hiroki exist
24:51It can be a dream, a fantasy, a miracle, magic, or anything else.
25:00I will live
25:04live
25:15I wanted to hear those words.
25:19What do you mean?
25:21Will you let me live?
25:23From the very beginning
25:24Uncle Kazu
25:25They're not supposed to die, though.
25:28deceive
25:29I'm sorry.
25:32But I just can't get Nagata to say it
25:35I wanted to hear about that resolve.
25:38Actually, there have been several people before
25:41After the trip ended
25:42Unable to bear the harsh reality
25:44There were people who took their own lives.
25:48Only to Mr. Nagata
25:50I didn't want that to happen.
25:51You
25:53Naka-san
25:56He's a benefactor to both me and Kenta.
26:00Don't give in to fate
26:03I want you to be happy.
26:05Hashimoto-san
26:07And surely
26:10Your words
26:13What I wanted to hear more than anyone else was
26:17Naka-san
26:19We
26:20Hashimoto and Kenta's kind lie
26:23I was completely fooled.
26:25So
26:26Shall we go back?
26:28At least
26:30Worst
26:32In the real world
26:35yes
26:41I
26:42I was able to go for a drive with Kazuochi-chan and Naka-san.
26:50It was so much fun!
26:53Me too, Kenta
26:55I hope you'll be reborn together with your dad someday.
26:58Yeah
26:59At that time,
27:01I'll definitely remember this.
27:02I'm coming to see you
27:04I'm looking forward to it.
27:06Then, as a special case...
27:07I'll give you a present.
27:10present?
27:11Something to look forward to later
27:13Naka-san
27:14Mr. Naka has disappeared.
27:17The real Tadao
27:19still
27:20I am wandering in the space between life and death.
27:25Please
27:26I hope we can make it in time
27:27I am praying.
27:30yes
27:32Long journey
27:33Thank you so much for all your hard work.
27:37and
27:38Have a good day!
27:40Have a good day!
27:47I'm off.
27:58number one
28:16Thick and gooey
28:45I
28:48Was I dreaming?
29:08That's impossible, right?
29:09Something like that
29:22Hello, big brother
29:23My father's condition suddenly worsened.
29:25Tonight's the crucial night, isn't it?
29:28Dad, what if you have another seizure?
29:30I think it might be hopeless.
29:32What are you doing, big brother?
29:34Come back soon
30:04My father's condition suddenly worsened.
30:10My father's condition suddenly worsened.
30:35Come out
30:39It's so noisy from early in the morning.
30:44That's right.
30:45Do they just come in without permission?
30:46Get ready, we're leaving soon.
30:48where?
30:49It's my grandfather's place in Fukuyama.
30:51You can't go alone.
30:53Come on, you come too.
30:56Get ready.
31:20Dad
31:23still
31:33Kazuo
31:34big brother
31:35father
31:36Kazuo came to visit!
31:39Kazuo
31:40Look
31:41Do you understand?
31:46I'm asleep because of the pain medication.
31:49He probably won't regain consciousness.
32:02Old man
32:05Sorry I'm late.
32:09I had a strange dream.
32:18I wanted my dad to hear that story more than anyone else.
32:29I brought Hiroki with me today.
32:33It's been quite a while since we last met, hasn't it?
32:37You've grown so much, haven't you?
32:43Actually
32:47Didn't you want to see Hiroki more often?
32:51But I
32:53Because I kept being stubborn and pointless
32:59A father's joy
33:02I put one up.
33:05Sorry, old man
33:08The old man who appeared in my dream
33:09She doted on Hiroki so much
33:12Even though you loved me
33:17We were always fighting.
33:20I was beaten many times
33:22It was actually a very difficult dream.
33:26But now I think
33:28Even in this reality
33:32More and more with Dad
33:34I wish we had fought.
33:36Then
33:38I think I might have understood my father's feelings a little better now.
33:43I'm so sorry.
33:58Say something!
34:00We talked about so many things in my dream, didn't we?
34:04Aren't we supposed to drink together?
34:07They're going to keep winning, right?
34:11Old man
34:26Old man
34:28Old man
34:31Old man
34:31It's me.
34:32Do you understand?
34:32It's me.
34:42Are you still alive?
34:47Are you still alive?
34:49I'm alive.
34:59I'm going to live.
35:04I will live
35:06I'm alive.
35:07As expected
35:11My
35:16Old man
35:17Old man
35:2613 people
35:28Old man
35:31Were you having the same dream as me?
35:34Old man
35:36Were you having the same dream as me?
35:47Hey
35:48Chiyo-san
35:50Hey
35:51Old man
35:52Old man
35:53Old man
35:54father
35:55father
35:57Old man
35:59Old man
36:00Old man
36:01father
36:02Old man
36:04Old man
36:07Old man
36:08Old man
36:11Old man
36:25Tachi
36:26York
36:31You have a nice face.
36:32This is the first time I've seen a picture of my dad smiling this much.
36:36I can't believe my older brother had something like this.
36:39When I went back to get my clothes
36:42I found it by chance.
36:56This is the only thing that remained and didn't disappear.
37:05Mom, how old is Dad?
37:08Yes
37:11Is he about the same age as my older brother is now?
37:15To Uncle Kazu and Mr. Naka
37:20Thank you Kenta
37:21I definitely received the present.
37:28Thank you Nahiro
37:29Grandpa saw me off
37:31It can't be helped, can it?
37:32I was brought here against my will.
37:36That's right.
37:37hey
37:39How long are you going to stay in a place like this?
37:42Nahiro
37:44What's up?
37:47Why don't you run away with Dad?
37:52How is Hiroki doing?
37:55ah
37:57Your new contact
37:59So Hiroki had been told about it.
38:02I'm sorry for keeping quiet.
38:04no
38:06I was happy.
38:08You know Hiroki properly
38:10I realized that you've been thinking about me all this time.
38:14Of course.
38:21Actually, we've decided to move.
38:25Fukuyama's family home
38:29So I'll start over from scratch.
38:32picture
38:36I came here today intending to give you this.
38:42You decide what to do.
38:45But
38:47I'm waiting
38:50I'll be waiting all this time.
38:57I
38:59If I say I want to take Hiroki in...
39:02What to do
39:06Sorry
39:08That's the one thing I won't compromise on.
39:11I want to continue being Hiroki's father forever.
39:15You and Hiroki
39:18I want to live together again.
39:30Hey
39:32This has happened before.
39:36Here
39:38And so with you
39:41Things from the past
39:43It's okay now.
39:51I heard they're moving.
39:53Yeah
39:54Are you running away?
39:56Say something, me.
39:57loser
39:58That's right.
40:00I'm going to run away
40:04But I'm not a loser.
40:08sorry
40:10I can never forgive what you guys did to me.
40:14But at first, he acted in an annoying way.
40:16I was also at fault.
40:18I'm really sorry.
40:23The place I'm moving to next is a really nice place.
40:26Come visit sometime.
40:28Yeah
40:46Six months have passed since then.
40:55Maruchu Corporation, which my father built with his life's work.
40:59Rations
40:59His son-in-law, Nobuyuki, was chosen to inherit the position.
41:04He told me he wanted me to take over his father's business.
41:10But I don't deserve that.
41:12father
41:14Grandma says, "Don't underestimate things like this, come home soon."
41:17Okay, I understand.
41:19See ya
41:21Hiroki seems to have completely adjusted to life here.
41:26And at some point...
41:28He started calling me "Dad."
41:37I've been here for six months.
41:39I never heard from Miyoko.
41:42That's the reality.
41:45But I can't afford to lose.
41:47I'm going to change this awful, terrible reality with my own power.
41:51There is still plenty of time for that.
41:54Just like my father had been waiting for me all this time.
41:58I also believe in Miyoko.
42:04I also believe in Miyoko.
42:32Do you believe in magic?
42:35If you believe
42:37Maybe I'll be able to meet Hashimoto and the others.
42:42Fed up with the worst possible reality
42:45When you feel like it's okay to die
42:48If that van suddenly appeared in front of you
42:52That's Mr. Hashimoto's car.
42:54picture?
42:56Wow
42:57Ch, Chu-san
42:58Weren't you supposed to be evenly matched?
43:01picture?
43:02Osha you
43:03Since then
43:04I've actually been here for quite a while now, about six months now.
43:08picture?
43:09It's been a long time for you guys too.
43:10Where were you and what were you doing?
43:11Well, we've been busy with various wagon trips.
43:15but
43:16I was able to see the outstanding talent that changed Kazuo's future.
43:19That's good.
43:20Even if you say you changed the future
43:22What a mess!
43:25I'm sorry, but
43:26Kazu is going to take over my job.
43:30Wait, wait, wait
43:31I've been waiting for six months and now I'm completely fed up.
43:34Well, I shouldn't be the one saying this, but...
43:37Life doesn't always go as planned, does it?
43:41Well, that kind of
43:42For people like us who aren't doing well
43:45You're here
43:47You have your own son too, don't you?
43:49a?
43:49a?
43:50There are still many such people in the industry.
43:51Relationships that do not fit into this group
43:53You guys still have a lot of work to do.
43:57thank you
43:58I hope you're doing well, Chu-san.
44:01Ah, or rather
44:03May he rest in peace.
44:05Each other
44:06Tens of thousands of dams, tens
44:09yes
44:11Okay, let's do it with our hands.
44:12Yeah
44:13Janjusan
44:15yes
44:15Tens of thousands of dams, tens
44:18Jan
44:21Also
44:22Yeah
44:22Take care
44:23Yes
44:25Please tell them if you meet them.
44:28I'm somehow doing well.
44:34Really
44:35Everyday people
44:37I met them
44:38What should we do?
44:39no one
44:39I met them.
44:39no one
44:43People who met them
44:46I met someone for some reason.
44:46no one
44:46no one
44:48bad
44:49bad
44:51no one
44:54The uphill climb for Kazu is
44:59Kazu, the real challenge starts now.
45:03Win in the future
45:37This program is about living with water - Suntory
45:42Leading Innovation Toshiba
45:46Insurance evolves with the power to create the future: Nippon Life
45:51Aiming for a fulfilling daily life in harmony with nature
45:54This message was brought to you by Kao.
45:57The Meteor Wagon DVD box set is scheduled for release on July 22nd.
46:01To commemorate this, we will be giving gifts to 20 lucky winners.
46:03Furthermore, we are giving away the soundtrack CD to 15 lucky winners.
46:08I'm looking forward to lots of rewards.
コメント