00:00D
00:11Herkesin karanlığı kalbinde
00:18Herkesin hikayesi gizli bir yara
00:25Kimsesiz bir gölgeyim yapayalnız
00:32Belki şimdi geceler hep sabahsız
00:38Mutlaka yine doğar güneş
00:47Boşluktayım paramparça
00:52Kaybolmuşum ben ara haftayım
00:55İhanetin kavgasındayım
00:59Çıkmazların ortasındayım
01:02Gün ışığı nerede?
01:06Unutup da affeder miyim?
01:09Yeni bir kader çizer miyim?
01:13Bu acının nerede merhemi?
01:16Söyle yüreğim
01:18Bu acının nerede merhemi?
01:23Söyle yüreğim
01:38Altyazı M.K.
02:08Altyazı M.K.
02:14Altyazı M.K.
02:16Altyazı M.K.
02:44Altyazı M.K.
02:46Altyazı M.K.
02:50Altyazı M.K.
02:51Altyazı M.K.
03:03Altyazı M.K.
03:10Altyazı M.K.
03:14Altyazı M.K.
03:16Altyazı M.K.
03:22Altyazı M.K.
03:25Altyazı M.K.
03:26Altyazı M.K.
03:33Altyazı M.K.
03:34Altyazı M.K.
03:40Altyazı M.K.
03:51Altyazı M.K.
03:58Altyazı M.K.
04:00Altyazı M.K.
04:02Altyazı M.K.
04:06Altyazı M.K.
04:07Altyazı M.K.
04:08Altyazı M.K.
05:03Altyazı M.K.
05:14Altyazı M.K.
05:16Altyazı M.K.
05:33Altyazı M.K.
05:42We'll see you next time.
06:10We'll see you next time.
06:47We'll see you next time.
07:07Bye-bye.
07:36Bye-bye.
08:08Bye-bye.
08:34Bye-bye.
09:08Bye-bye.
09:11Bye-bye.
09:41Bye-bye.
09:41Bye-bye.
09:44Bye-bye.
09:54Bye-bye.
09:56Bye-bye.
10:08Bye-bye.
10:10Bye-bye.
10:12Bye-bye.
10:14Bye-bye.
10:16Bye-bye.
10:18Bye-bye.
10:20Bye-bye.
10:22Bye-bye.
10:24Bye-bye.
10:26Bye-bye.
10:28Bye-bye.
10:40Bye-bye.
10:43Bye-bye.
10:44Bye-bye.
10:47Bye-bye.
10:49Bye-bye.
10:51Bye-bye.
10:53Bye-bye.
10:55Bye-bye.
10:56Bye-bye.
11:00Bye-bye.
11:09Bye-bye.
11:12Bye-bye.
11:21Bye-bye.
11:26Bye-bye.
11:30Bye-bye.
11:41Bye-bye.
11:41Bye-bye.
11:41Bye-bye.
11:42Dice su nombre mientras duermes
11:45Te lo he dicho muchas veces, Sudé
11:47Mira, he intentado explicártelo para que me entiendas
11:51Yo a ti nunca te he querido
11:53Y nunca te querré
11:56Amaré a Elif hasta que me muera
11:58Y nunca renunciaré a ella, nunca
12:01¿Entiendes?
12:03Pero, ¿y qué pasa con nosotros?
12:06Sudé, no hay un nosotros
12:08Métetelo en la cabeza, ¿vale?
12:10¿Qué le pasará al bebé?
12:14¿Y el bebé qué?
12:17Oye, te hice una promesa sobre el bebé
12:20La haré de nuevo
12:23Te lo confirmo
12:27Te prometo que me haré cargo de ese bebé
12:40Pero es todo
12:41No hay nada más
12:42¿Vale?
12:44Pues sí, es así
12:48Entonces
12:50No tienes que preocuparte por algo que no está aquí
13:02¿Cómo?
13:03No está
13:05Escúchame, perdí al bebé
13:07Por culpa de la lunática de tu hermana
13:12Pedro
13:13¿De qué estás hablando, Sudé?
13:17Lo siento mucho
13:19Firat
13:20No podía decírtelo
13:23Tenía miedo de que me dejaras
13:25Pero por favor, no me dejes
13:27No me dejes ahora
13:28Mira, yo he pensado que podemos seguir juntos
13:31Volveré a quedarme embarazada
13:32Pero por favor, no me dejes
13:34Por favor
13:35Por favor, Firat
13:36No me toques nunca más
13:37Quedaré el bebé que quieres
13:38Volveré a quedarme embarazada
13:40Pero por favor
13:41Basta ya
13:41Firat, yo te quiero mucho
13:43Por favor
13:45Por favor, no me dejes
13:48No te vayas
13:49No puedo vivir sin ti
14:02Te vas a ir con esa mujer
14:05¿Eh?
14:05No te vayas
14:07No te vayas
15:02No te vayas
15:15Firat, Firat, Firat, Firat, no, por favor.
15:25No, no, Firat, Firat, Firat.
15:36No, no, Firat, Firat.
16:06Oh, my God.
16:36Oh, my God.
17:13Oh, my God.
17:45Oh, my God.
17:49Oh, my querido niño.
17:52Oh, my God.
18:24Oh, my God.
18:28Oh, my God.
18:58Oh, my God.
19:28Oh, my God.
19:57Oh, my God.
20:15Oh, my God.
20:45Oh, my God.
21:15Oh, my God.
21:40A veces pienso que todo fue un sueño, nada más.
21:46Creo que todas las cosas que pasamos
21:49Ese odio
21:51Esa maldad
21:56El dolor que rompió nuestros corazones
21:59Y las lágrimas que derramamos no fueron reales
22:07Sé que despertaremos de nuestro sueño
22:11Abrazados el uno al otro, sonriendo al sol
22:14Que dará una hermosa luz a nuestros rostros
22:19Estoy segura, sí
22:21Si esto fuera solo un sueño, no sería así
22:59Puede que esté equivocada
23:01Tal vez esto sea solo un sueño
23:27Mientras me despedía de Fulia, le dije
23:29Que acabaría entendiéndolo algún día
23:32Que vivimos para ser felices
23:37Que solo importa la felicidad
23:44Tengo razón en eso
23:46La felicidad debe ser el único lugar
23:49Al que deseamos llegar en nuestra vida
23:52Aunque nunca la consigamos
24:20Esto es lo que nos enseñan nuestros sufrimientos
24:23Que la vida continúa, ¿verdad?
24:27Nuestras vidas florecen siempre en algún lugar
24:38Algunas personas sonríen
24:40Aman, son amadas
24:41El sol sale todos los días
24:44El sol sale todos los días
25:23El sol sale todo el día
25:23Mi셔서�� es posible
25:23Mi lengua
25:23Mi lengua
25:25El sol sale
25:44¿Coleccionas conchas marinas?
25:45Sí, estoy haciendo un cuadro.
25:52¿Puedo verlo?
25:57Gules, ¿me ayudas?
26:03Qué bonito es, cariño mío.
26:07Tienes mucho talento, ¿verdad que sí?
26:09Me encanta.
26:40¿Te gusta nuestra isla?
26:43¿Eres feliz aquí?
26:46¿Recuerdas lo que te dije?
26:47¿Qué?
26:50Recuérdame que me dijiste.
26:55Pues que mi hogar eres tú.
27:12Y tú eres mi hogar.
27:27Gunes, ¿has notado eso?
27:30Se ha movido.
27:31Sí.
27:33¿Estás emocionada?
27:35Mucho.
27:36¡Mucho!
27:36I don't know.
28:30I don't know.
28:43I don't know.
28:44El sol se está poniendo.
28:46¿Quieres que le digamos adiós?
28:47Claro.
28:50Adiós, adiós, sol.
28:54Mañana nos veremos.
28:57Adiós, adiós.
29:07Adiós.
29:18Adiós.
29:26Adiós.
29:35Adiós.
29:47Adiós.
29:52Adiós.
30:00Adiós.
30:03Adiós.
30:13Adiós.
30:19Adiós.
30:27Adiós.
30:34Adiós.
30:36Adiós.
30:43Adiós.
30:45Adiós.
Comments