- 14 hours ago
Pajaros Heridos (Yarali Kuslar) - Episode 200
Category
📺
TVTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:44CastingWords
01:13CastingWords
01:43CastingWords
01:44CastingWords
01:45CastingWords
01:57CastingWords
02:02Thank you very much, doctor.
02:03I hope you like it. You are very beautiful.
02:29I hope you like it.
02:59I hope you like it.
03:29Where are we going?
03:31Don't say anything, Miriam. Confie in me.
03:38We'll dance together.
03:40What do you think?
03:41Miriam.
03:49Jardín colorido.
03:59What are we going to do here?
04:02Miriam.
04:17Miriam.
04:18Te amo demasiado, Miriam.
04:48Miriam.
04:52Miriam.
05:18Miriam.
05:35Miriam.
05:39Miriam.
05:43Oh, my God.
06:10Oh, my God.
06:40Oh, my God.
07:10Oh, my God.
07:12Oh, my God.
07:18¿Quién es el padre de tu hijo?
07:24Te pregunté quién es el padre de ese bebé.
07:28Uya, déjala. Ya es suficiente.
07:30Me está lastimando, señor Uya.
07:32Señora Uya, por favor, la lastima.
07:51El papá de mi hijo es...
08:01El señor Bahadur.
08:05El señor Bahadur.
08:21¡Hermana!
08:25¿Dónde estás?
08:29Señorita Melis.
08:33Mi amor, ven aquí.
08:38Hay algo que tengo que decirte.
08:40Tu hermana y Levent tuvieron que irse.
08:44¿Y por qué no me llevaron con ellos?
08:48Ah, porque...
08:49La señora Ulbilla se enfermó y por eso tuvieron que irse.
08:53Pero yo vine por ti y me dijeron que viniera a recogerte.
08:59No te deprimas.
09:01Te llevaré a la mansión con ellos.
09:05¿Y por qué me hablas en secreto?
09:08Estoy un poco enferma, es por eso.
09:11Anda, ven, hay que irnos.
09:14Dame tu mano.
09:15Eso es, vámonos.
09:29¿No piensas decir algo?
09:32Anda, termina con esta estupidez ya.
09:39Si lo que dice Asli es verdad...
09:45Voy a reconocer a ese niño como mío.
09:50¿Te das cuenta de lo que acabas de decir?
09:52Desde luego, Ulja.
09:59Si de verdad soy el padre del bebé, voy a hacerme cargo del niño.
10:05Vente de esta casa en este momento.
10:07¿Qué esperas?
10:08Siempre fuiste una cualquiera.
10:12Yazar, como no te da pena reconocer a esta mujer como tu esposa.
10:16Entonces, vete con ella.
10:20Ulja.
10:22Va a quedarse, cálmate.
10:29Asli permanecerá aquí hasta que tenga al bebé.
10:40No se hablará más sobre esto, ¿entendido?
10:44¿Me escucharon?
10:45No se hablará más sobre este el momento.
10:50No se hablará más sobre esto, ¿es que transforme los moradores no es enorme?
11:04No, no se holde.
11:11No se tocó.
11:12Voy a верar, cars
11:17Homer! Homer, ¿dónde estás? Es hora de partir el pastel
11:22Homer! Homer! Meriem
11:25¿Tía?
11:27¿Dónde está Homer?
11:30No estaba contigo, tía
11:32Sí, así es, pero se salió antes de que partiéramos el pastel
11:37Bueno, nosotros no lo hemos visto
11:38¿Qué dices?
11:41¡Homer! ¡Homer!
11:43¡Homer, ¿dónde te metiste?
11:44¿Qué está pasando?
11:45No encontramos a Homer
11:47¡Homer!
11:48Busca a Homer adentro
11:49¡Homer!
11:50Iré a buscarlo al jardín
11:52Esperen un momento, iré a ver si se encuentra en el parque
11:55Quizás esté allá
11:55Es verdad, yo iré de este lado
11:56¡Tengan cuidado!
11:57Yo iré a la parte de abajo, quizás esté escondido
12:01Por mi culpa se perdió
12:06No debí dejarlo, Levente
12:09Meriem
12:10Tranquilízate
12:11¿Por qué lo descuidí?
12:12No, no, no, no, no pienses eso
12:14Tú no eres responsable de esto
12:16Seguramente se escondió
12:17Lo vamos a encontrar, no te preocupes
12:22¿Por qué lo dejé solo, Levente?
12:25No sé por qué lo dejé
12:28¡Homer!
12:31¡Homer!
12:32No permitiré que ese bebé nazca
12:34No nacerá
12:43Fue por mi culpa, Levente
12:46Fue mi error por no estar a su lado
12:48Meriem, tranquilízate
12:50Cálmate, lo vamos a encontrar
12:52No está
12:52No está por ningún lado, nadie lo ha visto
12:55¡Tapa, Cuella!
12:57¡Ay!
12:57¡Ay, se lo encontraste!
12:59¡No!
13:00¡Homer!
13:01No podrá estar
13:03No puede ser
13:05Por mi culpa se perdió
13:07Meriem
13:08No puede ser
13:09¿Dónde estará Homer?
13:20¿Dónde estará Homer?
13:22¿Qué está pasando?
13:26Homer
13:27Le sucedió algo
13:29No puede, Homer
13:30¡Levente a su juguete
13:31Por mí está en el suelo!
13:34Es mi culpa
13:35Y si le sucede algo
13:37¡Homer!
13:39Miriem
13:39Algo le sucedió
13:41Homer
13:41¡Levente!
13:42Estoy segura
13:42Que algo le sucedió
13:44Homer
13:44Tranquila
13:46Homer
14:08Quiero ir con mi hermana
14:12¿Y por qué me cajiste aquí?
14:14Dijiste que iríamos a la mansión
14:16Pero vamos a jugar, mi amor
14:20No quiero jugar
14:21Quiero ir con mi hermana
14:26Pequeño
14:26Hay que jugar a las escondidas
14:29Tu hermana va a empezar
14:31Hay que quedarnos callados
14:33Para que tu hermana no nos encuentre
14:41Mi hermana me encontrará, ¿verdad?
14:44No te preocupes
14:45Lo hará
15:08Está bien, estaremos esperando noticias
15:11Estoy enterado, cambio
15:14¿Sabe algo oficial?
15:17Están revisando las cámaras de seguridad
15:19Todavía no tenemos algo
15:23Hermano, no lo entiendo
15:24¿Quién se atrevería a hacer algo así?
15:29Le di su medicina a la señora Olville
15:31Se durmió
15:31Porque si se entera de esto
15:33No lo soportaría
15:39Lo que está pasando es por mi culpa
15:41No debí dejarlo solo
15:43No sé por qué lo dejé solo
15:47Miriam
15:49Tienes que ser fuerte
15:50Mira
15:51La policía está al tanto de todo
15:54Registrarán toda la cafetería
15:55Te aseguro que en poco tiempo lo van a encontrar
15:58No te preocupes
16:01Escuchen, el secuestrador
16:02Debió dejar el oso con un propósito claro
16:05Estoy seguro que se comunicará con ustedes
16:11Levent
16:12¿Qué estamos haciendo aquí?
16:13Y si yo me regreso a la cafetería
16:15¿Qué pasará?
16:15Vamos a regresar
16:16Miriam, debes calmarte
16:18Mira, el oficial nos está aconsejando
16:20Que no debemos salir
16:21Lo vamos a encontrar, Miriam
16:23Señor, es mejor que se queden en la casa
16:25El secuestrador se comunicará con ustedes
16:27En cualquier momento
16:28Estén atentos
16:29Y tengan sus teléfonos encendidos
16:34En este momento se me contactará a la señora Nurgul
16:36Es probable que el hombre que la sigue lo haya secuestrado
16:40Si algo malo le sucede
16:43Levent, nunca me lo perdonaré
16:47No te preocupes
16:49Te prometo que encontraremos a Homer
17:03Mi hermana no ha podido encontrarnos
17:08Lo hará
17:13Solo hay que estar callados hasta que llegue
17:16Muy pronto nos va a encontrar
17:19¿Verdad?
17:31Ahora
17:31Para ganar debemos
17:34Guardar silencio
17:41Dime, hermana
17:42¿Acaso enloqueciste?
17:44¿Pero qué intentas hacer?
17:47Secuestraste a Homer, ¿verdad?
17:49¿De qué demonios hablas?
17:51No mientas, tú lo tienes
17:53No me engañas, lo sé bien
17:55No me engañas, no creas que soy una tonta
17:57¿Dónde estás, Melis? Dímelo
17:59No digas tonterías, hermana
18:02No estoy tan desesperada como para secuestrar a un niño
18:06No inventes
18:07Melis, te lo diré otra vez
18:09¿Dónde estás? Pienso ir
18:11¿Le puedes preguntar por mi hermana?
18:14Oye, ¿con quién estás?
18:17Tengo prisa, nos vemos
18:21Ay, Melis
18:22No permitiré que lo arruines
18:37Recuerdas muy bien lo que te dije
18:41Para poder ganar
18:43Hay que quedarnos callados, ¿verdad?
18:50Guarda silencio
18:52¿Bien?
18:53No me engañas, no me engañas
19:28¿Alguna noticia de Nurgul?
19:32Hablé con Nurgul. Dice que está en la cárcel por fraude.
19:39¿Qué? ¿Qué quieres decir? ¿El hombre que la persigue secuestró a Omer?
19:45Encarcelaron a Nurgul y así se enteraron de él.
19:48Semil, por favor, tengo que hablar con Nurgul.
19:51Voy a hablar con el guardia. Nos ayudará a comunicarnos con ella.
19:56Oficial, ¿pudieron revisar las cámaras?
19:59Nuestros especialistas están trabajando en ello. Nos llamarán cuando hayan encontrado algo.
20:03Pero como puede ver, aún no hay respuesta.
20:10Es Nurgul.
20:14Hola, señora Nurgul. Le habla Levent.
20:17Buen día, señor.
20:18Señora Nurgul, mire, secuestraron a Omer. Es probable que los enemigos de su esposo lo hayan hecho.
20:24¿Se pusieron en contacto con usted?
20:27¿Secuestraron a Omer?
20:29Así es. Su situación actual o el por qué está en la cárcel, no nos la diga. Solo queremos saber
20:35si les habló de Omer.
20:36Lo siento tanto, señor Levent.
20:42¿Entonces si lo hizo? ¿Le habló a sus enemigos sobre Omer?
20:47No, señor Levent. No tengo enemigos. Nadie me sigue, excepto por Tekin. Todo lo que les había dicho fue una
20:54mentira.
20:57¿Qué? ¿Cómo que nos mintió?
21:00Hola, señora. Soy Meriem. ¿Qué es lo que quiere decir? ¿Por qué dice que nos engañó?
21:05Omer no es mi hijo, Meriem. Fui contratada por Tekin.
21:09Pero lo importante es saber quién es su familia.
21:13Tienen que saber la verdad.
21:17No la entiendo.
21:19¿Qué quiere decir?
21:22La verdadera familia de Omer es usted, señor Levent. Omer es su hijo, Efe.
21:32¿Qué?
21:41Efe.
22:10¿Entonces se refiere a que Omer es Efe?
22:17Así es, señor Levent. Omer es su querido hijo, Efe.
22:26Es probable que ella sepa que yo asesiné a Rana.
22:32¿Estás bien, Levent?
22:36Pero, ¿usted cómo lo sabe? Dígame, ¿está segura?
22:40Así es, lo estoy. Escuché a Melicia Tekin hablando.
22:45Espere, pero no comprendo. ¿Qué tiene que ver con Melis?
22:49¿Por qué motivo tendría que hablar con Tekin?
22:52Lo ignoro, señor Levent. Solo los escuché hablando por casualidad.
22:56Pero le aseguro que Omer era en realidad ese Efe.
23:00Yo no se lo pude decir antes porque tenía miedo de que Tekin me hiciera algo.
23:05Le deseo lo mejor, señor. De verdad espero que lo encuentren pronto.
23:24Omer.
23:29Omer.
23:31Omer S.V.
23:41Si llaman, no contestes.
23:53Entonces,
23:56Melis sabía que Efe estaba con vida.
24:02¿Por qué guardó silencio?
24:05Pero, ¿y ella? ¿Qué relación tiene con Tekin?
24:09Explíquenme, ¿qué significa? Si no voy a enloquecer.
24:12Levent.
24:15Hermano, te lo digo en serio.
24:17No comprendo nada.
24:19Está bien.
24:20Lo investigaremos. Tranquilízate, ¿de acuerdo?
24:22Está bien.
24:23Está bien.
24:32Creo que es muy buena idea. Seguramente contratarán a otra empleada.
24:37Estoy embarazada de un Meteja Noglu, ¿no lo crees?
24:39Y su madre no puede seguir siendo la Mukam.
24:43Ay, creo que deberían contratar a dos personas.
24:46Una para la cocina y otra para lo demás.
24:49En mi estado, yo no puedo con todo.
24:51Y además, ¿por qué tendría que hacerlo?
24:54Espero que nos den una habitación.
24:55El niño no puede nacer en la casa de los empleados.
25:01Bueno, saldré un momento.
25:18Una vez que nazcas, tendremos que deshacernos de Yassar.
25:22No necesitamos más de su ayuda.
25:24Y tu padre nos va a cuidar.
25:27Nos dará lo que merecemos.
25:29Ya lo verás, bebé.
25:39Escucha, no lo comprendo.
25:41Melis sabía que Omer es Efe, entonces asesinó a Ranaba Hadir.
25:48Si así sucedió, ¿cómo fue que Efe terminó con el papá de Miriem?
25:53Miriem, ¿sabes quién se lo dio a tu padre?
25:57No lo sé.
25:59Un día llegó con Omer en sus brazos a la casa.
26:01Le pregunté, pero no quiso darme alguna explicación.
26:07Ahora, lo más importante es saber dónde está.
26:18Melis.
26:33No responde.
26:34No quiere contestar el teléfono.
26:38Hermano, sé quién tiene Efe, Melis, sin duda.
26:41Si todo este tiempo sabía que Omer era Efe,
26:44entonces es probable que lo haya secuestrado.
27:00Melis, ¿qué sucede?
27:03Todo está bien, hermana.
27:05¿A dónde piensas llevar a Omer?
27:13¿Ulja?
27:14Ah, ¿qué pasa?
27:16Si Melis sabía la verdad, entonces, ¿te lo dijo?
27:20¿Cómo piensas eso, Bahadir?
27:22¿Cómo podría esconder algo así?
27:24Si lo hubiera sabido, hubiera hecho todo por detenerla.
27:30Además, ni siquiera recuerdo quién es Efe y Rana.
27:39Amigo, vamos a tener que elaborar un plan.
27:42Sí, tienes razón, Cemil.
27:44¿Qué piensas hacer?
27:45Iré con la policía.
27:46Hablaré con ellos.
27:47Y si estamos seguros que Melis fue quien lo hizo,
27:49entonces es más probable que ellos la encuentren más rápido que nosotros.
27:54Sí, eso es cierto.
27:56Miriam, tenemos que contactar a tu papá inmediatamente,
27:59porque si nos confiesa quién le dio Efe, podremos resolverlo antes.
28:03Si Durmus habla cerca de Kudret, se enterarán de todo.
28:06¿Qué voy a hacer?
28:08Así es.
28:09Pero hoy no es día de visita.
28:11No van a dejarnos entrar.
28:13Esperen, tengo una idea.
28:16Llamaré al guardia.
28:20Hola, buenos días, oficial.
28:22Disculpe que lo moleste, pero es algo urgente.
28:24Sí, así es, soy yo.
28:26Gracias, se lo agradezco.
28:28Quisiera pedirle un favor.
28:30Eh, podría hablar con mi cliente Durmus.
28:32Sé muy bien que no es el día de visitas,
28:34pero se trata de algo importante.
28:39Ah, está bien, está bien.
28:42Esperaré que pronto tenga noticias.
28:44Gracias.
28:47Escuchen, Durmus está en el hospital por una cuestión de rutina.
28:50Nos van a llamar cuando esté de regreso.
28:53Iré con la policía, amigo.
28:54Te prometo que te avisaré de cualquier cosa que pase.
28:57Nos vemos después.
29:01Ulja.
29:02Sí, Levent.
29:04Llámame, Liz.
29:08Pero, bueno...
29:09Sí, llámala.
29:10Habla con ella como si no supieras nada.
29:13Probablemente te diga dónde está.
29:20¿Qué estás esperando?
29:26Ponlo en altavoz para escuchar.
29:30Llamando a Melis.
29:34No digas cosas que nos comprometan, Melis.
29:37Quédate callada.
29:44No contesta.
29:46Espera.
29:47Que continúe llamando.
29:58Llamada de Ulja.
30:01Ahora, ¿qué quieres, hermana?
30:05Si llaman, no contestes.
30:08Que suene.
30:12Lo mismo.
30:14Maldita sea.
30:18Como Melis no responde su teléfono,
30:21puedo asegurarte que ella lo tiene, Bagadir.
30:30Cariño, ¿estás bien?
30:34Así es.
30:36Estoy bien.
30:37Beberé un poco de agua.
30:43Que no le vaya a causar problemas.
30:47Levent.
30:49Si lo lastima, Levent.
30:51Todo va a estar bien.
30:52Lo encontraremos, no te preocupes.
31:03Sí que eres una tonta.
31:05Nos metiste en problemas a las dos.
31:08Ahora tenemos que irnos, Melis.
31:10Y tú estás con ese niño.
31:17Cariño.
31:18Dime, ¿te sientes mejor?
31:21Bueno, no sé.
31:22Mira, todo lo que hizo mi hermana.
31:25Su obsesión por Levent la descontroló tanto que...
31:28Todo va a estar bien, cariño.
31:31Ayúdale, Levent, ¿sí?
31:33Yo estaré bien, no te preocupes.
31:35Tu hermano necesita que lo ayudes, Bagadir.
31:50Enviar mensaje a Melis.
32:04Tenemos que huir de inmediato.
32:06Me metiste en problemas.
32:07Contesta el teléfono.
32:08¿Por qué me escribes ese mensaje?
32:11¿Sabrán que yo secuestré al niño?
32:22¿Hermana?
32:23Melis, ¿dónde estás?
32:24Tenemos que irnos, Melis.
32:27No entiendo por qué dices eso.
32:29¿Ya todos saben que Homere se fea, escuchaste?
32:32¿Qué?
32:34Así es.
32:35Saben que tú estabas enterada de lo que sucedía.
32:38¿Cómo que se enteraron?
32:39¿Quién se los dijo?
32:40Hoy hablaron con Nurgul.
32:42Escuchó cuando hablabas con Tekin, hermana.
32:44Ya se enteraron de todo.
32:46No puede ser.
32:47Melis, si ellos te llaman, no contestes.
32:50Envíame tu dirección.
32:51Y también deshazte del teléfono.
32:53Tomaré joyas, dinero y todo lo que pueda.
32:56E iré por ti.
32:57Está bien, te la voy a enviar.
33:29¿Ahora qué vas a hacer?
33:29¿Qué va a suceder?
33:32¿Todo se quedará así?
33:36Levent y Meriem se van a casar.
33:40Y viven con Efe.
33:48Jamás.
33:49Eso no puede ser.
33:53No pienso irme a ningún lado.
33:56Hasta que ella se muera.
33:59No los dejaré.
34:13No.
34:14No me responde.
34:26Hola, Bajadir.
34:28Hola, Semil.
34:29¿Tienen alguna noticia?
34:31Aún no.
34:32Pero ya la están buscando.
34:34Su teléfono está apagado.
34:35¿Podrán hacerlo?
34:36Así es, lo sabemos.
34:38Pero con la tecnología se puede.
34:40Está bien, Semil.
34:41La policía no lo encuentro ni tampoco nosotros.
34:44Está bien.
34:45Hasta luego.
34:46Adiós, Bajadir.
34:48¿Qué sucede, Bajadir?
34:50¿Mencionaste a la policía hay problemas?
34:52Ah, no, madre.
34:55Estaba hablando sobre unos detalles con un cliente de Semil.
34:59¿Y tú?
35:00¿Estás bien?
35:01Creí que estabas dormida.
35:02Bajé por un vaso de agua.
35:03¿Estás bien?
35:07¿Estás bien?
35:30¿Estás bien?
35:39¿Estás bien?
35:43¿Estás bien?
35:46Oh, my God.
36:41Oh, my God.
36:44Yem es una hermosa fotografía.
36:48Una fotografía familiar.
36:53Nosotros hacemos una gran familia.
37:05Tú, también yo y Homer.
37:37Yem es una hermosa fotografía.
37:49Mi hijo Efe estuvo en la mansión todo este tiempo.
37:54Y mientras él estaba a mi lado, Meriem, yo extrañaba mucho a Efe.
38:07Y ahora que descubro toda la verdad...
38:13Lo vuelvo a perder.
38:16No sé dónde está mi hijo, Meriem.
38:22¿Y si esta vez no lo vuelvo a ver?
38:27No lo voy a soportar.
38:30Eso no va a pasar, Levent.
38:33Ya lo verás, lo vamos a encontrar.
38:35No te preocupes.
38:37Además, ¿cómo...
38:39podría hacerle daño a un niño?
38:42Melis no va a lastimarlo.
38:44Te lo aseguro.
38:59Ahora, debo salir de aquí.
39:02Antes de que hablen con él.
39:04Si Durmos les dice todo, va a ser mi fin.
39:08Debo salir de aquí lo antes posible.
39:12Mis planes se arruinaron.
39:14Cuando hable de Codret, Bajadir lo va a entender.
39:28Bajadir, Bajadir, voy a ir a buscar a Melis.
39:32¿Lo pensé?
39:34Nosotros estamos aquí sentados, esperando a que la policía llegue.
39:37Si Melis de verdad secuestró a Homer,
39:40entonces yo soy la única que puede encontrarla.
39:44Oya, Melis podría ser muy peligrosa hasta contigo.
39:48No creo que lo sea conmigo.
39:50No sabe lo que pasa.
39:51Por eso iré sola, para que no sospeche.
39:53Y piensa en Homer.
39:55Es un niño inofensivo.
39:56Es por eso que tenemos que hacerlo por él.
39:59Yo soy la única que se puede comunicar con mi hermana.
40:03Debo hacerlo por Homer, ¿está bien?
40:06Está bien.
40:07Voy a hablar con Semil un momento.
40:09Iremos juntos.
40:09Está bien, cariño.
40:16Debo salir de la mansión antes de que Bajadir lo sepa.
40:23Homer me pidió que lo pusiera en la pared antes de la ceremonia.
40:37¿Sabes qué escribió atrás?
40:40¿A qué te refieres?
40:41Él todavía no sabe escribir.
40:50Homer S. Fe.
40:51Ullya asesinó a Rana.
41:12Levent, tu madre intentó decirme algo antes de que se la llevaran al hospital.
41:17Dijo que lo había dejado escrito.
41:19Debe ser este papel.
41:23Ah, también se encuentran aquí.
41:26Vine a ver cómo está Efe.
41:33Levent, ¿qué está pasando?
41:36Le pregunto a Bajadir, pero no responde.
41:40Algo está pasando.
41:43Dime que me están ocultando.
41:48Dime que te dio el ataque al corazón.
41:52Dime que sucedió.
41:56¿Tú escribiste esto?
42:09Omer S. Fe.
42:11Ullya asesinó a Rana.
42:12Melis ha hecho todo lo demás, pero Ullya es su cómplice.
42:26Pensé que quizá al evento le gustaría saber todo lo que has hecho.
42:36Que por tu culpa se murió Rana.
42:39Sobre el secuestro de Fe.
42:41Que le pagaste a Kudret para hacer el trabajo.
42:45¿Eso quieres?
42:46¿Verdad?
42:49Claro que le puedes decir todo lo que quieras.
42:52Pero no se te olvide agregar.
42:55Que fuiste mi aliada con lo que respecta a Kudret, querida hermana.
43:03¿Qué es?
43:06¿Qué es?
43:07¿Qué es?
43:09¿Qué es?
43:10¿Qué es?
43:11Bir yanım acı
43:17Bir yanım keder
43:21Hayat geçer gider
43:23Çocuk hulum uzak
43:32Neredesin anne
43:34Dört yanım tuzak
43:37Bir umut ışığı ol da gir penceremden
43:46Değişsin yaşamın
43:52Yepyeni bir sayfadır
43:57Altyazı M.K.
43:58Altyazı M.K.
44:01Altyazı M.K.
44:02Altyazı M.K.
44:04Altyazı M.K.
44:06Altyazı M.K.
44:06Altyazı M.K.
Comments