- 8 minutes ago
Una Parte De Mi (Kaderimin Yazildigi Gun) - Episode 148
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Thank you for listening.
00:00:41Thank you for listening.
00:01:09Thank you for listening.
00:06:51¡AhÃ! ¡Deténgalo! ¡Rápido!
00:07:04¿Karamán?
00:07:09¡Karamán!
00:07:12¡Estoy aquÃ! ¡Karamán!
00:07:14¿Qué?
00:07:15Viene con nosotros.
00:07:16No, soltadme. Suélteme. No me detengan. ¡Deténganlo a él! ¡Suelte!
00:07:20¡Muévase!
00:07:21¡Dejadme! ¡Vildán!
00:07:22¿Suelte?
00:07:22¡No! ¡Es mi esposa! ¡Va a secuestrarla! ¡Suelte!
00:07:28¡Está secuestrando a mi esposa! ¡Vildán!
00:07:33¡Karamán!
00:07:35¡Delif!
00:07:35¡Karamán!
00:07:40¡Suelte!
00:07:41¡Oh, no!
00:07:53¡Oh, no!
00:08:15You're a little girl.
00:08:17I'm happy.
00:08:19Karaman, I'm also what I'm doing.
00:08:21Everything that we dreamt will happen.
00:08:23It's even better than in dreams.
00:08:25I'll tell you.
00:08:26Karaman, I've never told you anything, but Musyaya has noticed.
00:08:30No para de preguntar.
00:08:32I think Yelal also smells.
00:08:36This Yelal...
00:08:37Why don't you go with him?
00:08:38He's sure he'll be excited.
00:08:40Ay, la sopa huele fenomenal.
00:08:43Hija, hija, eso no está hecho del todo.
00:08:46Que se hagan un poco más.
00:08:47¿Los he hecho como siempre, señora Kimet?
00:08:49Pues no lo parece.
00:08:50MÃralos, están blancos por la parte de arriba.
00:08:53Venga, menos hablar y más acción.
00:08:57Mamá, no encuentro el juego que me dijiste.
00:08:59Tal vez lo pusiste arriba.
00:09:01Voy a mirar.
00:09:02Quédate.
00:09:03Tú quédate aquÃ.
00:09:05Madre, estoy aburrida.
00:09:06Tengo ganas de salir un rato.
00:09:08¿Qué dijo Jakub?
00:09:10Dijo, madre, encárgate de ella, toda tuya, no lo olvides.
00:09:14Estoy de acuerdo.
00:09:15Si estuviera en su lugar, me lo pensarÃa antes de faltar al trabajo.
00:09:19Qué bien que haya hecho las paces con Jakub.
00:09:21Se han acercado mucho, pero yo sigo castigada.
00:09:24Eso es lo normal, hija.
00:09:25Jakub es mi hijo.
00:09:29¿Qué bien huele?
00:09:30Hola, muchas gracias.
00:09:32Os habéis tomado demasiadas molestias.
00:09:35¿Una tarta habrÃa sido suficiente?
00:09:36No va a ser suficiente, hija.
00:09:38Hay un dicho que dice, cuanto mejor acoja la parte de la novia a la del novio, más apreciará la
00:09:43parte del novio a la novia.
00:09:46Madre, ellos dos han crecido sin familia.
00:09:49Y Yelal ya acoge a Mujá.
00:09:51Por supuesto, a partir de ahora esta será su casa.
00:09:54Tienes razón, Meriem.
00:09:56Yo los veo como si fueran mis propios hijos.
00:09:58¿Ves?
00:09:59Justo a eso me referÃa.
00:10:00Ya sabes, esta noche haré de hermana de Yelal, para que lo sepas.
00:10:04Me hace ilusión.
00:10:05No puedo agradeceros lo suficiente.
00:10:08Venga, ¿por qué no te vas ya?
00:10:10Vas a terminar oliendo a comida.
00:10:12Vamos, cariño.
00:10:13Está bien, me voy entonces.
00:10:17Al final se ha convertido en una buena samaritana.
00:10:29Me pregunto qué está haciendo aquà la novia.
00:10:32Nada, me han echado de la cocina, solo estoy aquÃ.
00:10:36¿Nerviosa?
00:10:38SÃ.
00:10:40O algo asÃ.
00:10:42Ahora verás quién está nervioso.
00:10:44Se lo he notado.
00:10:45De hecho, voy a recogerlo.
00:10:48Vamos entonces, no perdamos más tiempo.
00:10:51Hay que maquillarte.
00:10:52Muy bien.
00:11:17¿Por qué no me has avisado de que ya estabas aqu�
00:11:21Caraman, tengo miedo, mucho miedo.
00:11:23Tengo miedo de tu madre.
00:11:25Tal vez serÃa mejor no entrar.
00:11:29Vamos, demos un paseo.
00:11:31Te daré un par de consejos.
00:11:33¿Y eso?
00:11:34Flores.
00:11:35Claro, nunca te aclaras con las flores.
00:11:38Debes llevar rosas para pedir su mano.
00:11:41¿Qué son?
00:11:42Toma y dáselas a alguien, anda.
00:11:44Señor Caraman.
00:11:44Pero bueno, ¿qué pasa?
00:11:45Todos estáis lentos hoy.
00:11:47Venga, hombre, regaláselas a alguien.
00:11:49¿Chocolate?
00:11:51No tienes.
00:11:54Ven, Yelal, ven conmigo.
00:11:56Anda que...
00:12:05Ya, ahora pareces una novia.
00:12:10Ay, es que no me gustan estas cosas.
00:12:12Las diademas no, no son lo mÃo.
00:12:15No digas eso.
00:12:17PodrÃas arrepentirte de no haberlo hecho.
00:12:19Pero no hay problema.
00:12:20¿No es más divertido as�
00:12:22Le añade adrenalina.
00:12:24Es verdad.
00:12:26A mà no me parece bien.
00:12:27¿No sabéis qué celebramos?
00:12:28Es la pedida de mano de Musya.
00:12:30Seguro que han hecho muchos preparativos.
00:12:32Por supuesto, llevan con eso desde ayer.
00:12:34Me gustarÃa decÃrselo a todo el mundo.
00:12:36HabrÃamos celebrado una gran boda.
00:12:37No, asà es mejor.
00:12:39Soñamos con casarnos asà desde el principio.
00:12:42Y si mi hermano Maxud se enterara,
00:12:45montarÃa un numerito.
00:12:46Si se enteran los dos, no nos dejarÃan en paz.
00:12:48Lo que rÃan todos serÃa demasiado.
00:12:52Déjalo, Yanan.
00:12:53Que lo hagan como ellos quieran.
00:12:56Bueno, gente.
00:12:57Se hace tarde.
00:12:59¿Has dicho gente?
00:13:00Solo somos cuatro.
00:13:01Vamos, vamos.
00:13:03Estoy emocionada.
00:13:05¿Maxud sigue durmiendo?
00:13:07No es muy normal.
00:13:08SÃ, está durmiendo.
00:13:11Últimamente duerme demasiado.
00:13:13Solo sale para comer.
00:13:14No se estará portando mal contigo, ¿verdad?
00:13:16No, ya no se porta mal.
00:13:19Últimamente se ha obsesionado con Melek.
00:13:26Jakub, Melek está saliendo con el hijo de Aysel.
00:13:30Y al parecer tú lo sabÃas.
00:13:33SÃ, mamá, lo sabÃa.
00:13:35Selim es un buen chico.
00:13:36Creció con nosotros.
00:13:37Y va en serio con Melek, pero son muy jóvenes.
00:13:40Aún no es del todo adulto.
00:13:43Y Melek necesita estudiar.
00:13:48Jakub, me gustarÃa hablar contigo de otra cosa importante.
00:13:53He tomado una decisión.
00:13:56¿Qué decisión?
00:13:57Parece algo serio.
00:13:59Llevo mucho tiempo pensando en ello.
00:14:02Y es lo mejor que puedo hacer.
00:14:06¿Qué pasa, mamá?
00:14:08¿Quieres que muera de curiosidad?
00:14:17Te pondremos esto también.
00:14:20Ah, sÃ.
00:14:22Mucho mejor.
00:14:26Ay, Elif, creo que es demasiado.
00:14:28¿No te parece?
00:14:29¿Qué?
00:14:30No, para nada.
00:14:31Déjame ver.
00:14:32Estás pálida, pero es por los nervios.
00:14:34Y asà tienes algo de color.
00:14:35Asà estás mejor.
00:14:37Mira hacia arriba.
00:14:39Vamos a ponerte esto.
00:14:42Vale, lista.
00:14:45Pues sÃ, me veo muy bien.
00:14:49Oye, Elif, gracias por todo lo que haces.
00:14:54Musia, me voy a enfadar contigo como me vuelvas a dar las gracias.
00:14:58Es que Karaman y tú habéis hecho mucho para que podamos ser felices.
00:15:01No puedo evitarlo, solo me sale agradecértelo.
00:15:04Y todo lo que habéis hecho por nosotros, ¿cómo te lo vamos a devolver?
00:15:08Escucha, quiero que me lo prometas.
00:15:10Tú y Yelal se leéis muy felices, ¿vale?
00:15:13Tendréis niños preciosos.
00:15:14¿Por qué hablas as� Como si no fueras a estar aquà para verlo.
00:15:18¿A qué viene eso?
00:15:20Ya veo que hablas con Karaman en secreto.
00:15:23¿Qué está pasando? Cuéntamelo.
00:15:24Oye, es cosa nuestra. No puedo hablar con mi marido.
00:15:28Venga, deja de hablar y ponte esto.
00:15:30Vamos.
00:15:30Da igual. Seguro que me estáis ocultando algo.
00:15:34Supongo que se llama sÃndrome del matrimonio.
00:15:37Te vuelve paranoica.
00:15:40Vamos, tienes que arreglarte el pelo.
00:15:42SÃ, pero me echaré más de esto.
00:15:44Muy bien.
00:15:48¿Qué te parece?
00:15:50GuapÃsima.
00:15:53Muy guapa.
00:15:58Parece que hoy no hay invitados.
00:16:00No.
00:16:01Bien, empecemos.
00:16:04¿Usted, Melek Karakoyun,
00:16:06acepta a Selim Onder como su marido
00:16:08sin presión ni influencia de nadie?
00:16:12SÃ.
00:16:16¿Usted, Selim Onder,
00:16:18acepta a Melek Karakoyun
00:16:20como esposa sin presión
00:16:21ni influencia de nadie?
00:16:25Para siempre, sÃ.
00:16:28¿Son los testigos de este matrimonio?
00:16:30SÃ, señor.
00:16:31Asà es.
00:16:32Por la autoridad que me confiere el alcalde,
00:16:35yo les declaro marido y mujer.
00:16:37PÃsale el pie.
00:16:42¡Adiós!
00:16:44¡Adiós!
00:16:45¡Adiós!
00:16:49¡Adiós!
00:17:01¡Adiós!
00:17:07Here it is.
00:17:11Tome, señora.
00:17:12Enhorabuena.
00:17:14Muchas gracias.
00:17:16Gracias.
00:17:17Felicidades.
00:17:30Como te digo, es lo correcto.
00:17:33Ni hablar, mamá.
00:17:35Mi padre te dio esas acciones.
00:17:36No puedo aceptarlas.
00:17:39Hijo, no confÃo en absoluto en Maksud.
00:17:43Algún dÃa moriré y no quiero llevar esta carga conmigo.
00:17:47Mamá, no digas eso.
00:17:49Que Dios te dé una larga vida.
00:17:50Tú, tus hermanos y Kimet debéis tener esas acciones.
00:17:55Después de todo, ella entró en razón e hizo las paces contigo.
00:18:00Tienes que quedártelas, hijo.
00:18:02De lo contrario, me decepcionarÃa mucho.
00:18:05Mamá, no me parece bien, pero si insistes, te acuerdo.
00:18:09Ya le he dado un poder a mi abogado para eso.
00:18:12A partir de ahora, él se encargará de todo.
00:18:15Pero será mÃa solo sobre el papel.
00:18:17Seguirán siendo tuyas.
00:18:19Está bien.
00:18:20Eso era todo, hijo.
00:18:21Muy bien.
00:18:25¿Qué está pasando aqu�
00:18:27Maksud, no empieces.
00:18:28¿Qué has hecho?
00:18:29Le has dado tus acciones.
00:18:32Muy bien hecho.
00:18:33Estupendo.
00:18:34No es asunto tuyo, Maksud.
00:18:37Sal de aquÃ, Yorukan.
00:18:38No tienes vergüenza.
00:18:40No paro de echarte, pero siempre vuelves.
00:18:44Maksud, puedes echarme, insultarme, lo que quieras.
00:18:48Vendré a ver a mi madre mientras esté viva.
00:18:50¿Queda claro?
00:18:51Me dan ganas de...
00:18:52Maksud.
00:18:54Mamá, ya está, ya está.
00:18:56Mamá, para.
00:18:57No te preocupes.
00:19:00Ya hablaremos.
00:19:03Bien hecho, Maksud.
00:19:05Muy bien.
00:19:17Maravilloso.
00:19:18Huele muy bien.
00:19:20Golzón, mi hija, ven y remueve el almÃbar, por favor.
00:19:25¿Pero qué quiere que haga con esto, señora Kimet?
00:19:27Deja de hablar y haz lo que te digo.
00:19:29Aysel puede hacerlo y su crán la está ayudando.
00:19:32Vamos.
00:19:32Venga, ve.
00:19:37Hija, ¿has echado el almÃbar de Granada?
00:19:40Mamá, me lo has preguntado un montón de veces que sÃ.
00:19:43Bien.
00:19:43Bien, echa más.
00:19:44Asà estará contenta.
00:19:47Ah, ¿qué estás haciendo?
00:19:49Está regular.
00:19:50¿Y qué hago, madre?
00:19:51No sé hacerlas como usted.
00:19:53Se nota que no tienes ganas.
00:19:55Además, se me pegan a la mano.
00:19:58Ay, Walsum, hemos pedido baklava.
00:20:00Manda a uno de los chicos a recogerlo, por favor.
00:20:02Voy.
00:20:04Corre, corre, corre.
00:20:07¿Habéis visto cómo corre?
00:20:23Es para reÃrse.
00:20:26Dejad de reÃros.
00:20:34Hola, señorita Walsum.
00:20:36Buenas.
00:20:37¿Qué tal, señor Jaqu�
00:20:39¿Espera a alguien?
00:20:40No, las flores.
00:20:45Son para usted.
00:20:58La señora quiere baklava.
00:21:02Y tiene que ir alguien.
00:21:04Vayan a por él.
00:21:25Gualsum.
00:21:27Gualsum.
00:21:43SÃ, señora Kimete.
00:21:44Ya estoy aquÃ.
00:21:45¿Qué es eso?
00:21:46¿Has pasado por el bosque a recoger flores?
00:21:52Gualsum, ¿qué te pasa?
00:21:53Parece que es serio.
00:21:55No.
00:21:56Yo...
00:21:57No es nada grave, señora Meriem.
00:22:01Pronto será también la boda de Gualsum.
00:22:03Aysel, mi madre es experta en buscar pareja.
00:22:05Seguro que le encuentra a alguien, ¿verdad?
00:22:07SÃ, claro.
00:22:08¿Cómo te gusta tomarme el pelo?
00:22:10Aysel, podrÃamos organizar la boda de tu hijo.
00:22:13He oÃdo que sale con la hermana de Jakku.
00:22:15¿TodavÃa es pronto, señora Kimete?
00:22:17SÃ, claro.
00:22:18Seguro que sÃ.
00:22:31¿Ya somos marido y mujer, de verdad?
00:22:33SÃ, mi amor.
00:22:34Estamos casados.
00:22:36Ya no puedes librarte de mÃ.
00:22:38¿Quién ha dicho que quiera?
00:22:44Enhorabuena de nuevo, chicos.
00:22:45Lo tenÃais muy claro.
00:22:47La verdad es que sÃ.
00:22:48Si no, habrÃamos tenido que esperar más.
00:22:51Bien, ¿qué hacemos ahora?
00:22:52¿Salimos a celebrarlo?
00:22:54Tengo que estar en casa.
00:22:56Hay una pedida de mano esta noche y debo estar allÃ.
00:22:58Ya me habÃa hecho a la idea.
00:23:00Siempre podemos celebrarlo en otro momento.
00:23:06Yanan, ¿puedes guardarme esto?
00:23:08Claro, no te preocupes.
00:23:21Creo que estoy lista.
00:23:23¿Cómo tengo el pelo?
00:23:27Muy bien, tranquila.
00:23:29Estás muy guapa.
00:23:30El resto es cosa de Yelal.
00:23:33Bien, vamos a bajar ya.
00:23:34Venga.
00:24:03¿Estás listo?
00:24:04Oye, ¿podemos dar otro paseo?
00:24:06No, estoy bien.
00:24:07Venga, vamos.
00:24:09Adelante.
00:24:29Qué bueno.
00:24:32Pues sÃ.
00:24:34Venga, vamos.
00:24:35Tomemos el café allà mejor.
00:24:41Vamos, mi niña guapa.
00:24:43Vamos, amor.
00:24:44Qué maravilla.
00:24:45Dios te bendiga, mi niña bonita, preciosa.
00:24:59Tengo que lavarme las manos, voy al baño, ¿de acuerdo?
00:25:03Yelal, puedes usar el de arriba si quieres.
00:25:06Muy bien.
00:25:08Ve con él, va a desmayarse.
00:25:11No exageres.
00:25:12Está nervioso, pero no tanto.
00:25:14Karaman, no está exagerando.
00:25:16¿No lo ves?
00:25:16Le temblaban las manos.
00:25:18Tampoco ha comido nada.
00:25:21Qué mono es.
00:25:22Yelal suele ser un tipo tranquilo.
00:25:24Verle asà es muy raro.
00:25:26Está enamorado, es normal.
00:25:28DeberÃa ir a ver a Toprak.
00:25:31Hola, mi princesita.
00:25:34Qué bien te queda el vestido.
00:25:36¿Verdad?
00:25:36Ay, qué ojitos.
00:25:53Yelal.
00:25:55Yelal, ¿qué haces?
00:25:56¿Estás bien?
00:25:56Vas a desmayarte antes del compromiso.
00:25:59Aún puedo cambiar de opinión, que lo sepas.
00:26:01O sea, no lo soy yo.
00:26:02No puedo evitarlo.
00:26:04No esperaba esto.
00:26:07Ah, ¿qué hago entonces?
00:26:10DeberÃa hacer algo.
00:26:11¿Qué debo hacer?
00:26:12¿Qué?
00:26:12No sé, ¿te doy un sedante o algo?
00:26:16¿Servirá?
00:26:16Claro, tómate uno y te calmarás.
00:26:19Pero no tomes demasiado, ten cuidado.
00:26:22Voy a traértelo, tranquilo.
00:26:23Ahora.
00:26:24Tóprac.
00:26:34Tóprac.
00:26:36Mi amor.
00:26:37Mi niño.
00:26:39Vamos, amor.
00:26:41Despierta.
00:26:44Tóprac.
00:26:45¿No se despierta?
00:26:51Soy muy feliz.
00:26:53Y serás más feliz.
00:26:55Lo he arreglado todo.
00:26:57Ya verás.
00:26:58¿De verdad?
00:26:59¿Has fijado la fecha ya?
00:27:00Eso lo haré después de que se casen.
00:27:03¿Cómo voy a aguantar?
00:27:04No tengo paciencia.
00:27:06No falta mucho, mi amor.
00:27:11Está muy dormido.
00:27:14Ha salido a ti.
00:27:28¿Dónde estabas?
00:27:30Has tardado mucho.
00:27:31Yelal, estás nervioso e irritable.
00:27:35Yo soy la que se va a desmayar de rabia.
00:27:37¿Veos esto?
00:27:38SÃ.
00:27:39Dame, dame.
00:27:40Tómate una pastilla y baja, ¿vale?
00:27:42Te espero.
00:27:43No quiero que piensen nada raro, ¿vale?
00:27:46Baja ya.
00:27:48Claro.
00:27:48Voy.
00:27:52Voy.
00:27:58¡Ajú!
00:28:03¡Ajú!
00:28:45Janann.
00:28:47Mamá, me has dado un susto de muerte.
00:28:49Hija, has cenado y te has oÃdo. Estaba preocupada.
00:28:53He venido a decirte que vengas con nosotros.
00:28:55Claro, iba a hacerlo en cuanto terminara aquÃ.
00:28:57Bien.
00:29:14¿Certificado de matrimonio? ¿Qué han hecho?
00:29:21Se han casado. MÃralos.
00:29:25A saber qué dirá Jacob después de ver esto, señora Milik.
00:29:34Jacob, Jacob, tengo grandes noticias.
00:29:37¿Y cuándo nos sucran?
00:29:39Esta vez te vas a sorprender. Entra.
00:29:42Ya estamos.
00:29:50Sé que quieres hablar, pero primero escucha. Es importante.
00:29:53¿De verdad? No creo que sea más importante que lo mÃo, pero adelante.
00:29:57Mi madre me cede sus acciones.
00:29:59Yo no querÃa aceptarlas, pero ella ha insistido.
00:30:02Y he dicho que sÃ.
00:30:03Jacob, ¿de verdad? Esa es una gran noticia.
00:30:06Pero también le daré algunas a Melet, porque es mi hermana.
00:30:09Jacob, no seas ridÃculo. Es la parte de nuestras hijas.
00:30:12Sucran, acabo de perdonarte. No tientes a la suerte.
00:30:16Pues a ver qué haces cuando veas esto.
00:30:18A ver si después de esto la quieres tanto.
00:30:21¿Certificado de matrimonio?
00:30:22¿Qué pasa?
00:30:23Eso mismo.
00:30:25Tu hermana ha metido la pata.
00:30:27Y no hay marcha atrás.
00:30:29Se ha casado con Salim.
00:30:30¿Dónde lo has encontrado?
00:30:32Han implicado a Yanan en su complot.
00:30:35No sé cómo han engañado a mi pobre hija.
00:30:37La vi escondiéndolo.
00:30:47Vale, Sucran, vete.
00:30:49¿Qué vas a hacer?
00:30:52Vete, Sucran.
00:30:54Bueno, vale. Me voy.
00:31:13No sé cómo han engañado a mi pobre hija.
00:31:30Hola, hermano.
00:31:32¿Puedes hablar, Melek?
00:31:33SÃ, claro.
00:31:35Necesito que me seas sincera.
00:31:38Vale, te escucho.
00:31:41¿Te has casado con Salim?
00:31:46¿Quién te ha dicho eso?
00:31:47Sucran vio a Yanan escondiendo tu certificado.
00:31:50Me lo ha dicho.
00:31:52SÃ, nos casamos.
00:31:54Nos queremos mucho.
00:31:57Tuvimos que hacerlo asà porque Maxud nos lo impedirÃa.
00:32:00Te lo iba a decir, hermano.
00:32:02Te lo juro.
00:32:03Debiste contármelo antes, Melek.
00:32:05¿Por qué ocultarlo?
00:32:06No es algo bueno.
00:32:08Nada bueno.
00:32:10Hermano, lo sé.
00:32:11Tienes razón.
00:32:12Pero era necesario.
00:32:13Si os lo hubiéramos dicho, habrÃais intervenido.
00:32:16Diciendo que tenemos que estudiar, que aún somos jóvenes, que deberÃamos pensarlo más.
00:32:21Todo eso.
00:32:23Por favor, entiéndelo.
00:32:25Está bien, Melek.
00:32:26Vale.
00:32:28No te enfadas conmigo, ¿no?
00:32:30No es eso.
00:32:31¿Cómo vamos a explicárselo a mamá?
00:32:34Le dará un infarto.
00:32:35Hermanos, se lo diremos juntos.
00:32:37No me dejes sola.
00:32:39Si lo hacemos asÃ, nos enfadará.
00:32:43Está bien.
00:32:44Vale.
00:32:46Muchas gracias, hermanito.
00:32:48Bueno, tengo que irme.
00:32:49Te veo luego, ¿de acuerdo?
00:32:51Vale.
00:32:55No, no, no, no, no.
00:33:25Muchas gracias.
00:33:27De nada.
00:33:32Hay que ver lo guapa que estás hoy, Dios mÃo.
00:33:35Chicas, ¿por qué estáis ahà de pie?
00:33:38Sentaos con nosotros.
00:33:39No, estamos bien, señor Caramanes, por si necesitan algo.
00:33:42Venid, chicas, venid.
00:33:44Sentaos a mi lado.
00:33:45El lado del novio tiene que ver lo lleno que está el lado de la novia.
00:33:49Oh, no.
00:33:52El lazo de la novia está cerrando filas.
00:33:55Tendrás que trabajártelo.
00:33:58Ah, muy bien.
00:33:59Hermana, ¿empezamos ya?
00:34:01Claro.
00:34:03Bien, señora Kimet, eh...
00:34:05Espera, ahora estamos tomando el café.
00:34:08Es la primera vez que viene.
00:34:10El novio tiene que venir a vernos más de una vez.
00:34:13Tiene que desgastar el paso por esa puerta.
00:34:15Solo le daremos la mano de la chica después de tres visitas y no es seguro.
00:34:21Mamá, ¿qué dices?
00:34:22Estamos en Jatay, qué vergüenza.
00:34:24Venga, por favor, no lo pongamos difÃcil.
00:34:26Vale, vale, bien.
00:34:28Además, gracias a ti hemos olvidado nuestras tradiciones.
00:34:32Pero espera un momento, un momento primero.
00:34:34Tengo que contarte cosas.
00:34:36Madre mÃa, Yalal.
00:34:37Las cosas se complican aún más.
00:34:39Muy bien, haremos lo que quieras.
00:34:41Nos rendimos al destino.
00:34:43SÃ, claro.
00:34:45Estupendo.
00:34:47Entonces, joyas, joyas.
00:34:50Queremos cinco piezas de oro, hijo.
00:34:53Piezas grandes.
00:34:54Y luego un collar.
00:34:56Queremos un collar tan alto como ella.
00:34:58No, más alto que ella.
00:35:00Tienes que estar preparado para los dÃas de lluvia, ya sabes.
00:35:04Dios no lo quiera, pero nuestra chica tiene que garantizar su futuro.
00:35:10El lado del novio organizará la boda y comprará los muebles.
00:35:14Y nosotros aportaremos nuestra dote y la pondremos a tu disposición.
00:35:19Señora Kimbeth, eso no es un problema.
00:35:21Podemos arreglar eso juntas.
00:35:23Por eso lo cuento todo de antemano, para que no tengamos problemas.
00:35:27Vale, aceptamos todo eso.
00:35:29¿Verdad, Yalal?
00:35:29SÃ, lo hacemos, claro.
00:35:32Bien dicho.
00:35:38Asà que según el mandato de Dios y la palabra del profeta, nos gustarÃa pedir la mano de Musiá para
00:35:44Yelal.
00:35:45Oh, bueno, no estoy segura.
00:35:48TodavÃa no lo hemos pensado, pero...
00:35:50Madre, acabe ya con esto.
00:35:52Soy su madre, amor.
00:35:53Tengo que pensarlo bien.
00:35:55Una novia debe hacerse la dura.
00:35:57Madre, no hace falta pasarse.
00:35:58Esto ya es pan comido.
00:36:00Oye, Musiá, Yelal, ¿está bien?
00:36:04Le di un sedante porque estaba nervioso.
00:36:06Y creo que se ha tomado más de uno.
00:36:11Karaman.
00:36:13Yelal.
00:36:15¿Estás bien?
00:36:16¿Qué?
00:36:16Vale.
00:36:18¿Qué pasa, hijo?
00:36:19Está bien.
00:36:21¿El qué está bien?
00:36:23¿Eh?
00:36:32¿Qué hago ahora?
00:36:33¿Qué quieres que te diga?
00:36:35¿Cómo has podido hacerme esto?
00:36:38Da igual, estamos destrozados.
00:36:41Ya sabes cómo es Maksud.
00:36:43Jakub se encuentra entre la espada y la pared.
00:36:46No lo entiendo.
00:36:47¿Quieres que me dé un infarto, hija?
00:36:50Mamá, quiero mucho a Selim.
00:36:52Y él también me quiere.
00:36:53Esa no es la cuestión.
00:36:55Me has humillado.
00:36:56Y has humillado también a tus hermanos.
00:36:59Me importa bien poco, Maksud.
00:37:01A mi hermano Jakub se lo iba a decir.
00:37:03Pero ya veo que tú estás en contra.
00:37:05Pues claro que me opongo.
00:37:07No tienes edad para casarte.
00:37:09¿Qué vas a comer?
00:37:11¿Qué vas a beber?
00:37:12¿Dónde se supone que vas a vivir?
00:37:13¿Qué vas a hacer?
00:37:15¿Crees que el amor llena el estómago?
00:37:17Trabajaré y estudiaré a la vez.
00:37:19Selim tiene trabajo.
00:37:21Jakub no ha dicho nada.
00:37:23No se ha enfadado.
00:37:25Y todo esto es por culpa de Maksud.
00:37:28De no ser por él no tendrÃamos que haberlo ocultado.
00:37:31Él es el responsable.
00:37:33¿De qué estás hablando?
00:37:35¿Qué demonios estás diciendo?
00:37:36Maksud, Maksud, para.
00:37:38Mamá, apártate.
00:37:39Yo la mato.
00:37:40¿Cómo has podido?
00:37:41¿Cómo has podido?
00:37:42Por eso me he casado en secreto.
00:37:44Por ti.
00:37:45¿Por qué no paras de gritar por todo?
00:37:48Silencio, hija mÃa.
00:37:49Ya basta.
00:37:51Escucha, vas a divorciarte de él.
00:37:54¿Entendido?
00:37:54Si no, ¿qué?
00:37:56¿Vas a matarme?
00:37:57Cállate, por el amor de Dios.
00:37:59¿Por qué no me comprendes?
00:38:01¿Por qué no intentas quererme?
00:38:03Mi hermano Jakub acaba de conocernos y ya me quiere más que tú.
00:38:06Tu hermano Jakub.
00:38:07Tu hermano Jakub.
00:38:09Te mima y por eso te has echado a perder.
00:38:11Pero yo haré que Jakub y la familia Yorucan paguen por todo.
00:38:15Nos pagarán.
00:38:18¡Maksud!
00:38:20¡Maksud!
00:38:21Voy a destruirlos a todos.
00:38:23¡Maksud, por favor!
00:38:25¡Has perdido la cabeza!
00:38:26¡No has hecho suficiente daño ya!
00:38:28No es suficiente, no lo es.
00:38:29¡Los destruiré!
00:38:30¡Los mataré a todos, uno por uno!
00:38:32¡No lo haré!
00:38:33¡Que esta niña se divorcie!
00:38:34¡Hermano!
00:38:34¡Para, Maksud!
00:38:36¡No, Maksud!
00:38:38¡Maksud, no te vuelvas loco!
00:38:40Mi hija es enfermera, ya lo sabes.
00:38:43Tendrá que trabajar.
00:38:44Y claro, tiene que estar de guardia muchas veces.
00:38:47Por eso harás la comida tres dÃas a la semana.
00:38:50Eso está bien.
00:38:51¡No!
00:38:52Todos los dÃas.
00:38:53Oye, mamá, tiene un restaurante.
00:38:55Claro que va a cocinar.
00:38:57¿Vas a concederle la mano o no?
00:38:58Dilo ya.
00:38:59Señora Kimet, creo que van a cambiar de opinión.
00:39:02Espera, no he terminado.
00:39:04Hay que lavar los platos, planchar, lavar la ropa.
00:39:07Ayudarás a la chica con todo eso.
00:39:09¿De acuerdo, hijo?
00:39:10Menudo plan, Yelal.
00:39:11Yo que tú me lo pensaba, amigo.
00:39:13Oye, se está durmiendo.
00:39:16¿Yelal?
00:39:18Despierta, hombre.
00:39:20¡Qué vergüenza!
00:39:21No lo haré.
00:39:23Se acabó.
00:39:23No le concedo la mano.
00:39:45Amigo, despierta.
00:39:47Despierta.
00:39:48Vale, vale.
00:39:49Chicas, ¿por qué no preparáis café?
00:39:52Hola.
00:39:53Ya se ha dormido.
00:39:55Seguro que esta pobre tendrá que hacer todas las tareas de la casa.
00:39:59Se acabó.
00:40:00OlvÃdate de ellas.
00:40:00Señora Kimet, Musia le dio un sedante a Yelal.
00:40:03Por eso se está durmiendo.
00:40:05Es que no querÃa que se pusiera nervioso.
00:40:07No es nuestro problema.
00:40:08No deberÃa haberlo tomado.
00:40:10Todo tiene consecuencias.
00:40:11Amigo, no te van a dar su mano.
00:40:13Despierta ya.
00:40:14Estoy bien.
00:40:16Muy bien.
00:40:17Por favor.
00:40:28Dios, eres el más grande.
00:40:31Dios, ¿qué he hecho?
00:40:33¿Qué he hecho yo para merecer todo esto?
00:40:35Ahà van a echar a perder su vida.
00:40:38Ay, mi hijo no sabe lo que está haciendo.
00:40:41Ya, mamá.
00:40:42Deja de culparte.
00:40:44Y también destrozará la vida de su hermano.
00:40:47¿Por qué les guarda tanto rencor?
00:40:51Ha sido culpa mÃa.
00:40:52Ojalá no lo hubiera hecho.
00:40:54Melek, llama a la policÃa.
00:40:56¿Estás segura, mamá?
00:40:57SÃ, lo estoy.
00:40:58Llama a la policÃa.
00:40:59Ha sido él quien se ha buscado esto.
00:41:01¿Esto es lo que quiere?
00:41:02Pues tiene que ser castigado.
00:41:08Está llamando.
00:41:13Hola.
00:41:14Me gustarÃa denunciar a alguien.
00:41:17Matsukara Koyun.
00:41:20SÃ, soy su madre.
00:41:23Va de camino a la mansión Yorukan.
00:41:26SÃ, sÃ, en polonés Koy.
00:41:30Entendido.
00:41:31Muy bien.
00:41:34¿Qué pasa?
00:41:35¿Qué han dicho?
00:41:36Dicen que ahora mismo van a por él.
00:41:39Él se lo ha buscado.
00:41:42Avisa a Yacub.
00:41:43Llámalo.
00:41:44Rápido, hija.
00:41:45Dile que tenga cuidado.
00:41:47Deben tomar medidas.
00:41:52No lo coge.
00:41:53Rápido, hija.
00:41:54Vamos.
00:41:54Esto va a ponerse feo.
00:41:56Corre.
00:41:58Eh, Musya.
00:42:00Pensaba que eras enfermera.
00:42:02¿Cómo le has dado un sedante hoy?
00:42:05Ella no hizo nada, Karaman.
00:42:07Dijo que me calmarÃa si me tomaba una pastilla.
00:42:10¿Y cuántas te has tomado?
00:42:14Unas cuantas, hasta que me calmé.
00:42:20Lo siento, le pido perdón.
00:42:22No era mi intención en absoluto, pero...
00:42:25Bien dicho, Yelal.
00:42:27Has hecho bien.
00:42:28No te preocupes, hombre.
00:42:29Cuando yo pedà la mano, derramé todo mi café encima de su gran.
00:42:33No reÃmos mucho ese dÃa.
00:42:35¿De acuerdo?
00:42:37Venga, mamá.
00:42:38¿Vas a concederle la mano o no?
00:42:40No podemos esperar más.
00:42:42Creo que tenemos que darles una respuesta.
00:42:44¿No os parece?
00:42:53Vale.
00:42:54Te la concedo.
00:42:56Pero no prolongues el periodo de compromiso.
00:42:59No le hagas perder el tiempo.
00:43:00De lo contrario, cambiaré de opinión.
00:43:02Está bien, claro, señora Kimet.
00:43:03Lo que usted diga me parece bien, de verdad.
00:43:07Muchas felicidades a todos.
00:43:09Chicas, vamos, traed los anillos.
00:43:11Vamos allá.
00:43:13¡Yorucán!
00:43:14¡Salid fuera!
00:43:16Dios mÃo.
00:43:17Karaman.
00:43:18¿Qué pasa?
00:43:19Es Maxut.
00:43:20SÃ, sÃ, es Karaman.
00:43:21No salgas, no salgas.
00:43:23Esperad aquÃ.
00:43:24Hijo, no salgas.
00:43:25Papá.
00:43:26Jakub.
00:43:27Jakub, no salgas, hijo.
00:43:29Elif.
00:43:29Meriem.
00:43:30Vale, vale.
00:43:31Trata de calmarte.
00:43:32SÃ, me calmaré, pero...
00:43:35¡Yorucán, salid!
00:43:37Estoy fuera.
00:43:39Tira el arma.
00:43:40Déjalo ir.
00:43:41Suéltalo.
00:43:42¡Yorucán!
00:43:43Tira el arma y suéltalo.
00:43:47¡Masut!
00:43:49Sal de aquÃ.
00:43:50Karaman.
00:43:50Suéltalo.
00:43:51Para, tiene un arma.
00:43:52Hermano, suelta.
00:43:53Para, para.
00:44:10¡Masut, Karakoyun, manos arriba!
00:44:15Prefiero ir a la cárcel, que tratar contigo.
00:44:19¡Tira el arma al suelo!
00:44:22Maxut, yo querÃa que todo fuera bien.
00:44:24No querÃa que pasara esto.
00:44:26Vete al infierno.
00:44:28No querÃa esto, dice.
00:44:39¡Masut!
00:44:41¡Madre!
00:44:44Has destrozado tu vida y has destrozado la mÃa.
00:44:47No puedo vivir más con esto.
00:44:51¡Masut!
00:44:53¡Mamá!
00:44:54No puedo vivir sin ti, hijo mÃo.
00:44:57No puedo.
00:44:59¡Madre!
00:45:00Soy un hijo desobediente.
00:45:02Un caso perdido.
00:45:06No tiene que ver contigo.
00:45:07No te culpes.
00:45:11¡Masut!
00:45:12¡Masut!
00:45:15¡Hijo mÃo!
00:45:17¡Sadeh!
00:45:18¡Sadeh!
00:45:19¡Para, para!
00:45:20Déjalo ya.
00:45:21Al final entrará en razón.
00:45:27Yo soy asÃ.
00:45:36¡Masut!
00:45:37¡Mi hijo!
00:45:37¡La da el razón!
00:45:39Ya lo verás.
00:45:40¡Vamos, entremos!
00:45:42¡Vamos, vamos!
00:45:43¡Entremos!
00:45:44¡Vamos, querida!
00:45:46¡Vamos!
00:45:47¡Anda mujer, entra en casa!
00:45:49¡Vamos!
00:45:50¡Vamos!
00:45:51¡Vamos!
00:45:53¡Vamos!
00:45:54¡No, no, no, no!
00:46:07¡Vuelves a estar muy guapo!
00:46:09¿De verdad?
00:46:11¿No estaba guapo antes?
00:46:13Vamos, Karaman.
00:46:14No me tomes el pelo, que me enfado.
00:46:15Lo hago.
00:46:17Te pones muy guapa cuando te enfadas.
00:46:20¿Has arreglado todo?
00:46:21Está listo, no te preocupes.
00:46:24¿Los niños están preparados?
00:46:25SÃ, lo están.
00:46:27Pero aún no hemos dicho nada.
00:46:30Se lo diré a todos.
00:46:32Yo me encargo.
00:46:33¿Y si se enfada?
00:46:35¿O si no quiere?
00:46:36Elif, es nuestra elección.
00:46:40¿No ibas a ayudar a Murcia?
00:46:42Ay, me dejo llevar por mis problemas y me olvido totalmente de ella.
00:46:48Mañana todos abrimos un nuevo capÃtulo.
00:46:51Elif Yurkan, ¿estás lista?
00:46:53Lo estoy.
00:47:06Hazle un moño como el de EmelsaÃn y que tenga mucho brillo.
00:47:10De ninguna manera, por Dios.
00:47:13Estamos en 2022.
00:47:15Moño moderno y maquillaje ligero.
00:47:17Esto es un tema de adultos.
00:47:19No te metas.
00:47:21Quise hacérmelo para mi boda, pero mi peluquero no supo.
00:47:25Da igual, tu fÃa me casó, ¿vale?
00:47:27Haz un moño alto.
00:47:28Y que se vea un poco disperso, elegante.
00:47:31La boda se celebra en el hotel más lojoso de Estambul, por supuesto.
00:47:35Oye, déjala en paz.
00:47:37Que haga lo que quiera.
00:47:39SÃ, Musya, di algo.
00:47:41Llévale la contraria, si no parecerás salida de un museo.
00:47:44No sé.
00:47:45Yo no entiendo mucho de estas cosas.
00:47:47He vivido sola toda mi vida.
00:47:49Asà que me imaginaba sola el dÃa de mi boda.
00:47:52Oye, no se te ocurra llorar, que se te va a correr el maquillaje.
00:47:55Hoy es el dÃa más feliz de tu vida.
00:47:57Quiero verte sonreÃr.
00:48:00Esto es un regalo de mi parte.
00:48:02Elif, no tenÃas que hacerlo.
00:48:04Tu amistad es el mejor regalo.
00:48:07Ven.
00:48:10Quiero que tengas un recuerdo mÃo siempre en tu mano.
00:48:14Tú me diste la tuya y yo haré lo mismo contigo.
00:48:18Siempre estaré ahÃ.
00:48:20Elif, ¿por qué hablas como si te fueras a ir?
00:48:24Siempre estarás en mi corazón, querida amiga.
00:48:30Amiga.
00:48:40Oye, Selim, buscamos un tensiómetro.
00:48:42Quiero medirme la tensión.
00:48:44Venga, Yelal, tienes que ser fuerte.
00:48:47¿Vale?
00:48:48Vale.
00:48:48¿Estás bien?
00:48:49Estoy bien, estoy bien.
00:48:51Le diremos a Musyak que te dé un calmante de los tuyos.
00:48:54Caramán, deja de reÃrte de mÃ.
00:48:57Mira, no puedo ni respirar.
00:48:59Exhalarás tu último aliento después de firmar.
00:49:01No te preocupes.
00:49:03Bueno, amigo mÃo, estás genial, muy guapo.
00:49:07Tal vez no tanto como tú, pero puede que sÃ, gracias a ti.
00:49:12¿Qué has hecho?
00:49:13¿VenÃs del hotel?
00:49:14Acabamos de venir de allÃ, Caramán, sin problemas.
00:49:17Si me disculpáis, tengo que hacer una llamada.
00:49:19Bien.
00:49:24SÃ, señor Yelal, hoy es el dÃa.
00:49:29Toma.
00:49:30¿Qué es?
00:49:31Nuestro regalo de bodas.
00:49:33Las llaves de la casa de Arrasallide.
00:49:36Caramán, no, no puedo aceptarlo.
00:49:38Es demasiado.
00:49:39Yo aceptaré un no.
00:49:41Mis sobrinos crecerán allÃ.
00:49:43Seréis una gran familia.
00:49:46Yelal, lo eres todo para mÃ.
00:50:02El otro lado.
00:50:06Te pongo un poco en las mejillas y por aquÃ.
00:50:09No pongas demasiado.
00:50:11Yo te veo bien.
00:50:22Me pregunto si Yelal estará aquÃ.
00:50:24Seguro que sÃ, estará abajo.
00:50:26No lo sé, ha estado haciendo recados todo el dÃa.
00:50:29Me preocupa que se haga daño.
00:50:31Oye, ¿por qué crees que se va a hacer daño?
00:50:34¿Qué cosas dices, Musia?
00:50:35No te preocupes más.
00:50:37¿Qué quieres que haga?
00:50:38Está muy nervioso.
00:50:39Pero si se durmió cuando pedÃa su mano.
00:50:41No, por favor.
00:50:42Todo por culpa de mi madre.
00:50:45Espera, algo más natural.
00:50:47Muy bien.
00:50:48¿Dónde está nuestra madre, la suegra de hierro?
00:50:50Ni idea.
00:50:51La vi antes, pero ahora no sé dónde está.
00:50:54Seguro que le está amargando la vida a alguien abajo.
00:50:57No tires la cabeza, mÃrame.
00:51:00Estás muy guapa.
00:51:10Bienvenida de nuevo.
00:51:13Muchas gracias.
00:51:14Gracias, tÃa Zadet.
00:51:18Seguro que...
00:51:19Quieres saber por qué he venido a verte.
00:51:22Ha sido enviada aquÃ, por Dios, tranquilo.
00:51:28SÃ, eso.
00:51:31Era tan joven, Zadet.
00:51:34Era solo una niña.
00:51:36Era demasiado joven.
00:51:39Para conocer las consecuencias de mis actos y...
00:51:43De todas esas cosas que te dije en su dÃa.
00:51:47Pensaba que tenÃa derecho a ser el centro de atención.
00:51:51No veÃa el dolor que dejaba atrás.
00:51:55Pero cuando te vi ante mÃ, supe que no era el destino.
00:52:00Me merecÃa todo lo que me habÃa pasado.
00:52:03Lo vi, Zadet.
00:52:06Tienes un corazón de oro.
00:52:09Y eres muy compasiva.
00:52:11No sé si podrás...
00:52:14Pero...
00:52:15Te pido que hagamos por...
00:52:18Olvidar el pasado.
00:52:20No sé si perdonarte.
00:52:22Solo Dios perdona a las personas.
00:52:25Pero guardar rencor por el pasado no es útil para nadie.
00:52:29No te preocupes.
00:52:33Te doy las gracias.
00:52:35TÃa Zadet, te pido disculpas en nombre de mi hijo.
00:52:39El hijo de Aysel es un caballero.
00:52:42Es un chico decente.
00:52:43Te puedo decir que lo hemos criado nosotros.
00:52:47Hará muy feliz a tu hija.
00:52:49No te preocupes por él.
00:52:51Todos creamos nuestro destino.
00:52:53No hay nada que podamos hacer.
00:52:55SÃ.
00:52:57Claro que podemos.
00:52:58Porque ahora somos parientes.
00:53:00¿Por qué no vienes a la boda?
00:53:03SÃ.
00:53:04¿Te parece bien?
00:53:06Todo el mundo estarÃa encantado.
00:53:08Y verán que hemos hecho las paces.
00:53:10Querida Zadet, demos un buen ejemplo.
00:53:31Vamos, hermano.
00:53:32No puedo frenar al novio mucho más.
00:53:34No te pases con él, Karaman.
00:53:36Me preocupa que no pueda llegar al final de la boda.
00:53:39Hermana, reunámonos ya.
00:53:41Vale, vale.
00:53:43Miriam, ¿dónde está mamá?
00:53:44No lo sé, hermano.
00:53:45Creo que Aysel tampoco está.
00:53:47¿Aysel tampoco?
00:53:48Quizás se han ido juntas a algún sitio.
00:53:50No creo.
00:53:51¿Quién se irÃa a dar un paseo hoy?
00:53:54Bienvenida, bienvenida.
00:53:56Es un placer tenerte aquÃ, Zadet.
00:53:58Mira a quién he traÃdo.
00:54:00Mamá, bienvenida.
00:54:04Solo tenÃa un deseo y se ha hecho realidad.
00:54:07Gracias a Dios.
00:54:08A partir de ahora Zadet siempre será bienvenida aquÃ.
00:54:12Has hecho bien, mamá.
00:54:14Zadet ha tenido piedad de mÃ.
00:54:16No digas eso, por Dios.
00:54:19Bienvenida.
00:54:20Gracias.
00:54:21Gracias, querida.
00:54:23Oye, Yelal.
00:54:25Musya quiere verte.
00:54:26Vale, ya voy.
00:54:27SÃ, ya voy.
00:54:29Bueno, voy a recogerlos.
00:54:31Hay que darse prisa o llegaremos tarde.
00:54:34Después de ti, tomemos un poco el aire.
00:54:37Tu madre nos ha perdonado.
00:54:42Voy a celebrar vuestra boda.
00:54:44Va a ser una gran boda.
00:54:46Muchas gracias, Yaku.
00:54:47Bien hecho, amor.
00:54:48Bienvenida.
00:54:50Vamos a verlos.
00:54:51Puede que tengan problemas.
00:54:52¿Qué problema van a tener?
00:54:54Seguro que quieren estar solos.
00:54:57Hacen bien.
00:54:58A mà también me encantarÃa estar a solas con mi amada.
00:55:02Karaman.
00:55:03¿Qué?
00:55:03¿No quieres estar?
00:55:05Pues claro.
00:55:06Lo quiero con toda mi alma para siempre.
00:55:09Quiero que mis ojos te vean el resto de mi vida.
00:55:11Pero ahora no.
00:55:13Pueden salir en cualquier momento.
00:55:15No saldrÃan si fueran listos.
00:55:18Oye, todos nos están esperando.
00:55:20Vamos a llegar tarde, vamos.
00:55:22Musya.
00:55:24Yelal, ¿estáis ah�
00:55:26Vamos, todo el mundo se está esperando.
00:55:32¿No les oigo?
00:55:34¿Te apetecerÃa tomar algo más, Annie?
00:55:37Muchas gracias, pero estoy bien.
00:55:39¿Dónde se han metido?
00:55:40Solo falta que hayan discutido.
00:55:42¿Crees que Musya romperÃa el compromiso?
00:55:44Dios no lo quiera, hija.
00:55:49TÃo, ¿dónde están los novios?
00:55:51Ya vienen.
00:55:55Contigo.
00:56:03¡Bravo!
00:56:12Estás preciosa, hija.
00:56:13Dios te bendiga.
00:56:14Dios te bendiga.
00:56:17Espero que seáis felices el resto de vuestras vidas.
00:56:23Vamos, vamos, date prisa.
00:56:25Hay muchas manos que besar.
00:56:26Selim, ¿están fuera los coches?
00:56:27Están listos.
00:56:28Vamos.
00:56:29Vamos entonces.
00:56:29Mamá, vamos, Toprak, vas con tu padre.
00:56:32Vamos.
00:56:33Venga.
00:56:50Estoy agotada, de verdad.
00:56:52No os puedo decir cuánto me duelen las rodillas.
00:56:54Yo estoy igual de bailar toda la noche.
00:56:57HacÃa mucho tiempo que no me lo pasaba tan bien.
00:56:59Pensamos lo mismo.
00:57:00Ha sido una noche preciosa.
00:57:02Gracias a Dios, todos mis hijos están conmigo, sin resentimientos, sin ningún tipo de rencor.
00:57:09Gracias a Dios.
00:57:10Bueno, ya que estáis todos aquÃ, tenemos algo que deciros.
00:57:15¿Qué pasa, hijo mÃo?
00:57:17Llevamos pensándolo mucho tiempo.
00:57:20Hemos decidido volver a Hatay.
00:57:22¿Qué?
00:57:22Nos vamos mañana por la mañana.
00:57:27¿Qué quieres decir, Karaman?
00:57:29No es ninguna sorpresa.
00:57:30Mira, todos tenemos las vidas encarriladas y queremos vivir donde hemos nacido, con nuestros hijos.
00:57:39No nos dejes, hijo.
00:57:42¿Qué vamos a hacer sin ti?
00:57:44Señora Kimet, esto no es una separación.
00:57:48Mire a su alrededor.
00:57:49Somos una gran familia con fuertes vÃnculos.
00:57:52Podrá visitarnos cuando quiera.
00:57:54Y si ocurriera algo, vendrÃamos rápido.
00:57:57TÃo, no os vayáis.
00:57:58Y el trabajo, ¿cómo vamos a llevarlo sin ti?
00:58:02Mi hermano está aquà y ya tiene autoridad para firmar.
00:58:05Los documentos están preparados.
00:58:07ConfÃo en él.
00:58:08Es mi hermano y una buena persona.
00:58:10Gracias, hermano.
00:58:38¿Cómo voy a vivir sin ti, hijo mÃo?
00:58:42Mamá, deja de llorar, anda.
00:58:45Alégrate un poco.
00:58:46Que tengas buen viaje, Karaman.
00:58:47Que la paz y la felicidad os acompañen siempre.
00:58:50Gracias, hermana.
00:58:53Elif.
00:58:54Hermano mÃo, cuÃdate, ¿de acuerdo?
00:58:57Y tú también.
00:58:59CuÃdate, Elif.
00:59:02Elif, cuida bien de mi hermano y de mi sobrino.
00:59:06Pero también cuÃdate tú.
00:59:08Gracias, Meriem.
00:59:10Vamos, cariño.
00:59:15Adiós, cariño.
00:59:27Te echaremos de menos.
00:59:29Cuidaos mucho, todos.
00:59:35Adiós.
00:59:38Que tengáis buen viaje.
00:59:56Al final lo logramos.
00:59:59Lo logramos.
01:00:01Adiós, cariño.
01:00:12Adiós.
01:00:43Adiós, cariño.
01:00:54Este viaje que emprendà con mi madre, mi padre y mi hermana.
01:00:58Fue el comienzo de una nueva vida para todos.
01:01:02Los problemas que tuvimos y los errores que cometimos quedaron atrás.
01:01:07Nuestro viaje comenzó como si hubiéramos nacido de nuevo.
01:01:12Mi padre decÃa, los fracasos son para aprender y las pruebas nos dan esperanza.
01:01:18Nunca te rindas.
01:01:20Persigue la felicidad donde quiera que esté.
01:01:23Mis hermanos y yo nos enfrentamos a muchas pruebas para ser felices.
01:01:28Nunca nos rendimos.
01:01:30El consejo que nos dio mi padre, en realidad era de mi abuelo.
01:01:36Karaman y Elip Yorukan son muy felices ahora.
01:01:39Viven en su granja de Hatay, juntos de la mano y mirándose a los ojos.
01:01:45Viajando siempre que pueden.
01:01:49Eye, mi preciosa hermana, es una pianista de renombre.
01:01:54Compone para mi madre, que rompió llorar en su último concierto.
01:01:59A Tess, mi hermano pequeño, es el nieto favorito de mi abuela.
01:02:03Pronto se graduará.
01:02:07¿Yo?
01:02:08Soy Toprak Yorukan.
01:02:11Soy piloto y gerente del holding Yorukan, siguiendo los pasos de mi padre.
01:02:17Y vivo felizmente con mi preciosa esposa y mi querida hija,
01:02:22al igual que mis padres.
01:02:28Tess.
01:02:29Tess.
01:02:31SÃ.
Comments