- hace 2 días
- #felicidad
- #novelacoreana
- #dorama
- #kdrama
#Felicidad #novelacoreana #dorama #kdrama
Tags: Happiness en audio latino ,Happiness en español ,Happiness en audio latino capitulo 10 , ver Happiness capítulos en español, doramas en español latino, Felicidad del Amor dorama en español ,Felicidad novela coreana , Felicidad completos en español , novela coreana en español, Happiness capítulos en español,Felicidad coreana en español, Happiness , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Happiness
Tags: Happiness en audio latino ,Happiness en español ,Happiness en audio latino capitulo 10 , ver Happiness capítulos en español, doramas en español latino, Felicidad del Amor dorama en español ,Felicidad novela coreana , Felicidad completos en español , novela coreana en español, Happiness capítulos en español,Felicidad coreana en español, Happiness , novela coreana en español, novelas coreanas en español, doramas en audio latino, kdramas en audio latino, novela coreana en español, novelas coreanas, novelas coreanas en audio latino, novela coreana, novela en audio latino, telenovela coreana en español, teleserie coreana en español, Happiness
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:13¡Gracias!
00:00:46¡Gracias!
00:01:15¡Gracias!
00:01:31¿Jung Ye-Jung?
00:01:41¿Sebom tiene el anticuerpo?
00:01:42No lo tiene, por desgracia.
00:01:47Entonces, ¿por qué me llamó?
00:01:49Deja salir a Seo Jun.
00:01:51Decidimos aceptar a los niños de las zonas de confinamiento por cuestiones humanitarias.
00:01:56Pero el exterior también es peligroso.
00:01:58La protegeremos y estará en el lugar más seguro posible.
00:02:01El problema es salir del apartamento.
00:02:03¿Sebom puede ir con ella también?
00:02:10Si ambas vienen, estamos dispuestos a aceptarlas.
00:02:13Pero tendrán que cooperar con lo que hago.
00:02:19Lo voy a hablar con Sebom y le llamaré.
00:02:29¿Tenemos que ocultárselo a Jun Ye-Jung también?
00:02:33¿No es extraño?
00:02:36Preguntó si Jun Se-Bom puede ir.
00:02:38Mientras decía que el exterior es peligroso.
00:02:41Es alguien que saldría a pesar del peligro.
00:02:46Episodio 10.
00:02:47¿Qué pasó?
00:02:49Estaba en la casa de Seo Jun.
00:02:51Yo era un experto en Jenga cuando estaba en la escuela.
00:02:53Nivel 9.
00:02:55Oye, ¿quieres jugar con nosotros?
00:02:57Tengo que ir al piso 15.
00:02:58Jugaremos después, ¿sí?
00:02:59¿Está bien?
00:03:00¿De acuerdo?
00:03:01¿Sebom?
00:03:02Pero si acabas de verla.
00:03:04Pero le extraño aún si la veo todo el tiempo.
00:03:07¡Ah, qué asco!
00:03:13¡Jung!
00:03:15¡Esto es un desastre!
00:03:21¿Qué sucede?
00:03:30Mira.
00:03:31Estaba en la mesa.
00:03:33Me equivoqué y no puedo cambiarlo.
00:03:37Traté de contenerme quedándome en casa,
00:03:39pero no creo poder seguir haciéndolo.
00:03:42Quiero dejar el apartamento
00:03:43y salir a buscar ayuda.
00:03:45Les dejaré lo que queda de comida
00:03:47y agua para que lo compartan
00:03:49con todos los residentes.
00:03:51Por favor, sobrevivan.
00:03:58Toma.
00:04:02Apartamento 1501.
00:04:03Kim Saun.
00:04:05Es diferente, ¿no?
00:04:07¿Sabes?
00:04:08La letra puede cambiar
00:04:10si te sientes ansioso.
00:04:15Necesitamos un detective.
00:04:29¿Puedes creerlo?
00:04:30Va a salir y pedir ayuda,
00:04:33pero podemos compartir la comida.
00:04:36Es extraño.
00:04:38¿Qué fue lo que hizo
00:04:39y no puede cambiar?
00:04:41¿Qué fue?
00:04:44¿Cómo se pudo equivocar
00:04:46si no deja su casa?
00:04:50Bueno, si lo hace
00:04:51el gimnasio.
00:04:53¿Sigues pensando en eso?
00:04:54Te lo dije.
00:04:55Él no es alguien que use drogas.
00:04:57¿Qué es esto?
00:04:58Piedra caliza blanca.
00:05:01¿Ahora siembra vegetales?
00:05:02Si la echas en el excusado,
00:05:05tapa el olor.
00:05:07Soy policía.
00:05:10La usé en el campamento.
00:05:19¿Qué sucede?
00:05:29Tiene muchos medicamentos.
00:05:34Pero todos son prescritos.
00:05:42Next.
00:05:46¿En serio?
00:05:47Esto es...
00:05:48¿Qué?
00:05:49¿Estaban ahí dentro?
00:05:50¿Y el dueño qué?
00:05:51¿Y ustedes qué están haciendo aquí?
00:05:53Bueno, vinimos a continuar
00:05:54la conversación,
00:05:55porque todos estamos
00:05:56pasando un mal momento.
00:05:59¿Qué tienes ahí?
00:06:01Ah, es...
00:06:01Vimos en el mismo edificio.
00:06:03Deberíamos ayudarnos.
00:06:06Estábamos hablando con él.
00:06:09Así que esperen.
00:06:19Correo.
00:06:29No hay signos de allanamiento,
00:06:31pero había Next.
00:06:32Hay algo que no puede cambiar.
00:06:34Quizás significa que se infectó.
00:06:38No lo sé.
00:06:40FBI.
00:06:41Se toma foto solo
00:06:42y siempre está feliz.
00:06:44Aunque estuviera infectado,
00:06:46se quedaría en casa.
00:06:48Bueno,
00:06:48es imposible
00:06:49que él saliera
00:06:50del departamento.
00:06:52Entonces,
00:06:52¿dónde está Kim Sehun?
00:06:54Alguien
00:06:55logró encerrarlo.
00:06:58¿Y la nota sobre la comida?
00:07:00La escribió porque lo amenazaron.
00:07:11¿O tal vez no?
00:07:14¿O tal vez no?
00:07:20¿O tal vez no?
00:07:30No está en los apartamentos
00:07:32y la puerta del vestíbulo está abierta.
00:07:34Tal vez salió, ¿no?
00:07:36Pero afuera está lleno de soldados.
00:07:38Tiene dinero.
00:07:39Quizá alguien decidió abrirle la puerta.
00:07:42Vamos,
00:07:43abre la puerta,
00:07:44por favor.
00:07:45¿Eh?
00:07:47¡Kim Sehun!
00:07:48No escucho nada.
00:07:49¿Estás ahí?
00:07:50¿Qué sucede aquí?
00:08:01Representante,
00:08:02viniste.
00:08:03Todos,
00:08:05todos me pidieron ayuda.
00:08:09Escuché que el piso 15
00:08:10tiene mucha agua.
00:08:12Habría que compartirla.
00:08:13Sí, así es.
00:08:15Al menos queremos hablar con él.
00:08:18Además,
00:08:19creo que alguien lo vio salir del edificio.
00:08:21Así que debemos averiguar
00:08:23si está infectado.
00:08:24¿Quién lo vio?
00:08:25Yo
00:08:26lo vi salir por la mañana.
00:08:28¿De verdad?
00:08:30¿Estás seguro de que era Kim Sehun?
00:08:32No pude ver su rostro,
00:08:33pero es el único que usa
00:08:35un traje de seguridad.
00:08:44Lo siento,
00:08:45pero
00:08:46necesitamos un plan.
00:08:48Nos quedamos sin agua.
00:08:52Y los del segundo piso
00:08:53piden demasiado por ella.
00:08:55Oh, Dios.
00:08:57Dios.
00:09:12Abierto.
00:09:13Entonces sí tenías la llave.
00:09:15Incluso tenían una bolsa
00:09:16con algo ahí dentro.
00:09:17Eso es mío, ¿sí?
00:09:23Oh, Dios mío.
00:09:29Aquí dice que regalará sus cosas.
00:09:31Ahora entiendo.
00:09:33Así que el dueño dio su permiso.
00:09:34¿Por qué no dijeron nada antes?
00:09:36Además,
00:09:37¿qué es eso que no puede cambiar?
00:09:41¿Acaso tenía problemas legales?
00:09:44Como sea,
00:09:44significa que podemos llevarnos todo.
00:09:46Cariño,
00:09:47primero tome el agua,
00:09:47sí,
00:09:48vamos.
00:09:52Cálmense,
00:09:53por favor.
00:09:54Primero dividamos la comida
00:09:55poco a poco.
00:09:56No todas,
00:09:57solo un poco.
00:09:58No sabemos cuándo volverá Kim Sehun.
00:10:00E incluye las porciones
00:10:01de los que no están.
00:10:02¿Y quién lo dice?
00:10:03Dime quién te...
00:10:06Está bien,
00:10:07llámenle a todos,
00:10:08díganles que vengan,
00:10:09detective,
00:10:10mira esto,
00:10:10llámenlos.
00:10:12Dije que les llamen a todos,
00:10:13está bien,
00:10:14suéltame.
00:10:19Ay, Dios.
00:10:22Por fin tenemos agua.
00:10:26Prendamos la luz del baño.
00:10:30¿Por qué te pones así?
00:10:33Oye,
00:10:34solo tenemos esto
00:10:35y ese lugar estaba lleno
00:10:37de equipo de supervivencia.
00:10:39Aún así,
00:10:40el detective del quinto piso
00:10:41lo repartió justamente.
00:10:43¿Qué?
00:10:43¿Dices justo?
00:10:44Yo creo que si hubiera sido justo,
00:10:46lo habría realizado por niveles.
00:10:48¿Acaso los que pagaron más
00:10:50no merecen tener más cosas?
00:10:51¿No es sentido común?
00:10:53Solo tú hablas y hablas.
00:10:56Cierto.
00:10:58Por cierto,
00:10:59¿no crees que
00:11:00ese tipo del quinto piso
00:11:02se estaba comportando muy raro?
00:11:05Pues debe amarla mucho.
00:11:11Tú también
00:11:13me amas mucho, ¿verdad?
00:11:16Oye,
00:11:16no, hace calor.
00:11:18Oye,
00:11:19¿sabías que en el quince
00:11:20hay mucha comida?
00:11:22Ajá.
00:11:23Sí es muy grande
00:11:24y tenía cosas raras.
00:11:45¿Qué me ves?
00:11:49¿Y ahora ustedes a qué vinieron?
00:11:50Es sobre el quince cero uno.
00:11:51El dueño se fue
00:11:53y hay muchas cosas.
00:11:54No es justo.
00:11:55Los residentes ahora
00:11:56sufren por la escasez
00:11:57de provisiones.
00:12:02Oye,
00:12:02ven para acá.
00:12:05¿Tengo que salir?
00:12:06¿Qué esperas
00:12:07que lo haga yo?
00:12:08Ven aquí.
00:12:14Ya, rápido.
00:12:17Adelante.
00:12:29¿Entonces Kim Seum
00:12:31salió del edificio?
00:12:32Policía.
00:12:33Puede ser.
00:12:34No está en los apartamentos,
00:12:35eso es seguro.
00:12:36Seguro se sentía solo.
00:12:38Lo vi en la televisión.
00:12:39Se llama
00:12:40Muerte Solitaria.
00:12:41Él no tiene
00:12:42amigos ni familia.
00:12:44¿Tal vez por eso salió?
00:12:46Mi mamá y mi papá
00:12:48están juntos,
00:12:48así que estarán bien.
00:12:52Claro.
00:12:53También nos sentiríamos
00:12:54solos si no estuvieras
00:12:55aquí, Sojun.
00:12:56Así es.
00:13:06Gracias.
00:13:12¿Está picante?
00:13:14Eres buena comiendo
00:13:16picante, Sojun.
00:13:20¿Quieres más?
00:13:23¿No pica?
00:13:24Sí.
00:13:26Luce picante.
00:13:32Luce picante.
00:13:35Luce picante.
00:13:39Luce picante.
00:13:40Luce picante.
00:13:43Luce picante.
00:13:44Luce picante.
00:13:45Luce picante.
00:13:47Luce picante.
00:13:48Luce picante.
00:13:50Luce picante.
00:13:51Luce picante.
00:13:51Luce picante.
00:13:53Luce picante.
00:13:54Luce picante.
00:13:56Luce picante.
00:13:57Luce picante.
00:13:57Luce picante.
00:14:22Cinco días después.
00:14:32Cinco días después.
00:15:15Cinco días después.
00:15:22¿Cómo se fue?
00:15:23Yo no lo sé.
00:15:26¿Extrañas a Jiyun aunque lo veas todo el tiempo?
00:15:31Vuelve a dormir.
00:15:32Ya no tengo sueño.
00:15:34Ya entiendo.
00:15:35No.
00:15:36No.
00:15:37No.
00:15:40No.
00:15:52No.
00:16:04¿Nos casamos?
00:16:06Quiero cambiar el piso.
00:16:08Pero...
00:16:09Pero es nuevo.
00:16:12Me siento mal.
00:16:13Le queda muy lindo.
00:16:15No puedo creerlo.
00:16:17Mi casa.
00:16:23Pensé que estaba sola.
00:16:31No.
00:16:34No.
00:16:42No.
00:16:59Oye.
00:17:00¿Dónde estabas?
00:17:02No dormiste nada.
00:17:05¿Funciona?
00:17:06Yo...
00:17:07Es que...
00:17:08¿Funciona?
00:17:10A ver.
00:17:14Teniente coronel.
00:17:19Teniente coronel.
00:17:23Han Tazok.
00:17:25Debe estar dormido.
00:17:28¿Qué te dijo?
00:17:32¿Sí lo tengo?
00:17:37No.
00:17:39Lo sabía.
00:17:41Nunca ganó nada.
00:17:43Ni en la lotería.
00:17:46Aunque me alegra no haberme infectado.
00:17:52Oh.
00:17:53Oye.
00:17:54¿Tu herida se abrió?
00:17:56No.
00:17:57Yo me siento mucho mejor.
00:17:58¡Qué mentiroso!
00:17:59Ven, te curo.
00:18:02Yo...
00:18:24Luce mucho mejor.
00:18:27Te lo dije.
00:18:28Soy vitamina y antibiótico humano de los pies a la cabeza.
00:18:31¿Tienes otra herida?
00:18:33Dime la verdad, ¿sí?
00:18:34Bueno.
00:18:36Muy bien.
00:18:38¿Qué te dijo Han Tazok?
00:18:41Que...
00:18:41Soy un salga.
00:18:43La aceptarán por humanidad.
00:18:45¿En serio?
00:18:46¿Y?
00:18:47Le dije que lo hablaría contigo.
00:18:54¿Pero no es peligroso?
00:18:56Lo estuve pensando y...
00:18:58¿Por qué no sales con ella, eh?
00:19:01Soy un se sentirá mejor si se acompañan.
00:19:05Deberíamos ir todos.
00:19:07Así te darían medicina.
00:19:09Creo que...
00:19:11Soy un no debería salir.
00:19:15Debemos saber qué pasa afuera.
00:19:20Es verdad.
00:19:23¿Kim Se-un se escapó?
00:19:26No oficialmente.
00:19:28Pero dijo que investigaría qué pasó con él.
00:19:31Pensé en eso y...
00:19:36Podría estar aquí.
00:19:38Pero ya revisamos todos los apartamentos.
00:19:41Nos faltó un lugar.
00:19:4511-0-2.
00:19:48Intentó salir, pero los soldados e infectados
00:19:51lo asustaron, así que volvió.
00:19:53Ahora se esconde aquí.
00:19:56Estoy seguro de que no sabe la clave.
00:19:59Aún así debemos ver.
00:20:19Oye.
00:20:22Kim Se-un, apartamento 1501.
00:20:46¿Te gustó?
00:20:50Claro que sí.
00:20:57Ustedes.
00:20:59Sabemos que están ahí.
00:21:12Solo quiero que sepan que...
00:21:15Estaba dando asesoría legal.
00:21:18Así que...
00:21:20No des asesorías legales en lugares aislados.
00:21:24Porque es peligroso.
00:21:26Podrían encontrar infectados
00:21:28si se escabullen de esa forma.
00:21:29¿Podrían guardar el secreto?
00:21:32Creo que deberían decirlo.
00:21:35Si ya no hay confianza, no durarán.
00:21:39Bueno, creo que podemos irnos.
00:21:43Esperen.
00:21:45No vuelvan a venir aquí.
00:21:48Ah, por cierto.
00:21:52No olviden esto.
00:21:57Pero no es nuestro.
00:22:19¿Kim Se-un?
00:22:31Kim Se-un, ¿me escuchas?
00:22:40¿Haces esto porque tienes sed?
00:22:44¿Por qué tienes sed?
00:23:00No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:23:07no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:23:23Esto es...
00:23:24Piedra caliza
00:23:26Como en la casa de Kim Seon
00:23:40601
00:23:53Ojo, ¿en serio eres doctor?
00:23:58Entonces ven, debes ver esto
00:24:01No tengo licencia
00:24:05¿Qué pasa?
00:24:07¿Alguien enfermó?
00:24:10Pronto lo sabrás
00:24:12Es que no sabemos nada
00:24:15En serio, nosotros estábamos en una asesoría
00:24:18No necesitas recordármelo
00:24:20Solo quiero saber cómo estaba todo cuando entraron aquí
00:24:23¿Sintieron algo extraño cuando llegaron?
00:24:27Es que yo no recuerdo
00:24:29¿No entraron a la habitación principal?
00:24:36Oh Dios mío
00:24:46Oh no
00:24:49Oh Dios mío
00:24:55Oh no
00:24:58Oh Dios mío
00:25:05Sí, lo hicimos, pero verás, olía cemento y había miles de moscas, así que nos fuimos de ahí y no
00:25:13queríamos quedarnos
00:25:14Si hubiéramos sabido que había un cadáver, nos habríamos ido
00:25:17Disculpa, no sospechas de nosotros, ¿verdad? Soy abogado, así que no creas que voy a ser tan estúpido
00:25:27¿Y Jungkook?
00:25:28Le dije lo que pasó, traerá refuerzos
00:25:33No entiendo, ¿qué haces aquí?
00:25:37Ven, sígueme
00:25:39Esperen aquí
00:25:55No entrar, precaución, riesgo de infección
00:25:58Gimnasio Le Ciel
00:26:00¿Qué estás viendo?
00:26:06Siento que me relajo cada que la veo
00:26:09No puedo ser mal padre para mis hijos
00:26:16Estaba viendo esto, pero la batería se agota rápido
00:26:26Oye, ¿no lo necesitas para escribir tu novela?
00:26:31Tengo lápiz y papel
00:26:34Eso es lo mejor de ser escritora
00:26:37No cuesta dinero
00:26:39Gracias
00:26:43Siempre te estás preocupando por mí
00:26:47Soy un mal hermano mayor
00:26:51Hyeong Kyeong, escucha
00:26:54Si algo me llega a pasar
00:26:57Cuida bien a mi familia
00:26:59Por favor
00:27:02Eso no va a pasar
00:27:05Enfócate en salir bien de esto
00:27:06Oye, yo estoy enfermo
00:27:08¿Qué no te das cuenta?
00:27:10Te lo estoy pidiendo, por favor
00:27:11Pero ya luces mejor, ¿eh?
00:27:13Mejor que nunca
00:27:19Hola, ¿cómo están?
00:27:21Oh, estamos bien
00:27:23La última vez nos dieron comida
00:27:25Queremos pagarles
00:27:27Centro comunitario
00:27:31¿Qué? ¿Qué es esto?
00:27:35Centro comunitario
00:27:36¿Qué?
00:27:40¿No tendrás problemas por darnos esto?
00:27:43Ah, para nada
00:27:44Todo es mío
00:27:48Así que estaban aquí
00:27:52Bueno
00:27:54Acompáñenme al piso once, ¿no?
00:27:56¿Por?
00:27:56¿Qué fue lo que pasó?
00:27:58Bueno, verán
00:28:01Alguien murió
00:28:01¿Ah?
00:28:03¿Quién?
00:28:09Oigan, ¿qué es lo que está pasando tan temprano, eh?
00:28:12Odio esto
00:28:13Sí me asusté
00:28:14Eres el único doctor en todo el lugar
00:28:17Yo creo que debiste decirme que había un cadáver
00:28:21Un momento
00:28:22¿Qué?
00:28:23¿Sospechan de mí?
00:28:24¿Me hicieron entrar a esa habitación?
00:28:26¿Por qué creen que yo la maté?
00:28:28No creo que sea así
00:28:30Porque eres excelente mintiendo
00:28:32¿Tengo tipo de asesino?
00:28:34Olvídalo
00:28:34Solo dinos
00:28:37Tu opinión como médico
00:28:38Murió por la mordida en su cuello
00:28:41Estaba todo destrozado
00:28:43Ay, apesto
00:28:44¿Podrías decirnos algo más profesional?
00:28:48¿Profesional?
00:28:50Según la coagulación de la sangre
00:28:52Y la rigidez del cuerpo
00:28:53Llevaba más de dos días muerta
00:28:56El asesino quiso ocultar el olor
00:28:58Con la piedra caliza
00:28:59La que había en el...
00:29:00Piso quince
00:29:01¿Me equivoco?
00:29:02Ay, estas moscas
00:29:03Son horribles
00:29:05Son las primeras
00:29:07Que aparecen cuando alguien muere
00:29:08Ponen huevos
00:29:09En los ojos
00:29:10Y en la nariz también
00:29:11Es mejor
00:29:12Estar viviendo esta vida
00:29:14Aunque todo parezca
00:29:15Que es un desastre
00:29:16Sal y coméntaselo a los demás
00:29:18Y no menciones las moscas
00:29:21Ay, me asusté mucho
00:29:22Dios
00:29:24Oye
00:29:25Ellos
00:29:26Encontraron
00:29:27El cuerpo primero, ¿no?
00:29:29¿Estaban juntos?
00:29:30Ah, esto es un malentendido
00:29:32Me sentía mal
00:29:34Así que le pedí que viniera
00:29:36Porque en mis sueños
00:29:37La mujer de intendencia lloraba
00:29:40Es verdad
00:29:41Ah, sí
00:29:42Seguro que sí
00:29:43No, oye
00:29:44No, no
00:29:45Está bien, estoy bien
00:29:47La verdad
00:29:48El que me preocupa
00:29:49Eres tú, señor abogado
00:29:50Al parecer
00:29:51Tu esposa estará muy sorprendida
00:29:53¿No crees?
00:29:56Ese bastardo
00:29:57Nos apuñaló por la espalda
00:29:58¿Entiende?
00:30:00Oh
00:30:01¡Detective!
00:30:02Andrew tomó nuestra comida
00:30:04Y escapó
00:30:04Sí
00:30:05¿No lo atraparon en el acto?
00:30:07Que no solo con eso
00:30:08Deberían arrestarlo
00:30:09Cálmense, por favor
00:30:10Acaba de morir alguien
00:30:12Eso ya no es importante
00:30:14Lo importante es que ya no hay comida
00:30:16La señora de intendencia
00:30:17Que fue a tu casa falleció
00:30:18La señora Lee Doxun
00:30:21¿Qué?
00:30:22Dios
00:30:24Pero
00:30:25Examiné el cuerpo
00:30:27Y parece que lo hizo un infectado
00:30:29Le mordieron todo el cuello
00:30:34Seguro fue el del piso 15
00:30:35Lo escribió en la nota
00:30:37Un error que no puede volver a pasar
00:30:40Ah
00:30:42Cierto
00:30:44Era una confesión
00:30:45Ah, entonces significa que podemos
00:30:48Dividir la comida que queda, ¿no?
00:30:49No hay evidencia de que Kim Seon lo hiciera
00:30:53¿Quién más podría ser?
00:30:55No hay infectados aquí
00:30:57Basta ya
00:30:58Veamos
00:30:59Si hay una víctima
00:31:01Hay un fugitivo
00:31:02Podemos identificar fácilmente al culpable
00:31:04Jun Ji Jung
00:31:05Eres detective
00:31:06Así que ya lo sabes
00:31:10Aún debemos investigar más
00:31:12¿Cómo es que la víctima dejó el segundo piso
00:31:14Y llegó aquí?
00:31:18Vamos a hablar con los testigos más tarde
00:31:31Me asusté mucho, cariño
00:31:36El apartamento 1102 es una escena del crimen
00:31:39Nadie puede entrar
00:31:40También cambiamos la clave
00:31:42Ténganlo en cuenta
00:31:42¿Cuándo repartirán la comida del piso 15?
00:31:45¡Andrew se robó nuestra comida!
00:31:48Sebum, Ji Jung
00:31:49Aquí están a Kukjin y la escritora
00:31:53¿Qué sucedió?
00:31:56¿De verdad murió la señora de intendencia?
00:31:58¡Ahí está!
00:31:59¡Oye!
00:32:00¡Oye!
00:32:01¡Calma!
00:32:02¡Basta!
00:32:02¡Calma, no!
00:32:03¡Basta!
00:32:05¿Qué carajos te sucede, eh?
00:32:07¡No te estás matando!
00:32:08¿En serio?
00:32:08¿Tú no estás bien?
00:32:09Escuela
00:32:12Cafetería Estudiantil
00:32:22¡Jungir!
00:32:25¡Jungir!
00:32:27La enfermedad está avanzando
00:32:29¿Y los sedantes?
00:32:31Le dimos la dosis máxima
00:32:32Su cuerpo no resistirá más
00:32:36¿Hay muestras de la cura con los anticuerpos de Yun Zedong?
00:32:39Nos queda una
00:32:40Pero las autoridades nos ordenaron enviar las medicinas
00:32:43En el ensayo clínico
00:32:44¡Teniente coronel!
00:32:51¿Acaso no dijo que iba a ocultárselo a Yun Zedong?
00:32:54Si usamos la cura ahora
00:32:56Las autoridades sabrán que hay algo importante
00:32:58Ya lo sé
00:33:17Déjenla
00:33:24Déjenla
00:33:25Suéltala
00:33:27¡Suéltala!
00:33:39¡Cálmense!
00:33:41Estamos del mismo lado
00:33:43Y el teniente coronel está a cargo aquí
00:33:47Pregúntele al primer ministro
00:33:49Solo está cumpliendo su deber
00:34:04Salgan ahora
00:34:10¡Suéltala!
00:34:12¡Suéltala!
00:34:18¡Suéltala!
00:34:22¡Suéltala!
00:34:24¡Suéltala!
00:34:25¡Suéltala!
00:34:28¡Suéltala!
00:34:29¡Suéltala!
00:34:29¡Suéltala!
00:34:30¡Suéltala!
00:34:34¡Suéltala!
00:34:35Ah, ah, ah, ah, ah.
00:35:06Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:35:18Monitorenla y reporten cualquier problema.
00:35:22Las autoridades se enterarán de lo que acaba de pasar y de lo que se le ocultó a Jun Se
00:35:31-won.
00:35:31Primero debemos aportarlo.
00:35:33¿Qué?
00:35:34Infórmale a las autoridades que Junzebom tiene el anticuerpo
00:35:37y que se confirmó su eficacia al probarlo en el cuerpo de mi esposa.
00:35:41Entonces...
00:35:41Diles que mañana sacaría a Junzebom.
00:35:44Eso solo le dará más tiempo.
00:35:46Es posible que sospechen de usted.
00:35:49Eso es lo que necesito.
00:35:52Tiempo.
00:35:58Andrew es el último testigo.
00:36:00Después nadie vio nada.
00:36:01Así que la hora de muerte fue poco después.
00:36:06Eso significa que la mataron mientras subía.
00:36:11Pero...
00:36:12¿Quimse aún en verdad lo hizo?
00:36:16Sebom, dame agua, ¿sí?
00:36:19¡Qué sed!
00:36:21Dios.
00:36:23Estoy cansado, ¿eh?
00:36:25Aquí me ejercito mucho.
00:36:28Dame.
00:36:33Ay...
00:36:34Tengo demasiada sed.
00:36:36Gracias.
00:36:44¿Dónde están los demás?
00:36:46Están furiosos.
00:36:47Preguntan por qué no hacemos nada cuando es obvio que fuese un.
00:36:50Forzarán el apartamento 1501 y repartirán el resto.
00:36:59Vamos, se pondrá peor si no actuamos.
00:37:03Pero acabo de llegar y...
00:37:14Solo vamos a repartir la comida.
00:37:16Mira, no pueden llevarse más de lo que necesiten.
00:37:18Y dejaremos un poco de comida en caso de que quiera regresar.
00:37:21Lo haremos basándonos en el número de personas.
00:37:25Adelante.
00:37:30¿Que no deberían darnos la ración de Andrew, entonces?
00:37:33Únicamente la tomamos y ya.
00:37:35Es según el número de personas, ¿no?
00:37:37Tomaremos la de Andrew.
00:37:38Podemos hacerlo.
00:37:40Dios, ¿por qué no nos dieron su parte, eh?
00:37:43¿Por qué no?
00:37:44Yo vi que él se llevó demasiado.
00:37:46Nunca se lo perdonaré.
00:37:48Solo espera.
00:37:49Dios, ¿cómo pudo tomar todo así como así?
00:38:05Trescientos dos.
00:38:36¿Eres tú, Dong-Yun?
00:38:38¿Qué?
00:38:39Ah, vino.
00:38:42Estuvo aquí, pero se fue.
00:38:45Ah, y cargué todo esto por mi cuenta.
00:38:50Dios.
00:38:52Soyun, Soyun.
00:38:54En verdad le estaba dando una asesoría legal a esa mujer en ese lugar.
00:39:03Detente.
00:39:05Ya no te soporto.
00:39:15¿En serio puedo quedarme aquí?
00:39:17Solo por un tiempo.
00:39:19No salgas si no es necesario.
00:39:20Sé que yo intentará atraparte.
00:39:23Pero de seguro no subirá hasta aquí.
00:39:26Está muy lejos.
00:39:28Gracias.
00:39:29Me quedaré aquí hasta que Kim Seun regrese.
00:39:32Si es que regresa.
00:39:34Descansa.
00:39:36Ah, y quítate esas gafas cuanto antes.
00:39:39Son incómodas, ¿no?
00:39:47Solo intenta no salir.
00:39:54Gracias.
00:40:44¿Te duele el pecho?
00:40:48¿Qué pasa?
00:40:54Solo tenía tos.
00:40:57Si hago eso, me siento mejor.
00:41:01Pero Soyun, ¿por qué te escondes para toser?
00:41:06¿Acaso no tienes medicina?
00:41:11Me inyectan cuando voy al hospital.
00:41:16Pero me duele mucho.
00:41:19Solo necesito toser un poco.
00:41:34Lo mejor sería dejarla salir.
00:41:39El exterior será peligroso, pero hay doctores y medicina.
00:41:44Hantazook lo va a saber todo.
00:41:47No te preocupes.
00:42:05Creo que mi esposo quería que hiciera algo por los apartamentos.
00:42:13Pensó en ustedes hasta el último momento.
00:42:19Sabemos que los infectados asesinaron a la de intendencia.
00:42:26Entonces, quizá aún se encuentren dentro.
00:42:28Cuídense.
00:42:29No salgan de casa si no es necesario.
00:42:32Y cuando lo hagan, muévanse en grupos de dos o más personas.
00:42:35Deberíamos hablar sobre la custodia de los apartamentos y cómo distinguir a los infectados.
00:42:43Debí haberlo sabido antes en el caso de mi esposo.
00:42:53Debemos buscar activamente a los infectados y convencer a los que no salen para nada de casa, que se hagan
00:43:02la prueba.
00:43:03Sí.
00:43:05Hay que encontrarlos rápido.
00:43:08¿Quién sangrará el día de hoy?
00:43:13¿Lanzamos una moneda?
00:43:15Yo creo que lo deberías hacer tú.
00:43:20No creo.
00:43:21Debería serle un médico.
00:43:23Así podrías curarte con tus sangres.
00:43:26¡Suéltame!
00:43:28¡Suéltame!
00:43:30¡Debería morir!
00:43:32¡Ya se lo merece!
00:43:34¡No es posible!
00:43:35¡No teme a ser!
00:43:36¡No se ha portado con todos los niños!
00:43:39¡Por favor, entiendan de lo que hablo!
00:43:41¡Suéltame!
00:43:43¡Entiéndanlo!
00:43:45¡Qué garajos te pasa!
00:43:47¡No te lo hagas!
00:43:48¡No te lo hagas!
00:43:51Escuchen.
00:43:52¿No deberíamos hablar sobre el agua y la comida primero?
00:43:54Si tienen ideas, díganos.
00:43:56¿Quieren?
00:43:57Vamos a intentar salir.
00:43:59Si Kim se hunde el piso 15 en verdad se fue, entonces hay una salida.
00:44:04Así que trataremos de salir y ver si conseguimos comida y agua.
00:44:07Sé que hay un generador de emergencia en el sótano.
00:44:10En lugar de salir y arriesgarse, si bajan al sótano y encienden el generador, la electricidad volverá y entonces podremos
00:44:18cocinar y tendremos agua otra vez.
00:44:20Tiene FAE, o fuente de alimentación en la sala eléctrica bajo el centro para adultos.
00:44:26Está diseñada para encender las luces de emergencia de los ascensores.
00:44:29Se activa la electricidad general, así todos los apartamentos se encenderán.
00:44:33Además, por favor, escúchenme.
00:44:37Honestamente, podrían salir y tal vez jamás volver.
00:44:41Ah, y es cierto.
00:44:43Oye, detective, eres cercano a ese soldado.
00:44:50Como dijo O'Hu Yeung, mejor solucionemos esto primero.
00:45:03De acuerdo.
00:45:05Bajaremos y encenderemos la fuente de emergencia.
00:45:16O'Hu Yeung.
00:45:19¿Cómo sabes de la fuente de energía?
00:45:22Todos los residentes de aquí saben de ella.
00:45:25Sé que tú me detestas, pero es una emergencia y estamos en una verdadera crisis.
00:45:29Así que, por favor, pensemoslo bien y cooperemos.
00:45:33Al menos deberíamos vivir como gente civilizada en estos momentos.
00:45:40¿Iremos a la sala eléctrica?
00:45:44Suena sospechoso, pero es necesario hacerlo.
00:45:48Sí, pero...
00:45:49También es una oportunidad.
00:45:53Para sacar a O'Hu Yeung, hagámoslo antes de bajar.
00:45:57¿Y qué le diremos a O'Hu Yeung?
00:45:59Podemos ocultarlo.
00:46:02Podría negarse si le decimos que va a salir sola.
00:46:07Cierto.
00:46:08Aunque es bastante madura, así que...
00:46:11Bueno, bajar es una cosa, pero ¿cómo vamos a subir de nuevo?
00:46:17¿Recuerdas que dijo que era muy ruidoso cuando está encendido?
00:46:20Los infectados se acercarán cuando escuchen el ruido.
00:46:23Y nos seguirán a las secciones 1 y 2.
00:46:25Cuando comprometan esa entrada, será más peligroso.
00:46:30Entonces subiremos por otro lado.
00:46:33Vamos.
00:46:39Seis días después.
00:46:45Sigue durmiendo.
00:46:49O'Hu Yeung?
00:47:18¡Gracias!
00:47:38Piso 15
00:48:02Preparen al equipo de infiltración, si no llaman por la mañana, entraremos
00:48:05Hay muchos pacientes con variantes en los apartamentos
00:48:08Si entramos sin la autorización, habrá muchos damnificados
00:48:12Debemos proteger a Junsebun
00:48:14Teniente coronel Handa Sokana
00:48:19¿Ya te decidiste?
00:48:20Dejaré salir a Sebum
00:48:23Y a Sojun
00:48:26Estarán en el estacionamiento a la una de la tarde
00:48:29Quiero que estén listos
00:48:30¿Y qué hay de ti? ¿No saldrás?
00:48:35Alguien debe quedarse a cuidar
00:48:38Tenemos opiniones muy diferentes
00:48:40Pero sé que de verdad intentó detener el virus
00:48:47Quiero que ayude a que Sebum viva sin problemas
00:49:01Junsebun está infectado
00:49:04Por eso quiere sacar a Junsebun
00:49:21¡Gracias!
00:49:26¡Vamos!
00:49:48¿Lo ves?
00:49:52Juguemos otra vez
00:49:54¿Otra vez?
00:49:57Hasta que te gane
00:50:14Jijun
00:50:16¿Hablemos?
00:50:26Yo hablé con Han Tazok
00:50:28Los soldados irán al estacionamiento
00:50:32¿Podemos ir a la sala eléctrica después de sacar a Soyun?
00:50:37¿Otra vez tienes esa mirada?
00:50:44Ya lo habíamos discutido
00:50:50Comentaríamos si estamos enfermos
00:50:52Si me infecto y llego a sentir sed
00:50:55Entonces me aseguraré de hacértelo saber
00:50:59Así que
00:51:02Tú también me dirás si pasa algo
00:51:05¿Estás bien?
00:51:10Rayos
00:51:10Claro
00:51:11¿Por qué lo dices?
00:51:13¿Te preocupa que se infecte mi herida?
00:51:17Estuve pensando y
00:51:20La herida de tu mano
00:51:22Sanó muy rápido y
00:51:26No bebes
00:51:31Luce mucho mejor
00:51:33Te lo dije
00:51:34Soy vitamina y antibiótico humano
00:51:36De los pies a la cabeza
00:51:38No
00:51:40Claro que no
00:51:41Aún me duele mucho
00:51:42Te voy a mostrar
00:51:43Mira
00:51:46Me sorprendió
00:51:48Ver el cuerpo
00:51:49Todo cubierto de cal
00:51:50No vi cuando se abrió
00:51:55Gracias a Dios
00:51:58Estaba muy preocupada
00:52:01Debiste decirme
00:52:02¿Qué te preocupa?
00:52:03Aún no hay una cura
00:52:07¿Y si se te infecta la herida?
00:52:09¿Por qué no te cuidaste?
00:52:12Está bien
00:52:14Voy a cuidarme
00:52:20Oye
00:52:26Teniente coronel
00:52:27Sé que está ahí
00:52:28¿Me oyó?
00:52:29Preparen muchos antibióticos
00:52:32Además de vendas
00:52:36Jiyun está herido
00:52:39De acuerdo
00:52:43Me alegra mucho escucharlo
00:52:45¿Y Kim Seun?
00:52:48Tengan mucho cuidado
00:52:49Podría estar infectado
00:52:50Kim Seun no está afuera
00:52:53Podría seguir en el edificio
00:52:54Así que cuídense mucho
00:52:56Cuando pruebe la sangre humana
00:52:59Buscará y atacará personas
00:53:02Qué amable
00:53:06Busquemos otra vez
00:53:07A Kim Seun
00:53:12Seguro
00:53:20Hongkuk
00:53:21No le abras la puerta a nadie
00:53:23Kim Seun
00:53:24Podría estar todavía en el edificio
00:53:26Ay tranquilos
00:53:27Estoy armado
00:53:28Ya volvemos
00:53:30Ah, sí
00:53:38Kim Seun
00:53:40Podría estar aquí
00:53:42Incluso
00:53:44Podría tener un búnker
00:53:46Quizá tenga un escondite en su casa
00:53:48Pero aún así
00:53:49No creo que...
00:53:50Podría estar escondiéndose ahí
00:53:52Ni siquiera conocemos la estructura
00:53:56Andrew, abre
00:53:5715-0-1
00:54:21¿Por qué no investigamos
00:54:25Después de que saquemos a Sojun?
00:54:27¿Y si alguien sale herido?
00:54:32Ahora bajaré y buscaré a Andrew
00:54:34Tú quédate aquí
00:54:48Jun Sebum
00:54:49¿Me escucha?
00:54:53Estoy ocupada
00:54:55Pero en verdad
00:54:56Me da gusto escucharla
00:54:59Sebum, esto es importante
00:55:01Tengo los antecedentes
00:55:03De los residentes
00:55:03De los apartamentos
00:55:05Y hay algo extraño
00:55:06Le decía el 15-0-1
00:55:08Penthouse
00:55:18Fuente de alimentación de emergencia
00:55:43¿Por qué no investigamos?
00:55:50Encontraron el cuerpo
00:55:51De Akukjin en su casa
00:55:58Identificación
00:55:59Akukjin
00:56:00Esto se borró
00:56:05Las obligaciones relacionadas
00:56:07Con la ley del agente administrativo
00:56:09Se detuvieron
00:56:09Y el reporte tardó mucho en llegar
00:56:15¿Y su rostro?
00:56:19Tiene una cicatriz
00:56:21¿Tiene una cicatriz?
00:56:42No
00:56:43Datos personales
00:56:45No tiene
00:56:45No tiene
00:56:51Es muy peligroso
00:56:57Las tropas llegarán en unas horas
00:56:59Esperen en casa hasta entonces
00:57:01Nosotros nos encargaremos
00:57:08Jun Sebum
00:57:09¿Me escuchaste, verdad?
00:57:17Identificación 15-1
00:57:36Lidoxon
00:57:37Intendencia
00:57:54Encontré a Kim Soon
00:57:56Está muerto
00:58:01Espera aquí
00:58:02Con calma
00:58:04Relájate
00:58:05¿Sí?
00:58:10¿Qué quieres?
00:58:11Vi a Kim Soon
00:58:12Abre la puerta
00:58:13Podría seguirme
00:58:19Espera, ¿estaba infectado?
00:58:31Les diré si necesito ayuda
00:58:32Esperen aquí
00:58:48Oye, te toca
00:59:14¿Qué sucede aquí?
00:59:20Mi esposo murió
00:59:23Murió por culpa de ustedes dos
00:59:49¡Kunkuk!
00:59:52¡Kunkuk!
00:59:53¡Kunkuk, despierta!
00:59:54¡Despierta, soy yo!
00:59:56¡Estoy aquí!
00:59:57Aquí estoy
01:00:11¿Quién eres tú?
01:00:38¡Happiness!
01:00:58Te tengo una oferta
01:01:00Es sobre deshacernos de aquellos a quienes odiamos
01:01:04Sé quién eres
01:01:06Enciende la electricidad y regresa
01:01:08Dejaré ir a Seo Jun y al detective
01:01:11¡Los infectados llegarán pronto!
01:01:15Saldremos vivos de aquí
01:01:16Y los voy a arrestar
01:01:18A todos
01:01:19Cuando salga Chun Sebum, cierren
01:01:21Jun Ji Jun está infectado
01:01:24Diles que disparen
Comentarios