Good Partner - Episode 15 EngSub

PrismVisionNetwork

6 minutes ago

Good Partner - Episode 15

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:31Transcription by CastingWords

00:01:06Transcription by CastingWords

00:01:16Transcription by CastingWords

00:01:47Transcription by CastingWords

00:01:48Transcription by CastingWords

00:01:53Transcription by CastingWords

00:02:02Transcription by CastingWords

00:02:03Transcription by CastingWords

00:02:35Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:05Transcription by CastingWords

00:03:14Okay, just hang on down the back of my head on the floor.

00:03:16I am sure I'm going to catch a lot of the balloons.

00:03:19I want to catch up in front of you.

00:03:19If you want to catch up with your hands,

00:03:20I will catch up with you soon,

00:03:26because you don't have to catch up.

00:03:29Oh,

00:03:59I've been looking for 15 years since I've been looking for a couple of years.

00:04:09It's true that it's true to one person, but it's not because of one person.

00:04:17I think it's just about my future.

00:04:24I'm sorry.

00:04:25I'm sorry.

00:04:29Then, let's go.

00:04:31I'm sorry.

00:04:33I'm sorry.

00:04:35I'm sorry.

00:04:43I'm sorry.

00:05:03I'm sorry.

00:05:06I'm sorry.

00:05:07I didn't hear anything.

00:05:09I can't hear you.

00:05:12You can buy it.

00:05:13You can buy it.

00:05:14I'm still losing the price.

00:05:16Do you want to go?

00:05:17Yeah.

00:05:20Let's go.

00:05:23Why are you doing this today?

00:05:25We're not alone.

00:05:27That's why we're so busy.

00:05:28It's just a bit boring.

00:05:30I'm a bit busy.

00:05:33I'm busy.

00:05:34I'm sorry.

00:05:35Well, the judge seems to be a lot of cases.

00:05:39Are you serious?

00:05:43I've thought of it.

00:05:46The insurance department has a serious cause of working hard.

00:05:52There's only two of them.

00:05:54Two of them?

00:05:55What is it?

00:05:56It's the case.

00:05:57It's the case and the case.

00:05:59Ah.

00:06:02Ah.

00:06:03Ah.

00:06:06Ah.

00:06:11Ah.

00:06:13Ah.

00:06:14Ah.

00:06:18Ah.

00:06:24Ah.

00:06:25Ah.

00:06:28Ah.

00:06:29Ah.

00:06:30Ah.

00:06:32Ah.

00:06:34Ah.

00:06:40Ah.

00:06:41Ah.

00:06:42Ah'm sorry.

00:07:02Ah.

00:07:04You're very so sweet, very sweet.

00:07:11Thank you for having me.

00:07:17I'm a gay person!

00:07:19You've seen a guy?

00:07:21I'm a gay person who's pregnant.

00:07:24I'm so angry at this point.

00:07:25This guy, I'm ready to prepare for it.

00:07:28I'm just married to you, so you're having fun.

00:07:31What's wrong with you?

00:07:35What's wrong with you?

00:07:39What's wrong with you?

00:07:40Do you have any evidence for your relationship?

00:07:42Yes, I'm just looking for you.

00:07:44I'm just looking for you.

00:07:45I'm just looking for you.

00:07:47Oh, there you go.

00:07:48Oh, what are you doing?

00:07:51You've been waiting for a while.

00:07:53Oh, I think it's time for you.

00:07:57I don't think it's time for you.

00:08:03I'm waiting for you.

00:08:05I'm waiting for you.

00:08:07I'm waiting for you.

00:08:08No, I'll wait for you.

00:08:09No, I'll wait for you.

00:08:09I'll be there.

00:08:10I'll be there.

00:08:11I'm not going to get you.

00:08:16How do I get you?

00:08:18I'm tired.

00:08:20You're like you're going to be a relationship with me?

00:08:24You don't think I'm wrong?

00:08:26You don't think I'm wrong?

00:08:27You don't think I'm wrong.

00:08:28You don't think I'm wrong.

00:08:32You don't think I'm wrong.

00:08:35I don't think I'm wrong.

00:08:37I'll be there.

00:08:38I'll go.

00:08:39You don't think I should take it.

00:08:44I'll go.

00:08:50You don't think you're wrong.

00:08:53You don't think you're wrong.

00:08:56You don't think I'm wrong.

00:09:00You don't think we're wrong.

00:09:02You don't think we're wrong.

00:09:04I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:09:34I don't want to lie to you.

00:09:36Don't worry about it.

00:09:38You don't want to lie to me.

00:09:46Where are you?

00:09:47I got to go.

00:09:48Are you still late?

00:09:50Oh, it's time for me.

00:09:51I don't want to talk to you anymore.

00:09:53If you don't want to talk to me, I'll stop you.

00:09:55No, no!

00:09:56No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:09:58No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:10:02아니, 아니, 안 그래도 네가 여기서 너무 늦게 돌아와서.

00:10:04나 지금 일하고 있잖아.

00:10:05가뜩이나 피곤한데 이런 거랑 너랑 싸우기 싫어.

00:10:10너 진짜 너무한다.

00:10:12너야말로 너무하는 거 아니야?

00:10:15우리 어제 뛰었잖아.

00:10:17너는 어제 밥 먹었다고 오늘은 안 먹니?

00:10:19그게 같아?

00:10:20같진 않지.

00:10:22밥은 하루에 세 끼 먹으니까.

00:10:24세 번 하자는 거야?

00:10:25너 진짜 병이야.

00:10:26그만 좀 하라고.

00:10:46네?

00:10:47아, 변호사님.

00:10:48최진혁 씨 사건 상대방 변호사님이신데요.

00:10:51담당 변호사 바꿔달라고 하세요.

00:10:53연결해 드릴까요?

00:10:55아...

00:10:56네, 연결해 주세요.

00:10:59안녕하세요.

00:11:01최진혁 씨 대리인 한유리 변호사입니다.

00:11:04네, 안녕하세요.

00:11:05저는 이성희 씨 대리인입니다.

00:11:07당사자가 소장을 받아 오셔서요.

00:11:10저희도 마침 같은 날 소장을 넣었거든요.

00:11:14아...

00:11:15그러세요?

00:11:17저희께 먼저 접수됐나 보네요?

00:11:20네.

00:11:21뭐 두 사건 병합해서 진행하면 될 것 같고요.

00:11:24음...

00:11:24그것보다도 양쪽 다 이후로 이사가 있는 거는 확인했으니까

00:11:28뭐 소송으로 가기 전에 합의를 시도해보면 어떨까 싶어서요.

00:11:32저희 의뢰인은 합의를 원하지 않습니다.

00:11:37꼭 드릴 말씀이 있어서 제가 내일 찾아뵙겠습니다.

00:11:42네?

00:11:42어?

00:11:43여기를요?

00:11:44네, 그러시죠.

00:11:46야, 많이 컸다.

00:11:49뭐요, 이사람?

00:11:59음...

00:12:00음, 맛있다.

00:12:02맛있지?

00:12:02응.

00:12:03내가 여기 좋아할 것 같았어.

00:12:04그래서 꼭 데리고 오고 싶었다니까.

00:12:07이야...

00:12:08우리 얼마 만에 밥 먹는 거냐?

00:12:10그니까.

00:12:11나 전변이랑 밥 먹는 거 진짜 좋아하는데

00:12:13몇 주만이야, 도대체?

00:12:17근데 어쩌지?

00:12:20당분간 나랑 밥 못 먹을 것 같은데, 한율이.

00:12:23응?

00:12:25갑자기 왜?

00:12:27휴가 좀 썼어.

00:12:28집에 좀 갔다 오려고.

00:12:30어?

00:12:32전변...

00:12:33혹시 집에 무슨 일 있는 거 아니지?

00:12:35그런 거 없어.

00:12:38얼른 먹어.

00:12:40전변도 먹어.

00:12:42응.

00:12:45음...

00:12:46진짜 맛있다.

00:12:47응.

00:13:05전변, 휴가 잘 다녀와.

00:13:08난 서면에 파묻혀 있을게.

00:13:10얼른 다녀와서 꺼내줘.

00:13:12또 맛있는 거 먹으러 가자.

00:13:17다 식사.

00:13:18Let's go.

00:13:51네, 변호사님.

00:13:52한변 어디야?

00:13:54저 사무실에 있어요.

00:13:55어, 나 대전 근처인데 잠깐 밖에서 볼까?

00:13:58아, 저 곧 미팅이 있어서.

00:14:02그게 나야.

00:14:03왜 말씀 안 하셨어요? 이성희 씨 대리인인 거?

00:14:08아무리 좀 컸다고 해도 소장 보니까 막 나가던데.

00:14:12한변, 이건 좀 아니지 않아?

00:14:16네?

00:14:17뭐?

00:14:19뭐, 성관계 중독?

00:14:23매일 관계 요구하고 원하는 만큼 안 되면 성기능 장애로 몰고 간다는데

00:14:29그게 성관계 중독 아니면 뭔가요?

00:14:34한변이 아직 내가 보낸 소장을 못 받아서 그러나 본데

00:14:38병원에 가야 하는 건 이성희 씨가 아니고 최진혁 씨야.

00:14:42입증 안 된다고 막 던지기야? 내가 그렇게 가르쳤어?

00:14:47변호사님.

00:14:49막 던진 거 아닙니다.

00:14:51최진혁 씨는 정말로 이성희 씨의 잦은 관계 요구가 혼인 파탄의 원인이라고 주장하세요.

00:14:57그리고 저희 입증됩니다.

00:15:01입증된다고?

00:15:05내가 변호사 생활 17년 하면서 성관계 중독이라고 주장하는 사람 중에 입증해내는 사람 못 봤거든?

00:15:14무슨 수로 입증할 건데?

00:15:21그걸 말씀해 드릴 순 없죠.

00:15:25저 변호사님 부하직원 아니고 상대방 변호사인데요.

00:15:30어쨌든 저희는 거짓 주장 없습니다.

00:15:35이성희 씨가 거짓말한 거겠죠.

00:15:39그러는 변호사님은 입증되세요?

00:15:43어!

00:15:44돼, 입증.

00:15:47성기능 장애를 진단서도 없이 무슨 수로 입증하실 건데요?

00:15:53진단받은 적 없다고 하시던데?

00:15:55성기능 장애까지는 아니어도 성관계 거부는 이혼 사유가 되니까.

00:16:04그래, 그럼 뭐 둘 다 입증이 어려운 사건이라고 치자.

00:16:08그래서 내가 온 거잖아?

00:16:11합의하자고요.

00:16:14당사자가 합의를 원하지 않습니다.

00:16:16그래, 우리 당사자도 합의를 원하지 않아.

00:16:19지금은 그렇지.

00:16:20근데 곧 법원에서 조정기일 잡힐 거잖아.

00:16:22그럼 그때 좋게 합의하자고.

00:16:25아직 젊은 두 사람을 위해서.

00:16:31무슨 말씀인지 잘 알았습니다.

00:16:36그런데

00:16:39합의를 얘기하기에는 아직 좀 이른 것 같습니다.

00:16:44야, 한유...

00:16:52한유리 변호사님, 성적인 문제는 어차피 입증이 쉽지 않으니까 서로 너무 과열시키지 말자는 얘기입니다.

00:17:03네, 알겠습니다.

00:17:08당사자와 상의하고 연락드리겠습니다.

00:17:10차은경 변호사님.

00:17:11한유지 nggak

00:17:29혁신아…의 동ijian

00:17:31혁신이 왜 그래요?

00:17:33정호진, 너 어소 관리 잘 해야겠더라?

00:17:38Have you met him?

00:17:40Have you met him?

00:17:40Yes.

00:17:42He was a judge.

00:17:46He was a judge.

00:17:47He was a judge.

00:17:48He was a judge.

00:17:51It's a judge.

00:17:55He's not a judge.

00:17:59He's a judge.

00:18:01Let's go.

00:18:03Let's go.

00:18:05Let's go.

00:18:10Are you doing this all?

00:18:15You've changed a lot.

00:18:17Are you okay?

00:18:20Sorry.

00:18:21You're busy.

00:18:22You're going to eat first.

00:18:24I'm going to eat.

00:18:25It's not.

00:18:27I'm going to talk to you.

00:18:31You're going to eat first.

00:18:33You're really funny.

00:18:34What?

00:18:35What?

00:18:36What?

00:18:36What's your judge?

00:18:37Is it you?

00:18:40You're a judge?

00:18:46Is it you?

00:18:47But you've been speaking a little short before.

00:18:50For me?

00:18:51I'm going to buy you.

00:18:53Did you buy a cake for the last time?

00:18:56It's not a good thing.

00:18:59It's a good thing.

00:19:01It's a good thing.

00:19:02I'm not happy to see you.

00:19:06You're not happy to see me.

00:19:07I think he's a good thing.

00:19:17I'm happy to watch this.

00:19:18I'm so happy to see you.

00:19:20I'm so happy.

00:19:20Let's see.

00:19:21Let's see.

00:19:23I'm not going to be able to do it, but I'm going to be able to do it.

00:19:30But if you have a job, I'd like to take a job.

00:19:34I'd like to take a job and take a job.

00:19:36I'd like to take a job.

00:19:39Well, I'm thinking about it.

00:19:42I don't want to take a job.

00:19:45I know it's a bad thing.

00:19:49That's not it.

00:19:52It's the only way I see that.

00:19:59Thanks.

00:20:09Yes, and I know.

00:20:13I have a problem with the other guy.

00:20:14You're so so good at that.

00:20:16You can't do that, just like a wrong person.

00:20:19I'm not bad.

00:20:19You're not bad, and I'm not bad.

00:20:20Please take care of yourself.

00:20:39Yes.

00:20:41You're leaving?

00:20:42You've all been leaving.

00:20:44Ah, I'm leaving.

00:20:47Are you going to go together?

00:20:48Yes.

00:20:50Yes.

00:21:05You're looking good at this.

00:21:08You're preparing for the court in the evening.

00:21:11You can't go to the house once.

00:21:14That's right.

00:21:15Your dad is so good.

00:21:16What do you think?

00:21:18I'm not sure what you're doing right now.

00:21:21In fact, you're just so hard.

00:21:23Well, I think it's been a good time for you.

00:21:29Well, I don't know.

00:21:37I don't know.

00:21:38Eunho.

00:21:40If you have a hard time,

00:21:42you can be honest and honest.

00:21:45If you don't say anything, people don't know.

00:21:48Don't worry about it.

00:21:50Okay, Dad.

00:21:54Just look at the fight every day.

00:21:56I think it's so good to see my mom and dad.

00:22:05Oh, my God.

00:22:13If you have two children,

00:22:14you can't be able to deal with the family.

00:22:17Do you need to deal with the case?

00:22:20It's all for me.

00:22:23It's all for me.

00:22:24If it's possible,

00:22:26it's all for me.

00:22:28Why are you talking about this?

00:22:31Are you going to get married?

00:22:32You're not going to get married.

00:22:33You're not going to get married and you're not going to work?

00:22:36You're like you're not going to be allowed for me to get married,

00:22:39where did you give married?

00:22:40Oh, so...

00:22:43That's true.

00:22:46You're going to get married.

00:22:49It's all for me.

00:22:49If you're not going to get married,

00:22:53you're going to take care of me.

00:22:54You want to take care of me?

00:22:55All of this is my fault.

00:22:57Of course.

00:22:58Are you sure of your fault?

00:23:01Are you still alive?

00:23:02What's that?

00:23:03Is that your fault?

00:23:05Is it your fault?

00:23:05It's your fault!

00:23:08I didn't want to talk about that.

00:23:11Are you going to talk about that?

00:23:13Yeah.

00:23:14What's your fault?

00:23:16Let's take a closer look.

00:23:19This is your fault.

00:23:23What's your fault?

00:23:29Your fault?

00:23:30What's your fault?

00:23:31I don't know.

00:23:33I don't know.

00:23:35I don't want to talk about the law.

00:23:37Are you sure?

00:23:41Yes.

00:23:43I'm sure I want to talk about the law.

00:23:46I'm sorry.

00:23:46If you're going to talk about the law,

00:23:49you will be able to take the law?

00:23:51No.

00:23:53I'm sure we'll have to take the law.

00:23:54Anyham,

00:23:54MOO trans.lance

00:23:56.

00:23:56I'm

00:23:56not sure. I'm

00:23:58not sure if the law were going to. No,

00:24:00no. No.

00:24:01Right.

00:24:016, 2, 2, 3, 2 What are we going to do then? Tropical

00:24:07mentality person. It's

00:24:11내가 to take the law. No,

00:24:11no. I don't

00:24:12want to run these things. You can't

00:24:19go up them. Yeah.

00:24:29Two of them have been forced to go to the court.

00:24:36Go to the court, Cha은경.

00:24:39Yes?

00:24:40Go to the court.

00:24:41Mr. Hanuli.

00:24:52Do you think we can win?

00:24:57Well, I think we need to talk more about the conversation.

00:25:01I thought we were talking about the conversation.

00:25:06What?

00:25:07What do you mean?

00:25:08What's the story of the husband?

00:25:11He suddenly said that he was pregnant.

00:25:17Oh, you're a bad guy.

00:25:21If I can't get it, it's because of me.

00:25:23I'm afraid.

00:25:27It's a disorder disorder.

00:25:30Well, is he not going to get pregnant?

00:25:35It's impossible to get pregnant.

00:25:36It's impossible to get pregnant.

00:25:37If you want to get pregnant,

00:25:39you'll have a way to get pregnant.

00:25:41Let's think about it.

00:25:43Yes.

00:25:43Okay.

00:25:52자기야

00:25:53응

00:25:55자기는 어떻게 하고 싶어?

00:25:58어

00:26:00나는

00:26:02자연스러운 게 좋아

00:26:04항상 그렇게 대답하더라

00:26:07있으면 있고 없으면 많은 거지

00:26:09애가 중요한가?

00:26:10우리가 중요하지

00:26:11그럼 자기는

00:26:13아이 없이도

00:26:15나만 있으면 괜찮다는 거야?

00:26:17그럼

00:26:17자기가 딸내미다 하고

00:26:19같이 키우고 살면 돼지고

00:26:21이렇게 애가 제일 예쁜데

00:26:23제가 임신도 잘 안 되고

00:26:26돈도 안 벌고 하다 보니까

00:26:28여자로서 매력이 떨어졌을 거예요

00:26:32죽고 못 살아서 결혼했는데

00:26:34참 허무하더라고요

00:26:35저 인간한테 사랑이라는 게

00:26:38고작 이 정도였나 싶어요

00:26:42이걸 최진혁 씨한테도 말한 적 있으신가요?

00:26:47자존심 상하게 이런 말을 어떻게 해요?

00:26:53이 사건의 쟁점은

00:26:55성관계 거부가 아닌 것 같습니다

00:26:58네?

00:27:00최진혁 씨도 아이 원하는 거 확실한 건가요?

00:27:03혹시 이성희 씨만

00:27:05간절히 원하고 계신 거 아닌가요?

00:27:10아니에요

00:27:10자연 임신 가능성이 높지 않다고 하니까

00:27:13저 위로하려고 말로는

00:27:15괜찮다 괜찮다 했지만

00:27:17많이 실망했을 거예요

00:27:18그 뒤로는

00:27:20저한테 관심이 뚝 떨어지더라고요

00:27:49합의를 얘기하기에는

00:27:51아직 좀

00:27:53잃은 것 같습니다

00:28:05변호사님 계세요?

00:28:11왜 왔어?

00:28:14드릴 말씀이 있어서요

00:28:16한유리야 한유리 변호사야

00:28:20최진혁 씨 대리인으로 왔어요

00:28:23예 앉으시죠

00:28:25한유리 변호사님

00:28:36감사합니다

00:28:43성관계 중독이냐 거부냐가

00:28:46쟁점이 아닌 것 같아요

00:28:49한변도 그렇게 느꼈구나

00:28:51변호사님도 그렇게 느끼셨어요?

00:28:54최진혁 씨는

00:28:55아이를 원치 않으셨나요?

00:28:57왜요?

00:29:00돈 때문에요

00:29:02혼자 버는 것도 빠듯한데

00:29:05와이프도

00:29:07아이가 급해 보이지는 않아서

00:29:09그건 다행이다 싶더라고요

00:29:17이 얘기를

00:29:18이성희 씨와

00:29:20해본 적 있으세요?

00:29:22못하겠더라고요

00:29:24왜 이렇게 자존심이 상하는지

00:29:26남들 다 아는 게

00:29:28왜 나는 그렇게 어려운 건지

00:29:34그렇다고 여기서 변호사가 더 나서는 게 맞을까?

00:29:39저 그거 물어보려고 여기 왔는데

00:29:41저한테 물어보시면 어떡해요?

00:29:44나 이제 한변 직장 상사 아니잖아

00:29:47그러니까 좀 솔직해져도 되지

00:29:51나도 모르겠다

00:29:55모르신다고요?

00:29:57계속 입증하고 싸워?

00:29:5930분까지 가?

00:30:02그게 변호사의 일일까요?

00:30:05당사자가 원하니까?

00:30:06아니면 자리를 만들어?

00:30:08그렇다고 변호사가 또 부상담사는 아니잖아

00:30:11그러니까요

00:30:12오지랖

00:30:14아닐까요?

00:30:18네가 정해

00:30:19네?

00:30:38아 저 모르겠어요

00:30:47한 변?

00:30:48네

00:30:50떡볶이 먹자

00:30:55네

00:30:56네

00:31:01밥 먹는 동안 사건 얘기하기 없기

00:31:04아우 머리 아프고

00:31:05좋아요

00:31:06좋아요

00:31:07아우

00:31:08음

00:31:10아니

00:31:11요즘 저

00:31:12대정에서 완전 혼자 남겨진 기분이에요

00:31:15변호사님도 없고

00:31:17맨날 밥 같이 먹던 전변도 없고

00:31:20혼자가 최고지 뭐

00:31:25그래서

00:31:26혼자 계시니까

00:31:28좋으세요?

00:31:29어 좋아

00:31:30아주 좋아

00:31:33아니 그렇게 혼자 잘 노시는 분이

00:31:36결혼은 왜 하신 거예요?

00:31:39도대체

00:31:43그게 궁금해?

00:31:45갑자기?

00:31:46네

00:31:46저 진짜 궁금해요

00:31:53다들 내가 인생에 숙제하듯 적당한 시기에 적당한 사람 만나서 결혼했다고 생각하는데

00:32:01그런 건 아니었어

00:32:05아니셨어요?

00:32:06법률 서면 해치우듯

00:32:08갑자기 결혼하신 거?

00:32:10갑자기 하긴 했지

00:32:12오래 사귀어 볼 필요가 없었으니까

00:32:16왜요?

00:32:18시간이 돈이라?

00:32:20아니 생명이라?

00:32:22아니

00:32:23너무 좋아서

00:32:34안 보이면 보고 싶더라

00:32:39혼자서 노는 것보다 재밌는 게 없던 내가

00:32:42그 사람 없이는 못 살겠더라고

00:32:47다시 과거로 돌아가도

00:32:49난 또 그럴걸

00:32:53누구도 대체할 수 없을 만큼 좋았으니까

00:32:56그리고

00:32:58그 사람 덕분에

00:33:00재희가 생겼잖아

00:33:15한변이야말로 좀 솔직해지지 그래?

00:33:20네

00:33:22제가 뭘요?

00:33:24진짜 괜찮아?

00:33:28네?

00:33:30진짜?

00:33:32네

00:33:33변호사님

00:33:34식사하세요, 식사

00:34:08전변, 잘 지내?

00:34:10전변, 잘 지내?

00:34:11네

00:34:12네

00:34:21네

00:34:22이리 나하자

00:34:29엄마

00:34:30응

00:34:31학원 끝났어?

00:34:34엄마랑 같이 들어가고 싶어서 왔지

00:34:36잘했어

00:34:38같이 들어가자

00:34:40기다려

00:34:43기다려

00:34:44재희야

00:34:45엄마가 뭐 이상한 거 하나만 물어봐도 돼?

00:34:49뭔데?

00:34:50음

00:34:52재희가 세상에 태어난 건

00:34:55재희가 선택한 게 아니었잖아

00:34:59엄마랑 아빠가

00:35:01둘이서만 합의하고 널 세상에 꺼내놓은 거잖아

00:35:05재희 생각은 어떤가 해서

00:35:10그런 걸 왜 물어봐?

00:35:12그냥

00:35:16난 세상에 태어나서 좋아

00:35:20왜?

00:35:23내가 세상에 필요한 사람이 될 수 있다는 거

00:35:26그게 좋거든

00:35:31엄마랑 똑같구나, 너

00:35:33나도 어릴 때 그런 생각 진짜 많이 했는데

00:35:38그럼

00:35:40엄마랑 둘이서 사는 건

00:35:43해보니까 어때?

00:35:45좋아

00:35:48정말?

00:35:50응

00:35:50엄마가 예전보다 훨씬 더 솔직해졌어

00:35:53내 앞에서 항상 센 척 멋진 척만 했었는데

00:35:57이제야 엄마랑 좀 더 친해진 것 같은 느낌이야

00:36:02그래?

00:36:05그래?

00:36:06고마워

00:36:06고마워, 우리 재희

00:36:15들어오시죠

00:36:27이런 자리를 만드는 게 변호사로서 주제넘은 행동일 수도 있습니다

00:36:32오늘 만큼은 두 분 다 솔직하셨으면 합니다

00:36:35어쩌면 얼굴 보는 게 마지막일 수도 있으니까요

00:36:50그러니까

00:36:52당신이 임신을 원하지 않았다는 거야?

00:36:55그래

00:36:57내 월급으로

00:36:59당신하고 애까지 먹여살릴 자신 없어

00:37:03임신 되기 전에 어떻게든 돈 모아보려고

00:37:06퇴근하고 배달 알바랑 베리까지 뛰었어

00:37:09나는 몰랐잖아

00:37:11말을 해야 알지

00:37:12어떻게 말해

00:37:13돈 걱정은 나만 하잖아

00:37:15우리 사정 뻔히 알면서

00:37:16너 일 관뒀잖아

00:37:18아니 일을 그만 둬야 임신이 잘 된다고 하니까

00:37:23오늘은 혼자 오셨네요

00:37:24아, 남편이 괜히 걱정할 것 같아서요

00:37:30선생님 저

00:37:32임신하려면 어떻게 해야 돼요?

00:37:35야근이나 음주, 스트레스 이런 것만 없어지면

00:37:37임신 확률이 훨씬 높아지기도 해요

00:37:39그래서 많은 분들이 일 그만두시자마자 임신을 많이 하기도 합니다

00:37:44어...

00:37:46뭐?

00:37:49그랬던 거야?

00:37:50내가 아이 원하는 줄 알고?

00:37:52나는 우리 둘 다 간절히 원하고 있다고 생각했어

00:37:55근데

00:37:56아이는 원하면서

00:37:58더 이상 나를 여자로 생각하지 않는다고 생각하니까

00:38:02정말 자존심 상하고 슬퍼서 미쳐버리는 줄 알았단 말이야

00:38:09아...

00:38:10아...

00:38:16아...

00:38:18오랜 시간 고생 많으셨습니다

00:38:21두 분의 솔직한 대화가 이제 시작된 것 같으니까

00:38:25Let's go and go and go and go and go and talk about it.

00:38:27And you can tell us what you want to do with your own way.

00:38:31We're going to be a manager.

00:38:33We're going to do it with you.

00:38:36I'm going to do it with you, with you, with you.

00:38:41Oh, my God.

00:38:43Are you going to eat a VIP meeting?

00:38:46I have a big deal with VIP meeting.

00:38:47If you want to get a VIP meeting, I'll get you.

00:38:49Okay.

00:38:50I'll get you.

00:39:20Let's go.

00:39:21First of all, I'm going to start a meeting with the two of them.

00:39:25You're going to sign up for the two of them.

00:39:28You're going to sign up for marriage, right?

00:39:29Yes.

00:39:31I'm going to sign up for marriage.

00:39:37I'm going to sign up for marriage.

00:39:38I think it's hard to get married every day.

00:39:41I think it's hard to create a life without a child.

00:39:41I think it's hard to get married to the next person.

00:39:46I think that's my story.

00:39:48I'm going to sign up for marriage.

00:39:52I'm going to sign up for marriage.

00:39:57I'm going to sign up for marriage.

00:40:01I'm going to sign up for marriage.

00:40:08Are you comfortable with your mind?

00:40:10Yes, I understand both of you.

00:40:15Thank you so much.

00:40:32Are you going to eat some food?

00:40:39Well, let's go.

00:40:45If you talk well, you're going to live well and live well.

00:40:48You're going to choose your own.

00:40:51You don't have to blame each other.

00:40:55It's easier for you.

00:40:57It's hard to be honest with you.

00:40:59It's hard to be close to you.

00:41:28It's hard to be close to you.

00:41:30Go, go.

00:41:31Yeah.

00:41:32Wow.

00:41:38My hair is right?

00:41:40Yeah.

00:41:45You're right, you're right.

00:41:47You're right, you're right.

00:41:50You're right.

00:41:57Hi.

00:42:00Hello, I'm sorry.

00:42:06No, I'm sorry.

00:42:07No, it was a crime.

00:42:08Did you do that?

00:42:10No, it was a crime.

00:42:10Yes, it was a crime that was done.

00:42:13Oh, that's right.

00:42:17The case is done.

00:42:18Finally, there's a message.

00:42:22It was important to me, so I'm waiting for you to attend.

00:42:32What did you say to me?

00:42:36I'm sorry.

00:42:38I won't say it until today.

00:42:40I'm sorry to interrupt you.

00:42:42I'm sorry.

00:42:43I'm sorry.

00:42:43But you'll be the next person who will be the next person.

00:42:45I'll be careful about that.

00:42:48I'll keep in mind.

00:42:52Yes.

00:42:55Let's go ahead and listen to our last conversation.

00:43:03I'm not a lot, but I thank you so much for taking care of me.

00:43:07I'm going to look forward to the future for a better future.

00:43:12I'm going to fight for the future.

00:43:23Oh, my God.

00:43:24Oh, my God.

00:43:26Oh, my God.

00:43:31Oh, my God.

00:43:40I'm so grateful for your final score.

00:43:42Thank you, Mr. Chairman.

00:43:46If you're a lawyer and you're a good job,

00:43:48it's easy to do, right?

00:43:51Thanks.

00:43:52Isn't it that bad?

00:43:53Isn't it so bad?

00:43:53That's right.

00:43:54I'm still not in the 30s.

00:43:5730s is now beginning because of what I could do.

00:44:03And I can still tell myself.

00:44:03And your doctor will be good.

00:44:09If you're a career, the young person will be your son.

00:44:12Then.

00:44:13I'll give you a hand.

00:44:15Thanks.

00:44:18I'm sorry.

00:44:21You're welcome.

00:44:26I'm sorry.

00:44:28How can you do this?

00:44:32You can't be a problem.

00:44:33I'm sorry.

00:44:36I'm sorry.

00:44:38I'm sorry.

00:44:38How can I do this?

00:44:40How can I do it?

00:44:42Where are you?

00:44:43I'm sorry.

00:44:44I have a problem every month.

00:44:48I can't have a problem.

00:44:52You could get a problem.

00:44:54I can't be honest.

00:44:56I don't need a problem.

00:45:00I don't need a problem.

00:45:01Okay?

00:45:08I don't want to talk to you like this.

00:45:09Why do you want to go like this?

00:45:11If you want to go to the end of the day, we'll see you later.

00:45:23I'll go.

00:45:53It's time for you to take a look at the court.

00:46:02It's time for you to come up with your wife.

00:46:05Your wife, how do you do it?

00:46:06I'm sorry to come up with your wife.

00:46:09I will not forget to go to my house.

00:46:11If you're a lawyer, I don't know if I'm a lawyer.

00:46:18Enjoy!

00:46:27Oh!

00:46:29The lawyer!

00:46:35The lawyer!

00:46:36Please, please.

00:46:37Please, please.

00:46:40Please, please.

00:46:45The lawyer, please.

00:46:48It's delicious.

00:46:50How are you going to be here?

00:46:53I don't have to be more important than before.

00:46:56What are you saying?

00:46:58I'm a lawyer.

00:47:00I'm going to go to my office.

00:47:02You're going to be a scout.

00:47:06What?

00:47:07If you're a lawyer, you're going to be a good lawyer,

00:47:11you're going to be a good lawyer.

00:47:12You're going to be a good lawyer.

00:47:17You're going to be a good lawyer.

00:47:17Will I help you?

00:47:19Why are you...

00:47:24Well...

00:47:24I'm going to be a lawyer.

00:47:25I'm going to work for you.

00:47:29You're not going to work for me.

00:47:30I'm going to work for you like it.

00:47:32You need a lawyer.

00:47:34I need a lawyer.

00:47:36You need a lawyer.

00:47:37I need a knife.

00:47:39I need you.

00:47:41You need a knife.

00:47:41Are you serious?

00:47:43Well, I'm just the judge and I'm just the judge.

00:47:47But I'm just going to work hard for our 다시 봄

00:47:49to be able to grow up again.

00:47:52What do you think?

00:47:54What do you think?

00:47:56Thank you so much for being here.

00:48:00Let's go.

00:48:00Yes.

00:48:25Let's go.

00:48:25법률사무소 다시 봄.

00:48:27요즘은 SNS 없는 변호사 사무실이 없거든요.

00:48:30사람들이 검색 자체를 SNS에서 많이 해서 조금 만들어야 돼요.

00:48:34좋은데?

00:48:37다 됐습니다.

00:48:43오, 좋은데요?

00:48:45안녕하십니까?

00:48:46저희 법률사무소 다시 봄은 이혼 전문 변호사 이인이

00:48:50이혼 사건을 중점적으로 다루는 법률사무소입니다.

00:48:53인생에 갑작스런 이별이 찾아올 때

00:48:55든든한 파트너가 되어드리겠습니다.

00:48:57이게 뭐야?

00:48:58아직 개업 인사 안 돌리셨죠?

00:49:01좀 민망하지 않아?

00:49:02아이, 안 됩니다.

00:49:03빨리 돌리세요.

00:49:04아내 지인분들한테 다 돌리세요.

00:49:06저는 이미 싹 다 돌렸어요.

00:49:07그게 지인분들이 이혼하실 때는 당연하고

00:49:09그분들의 지인의 지인까지 이게 소문이 쫙 나는 거거든요.

00:49:14아, 그래?

00:49:15제가 보내드린 거 그냥 복사 붙여넣기 해가지고 보내시면 돼요.

00:49:20귀여워.

00:49:23여기 있습니다.

00:49:25이석 거자 먹을래?

00:49:27그럼 가요.

00:49:28야, 봐. 여기 놀이방도 있다, 이제야?

00:49:31여기 와 봐, 여기.

00:49:32네, 아파요.

00:49:33오, 괜히 있다.

00:49:34야, 끌고 오고 싶어?

00:49:36이제 놀이방 좋아해.

00:49:37무슨 일로 오신 거죠?

00:49:38아휴, 실은.

00:49:43감사합니다.

00:49:45아휴, 나 전변 없으면 어쩔 뻔했니?

00:49:48이렇게 든든할 수가 없네.

00:49:50변호사님, 저는 이 신생 사무실이 딱 제 스타일인 것 같아요.

00:49:54이 룰 없이 새롭게 하나씩 하나씩 만들어가는 게

00:49:57이 막 열정이 막 막 막 막 막 막 올라온달까?

00:50:01이렇게 일들은 잘하는데 왜 자기 마음을 못 들여다보지?

00:50:06네?

00:50:07응?

00:50:08아, 전변이랑 한변 말이야.

00:50:12아직도 서로한테 솔직하지 못한 거지?

00:50:16아휴, 변호사님도 알고 계셨구나.

00:50:20그 솔직하다는 게 좀 이기적일 수도 있겠다라는 생각이 들어서요.

00:50:26아휴, 20대에 공부만 한 범생이들은 이 분야에 참 취약해.

00:50:34난 전변은 좀 나을 줄 알았는데 뭐 똑같은 것 같고.

00:50:38제 마음은 아무도 모른다고 생각했는데 아니었네요.

00:50:42다른 사람 눈에는 훤히 보이는데 당사자만 모르는 경우가 얼마나 많은 줄 알아?

00:50:49두 사람은 서툴러서 서로를 놓치진 않았으면 좋겠다.

00:50:55갔다.

00:51:04정병, 밥 먹...

00:51:08어.

00:51:10많다.

00:51:21어.

00:51:21오진아?

00:51:26대표님, 자료 준비 다 된 것 같은데요.

00:51:30어, 내러 갈까요?

00:51:31네.

00:51:36아휴 참...

00:51:37답답하다, 두 사람.

00:51:50If you have a chance to come back in the hospital, then the next week, you can see your death

00:51:55again.

00:51:55So you can see the death of the hospital. Thank you, 변호사.

00:51:57I'll wait to see you in the next year.

00:52:00I'll be back and I'll be back and I'll come back to the hospital.

00:52:03Oh, what the hell?

00:52:04She will be challenged by the hospital for me.

00:52:06I would like to recommend a person.

00:52:07Would you like to recommend a person?

00:52:11Who?

00:52:12I'm the one.

00:52:14You're the one?

00:52:16Oh, she's always going to jail.

00:52:19She's doing so.

00:52:21I'll show you later on the case of the case of the case of the case of the case of

00:52:24the case.

00:52:26I think it will change.

00:52:30Really?

00:52:31The reason of the case of the case of the case of the case of the case of the case.

00:52:34I think it's a good thing.

00:52:37I think it's a good thing.

00:52:38But you've seen the case of the case of the case of the case?

00:52:43Here.

00:52:50Great, I'm sure.

00:52:54It's just a good thing.

00:52:57It's almost all the time.

00:52:59It's not a case of the case of the case of the case.

00:53:01The case of the case of the case of the case of the case.

00:53:04Covered together with a case of the case.

00:53:07I'm excited about it, and I was super strong.

00:53:10from my lines that I had Nee City.

00:53:14I'm going to go.

00:53:14Oh, the president.

00:53:21Oh, I'm going to go.

00:53:23Oh, I'm going to go.

00:53:26Oh, I'm going to go.

00:53:29Oh, I'm going to go.

00:53:31Oh, I'm going to go here for a while.

00:53:34You're so familiar with me.

00:53:43Oh, that's fine.

00:53:46Then we'll go and go and eat?

00:53:49Oh, that's right?

00:53:49Yeah.

00:53:50I was going to talk to you before.

00:53:51Oh, that's right.

00:53:53Oh, how are you?

00:53:55Let's eat both of them.

00:53:56Both of them.

00:54:00We'll talk to you later.

00:54:08How did that happen?

00:54:10Why did you go with the 차 변호사?

00:54:13Oh, I called the 차 변호사.

00:54:18I went to work again.

00:54:21Oh?

00:54:22Really?

00:54:24Yeah.

00:54:28How do you agree with this?

00:54:29How do you agree with that?

00:54:30How do you agree with that?

00:54:3314 years old.

00:54:35Oh, really.

00:54:36I'm really kidding.

00:54:39I don't like it.

00:54:41I love it.

00:54:43I don't like it.

00:54:44I'm getting upset.

00:54:45But the two are wrong.

00:54:46I'm very 답ed.

00:54:47Well, if you're out of the way,

00:54:49you're better to talk about it.

00:54:50What's that?

00:54:56What's your fault?

00:54:57You're like.

00:54:59You're talking about it.

00:55:01What's that?

00:55:03Oh, what's that?

00:55:04Why? There's a lot of food in the restaurant.

00:55:08Why?

00:55:09There's a lot of food in the restaurant.

00:55:10You can eat at least 40 minutes, right?

00:55:15Well, I'll give you some patience.

00:55:18I'll go to my friend's dinner.

00:55:21I'll follow you later.

00:55:25Why are you taking patience?

00:55:28Hey, I'll go with you.

00:55:36I'll go to my friend's side.

00:55:40It's been a long time.

00:55:43Yeah.

00:55:46Me too.

00:55:49Let's eat some food.

00:55:52Well, I'll go first.

00:56:00Okay.

00:56:03Okay.

00:56:06Okay.

00:56:08Okay.

00:56:15Okay.

00:56:16Okay.

00:56:27Okay.

00:56:28많이 힘들지?

00:56:29아유, 너무 신경 쓰지 마.

00:56:31그런 사람들 쇼맨십이 가능성이 커.

00:56:33좀 선배 같은데?

00:56:37먼저 자리 잡는 게 중요하다더니 편의점 자리 잡는다는 뜻이었어?

00:56:41저기, 한 변호사님.

00:56:43우리 동기인 건 아직 유효하거든요.

00:56:46그러니까 점심이건 저녁이건 상관없으니까 필요할 때 편하게 부르라고.

00:57:02한 변호사님.

00:57:03어디 다친 데 없어?

00:57:05어, 어.

00:57:06나는 한유리가 더 이상 위험해지지 않았으면 좋겠어.

00:57:13우리 만나보자고.

00:57:15여자, 남자, 동기 변호사.

00:57:18뭐 이런 거 다 떼고.

00:57:19그냥 한유리, 전은호.

00:57:21이렇게 우리 서로 좀 캐주얼하게 알아가 보자고.

00:57:27한 변이야말로 좀 솔직해지지 그래?

00:57:31진짜 괜찮아?

00:57:46전은호!

00:57:48안 보이면 보고 싶더라.

00:57:52혼자서 노는 것보다 재밌는 게 없던 내가.

00:57:55그 사람 없이는 못 살겠더라고.

00:57:57가졌던 모든 게 사라진 기분이야.

00:58:06어쩔 수 없었던 거잖아.

00:58:13누구도 탓할 수 없는 거야.

00:58:18이번엔 내가 먼저 고백할게.

00:58:22우리 만나보자.

00:58:24우리 만나보자.

00:58:37우리 만나보자.

00:58:41우리 만나보자.

00:58:43우리 만나보자.

00:58:44우리 만나보자.

00:58:45우리 만나보자.

00:58:46우리 만나보자.

00:58:48우리 만나보자.

00:59:00Let's go.

00:59:24결국 끝이 날 거야

00:59:27네가 꿈꿔왔었던 이 순간을 기억해

00:59:33지칠 때 멈춰서도 괜찮아

00:59:38그건 끝이 아니야

00:59:41너를 위한 시작인 거야

00:59:46가끔은 돌아보고는 쉬어가도 돼

00:59:50날 위한 시간 속에

00:59:53잠시 숨어도 좋아

00:59:55Feel free to pause

00:59:58Please take a break

01:00:07이혼팀에 오신 걸 환영합니다

01:00:10신입 변호사님이 들어왔는데

01:00:13제가 어떻게 가르쳐줘야 하는지

01:00:16정답은 없어

01:00:18오랜만이네

01:00:21절대 지면 안 돼

01:00:22대전 그것들 코를 납작하게 해줘야 하네

01:00:25저희 회사 에이스 변호사한테 잘 진행해달라고 할게요

01:00:28양쪽 다 할 얘기 많은 것 같은데 저희가 도와드릴게요

01:00:32변호 말고 통역을 해보자 한 변

01:00:35하면서

01:00:36보고 계세요

01:00:41It's not that it's the end

Good Partner - Episode 15 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended