Good Partner - Episode 11 EngSub

PrismVisionNetwork

16 hours ago

Good Partner - Episode 11

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:09Transcription by CastingWords

00:01:16Transcription by CastingWords

00:01:17Transcription by CastingWords

00:01:26Transcription by CastingWords

00:01:42Transcription by CastingWords

00:02:15Transcription by CastingWords

00:02:24Transcription by CastingWords

00:02:31Transcription by CastingWords

00:02:33Transcription by CastingWords

00:02:43Transcription by CastingWords

00:02:45Transcription by CastingWords

00:02:51Transcription by CastingWords

00:02:53Transcription by CastingWords

00:02:55Transcription by CastingWords

00:03:01I was like, it's been a while.

00:03:02It's been a while.

00:03:05I'm sorry to say that.

00:03:09I can't tell you what, what's your wife's name?

00:03:12I'm sorry for your wife's name.

00:03:14I'm sorry for your wife's name.

00:03:16But I'm sorry for your wife's name.

00:03:17I think that you have to have a whole family for me.

00:03:23I know I'll be able to get through this type of team.

00:03:26I'll be to the doctor.

00:03:32Now you're not going to get through this type of team?

00:03:35I'm going to get through this type of team.

00:03:37I'm going to get through this type of team.

00:03:39If you need to get through this type of team,

00:03:40I will be able to support you today.

00:03:45So, what do you want to do next to me?

00:03:49Well, what do you want to do next to me?

00:03:54Well...

00:03:55It's been 17 years ago.

00:03:58I don't think he's going to be a part of that.

00:04:01I don't think he's going to be a part of it.

00:04:04What do you think he's going to do next to me?

00:04:10I don't think he's going to have any kind of money to him.

00:04:21What do you think he's going to do next to me?

00:04:26I don't think that's what the hell is going to do next to me.

00:04:30That's what I think.

00:04:32I think that's what I think.

00:04:35It's about what future.

00:04:36The next week is the new situation.

00:04:39It's about...

00:04:42It's a bit different.

00:04:44I'll be fine with you.

00:05:04Okay.

00:05:12Hi.

00:05:14Yes, J.

00:05:14Can you talk about this?

00:05:16Yes, I'm not sure.

00:05:19J.

00:05:20J.

00:05:21J.

00:05:22J.

00:05:24J.

00:05:26J.

00:05:27J.

00:05:48J.

00:05:48So you need to take care of your father's face.

00:05:49So you need to take care of your father's face.

00:05:54Yes, sir.

00:05:56Thank you, sir.

00:06:12변호사님, 이승준 씨 오셨습니다.

00:06:25네.

00:06:31이승준 씨?

00:06:32아, 네.

00:06:34여기 앉으시고요.

00:06:35두 분 앉으세요.

00:06:42이혼팀 사무실에 젊은 남자 셋이 왜 온 거야?

00:06:47아, 소장 받으셨어요?

00:06:49그거 저 주세요.

00:06:53잠시만요, 좀 볼게요.

00:07:27네온남?

00:07:30상감자 손해배상소장 받으셨네요?

00:07:34저 네온남 아니에요, 변호사님.

00:07:38승준이 아니에요.

00:07:38승준이 진짜 아니에요.

00:07:40하윤이가...

00:07:41아니, 그 여자가 유부녀일 거라고는 진짜 상상도 못했어요.

00:07:46심지어 초등학생 아들까지 있었고요.

00:07:52어떻게 만나셨는데요?

00:07:56허그허그라고...

00:07:57허그허그...

00:07:58그게 뭐죠?

00:08:00데이팅 앱이거든요.

00:08:02우리 승준이가 소개팅도 못해봐서 저희가 대신 깔아준 거거든요.

00:08:06근데 이거 진짜 이상한 거 아니에요, 변호사님.

00:08:09요즘 애들은 진짜 다 이걸로 만나요.

00:08:15에게팅 앱으로 인정되면 돼.

00:08:16아, 아, 아, 아...

00:08:44It's been 17 years ago.

00:08:46I don't think it's going to be a need for you, right?

00:08:49I can't wait to see you.

00:08:52I'm going to try to find something different.

00:09:00I'll try to find something different.

00:09:05I can't wait for you.

00:09:10I can't wait for you.

00:09:19Uh, I'm sorry.

00:09:22Are you busy?

00:09:23I'm going to go to J and I'm gonna travel.

00:09:26I'm just not able to go for a while.

00:09:30Ah,

00:09:32so you think you've really thought.

00:09:35You don't worry about J.

00:09:37Actually, it's not a problem, 변호사.

00:09:40J, take care of yourself.

00:09:44Um.

00:09:51Yes, sir.

00:10:06Yes, sir.

00:10:08Yes, sir.

00:10:10Yes, sir.

00:10:13차 변호사님 휴가계 제출하셨어요?

00:10:16휴가계요?

00:10:17저 이 회사 다닌 지 10년 넘었는데 차 변호사님 휴가 가는 거 처음 본 것 같아요.

00:10:27네.

00:10:33선배 어디 가요?

00:10:34안 그래도 정변한테 말하려던 참이었어.

00:10:37나 휴가 좀 다녀올게.

00:10:41갑자기 왜요?

00:10:43무슨 일 있는 거 아니죠?

00:10:47혹시 대표님 만났어요?

00:10:49아무 일도 없어.

00:10:51아니 왜 나한테는 항상 얘기를 안 해줘요?

00:10:54우리끼리는 좀 솔직해집시다.

00:10:56같은 팀이잖아요.

00:10:59진짜 아무 일도 없다니까.

00:11:02나도 좀 쉬자.

00:11:05그 다음 주 조정기일은 합의원 제출한 거니까 가서 싸인만 하고 오면 되고.

00:11:11이송 신청해놓은 건 당사자한테 기일 추정됐다고 설명해놨고.

00:11:17다음 주 상담은 전화 상담으로 대체했어.

00:11:21자, 서면 제출해야 되는 건 이거.

00:11:24근데.

00:11:24걱정 말고 잘 다녀와요.

00:11:29남가장님한테 다 전달 받았으니까.

00:11:32응.

00:11:34고맙다.

00:11:35나 없는 동안 이혼팀 잘 신경 써줘.

00:11:41한율이도.

00:11:44한율이도.

00:11:51다 됐지.

00:12:13다 됐지.

00:12:16다 됐지.

00:12:21자기야.

00:12:24아.

00:12:26이걸 어떻게 입증을 하지.

00:12:37예.

00:12:42자변호사님 시간 괜찮으세요?

00:12:45What are you doing? What's going on?

00:12:48Let's go!

00:12:51This is the property of the property.

00:12:53Let's see.

00:12:54Look at the property of the property.

00:12:56But the property of the property is quite low.

00:12:58I think it would be a lot easier for you.

00:13:03But it's a bit of a bad situation.

00:13:46I'm sorry.

00:13:48I'm sorry.

00:13:50Yes, I'm sorry.

00:13:51Yes, I'm sorry.

00:13:52Okay.

00:13:53I'll see you later.

00:14:21Um...

00:14:23원고는 피고가 자기 와이프한테 일부러 접근해서 유혹했다고 하고 이승준 씨는 자기가 오히려 작업을 당했다라는 상반된 주장을 해요.

00:14:34내한 사건은 항상 그래요.

00:14:36서로 먼저 유혹했다고.

00:14:37근데 의뢰인의 말을 사실이 아니라 주장이라고 생각하는 이유가 뭐예요?

00:14:45믿기 어려운 부분이 있어요.

00:14:48김아윤 씨 남편 이름이 후니, 자녀 이름이 미니거든요.

00:14:52근데 여기 증거해 보시면...

00:14:59여기.

00:15:00누가 봐도 이승준이 김아윤의 남편과 자녀에 대해 아는 듯이 말하고 있는데 이승준 씨한테 물으니 그새...

00:15:09나도 후니, 미니처럼 김아윤 옆에 꼭 붙어있고 싶은데...

00:15:18후니는 남편, 미니는 자녀 이름인데요.

00:15:25근데 유부녀인지 모르셨다고요?

00:15:28정말 믿기 힘드시겠지만요.

00:15:31그 여자가 키우는...

00:15:32이끼 이름이에요.

00:15:35이끼?

00:15:37그...

00:15:38마리모.

00:15:38이끼.

00:15:40마리모라는 이끼인데, 귀엽자.

00:15:44이름은...

00:15:46김훈?

00:15:47김미.

00:15:49이름이 되게 사람 이름 같네요.

00:15:52제 반려이끼니까요.

00:15:55가족이잖아요.

00:15:58이런 주장 너무 터무니없잖아요, 변호사님.

00:16:03이 길을 증인 신청을 할까 봐요.

00:16:06너무 이상한데요?

00:16:08네, 그러니까요.

00:16:09제 말이요.

00:16:09아니, 내 말은 이승준 씨가 상대방이 유부녀인 줄 알고 만났다는 증거까지 너무 완벽하니까 그게 이상하다는 거예요.

00:16:21이거는 원고가 입증을 위해서 미리 장치를 걸어둔 것 같은데요.

00:16:27에?

00:16:31남편인 원고가 미리 장치를...

00:16:39에?

00:16:42설마 부부가 같이 짜고 상관소송을 건 거 아니냐는 말씀이세요?

00:16:49그 설마를 깨는 게 한변몫이죠.

00:16:53근데 그거 알아요?

00:16:55그 변호사의 설마가 꽤 위험할 수도 있다는 거.

00:17:02잘 한번 생각해 봐요.

00:17:08설마...

00:17:12진짜 속은 거야.

00:17:15아님, 불륜을 저지르고 잡아뜰는 거야.

00:17:23아무리 믿어주려 해도 익히는 오바인데.

00:17:35아...

00:17:41허그허그라고 데이팅 앱이거든요.

00:17:44요즘 애들은 진짜 다 이걸로 만나요.

00:17:48그래.

00:17:49그래.

00:17:50데이팅 앱.

00:17:52데이팅 앱?

00:17:55뭐가...

00:17:55재희야.

00:17:58엄마가 이거 사올까?

00:18:02짠.

00:18:04커플이야.

00:18:04우리 이거 입고 여행 가자.

00:18:07갑자기?

00:18:08엄마 휴가 냈어.

00:18:10같이 갈 거지?

00:18:13예쁘지?

00:18:14예쁘지?

00:18:17네?

00:18:19한변 뭐해?

00:18:21또 야근?

00:18:21어, 전변.

00:18:22어, 벌써 10시네.

00:18:31한변 뭐해?

00:18:33어?

00:18:33아, 이거 허그허그라고 요즘 핫한 데이팅 앱이래.

00:18:38별거 아니야.

00:18:40전변.

00:18:40오늘은 먼저 퇴근해.

00:18:42어.

00:18:44먼저 갈게, 그러면.

00:18:45어?

00:18:48어?

00:18:50응.

00:18:53아이고.

00:18:55아마 왜 그러게.

00:19:00됐지?

00:19:03아휴..

00:19:05챙겼어.

00:19:06It's all good.

00:19:09But this one...

00:19:12The other one...

00:19:14The other one.

00:19:15You can't tell me!

00:19:16You can't tell me!

00:19:20You're not the only one, until the other one is going to the same time.

00:19:23You're not even school.

00:19:25What's wrong?

00:19:27You're not the only one, until the second one is going to the same time.

00:19:33Okay, we'll be able to go.

00:19:36I'll be able to go.

00:19:37We'll be able to go.

00:19:37I'll be able to go.

00:19:41You got to look down, you know.

00:19:56I got to look down.

00:19:59I got to look down.

00:20:00I got to look down for 25 minutes.

00:20:02I have to go down.

00:20:04You got to look down for the circumstances.

00:20:07I'm going to go down.

00:20:08You can't get any help from him.

00:20:13I'm already going to get 50% of my money.

00:20:16I'm a big one.

00:20:18The attorney and the attorney are always 70% of his money.

00:20:25I'm going to go.

00:20:27I'm going to go.

00:20:29I'm going to go to the attorney and the attorney.

00:20:34Oh, it's a really good thing.

00:20:36How many people say that you can't go out, baby?

00:20:36This is how it's been, right?

00:20:36That's how you can't find someone.

00:20:36Ah, plain and easy.

00:20:45I can't find out.

00:20:50It's so important.

00:20:51You're being a good person.

00:20:51I'm a good person.

00:20:54I love you.

00:20:55He's awesome.

00:20:55I love you.

00:20:57I love you.

00:20:58I love you.

00:20:59I love you too, too.

00:21:05I love you too.

00:21:08I love you too.

00:21:12Maybe I'm a little bit more than you.

00:21:14No, I'm just gonna be afraid of it.

00:21:18What's wrong with you?

00:21:20I'll see you in the middle of the day.

00:21:26Here I'll see you in the middle of the day.

00:21:28Here?

00:21:28I'll see you in front of the camera.

00:21:32I'll see you in the middle of the day.

00:21:36I'll see you next time.

00:21:38I'm a girl with her being.

00:21:41I love it.

00:21:43I love it.

00:21:44I don't understand that.

00:21:45It's so cute, but I don't need to do it.

00:21:48What?

00:21:49What?

00:21:50What?

00:21:51Why do you do it?

00:21:52I'm going to sign this one.

00:21:55This one?

00:21:56Yes.

00:21:56This one is really weird.

00:21:58No, it's okay.

00:21:59It's okay.

00:22:00It's tennis.

00:22:01It's tennis.

00:22:01It's yoga.

00:22:03It's yoga.

00:22:04It's yoga.

00:22:06It's yoga.

00:22:08It's yoga.

00:22:09It's yoga.

00:22:15Oh, what, what, what?

00:22:17What, 방금 김, 화연 아니었어?

00:22:19어?

00:22:19이거 조금만 천천히 넘겨봐.

00:22:22이게 한번 넘어가면 같은 사람은 다시 안 뜨더라고.

00:22:24천천히 천천히.

00:22:25알았어, 알았어.

00:22:30다음, 가.

00:22:44제이야.

00:22:46J 괜찮아?

00:22:48What?

00:22:49Why?

00:22:50What, 속이 불편해?

00:22:51Um,

00:22:53빵을 급하게 먹어서 그런가 봐.

00:22:56어떡하지?

00:22:58엄마가 약을 못 챙겨왔는데?

00:23:01괜찮아.

00:23:02그냥 참을게.

00:23:04엄마는 내가 자주 체하는 거 몰랐잖아.

00:23:12미안해 J야.

00:23:15I'll go to the house.

00:23:17I'll go to the house.

00:23:18No, I'll go to the house.

00:23:25I'll go to the house.

00:23:35I'll go to the coffee.

00:23:38Thanks.

00:23:38I'll go to the house.

00:23:42I'll go to the house.

00:23:43No, I'll go.

00:23:50I'll go to the house.

00:23:52I'll go to the house.

00:23:53It's okay.

00:23:54Yeah, no.

00:23:55I can't wait for the house.

00:23:57I can't remember him.

00:23:59It's an app that I found him.

00:24:04I was going to put him on my own.

00:24:07And it was all that was true.

00:24:10That's a lie.

00:24:11There's a lie.

00:24:13It's a lie.

00:24:15Yes, it's good.

00:24:19There's not a lie.

00:24:21I don't know what the fuck is.

00:24:21It's not a lie.

00:24:23I'm sure it's not a lie.

00:24:25I'm sure he's going to be a good one.

00:24:27If you're not...

00:24:29I don't know what you're going to say.

00:24:32It's not a lie.

00:24:35I'm sorry.

00:24:36I'm sure he's going to be a good one.

00:24:40I'm sure...

00:24:42I'm sorry.

00:24:43If you're going to contact me...

00:24:45I'm sure you're going to be aware of it.

00:24:47Yes.

00:24:50Yes.

00:24:51Okay.

00:24:52What?

00:24:54What are you doing?

00:24:56You can't do it.

00:24:58No, I'm not.

00:24:59We're going to show you how to do that.

00:25:01I will be like, what do you do?

00:25:02But I'm so sorry.

00:25:05You're really a young man.

00:25:07You're a young man.

00:25:09You're very young man.ям,

00:25:11no. It's

00:25:11a lot of you. It's

00:25:14not a lot of you. If you're

00:25:15a young man has a local. You're a

00:25:16young man. You're a

00:25:17young man. We already knew

00:25:17that... I'm a

00:25:18young man. I'm a

00:25:20young man who was a young woman, and I'm

00:25:23a young man who was a young man. I don't

00:25:25have a preacher. I mean,

00:25:26I'm the young man.

00:25:34I'm going to get to do it.

00:25:35저...

00:25:35혹시...

00:25:37허그허그...

00:25:38변호사님?

00:25:39예, 반갑습니다.

00:25:40안녕하세요?

00:25:41그럼 일단 한 게임 치실까요?

00:25:43네.

00:25:44하나...

00:25:45와!

00:25:57Just relax?

00:25:58Yes, okay?

00:26:02You're not good at all?

00:26:04No, no, no.

00:26:05Oh, wait a minute.

00:26:08Oh, sorry.

00:26:10Oh, my heart is so bad.

00:26:18Okay, let's go.

00:26:24This one, okay?

00:26:26Did you see it?

00:26:27Okay, okay!

00:26:28Okay, see you together!

00:26:31Ma, wait a minute!

00:26:35This one's curved armor, isn't it?

00:26:39This one's curved armor!

00:26:42There's a lot of armor on you!

00:26:44So...

00:26:44Right?

00:26:46You look how you're not?

00:26:48I'm sorry.

00:26:49Oh, I'm sorry!

00:26:52I'm sorry.

00:26:53I'm sorry.

00:27:18Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong.

00:27:20Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong.

00:27:30It's not done yet.

00:27:32It's done all, done all.

00:27:35The taste of my mom's taste.

00:27:39It's delicious.

00:27:40Let's eat it.

00:27:43Let's put the water in the water.

00:27:50It's delicious.

00:27:51Let's eat it.

00:28:01Why didn't you eat it?

00:28:03Let's eat it.

00:28:05I don't want to eat it.

00:28:12At the same time,

00:28:13I want my baby .

00:28:13Why did you say,

00:28:14you were very well.

00:28:17I'm going to take my baby.

00:28:19Let me give you a hint.

00:28:19For sure.

00:28:21I can't give her back and see.

00:28:21I can't give her back.

00:28:29No, I'm just going to eat it.

00:28:33I'm going to eat it.

00:28:34Dad, Dad, Dad, Dad, Dad.

00:28:37Mom is going to eat the next time.

00:28:40Then, Dad will eat the next time.

00:28:47I'll eat it.

00:28:47A little bit.

00:28:48It's not good.

00:28:50I'm going to get it.

00:28:51I'm going to eat it.

00:29:01I don't want to take a look at your sons.

00:29:01I think I am the only one.

00:29:07You, I didn't want to do that.

00:29:12I can't get a card.

00:29:16Really?

00:29:18Yeah, you can't get a phone call.

00:29:23I can't get a phone call, but you don't want to.

00:29:26Let's go.

00:29:29We'll go first, baby.

00:29:30Then we'll go first to about 8 minutes.

00:29:32Yes?

00:29:32Oh, my feet.

00:29:32Now, we'll see you later.

00:29:35I won't...

00:29:38So I'm going to talk to you.

00:29:39I'm going to talk to you first.

00:29:41What is it?

00:29:41Then what about you?

00:29:43Yes!

00:29:44Sir, what's your name?

00:29:46It's time to listen to your phone.

00:29:48I don't think I'm sorry.

00:29:51Oh?

00:29:52meal is a great day?

00:29:52How about you?

00:29:53Oh, my son?

00:29:55I've got a lot of money on the phone.

00:29:57He's going to talk to you once.

00:30:01I don't know if we can talk to you once again.

00:30:03No, no, no...

00:30:04No, no, no, no.

00:30:05It wasn't hard to say that you were wondering.

00:30:07I'm going to tell you that I'm going to show you a little bit.

00:30:09Yes, thank you, 변호사님.

00:30:11Do you want a chocolate one?

00:30:12One?

00:30:13I don't want to eat it.

00:30:14I don't want to eat it.

00:30:15Just eat it.

00:30:17I want to eat it.

00:30:17Do you want a chocolate one?

00:30:18Yes, I want a chocolate one more.

00:30:20I want a chocolate one more.

00:30:23I want a chocolate one more.

00:30:25I want a chocolate one more.

00:30:27I want a chocolate one more.

00:30:27Jay, are you not even afraid of me?

00:30:29Yes.

00:30:31It's a little bit scary.

00:30:33Oh!

00:30:35Look at this.

00:30:37Look at this.

00:30:38It looks like the other day.

00:30:40How about this one?

00:30:40I guess I'm going to be different.

00:30:44I'm going to...

00:30:45Hey!

00:30:48Give me one shot.

00:30:49One, two, three.

00:30:52One more.

00:30:53One, two, three.

00:30:57Okay.

00:30:58Hey!

00:30:59I'm going to get lots of trouble!

00:31:00Okay, okay.

00:31:01So...

00:31:01How dare you.

00:31:11Look at the end of the line.

00:31:13The film is in the city of the city of the city,

00:31:16and the tennis court is in the city of the city of the city.

00:31:19That's it, it's a long-term.

00:31:21And you're doing that too much for doing this.

00:31:24You've never seen this!

00:31:27And you've never seen this at all.

00:31:29I was like, I won't...

00:31:29Oh, that...

00:31:31... that...

00:31:32I've been watching ...

00:31:32...

00:31:32I'm looking for a couple of reasons...

00:31:38...

00:31:39I already know...

00:31:39Always.

00:31:40Heardomoverty, heumony, Daryl, heumony.

00:31:43Heumony, heumony.

00:31:45Heumony, heumony, heumony.

00:32:06Heumony, heumony, heumony.

00:32:08Oh, it's not bad.

00:32:08Oh, no.

00:32:09You thought the car was wrong?

00:32:12I had to put me in the same direction.

00:32:14Oh, okay.

00:32:16I'll put you in the same direction?

00:32:17Okay, I'll put you in the same direction.

00:32:18No.

00:32:19I can't.

00:32:20No.

00:32:20I can't.

00:32:21No.

00:32:22No.

00:32:23No.

00:32:35No.

00:32:39I've been going to go to the hotel.

00:32:40I've gone to the hotel, too.

00:32:42I've gone to the hotel for the hotel and I've gone to the hotel.

00:33:02It's a tough thing for you.

00:33:02You know, I'm so sorry.

00:33:12I don't know.

00:33:16I really do.

00:33:17I love you.

00:33:23I know you're a great person.

00:33:26I'm so sorry.

00:33:27You're so sorry.

00:33:31You're so sorry, you're wrong, you guys.

00:33:31I'm sorry.

00:33:39I don't know.

00:34:01It's because he was a man who was a man.

00:34:03It's a lot of hard-working, so it's a lot to do.

00:34:09Oh, you don't mind.

00:34:13You're not a man who's a man.

00:34:19You're a man.

00:34:24You're an amazing dream for me, but I'll do something for you growing up soon.

00:34:35I'll give you a little while...

00:35:04Thank you very much.

00:35:07I just want to get the money.

00:35:11It's not a matter of knowing the future.

00:35:14You'll accept the money?

00:35:15That's not a matter of course.

00:35:18You don't have to fight them.

00:35:19You should have to fight them.

00:35:20I do.

00:35:21I'm going to go to school.

00:35:22If you don't give me the money, I'll go to school.

00:35:26I think I'm going to go to school.

00:35:28I don't think I'm going to go to school.

00:35:30I'm going to go to school again.

00:35:50.

00:35:53I'm going to go down and eat it.

00:35:54.

00:35:55.

00:35:57.

00:35:58.

00:35:59.

00:36:24I'm so sorry.

00:36:25I'm so sorry.

00:36:31I'm so sorry.

00:36:50Let's go.

00:37:20Okay.

00:37:31Let's put some cheese in here.

00:37:33No, I'm not.

00:37:35I'm not going to eat all the chips.

00:37:36Okay, so I will just eat it.

00:37:37Okay.

00:37:38Just stay asleep.

00:37:41Sorry.

00:37:42Sorry.

00:37:51Oh, God.

00:37:53Good evening.

00:37:56Good evening.

00:37:58Good evening.

00:38:20But there are still many times

00:38:25I've always been watching

00:38:29And I've always been watching

00:38:30I've always been watching

00:38:30And I've always been watching

00:38:38If I'm a beautiful

00:38:42A beautiful stranger

00:38:45I'm a beautiful stranger

00:38:50I think it's all a mistake, but I think it's all a mistake.

00:39:00I think it's all a mistake.

00:39:13It's been a long time for a few years.

00:39:28How are you?

00:39:36How are you?

00:39:37How are you?

00:39:38How are you?

00:39:40What is that?

00:39:41Who's Cean?

00:39:42Yes?

00:39:43Who's Cean?

00:39:44Who?

00:39:44The Cean?

00:39:45Who...

00:39:46Who's Cean?

00:39:50Who's Cean?

00:39:51Who's Cean?

00:39:52Go ahead to the call.

00:39:53You...

00:39:53What are you doing?!

00:39:54What is this?!

00:40:07It's a crime that you're not gonna call him!

00:40:08It's a crime!

00:40:11What's wrong with you?

00:40:16What's wrong with you?

00:40:18Here is a crime.

00:40:22The judge is in the prison,

00:40:23and the judge is in the way of the wife.

00:40:26Which is how you think?

00:40:27Who's the judge?

00:40:28Oh, no!

00:40:29It's a crime.

00:40:33There's a crime.

00:40:35It's a crime scene.

00:40:36But if you have a falsehood for your case, it's a crime scene.

00:40:41Let's call it a police.

00:40:47What are you doing?

00:40:51Oh, my God.

00:40:59Yeah.

00:41:02You know, I'm not going to lie.

00:41:06And the real person and the real person is going to show you.

00:41:12How about you?

00:41:13Caixa 비회자는 급해요.

00:41:16의도가 드러나기 전에 이익을 챙겨야 하니까 잘 기다리지를 못하죠.

00:41:20예를 들어서 협박을 한다든지 어떻게 해서든지 빨리 결과를 얻어내려고 할 거예요.

00:41:35얼만 Continu?

00:41:37괜찮으세요?

00:41:38네.

00:41:38잘생활 médium, 괜찮아?

00:41:39Okay, fine.

00:41:40Okay, fine.

00:41:43I'm your judge, right?

00:41:44I'm your judge.

00:41:51I'm your judge.

00:41:55I'm your judge.

00:41:56Um...

00:41:57I'm your judge.

00:42:00You're not.

00:42:02You're not.

00:42:04They're dating a couple.

00:42:06My husband, so...

00:42:10Okay, so...

00:42:12When you're here, if you have something kind of like,

00:42:14I have a chance at this.

00:42:17I hate to be here.

00:42:22I hate to be here.

00:42:24I don't know.

00:42:25I hate to be here.

00:42:27Sorry...

00:42:28But, I hate to be here.

00:42:31I hate to be here.

00:42:33I hate to be here.

00:42:35Now, how are you going to do it?

00:42:41Now, I'm going to have to do it.

00:42:47Oh!

00:42:49Oh!

00:42:50Oh!

00:42:51Oh!

00:42:54Oh!

00:43:09Oh!

00:43:13Oh!

00:43:14J야!

00:43:15자, 강석구 받아라!

00:43:20다들!

00:43:22자, 받아!

00:43:24어!

00:43:25풀파워!

00:43:26어!

00:43:28오!

00:43:29풀파워 좋아!

00:43:30자!

00:43:30나 앞에 안 입무치고!

00:43:38제이야!

00:43:39제이야!

00:43:40엄마 이거 좀 도와줘!

00:43:41이거!

00:43:42이거 좀 도와줄래?

00:43:44저쪽!

00:43:44반대쪽!

00:43:45안 되죠!

00:43:46응!

00:43:48자!

00:43:49한 번 더!

00:43:50한 번 더!

00:43:51한 번 더!

00:43:52한 번 더!

00:43:53페미니 사정으로 하나 주세요!

00:43:54저 이렇게 3번 타시면 됩니다!

00:43:56가자!

00:44:04엄마랑 아빠랑 세이서 탈 거지?

00:44:07아니요!

00:44:07둘이 탈 건데요!

00:44:08아!

00:44:09죄송합니다!

00:44:10저는 세 분이신 줄 알고!

00:44:11예?

00:44:12이거 타시면 됩니다!

00:44:18재밌어?

00:44:19응!

00:44:21엄마 빠르지?

00:44:35엄마 아파!

00:44:39어!

00:44:40아!

00:44:41아!

00:44:42아!

00:44:43아!

00:44:44어!

00:44:46엄마 봐봐!

00:44:50Oh, look.

00:44:51Hey, it's all good.

00:44:55Oh, this is what's all?

00:44:57This is the best way.

00:44:59It's not just a lot of time.

00:45:02You can't eat here?

00:45:02You can't eat here, but I'm usually not eating.

00:45:06Oh, this is the bar.

00:45:07You can't eat it.

00:45:08Okay, let's go ahead.

00:45:08Yeah, let's go ahead.

00:45:16Hello.

00:45:17I'm Auntie iSengjun,IO.

00:45:19I'm god.

00:45:22I'm a professor, this is what you want?

00:45:25It's not even a meal, but it's not even a meal.

00:45:30You..

00:45:32You're just a fucking idiot!

00:45:39What?

00:45:40A lot of people have been living here for him.

00:45:40Ah...

00:45:41They're all one one thing.

00:45:44They're all one thing.

00:45:44Yes, that's one thing.

00:45:46That's what Kim Ahuel and his husband, who can't live in a way.

00:45:50Why don't you live in a way?

00:45:54First meeting, you can't live in a way of seeing a woman's family or a woman's family.

00:46:03Well, it's possible to...

00:46:05So, um, this is a crash.

00:46:06Well, the case of a job is to get a job of a job.

00:46:11Oh, it's a job of a job, so...

00:46:14So, it's a job to get a job of a job, so you can get a job.

00:46:17And your血 edging, time trial, and getting it done.

00:46:30Evidence.

00:46:31You know?

00:46:33How can you claim it?

00:46:34Sir, I'm sorry.

00:46:36I also tried to swear to him, you don't do anything.

00:46:41No.

00:46:41You know what I'm saying?

00:46:42It's not that I'm going to be sorry for you.

00:46:45It's not that I'm sorry for you.

00:46:46I'm sorry to tell you.

00:46:52Sorry.

00:47:19I will not be allowed.

00:47:22I got to sue for you.

00:47:25Let's go to jail.

00:47:27No one is excuses for you.

00:47:31I'll forgive you.

00:47:32Kim Pun 씨한테 사과하셔야죠.

00:47:36Kim Pun 씨한테 전화해서 소송 취여하라고 하세요.

00:47:41아, 그리고 혹시 우리 변호사님한테도 소장 접수하셨으면 그것도 같이요.

00:47:48당장.

00:48:05It's a big deal.

00:48:06I'm going to try to get the job done.

00:48:09I'll be right back to it.

00:48:23This is not a case.

00:48:26Here, the judge has a divorce.

00:48:28Oh, that's what I'm saying.

00:48:31I'm so grateful for that.

00:48:35Thank you, 변호사.

00:48:38Bye-bye.

00:48:40Bye-bye.

00:48:42Bye-bye.

00:48:50Bye-bye.

00:48:50Good luck.

00:48:51Good luck.

00:48:58전병.

00:49:00많이 미안하고 많이 많이 많이 고마워.

00:49:04사실 내키지 않았을 텐데.

00:49:06나도 싫으면 안 하는 사람인데 한율이니까 같이 한 거지 뭐.

00:49:11저 오늘 정말 행복해요.

00:49:15차 변호사님이 안 계셔서 처음엔 걱정이 많았거든요.

00:49:19근데 변호사 되고 처음으로 제가 스스로 입증 계획도 세어보고 발로 뛰어서 사건을 처리해 봤잖아요.

00:49:29그러네.

00:49:31한 명 온전히 혼자서 한 거는 처음이네.

00:49:37이제야 제가 누군가의 인생에 진짜 도움을 줬구나 하는 생각이 들어요.

00:49:45그래서 행복해요.

00:49:52선배는 우리 이혼 팀이 앞으로 어떤 방향으로 갔으면 좋겠어요?

00:49:56누군가를 살리는 팀?

00:49:58끝이 아니라 새로운 인생을 열어주는 이혼 팀?

00:50:10아...

00:50:11차변호사님이 여기 계셨으면 좋았을 텐데.

00:50:15보고 싶어요, 차변호사님.

00:50:21알겠죠?

00:50:21제가 무슨 얘기를 하고 싶은지.

00:50:24근데 이거 재택시험?

00:50:25내일 얘기할까?

00:50:26저...

00:50:27하늘...

00:50:27하늘이 내가 데려다줘요.

00:50:30저만 보내시는 거예요?

00:50:32선배님 앉아!

00:50:40차은경 변호사님 계셨으면 혼났을 거예요.

00:50:47그래도 나는 칭찬해주고 싶네.

00:50:51한유리 변호사, 이번 사건 잘했어요.

00:50:57감사합니다, 변호사님.

00:50:59그럼...

00:51:01조심해서 들어가세요.

00:51:03저 먼저 가보겠습니다.

00:51:04들어가요.

00:51:18들어가요.

00:51:20잠깐만.

00:51:21자, 살짝 천천히.

00:51:24아이고, 아이고.

00:51:25조심해, 조심해.

00:51:26아버님 안 계세요?

00:51:27어머님 혼자 위험하게.

00:51:28아빠 없어요.

00:51:32아...

00:51:33죄송합니다.

00:51:36제가...

00:51:45아빠한테 연락할 거야.

00:51:48제이야.

00:51:51왜?

00:51:53내가 아빠한테 연락하면 안 돼?

00:51:58연락해도 되지.

00:51:59당연히 되지.

00:52:01근데...

00:52:01엄마, 아빠 둘 다 내가 애이길 바랬던 거 아니야?

00:52:04그래서 지금 애처럼 구는 건데.

00:52:06이게 왜 안 돼?

00:52:10아니...

00:52:11아니, 아빠가 지금 멀리 있잖아.

00:52:14근데 갑자기 다쳤다고 연락하면 아빠도 놀라니까.

00:52:17응?

00:52:17제이.

00:52:18우리 제이 조금 진정하고.

00:52:19멀리 있어도 오겠지.

00:52:21내가 다쳤는데 와야지.

00:52:24지금 당장 달려와줘야지.

00:52:32엄마가 지금 옆에 있잖아.

00:52:38엄마가 좀 부족하기는 해도 엄마 지금 노력하고 있잖아, 제이야.

00:52:44응?

00:52:53그냥...

00:52:58아빠가 너무 보고 싶어.

00:53:08아빠가 진짜 너무너무 미흔대.

00:53:10그때도 보고 싶어.

00:53:11아빠가 진짜 너무너무 미흔대.

00:53:19그때도 보고 싶어.

00:53:26엄마.

00:53:29이제 우리 진짜 아빠 없을 거야?

00:53:48미안해, 미안해.

00:53:52미안해, 엄마가 엄마가 잘못했어.

00:53:54미안해, 우리 애기.

00:53:55미안해, 엄마.

00:53:57미안해, 미안해.

00:54:06미안해, 미안해.

00:54:08미안해, 미안해.

00:54:12미안해, 미안해.

00:54:14미안해, 미안해.

00:54:15미안해, 미안해.

00:54:16미안해, 미안해.

00:54:17미안해, 미안해.

00:54:18미안해, 미안해.

00:54:19미안해, 미안해, 미안해.

00:54:26I love you.

00:54:56I love you.

00:55:29I love you.

00:55:56I love you.

00:55:59I love you.

00:56:05I love you.

00:56:09I love you.

00:56:13I love you.

00:56:20I love you.

00:56:48I love you.

00:56:57I love you.

00:57:03I love you.

00:57:09I love you.

00:57:19I love you.

00:57:50I love you.

00:57:51I love you.

00:57:55I love you.

00:58:21I love you.

00:58:22I love you.

00:58:41I love you.

00:58:45I love you.

00:58:51I love you.

00:59:09I love you.

00:59:48I love you.

00:59:59I love you.

01:00:04I love you.

01:00:31I love you.

Good Partner - Episode 11 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended