Good Partner - Episode 13 EngSub

PrismVisionNetwork

11 minutes ago

Good Partner - Episode 13

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:59Transcription by CastingWords

00:01:02Transcription by CastingWords

00:01:11Transcription by CastingWords

00:01:12Transcription by CastingWords

00:01:16Transcription by CastingWords

00:01:31Transcription by CastingWords

00:01:42Transcription by CastingWords

00:01:45Transcription by CastingWords

00:01:46Transcription by CastingWords

00:01:47Transcription by CastingWords

00:01:48Transcription by CastingWords

00:01:49I'm a innocent person.

00:01:49I'm a gayun.

00:01:50But I can't even know if I've angry.

00:01:54I can't wait to answer the phone.

00:01:58He can't fight him.

00:02:01He can't fight him.

00:02:02He can't fight him.

00:02:03He can't fight him.

00:02:04Okay.

00:02:04Okay, I'm fine.

00:02:05Oh, okay.

00:02:09Oh, no, no

00:02:15Oh, no, no

00:02:26Oh, no

00:02:27Oh, no

00:02:29Oh

00:02:31What's up?

00:02:33What's up?

00:02:39What's up?

00:02:39천안서 씨?

00:02:42천안서 씨 계세요?

00:02:46유지영 씨!

00:02:50어, 왔어.

00:02:55유지영 씨는요?

00:03:04유지영 씨?

00:03:05유지영 씨, 내 말 들려요?

00:03:06유지영 씨!

00:03:07정신 좀 차려봐요.

00:03:20유지영 씨!

00:03:23더 주세요.

00:03:28응?

00:03:29아니, 죽을 만큼 폈는데 안 죽었네?

00:03:42아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.

00:03:58아, 성에ças 기 trif지 정말 진 apprehann segur.

00:03:59아, 나 트춤 진짜 진짜 죽였어.

00:04:02야, 이 씨 죽이긴 뭘 죽여!

00:04:05치가 쓰러져서 죽은 거지.

00:04:07아, 아.

00:04:09아, 미치겠네.

00:04:14Do you want to get a crime?

00:04:18Yes, you're not.

00:04:21I'm not a crime.

00:04:22I'm going to kill you.

00:04:24I'm going to kill you.

00:04:26If you were a crime, you're not a crime.

00:04:33You're a criminal justice.

00:04:36You're a criminal justice.

00:04:40You're a criminal justice.

00:04:43You're a criminal justice.

00:04:45I'll help you.

00:04:46I'll kill you.

00:04:47I'll kill you.

00:05:03I'll kill you.

00:05:07That's what I'm trying to do with my family.

00:05:08I'm trying to get out of here.

00:05:35Oh, my God.

00:06:15Oh, my God.

00:06:19Oh, my God.

00:06:21Where are you going?

00:06:22Where are you going?

00:06:43Where are you going?

00:06:47Where are you going?

00:06:54Oh, my God.

00:07:09Yes, my father.

00:07:12I'm going to go to the house.

00:07:18I'll go to the house.

00:07:19Yes, my father.

00:07:19I'll go to the house.

00:07:27I'll give you some.

00:07:29I'll give you some more.

00:08:04I don't know.

00:08:27내 변호사가 그런 생각을 한다면 그건 더 이상 변호사가 아니지 살려둘 필요가 없는 목격자지.

00:08:40주인도 없는 방에 그냥 들어가 계시네요.

00:08:46내 딸도 그 숨만 들어줄게.

00:08:56내 딸도 그 숨만 들어줄게.

00:09:04내 딸도 그 숨만 들어줄게.

00:09:15내 딸도 그 숨만 들어줄게.

00:09:28변호사님 괜찮으세요?

00:09:31어.

00:09:33어디야?

00:09:35저는 경찰서예요.

00:09:39변호사님은요?

00:09:40나는 집이지.

00:09:45변호사님이 말씀하신 대로 10분 지나서 경찰서에 신고했고 전환서는 현장에서 체포됐어요.

00:09:55잘했어.

00:09:57정말 잘했어.

00:09:58잘했어.

00:09:58정말 잘했어.

00:09:59잘했다.

00:10:04변호사님 저 지금 조사받으러 가야 돼서요.

00:10:08다시 전화드릴게요.

00:10:23변호사님.

00:10:31법무법인 대장님.

00:10:34한유리 변호사입니다.

00:10:36상황은 어떻게 알고 신고하신 겁니까?

00:10:43제가 천안서 씨 이혼 소송 대리인입니다.

00:10:49천안서 씨 연락을 받고 가보니 문이 열려 있었고 몸싸움 흔적이 있어서 신고했습니다.

00:11:00천안서 씨 집에는 혼자 가신 겁니까?

00:11:09경찰 부를 때 내가 안에 있다고 하면 뉴스 기사 나고 회사에 피해갈 수 있으니까 가정폭력이라고 출동해달라고 해.

00:11:19네.

00:11:35I don't know.

00:12:23I don't know.

00:12:26I don't know.

00:12:57Come on.

00:13:28I'm going to take you back.

00:13:31I'll take you back.

00:14:00Oh, my God.

00:14:27너도 언젠가 내가 죽여줄게, 응?

00:14:44선배.

00:14:49괜찮아요?

00:14:52늦은 시간에 죄송합니다.

00:14:55바로 알려드려야 할 것 같아서요.

00:14:58죄송하긴.

00:15:00별말을 다 안 해.

00:15:02그러면 선배는 안전하게 들어간 거죠?

00:15:05네, 그런 것 같아요.

00:15:11무슨 일이 있었던 건지 자세히 듣지 못했지만 아무래도 천완서 씨랑 차 변호사님 사이에 몸싸움 같은 게 있지 않았을까 싶어요.

00:15:27네.

00:15:29한 번 더 많이 놀랐겠다, 어?

00:15:34일단 가요.

00:15:35내가 데려다줄게.

00:15:37네.

00:15:42감사합니다.

00:15:46나머지는 회사에서 정리할 거니까 걱정하지 말고 푹 쉬어요.

00:15:49내가 연락줄게요.

00:15:50네, 알겠습니다.

00:15:52물론 들어가요.

00:15:53네.

00:16:07네, 원장님.

00:16:08당신들 지금 우리 아들 체포된 거 알아 몰라?

00:16:11전달받았습니다.

00:16:12한윤이 변호사가 신고했다는데 그것도 알아?

00:16:19네.

00:16:21진정하시죠.

00:16:22지금 진정하게 생겼어?

00:16:23세상에 어떤 변호사가 자기 의뢰를 신고해.

00:16:26이러고도 당신들이 변호사야?

00:16:32천완서 씨 형사 사건은 저희가 진행해드리기 어려울 것 같습니다.

00:16:35누가 막힌데?

00:16:38당신들 내가 가만 안 둬!

00:16:51선배, 몸은 괜찮아요?

00:16:53회사에서 잘 정리할 테니까 출근하지 말고 쉬고 있어요.

00:16:57다시 연락할게요.

00:17:25네, 알겠습니다.

00:17:28정말 죄송합니다, 전원장님.

00:17:42부르셨습니까?

00:17:44네가 천완서 씨 형사 사건 맞지 않겠다고 했다며?

00:17:48살인사건입니다.

00:17:49맞으라고 해도 맞지 않는 게 맞죠.

00:17:51지금 이깟 형사 사건 하나 맞고 안 맞고가 문제인 걸로 보여?

00:17:55사람이 죽었습니다.

00:17:56유지영 씨 사망한 지 아직 24시간도 지나지 않았습니다.

00:17:59지금 유지영 씨가 문제야!

00:18:01이러다 천재단이 우리한테 맡겼던 의류 사건, 건설 사건 다 뺀다고 하면 회사 휘청 있는 거 알아보라!

00:18:08대형책 마련하겠습니다.

00:18:11나가봐!

00:18:12대형책 마련입니다!

00:18:31하...

00:18:38You're not a judge.

00:18:39If you're a judge, you're not a judge.

00:18:43You're a judge.

00:18:46You're a judge.

00:19:14What should you do?

00:19:16Generalizing Chagul?

00:19:17You're a judge.

00:19:18He's a judge.

00:19:19You're a judge.

00:19:20You're a judge.

00:19:22You're a judge.

00:19:23You're a judge.

00:19:26You're a judge?

00:19:28.

00:19:29.

00:19:57.

00:19:58.

00:19:59.

00:20:00.

00:20:00This is a view of bondQueogooks, Yuriy?

00:20:07Yuriy?

00:20:20Yuriyu is, Yuriyu.

00:20:25Yes, I have a lot of information about this.

00:20:31First of all, the 1,000 hospital is the largest 1,000 hospital hospital.

00:20:37Yes, but the 1,000 hospital hospital has been killed.

00:20:44It's the 3.5 hospital.

00:20:47The 3.5 hospital hospital.

00:20:50What is the relationship between the group and the group and the group?

00:20:54What is the relationship between the group and the group?

00:20:56What is it?

00:20:58I don't know what it is.

00:20:59I don't know if it's a connection.

00:21:03I believe it's 100 percent.

00:21:05200 percent.

00:21:06What is it?

00:21:07What is it?

00:21:09What is it?

00:21:12Hello.

00:21:13Hello.

00:21:14Hello.

00:21:18How are you?

00:21:22Where are you?

00:21:23I'm not really okay.

00:21:24Why are you going to go?

00:21:26You're not going to be dangerous.

00:21:28How are you going to go?

00:21:32I'm not going to go.

00:21:35I'm just going to go.

00:21:42I'm just going to want to go.

00:21:43Hattie!

00:21:44Hattie!

00:21:46Hattie!

00:21:47She's walking.

00:21:48She's walking.

00:21:49She's walking.

00:21:50How are you?

00:21:52It's not a part of your life.

00:21:54What is it?

00:21:55She's coming.

00:21:56Why don't you go to the job?

00:21:57What did you say?

00:21:58I'm a person.

00:22:00There's no one who gets the chance to do it, but...

00:22:05I'm not sure.

00:22:06I don't have any attention.

00:22:08It's just...

00:22:09It's just a fake news and the internet is only happening.

00:22:13How do you think I'll get it?

00:22:14I'm not sure if I can get it.

00:22:15I'm sure you'll get me out of it.

00:22:18I'll do this with you.

00:22:22No, I'm fine, but...

00:22:24I'll go and go and go and go.

00:22:29I'll do everything I'll do.

00:22:32I'll do it.

00:22:32Don't you just go ahead.

00:22:34This is not a problem.

00:22:37I'll do it for a second.

00:22:38I'll do it for two people.

00:23:11I'm going to start the court.

00:23:22I'm going to start the court.

00:23:26.

00:23:38.

00:23:38Do you know what's going on?

00:24:08The victim of the victim is a victim of a victim of a victim.

00:24:12And the victim of a victim is a victim of a victim.

00:24:17Do you agree with the victim of a victim?

00:24:26I'm sorry.

00:24:28There you go.

00:24:34We",aca overstay죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄죄�죄죄죄죄죄죄�ít죄죄죄�죄�� 잘� nominees for its trial jacket.

00:24:49Oh!

00:24:56You're all right.

00:24:57I'm sure you're going to die.

00:24:58I'm going to die.

00:25:02I'm going to die.

00:25:05If you go to the house, you'll know what to do.

00:25:10You're going to die.

00:25:11I'm going to die.

00:25:14I'm going to die.

00:25:20My mom died at the time of my mom.

00:25:24I died at the time of my daughter.

00:25:27Please, please.

00:25:30Are you okay?

00:25:32Yes, sir.

00:25:35Yes, sir.

00:25:40Yes, sir.

00:25:41Yes, sir.

00:25:47Yes.

00:25:50Please...

00:25:54Uh...

00:25:55내가 좀 더 빨리 움직였으면 살았을 거야.

00:26:00자책하지 말아요.

00:26:02봤어?

00:26:04천안서 표정이 불안이 아니라 안도였어.

00:26:08봤어요.

00:26:09애초에 유지영 씨를 죽이려고 마음먹었던 것 같아요.

00:26:12이건 뭔가 잘못됐어.

00:26:15살인으로 기소됐어야 해.

00:26:16살인의 고의를 인정하기에는 증거가 부족했던 것 같아요.

00:26:24What?

00:26:25Why are you not a crime?

00:26:27I'm not a crime.

00:26:28He was not a crime.

00:26:30So if he was to kill him,

00:26:32He was a crime.

00:26:32If you don't understand a crime,

00:26:33So if you don't understand a crime,

00:26:35You could not have a crime?

00:26:40If you don't understand a crime,

00:26:44you're a crime.

00:26:45One can be dangerous.

00:26:46Then you, you know, you can't be right, she's going to die.

00:26:49I'm gonna get you.

00:26:53I'm sure he's wrongs.

00:26:55I don't want to die.

00:26:56I'm sure he's going to die.

00:26:58I don't have a shit, but she's kind of guardian.

00:27:03I'm not gonna be able to prove it.

00:27:04I know you're not going to be working at it.

00:27:08I'm sorry.

00:27:10But, even after that, it's not too dangerous.

00:27:19I don't know if I can't.

00:27:24I don't know if I can't.

00:27:50.

00:27:57.

00:27:58.

00:27:59.

00:28:00.

00:28:01.

00:28:01There's the war

00:28:31Let's go, let's do it, let's do it

00:28:40여보세요?

00:28:43김재희!

00:28:46어디야?

00:28:47나 친구들이랑 코인노래방 간다고 했잖아

00:28:52근데 왜 전화를 안 받아? 엄마... 엄마 걱정했잖아

00:28:56노랫소리 때문에 안 들렸어, 왜 그래?

00:29:03재희야, 엄마가...

00:29:05엄마가 갈 테니까 바로 주소 보내, 알았지?

00:29:17재희야, 오늘 뭐 누가 막 쫓아오고 그러지는 않았어?

00:29:23그 모르는 사람이 데려가려고 해도 막 이렇게 따라가고 그러면 안 돼, 알았지? 응?

00:29:28엄마 괜찮아?

00:29:32엄마 지금 너무 이상해

00:29:35어, 어... 아무 일도 없어?

00:29:39아무 일 없긴

00:29:41어... 아니, 그...

00:29:44그... 엄마...

00:29:50엄마는 항상 울었어

00:29:53알지?

00:30:00다 잘 될 거야

00:30:15저는 지금 법무법인 대정 앞에 나와 있습니다

00:30:17최근 천의료재단의 이사장인 천안서 씨가

00:30:21아내 유모 씨를 살해한 현장에

00:30:23법무법인 대정의 한유리 변호사가 목격자로 있었다는 사실이 밝혀짐에 따라

00:30:27두 기관 간의 연결고리가 있는 게 아니라는 여론이 지배적인데요

00:30:31여러분, 안녕하십니까?

00:30:33지난 시간에 이어 오늘도 법무법인 대정에 관한 이야기인데요

00:30:37MOU 체결 시기와 천안서 이사장의 이현 소송 수임 시기가 딱 맞아떨어졌다는 게 굉장히 놀라우면서도 수상적인데요

00:30:46어쩌면 이때부터 뒤처리를 계획하고 있었던 게 아닌가라는 생각도 듭니다

00:30:51제가 감히 추측해보자면

00:30:53아마 이 두 기관이 빅피처를 그리다

00:30:56이 쌍방송 포획이 된 상황이 아닌가

00:30:58어떻게 이렇게 생각합니다

00:30:59내가 이거 댓글 봤어 댓글?

00:31:00아니 이게...

00:31:00너무한 거 아니야 이거 진짜

00:31:02그러니까...

00:31:03아니 기존 사실이 됐어 그냥

00:31:05어떡해요

00:31:05나 이거 클럽을 막 하나 진짜

00:31:34내 변호사가 그런 생각을 한다면 살려둘 필요가 없는

00:31:38목격자지

00:31:40니 딸도

00:31:41똑같은 맘들어줄게

00:31:47그냥...

00:31:49저...

00:31:51주세요

00:31:51전 신경 쓰지 마세요

00:31:53저 괜찮습니다 변호사님

00:31:55우리 지영이

00:31:56엄마 때문에 죽은 거야

00:32:00한유리 좀 알려주세요

00:32:02왜?

00:32:04한변이 뭘 하는데?

00:32:05아니 그 천안서 씨 사건

00:32:07자꾸 자기가 제보하겠다고 나서는데

00:32:10사실 좀 걱정돼서요

00:32:12가뜩이나 지금 잘못도 없이 인터넷에서 엄청 욕먹고 있는데

00:32:17조금만 더 나섰다간

00:32:20유리 진짜 위험해질 것 같아요

00:32:26엄마는 항상 울었어

00:32:29다 잘 될 거야

00:32:45변호사님

00:32:47오늘 자로 대표 변호사 등기 나왔습니다

00:32:55고맙습니다

00:32:57...

00:32:57축하드립니다

00:33:00대표 되시자마자 난리통해라 어떡해요

00:33:30Yes?

00:33:34Yes?

00:33:37You've seen that in the comments?

00:33:40I've seen that in the comments.

00:33:42I'll do this.

00:33:43You're not going to do this.

00:33:47I'm going to get to the police.

00:33:49I'm going to get to the police.

00:33:51I'm going to get to the police.

00:33:53That's what you call the police.

00:33:57We're going to get to the police.

00:33:59Do you think your officers are justo when the police are at the police?

00:34:05Do you think instead of the police?

00:34:05Do you know your saw if they didn't see me?

00:34:11Do you have to explain what's my fault is that?

00:34:17What's my fault?

00:34:28You're not going to be a problem.

00:34:36You're not going to be a problem.

00:34:37I'm not going to be a problem.

00:34:43It's my fault.

00:34:48But it's important to me, it's not a problem.

00:34:53It's my fault.

00:35:05I'm not going to be a problem.

00:35:06It's my fault.

00:35:09It's my fault.

00:35:10무슨 말도 안 되는 거 가져와서 정우진 변호사.

00:35:15오늘istas 등기가 제 앞으로 완료되었습니다.

00:35:21앞으로 대정에 모든 의사결정권은 저에게 있습니다.

00:35:50What?

00:35:51What?

00:35:59MOU is a huge problem.

00:36:03...

00:36:04...

00:36:05...

00:36:08It's a way to get a job done.

00:36:10We need to pay for the job.

00:36:14It's a way to get a job, but it's a way to get a job done.

00:36:19It's not that you can't believe it.

00:36:24I can't believe it.

00:36:29That's not a place to go.

00:36:29It's not a place to go.

00:36:30I can't believe it.

00:36:30I'm gonna try to go.

00:36:33The next step.

00:36:34Is that a place to go?

00:36:35It's not a place to go.

00:36:41It's a place to go.

00:36:45I can't believe it.

00:36:46I'm a fool.

00:36:46I can't believe it.

00:36:47I can't believe it.

00:37:07Mr. Kroon, who is the judge, said he had a choice.

00:37:11He's going to change the law.

00:37:12Mr. Kroon, the judge,

00:37:14Mr. Kroon's job of the crime crime scene.

00:37:19Mr. Kroon, I will change the murder of a crime crime.

00:37:27I didn't think he was going to die like that.

00:37:31What do you think of a crime?

00:37:33Come on, sit down.

00:37:36Come on, sit down.

00:37:40He's a crime and a crime manager.

00:37:44He's a crime manager for the judge.

00:37:47I'm going to take a look at it.

00:38:14I'm a judge.

00:38:20What's your name?

00:38:23That's what's your name.

00:38:26You're a real name.

00:38:26He's a real name.

00:38:27You're a real name.

00:38:30He's a real name.

00:38:32Yes?

00:38:44How did he get the help of you?

00:38:45How did he get the help of you?

00:38:47What's the case here?

00:38:48You ain't but your kitchen view.

00:38:50You have been a lawyer you just won't look.

00:38:58He把它 την politics like this?

00:39:00I'm anxious, though.

00:39:06I've acted like this.

00:39:08You're not supposed to be a thing.

00:39:11You're supposed to be a thing.

00:39:12You're supposed to be a thing.

00:39:12I was supposed to be a thing.

00:39:13I'm sorry, I'm sorry.

00:39:44I'm not sure how to get out of the way.

00:39:47Really?

00:39:48What do you think?

00:39:51I'm sure he's a good guy.

00:39:54Well, he's a girl who's a bad guy.

00:39:56That's what he's doing.

00:39:57He's a bad guy.

00:39:58He's a bad guy.

00:39:59He's a bad guy.

00:40:00He's a bad guy.

00:40:02He's a bad guy.

00:40:04He's a bad guy.

00:40:06Hey, why are you have a bad guyaire?

00:40:12Here, here.

00:40:15I've got a bad guy.

00:40:20You had the links?

00:40:28Ninjasうこれ?

00:40:31Minister...

00:40:32I... really... really...

00:40:35The lawyer was being interviewed by the judge of the judge's license on the judge's license.

00:40:41I mean...

00:40:44The lawyer was being betrayed by the judge.

00:40:48You can't tell him.

00:40:54The judge, he still is going to do something in the house?

00:41:02I'm not sure what he would have to do to do to me.

00:41:05He's a lawyer to his job.

00:41:07He never knew he would have a secret.

00:41:07He's the owner of a family.

00:41:10He's a lawyer, who can't pay attention to him.

00:41:14He's a lawyer.

00:41:16He doesn't know it.

00:41:23He's a lawyer.

00:41:33Now, I'm going to continue the testimony of the witness.

00:41:50The truth of the witness, the judge, and the lawyer,

00:41:54Do you know the fact that you can't deny the consent, but do you want to deny the consent?

00:42:02Yes, there is an important need to deny the consent, so I will deny the consent.

00:42:12How is your relationship between the court and the court?

00:42:14How are you going to get your relationship with your husband?

00:42:19I am a supervisor of the husband's divorce case, and I'm a supervisor of the first place.

00:42:29When he arrived, tell us about the situation.

00:42:32Please explain to me.

00:42:38Go ahead.

00:42:41Yes, please tell me that you...

00:42:43...is...

00:42:44Don't worry, don't worry.

00:43:14Yes.

00:43:16Yes, I was living there.

00:43:18And he was a victim of the murder.

00:43:22He died in the prison, but he died in a prison.

00:43:25He died in the prison.

00:43:28No, it's a lie.

00:43:31He died in prison.

00:43:36He died in prison.

00:43:39He died in prison.

00:43:44I'm going to kill him, so I'm going to kill him.

00:43:52I'm going to go to the scene of the voice pen.

00:43:59He died so much, but he died.

00:44:08The victim was not going to die.

00:44:15Yes.

00:44:17Yes.

00:44:18The law of the law is

00:44:21I'm not going to die.

00:44:25I think it will be the end of the law.

00:44:27It will be the end of the law.

00:44:34It will be the end of the law.

00:44:49You did not pay attention to the union.

00:44:52You shouldn't come here to go.

00:44:54You shouldn't do that.

00:44:57That's what I'll do.

00:44:59What do you want to die?

00:45:06I'm not going to die.

00:45:10And your father is just one and another.

00:45:15It's not too much.

00:45:16I'm not too much to do this.

00:45:18I'm just my father.

00:45:20So let's go.

00:45:23I don't know if you're a person who has a job.

00:45:25I don't know how much you are.

00:45:25I think it's a good part of them.

00:45:31I'm not really happy.

00:45:36I'll go.

00:45:38I'll go.

00:45:53I'll go.

00:46:11I'll go.

00:46:13I'll go.

00:46:14여러분, 현재 유지영 살인사건의 3차 공판이 진행되고 있습니다.

00:46:20어쩌면 유지영 씨는 우리 모두가 죽인 걸지도 모릅니다.

00:46:25이혼이 지나치게 금기시되는 가정환경과 사회 분위기 그리고 이혼소송 중 입증 문제의 어려움들로 유지영 씨가 가정폭력에 굴러해서 못 벗어난 건 아닐까요?

00:46:41제2의 제3의 유지영 씨가 만들어져서는 안 됩니다.

00:46:47한미래 변호사님이 법원 앞에서 시위를 하고 계세요.

00:46:52어쩌면 유지영 씨는 우리 모두가.

00:46:56내가 위험한 짓 하지 말라니까.

00:46:59피켓 변이라고 SNS에 지금 일파만파 퍼지고 있어요.

00:47:04하...

00:47:06어떡하죠, 변호사님?

00:47:09유지영 씨가 가정폭력에 굴러.

00:47:11한 번 읽어봐 주세요.

00:47:15하...

00:47:16잠깐만.

00:47:17한유리 변호사.

00:47:20정비야.

00:47:21아니, 대리님 과정...

00:47:23아니, 모두...

00:47:24업무 중에 이렇게 다 나오시면 어떡해요?

00:47:26저 진짜 괜찮아요.

00:47:28저 혼자 해도 괜찮아요.

00:47:29여기가 같이 해 드릴게요.

00:47:30네.

00:47:31한쪽으로 들어가 봐.

00:47:37아...

00:47:38나보고 뭔 사리라고 하더니 2병까지 해.

00:47:43지나가는 사람이 시비 걸 수도 있고.

00:47:46또 어떻게 혼자두냐.

00:47:49고마워, 정비야.

00:47:51감사합니다.

00:47:52네.

00:47:55여기 좀 봐주세요, 여러분.

00:47:57여기 한 번만 봐주세요.

00:47:59여기 좀 봐주세요.

00:48:00여기 좀 봐주세요.

00:48:02여기 좀 봐주세요.

00:48:03여기 좀 봐주세요.

00:48:03아, 여기가 지금.

00:48:04어쩌면 저희가 중인 것이다.

00:48:06아, 이제서야 하는 얘기지만.

00:48:08아니, 어떻게 천완서 집을 여자 둘이서 그렇게 갈 생각을 해요?

00:48:12위험한 상황인 걸 인지했으면 회사에다가 뭔지 알렸어야지.

00:48:16I can't plan to make it for you, my baby.

00:48:17Well, no, I don't want to go to the moment of time.

00:48:23I can't fix it.

00:48:26I'm just going to go and finish it again.

00:48:52I think it's been a long time since I've been working for a long time.

00:48:58But it's not a business, it's not a business.

00:49:03It's been a business for me.

00:49:06But I think I've been working for a long time.

00:49:16And I think it's been a lot of people who had become a business.

00:49:17I think that there's never been a business they had before.

00:49:21What do you think?

00:49:23I think it's been a business that has been very good, right?

00:49:29Yes.

00:49:32Well, it's time for me to say that I'm in the middle of the year, but I'm in the middle

00:49:44of the year.

00:49:47I'm in the middle of the year.

00:49:53I'm going to use the season 2.

00:49:55I'm going to use the season 2.

00:49:56I'm going to use the season 2.

00:50:19I'm going to use the season 2.

00:50:35Picket 변, Han Yulie 변호사.

00:50:39미치겠다, 진짜.

00:50:41진짜 못 말려.

00:50:42왜 이러니, 창피해 죽겠네, 진짜.

00:50:44내가 말했죠?

00:50:45누구랑 많이 닮았다고.

00:50:533팀에서 마무리해가지고 넘겨주시면 될 것 같아요.

00:50:57이렇게 정리하겠습니다.

00:51:00수고하셨습니다.

00:51:04수고하셨습니다.

00:51:08성 변호사님, 뉴스 한번 보시죠.

00:51:19법무법인 대정이 천안서의 이혼 사건을 대리하던 중 천안서 씨의 폭력 성향을 알게 된 즉시 사임에 썼다는 사실이 뒤늦게 알려져 화제입니다.

00:51:28또한, 차은경 변호사는 직접 검찰에 출동해 고 유지영 씨에게 유리한 제보를 한 것으로 알려졌고,

00:51:35차은경 변호사의 제보가 폭행 시사에서 살인죄로 공소장 변경되는 데에 일부 영향을 미쳤을 거라는 것이 전문가들의 분석입니다.

00:51:44실제로 공판 중에 공소장이 변경되는 경우는 상대적으로 흔치 않아 관심도가 더욱 증가하고 있으며,

00:51:51차은경 변호사의 용감한 행보에 대해 뜨거운 지지를 보내고 있습니다.

00:51:55차은경 변호사님에 대해 논란이 많은데요.

00:51:58이에 대해서도 한 말씀 해주신다면요.

00:52:01차은경 변호사님은 자신의 커리어를 걸고 검찰 측에 공소장 변경에 필요한 제보를 하셨습니다.

00:52:09만약 차 변호사님의 제보가 없었다면 피고인은 살인이 아닌 폭행 시사로 약한 처벌을 받게 되었을 것입니다.

00:52:19차은경 변호사님은 제가 아는 그 누구보다도 용감한 분이십니다.

00:52:27또한 이에 따라 천 씨에게 살인 혐의가 적용될 수 있을지,

00:52:32그리고 대법원에서 최종 판결을 어떻게 내릴지에 대해서도 이목이 쏠리는 바입니다.

00:52:36이상 박윤아 기자였습니다.

00:52:48변호사님, 혹시 기사 보셨어요?

00:52:57너무 다행이에요.

00:52:59비난 여론이 다 우호적으로 들어섰어요.

00:53:03진작 이랬어야 했는데.

00:53:07고맙다, 한유리.

00:53:13하여튼 신경 쓰지 말라니까 가만히 있지를 못해요.

00:53:21변호사님에게 든든한 파트너가 되고 싶어서요.

00:53:28넌 좋은 파트너야, 한유리.

00:53:38감사합니다.

00:53:41근데 완전 방송 체질이던데.

00:53:44한번 나가볼래?

00:53:45내가 소개해줄게.

00:53:47아니요, 못해요.

00:53:49못하긴 잘하더만.

00:53:51아니야?

00:53:56이제 천하서 사건 판결 하루 남았네요.

00:54:02그동안 각자의 자리에서 고생 많았어요.

00:54:05사실 오늘 이 자리 차변호사님이 만들어달라고 해서 만든 거예요.

00:54:11아, 특별히 하실 말씀 있으세요?

00:54:16이제부터 두 사람 모든 사건을 단독 진행할 거예요.

00:54:22이 말 해주려고.

00:54:24네?

00:54:25서면은 좀 더 봐줘야겠지만 재판 함께 가고 소송 전략 같이 세워주는 거는 그만.

00:54:31홀로서기 할 때 됐지?

00:54:34그럼 이제 진짜 변호사가 되는 거네요.

00:54:39잘해보겠습니다.

00:54:42그래.

00:54:52피고인을 징역 15년에 처한다.

00:54:57어이, 반서 양반.

00:54:59어디에서 돈 받아서 먹었어?

00:55:01아, 마이 새끼들아.

00:55:02야, 니들이 무고한 사람?

00:55:04살인자나 만들어놓고 너 니들이 사람이야?

00:55:06놔.

00:55:07얼마면 돼.

00:55:08내가 돈 줄게.

00:55:09이거 다시 한 번 해.

00:55:10너네 왜?

00:55:11얼마씩 받았어?

00:55:12야, 니들이.

00:55:14빨리 써.

00:55:15이거 봐봐.

00:55:16내가.

00:55:17내가.

00:55:18하나님.

00:55:19하나님.

00:55:20내가 한 번 받으셔.

00:55:22내가 돈 줄게.

00:55:23내가 돈 줄게.

00:55:25내가 돈 줄게.

00:55:25나 이거 돈 줄게.

00:55:26나 이거 돈 줄게.

00:55:40차은경 변호사님, 변호사님이 천원서 씨의 이혼 사건을 대리했다고 하셨는데 증언 법권을 포기하고 천원서 씨에게 불리하게 진술하신 이유가 뭔가요?

00:55:48고인의 억울함을 꼭 풀어드리고 싶었고 중대한 공익상 필요가 있다고 생각했습니다.

00:55:55가정폭력의 피해자들이 여전히 세상에 얼마나 많은지는 제가 가장 잘 알고 있기 때문입니다.

00:56:00가정폭력을 당하고 계신 분들께 한 말씀 하신다면요?

00:56:03지금 이 순간에도 누군가는 가정폭력으로 생애 의지를 잃어가고 있습니다.

00:56:09가족은 서로에게 힘이 되어주는 존재여야지 힘으로 상대를 억압하는 존재여서는 안 됩니다.

00:56:15내 가족이 나를 힘으로 가두려고 한다면 그건 이미 가족이 아닙니다.

00:56:20변호사가 자신의 의뢰인에게 불리한 증언을 했다는 비난 여론도 있는데요.

00:56:24이에 대해 어떻게 생각하십니까?

00:56:26전혀 신경 쓰지 않습니다.

00:56:27그제 제가 좀 더 일찍 알아차리지 못하고 피고인의 행동을 막지 못해 고 유지영 씨를 살리지 못한 것이 대단히 유감일 뿐입니다.

00:56:36일반적인 판결에 비해 형이 많이 나온 것 같은데 맞습니까?

00:56:39네.

00:56:40법은 사건이 일어난 후에 처벌을 할 뿐이지 범죄 예방의 기능까지 완벽하게 할 수 없습니다.

00:56:47그렇지만 이와 같은 재판부의 판결은 처벌을 넘어서 범죄 예방이라는 사회적 기능을 하게 될 것입니다.

00:56:53사법부에 존경과 감사를 표하고 싶습니다.

00:56:56이 사건에 대해 마지막으로 한 말씀 부탁드립니다.

00:57:18저희 법무법인 대정의 변호사와 직원 모두 주어진 상황에서 고 유지영 씨의 억울함을 풀어드리기 위해 최선을 다했습니다.

00:57:29안타깝게 생활 마감한 피해자의 명복을 빕니다.

00:57:53이 분 왜 이렇게 멋있어.

00:57:55어딨고 이 분 왜 이렇게 됐습니까?

00:57:56아, 너무 고생했으니까.

00:57:59우리 créd지erton은 요즘에 발행하실 것 같습니다.

00:58:02반응도 하지 않으셨습니다.

00:58:03반응, 반응.

00:58:06반응도 하지 않으신가?

00:58:06반응, 반응.

00:58:07반응, 반응.

00:58:07반응.

00:58:07너무 반응.

00:58:10반응.

00:58:14반응.

00:58:16반응?

00:58:17반응.

00:58:18반응.

00:58:19반응.

00:58:20반응.

00:58:22반응.

00:58:25I'm so grateful for your work.

00:58:29Thank you very much.

00:58:32You're very proud of me.

00:58:34You're so proud of me.

00:58:40You're so proud of me.

00:58:41I'm proud of you.

00:58:46What is it?

00:58:47I'm proud of you.

00:58:51I'm proud of you.

00:58:52Yes.

00:58:52I'm proud of you.

00:58:59You're you, too?

00:59:02Sorry.

00:59:03I love you too, too.

00:59:03Now I'm until you get together.

00:59:07I told you this story.

00:59:09I told you right away.

00:59:10It's a lot for you.

00:59:21I wish one is the right way, but there's nothing more I can do, I'll just live on like that.

00:59:32I wish one is the right way, but there's nothing more I can do, I'll just live on like that.

00:59:45I wish one is the right way, but there's nothing more I can do, I'll just live on like that.

01:00:06What is the place to see the doctor again?

01:00:10The place to see the doctor again?

01:00:12The place to see the doctor again?

01:00:13If you want to see the doctor again, I'll just sign up.

01:00:17I don't want to sign up.

01:00:19I don't want to sign up.

01:00:21I don't want to sign up.

01:00:22I don't want to sign up.

01:00:23I don't want to sign up here.

01:00:24Can I see you here?

01:00:27I know you're the best lawyer.

01:00:30You can trust me.

01:00:31You can trust me.

01:00:38You can trust me.

01:00:39Here is the place to see the doctor again.

01:00:43Let me transact.

Good Partner - Episode 13 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended