#مسلسل Death's Game مترجم - Episode 1 #video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29To be continued
00:38내가 무슨 죄를 지었다고
00:40내가 무슨 죄를 지었다고 그곳에 가는 거야
00:49내가 너를 찾아가기 전
00:52먼저 나를 만나러 온 죄
01:00진심
01:01진심
01:18진심
01:38난 깔끔하게 죽고 싶었다
01:41그게 내가 원하는 유일한 것이었다
01:47그러기 위해선
01:49이대로
01:51죽을 순 없다
02:00내가 원하는 유일한 것이었다
02:01난 안 돼
02:04난 안 돼
02:06난 안 돼
02:09난 안 돼
02:10난 안 돼
02:10난 안 돼
02:11난 안 돼
02:29난 안 돼
02:30지수야
02:30도착했어?
02:32아직 거의 다 왔어
02:34내 남자 진짜
02:36너무 멋지고 대단하다
02:38뭐가?
02:39Well, you're at the end of the day of 태강 그룹 in the end of the day.
02:44You don't have to do it anymore.
02:47It's a lot.
02:50If you look at 태강 그룹 in the day,
02:52you're going to pick him up.
02:54Just look at him.
02:57That's enough.
03:00I'll talk to you later.
03:02Okay.
03:04Fighting!
03:05Oh.
03:15I'll go for a long time...
03:18I'll go for a long time.
03:20If you're in the day, you'll be able to go.
03:23I'll go for a long time.
03:25I'll go for a long time.
03:26I'll go for a long time.
03:48Come on, come on.
03:49Are you okay?
04:31Come on!
04:34JJC
04:37JJC
04:39JJC
04:41JJC
04:42JJC
04:43JJC
04:43JJC
04:44JJC
04:45JJC
04:45JJC
04:46JJC
04:46JJC
04:46JJC
04:47JJC
04:47JJC
04:48JJC
04:49JJC
04:49JJC
04:50Can you ask me a question?
04:55I'll answer your question.
04:58I had a chance to get the chance to get the chance.
05:06And I couldn't get the chance to get the chance.
05:10I'll have to live in 7 years.
05:12I'm going to live this time as a high school student.
05:17When I failed to work,
05:20I started to start a minor life in my career.
05:25When the coronavirus hit the whole world,
05:28the problem was higher.
05:32Yes, sir, I'm going.
05:33It's 5 minutes.
05:34Yes, I'm going.
05:36Yes, sir.
05:37Yes, sir, I'm almost there.
05:38What's my brother?
05:39You're my sister.
05:40My brother had nothing to do.
05:41They're not trying to work out,
05:43let's see if her son won't work out.
05:43I've never had to work out.
05:43if other people have paid wages,
05:47they need to pay no time to pay rent.
05:51Because I'm willing to pay attention to them.
05:52I need to pay attention to them.
05:53She's going.
05:54Come here.
05:57I'll be back.
05:57You take care of your sister.
05:58Please take care of yourself.
05:59I'm sorry, sir.
05:59I'm sorry.
06:01I'm sorry.
06:02Guys, I'm sorry.
06:02You want to pay attention to your sister's head.
06:03I'm going to get married.
06:33I was looking for a job and I was able to get a job and get a good job.
06:42So I came to the end of the day for 7 years.
06:48JJC has a total of points and HSK has no idea.
06:54Yes, no.
06:56The actual experience is important.
06:59It's just an job.
07:02How much I can do it?
07:05I'm not going to be an arbor.
07:06I can't remember the job.
07:07I can't remember the job.
07:11I'm not going to remember the job.
07:13I'm not going to know what I'm saying.
07:21I'm going to tell you what I'm saying.
07:25Yes, I'm right.
07:30You're right.
07:31You're right.
07:34Yes, I'm right.
07:40He's been a little while in my life.
07:42Yes, I was about to go to my life.
07:43I was about to be careful about how you do it.
07:44I think it's a good idea.
07:47I think it's a good idea.
07:49I think it's a good idea.
07:52I think it's a good idea.
07:54I'm so excited.
08:20Oh, I'm going to go.
08:21Yeah, you did you invest in 현수?
08:24Oh?
08:26Why?
08:29He's going to fight with the guy who's going to fight against him.
08:33He's going to get out of here.
08:35He's going to open the door!
08:37He's going to open the door!
08:37He's going to open the door!
08:39What are you doing?
08:41You idiot!
08:48You idiot!
08:50You idiot!
08:50You idiot!
08:52You idiot!
09:09Ah!
09:11제발!
09:24아무리 그래도 아실만한 분이 왜 그러셨어요?
09:27그렇게 남이 진분 박살내고 소리 지르고
09:28그러니까 친구 들어오죠
09:29난 뭐 미친 사람인가 했네
09:31아니 어떻게 안 미쳐요?
09:33전 재산을 다 날렸는데
09:35제발 그 자식 좀 잡아주세요
09:37투자하신 거라면서요?
09:39돈 벌 목적으로 투자를 했기 때문에
09:41손실이 발생했다고 사기죄로 고소해도
09:43죄가 성립되는 건 아니에요
09:46그런 법이 어딨어요!
09:49대한민국 법이 그래요
10:09내년에 코스닥에 상장 예정인 회사가 있는데
10:11네가 가진 돈 거기에 투자해라
10:13여기에 투자하면 무조건 올라
10:16그래도
10:17야
10:17너 언제까지 이렇게 살 거야?
10:20그리고 너
10:21지수랑 결혼 안 할 거야?
10:34지수랑
10:50지수랑
10:53Come on, come on.
10:57Come on, come on.
10:59Let's go.
11:00I'll go.
11:02Let's go.
11:04Let's go.
11:26Let's go.
11:27웬일이야, 집까지.
11:29근처에 일이 있어가지고.
11:35너 술 마셨어?
11:40왜?
11:41나는 뭐 오늘 같은 날 술도 못 마셔?
11:44오늘 같은 날이 무슨 날인데?
11:46되는 게 하나도 없는 날.
11:47아니다.
11:50원래는 되는 게 있었나?
11:52항상 이랬지.
11:56나 갈게.
11:58들어가.
11:59아, 잠깐만.
12:05이번 달 면접 잡힌 거 많아서
12:07알바 못했다며.
12:20너 남자 생겼냐?
12:23아니야.
12:25아니면.
12:25뭐 오늘 남자 소개라도 받았어?
12:27그런 거 아니라니까?
12:29지수야.
12:32그만 헤어져 줄까?
12:34뭐?
12:36네가 괜히 나 같은 놈 옆에서 시간 낭비 안 하고 미안하기도 하고.
12:43부담도 되고.
12:45난 항상 너한테 짐 만들잖아.
12:47아니 오빠는 더 열심히 살아야겠다는 생각은 안 들어?
12:51언제까지 이렇게 살 건데?
12:53열심히?
12:56그동안 네가 본 나는 열심히 안 산 거 같아?
13:00아무리 열심히 발버둥 쳐도 나 같은 놈은 달라지는 게 없잖아.
13:03나도 이제 지친다고.
13:06우리 관계가.
13:10너는 이게.
13:13괜찮아?
13:22이제 그만하자.
13:27너도 고생했다.
13:31잘 살아라.
13:32이건 다.
13:40다시 한 번씩.
13:42이래?
13:42아...
13:50이 apology이 정말 다오지 않았다.
13:51왜 이렇게 되어있는 걸 제가 볼 수 있어요?
13:51이 나라야야야.
13:52이 나라야는 러브가 전해져야다.
13:55이 나라야.
13:55이 나라야에erem.
13:59이 나라야, 이 나라야.
14:01이 나라야.
14:08What the hell am I saying?
14:11What am I saying?
14:18I can't wait for you to get back to your house, but you can't wait for your house to get
14:22back to your house.
14:25Oh, really?
14:41Hey!
15:16Yay!
16:06I don't know.
16:29취업률 1위.
16:34나는 우리 학교 취업률에 도움이 안 됐겠네.
16:45우리나라가 OECD 자살로 1위였나?
16:51거기에 보태면 좀 되겠네.
17:01돌이켜보면 지금 내가 여기에 서 있는 건 7년 전 그 인간 때문이다.
17:06그 새끼 때문에 내 인생이 이렇게 된 거다.
17:12나에겐 어떠한 희망도 보이지 않는다.
17:14나는 사는 게 두렵지 죽음 따윈 전혀 두렵지 않다.
17:22죽음은 그저 내 고통을 끝내줄 하찮은 도구일 뿐이니까.
17:27나는 더 이상 살기 위해 발버둥 치지 않을 것이다.
17:53나 죽은 건가?
17:56나 죽은 건가?
18:00어? 누나 이건 뭐지?
18:05뭐, 뭐야? 비행기?
18:12저승은 비행기를 타고 가는 건가?
18:16하늘나라라고 하더니 정말 하늘로?
18:28뭐야, 이 얼굴.
18:31내 얼굴이 아니잖아.
18:50죽음은 그저 내 고통을 끝내줄 하찮은 도구일 뿐이다.
18:57난 죽음 따윈 전혀 두렵지 않다.
19:01잘 읽었어, 최이제.
19:06어떻게 내 이름을?
19:09네가 쓴 거잖아.
19:13내 유서잖아.
19:14당신이 그걸 어떻게 해?
19:18넌 죽었어.
19:20날 만난 게 그친 거지.
19:23내가 그저 너의 고통을 끝내줄 하찮은 도구일 뿐이라고.
19:28뭐?
19:52어떻게 된 거지?
20:16여기가 지옥이야?
20:19아니.
20:22죽어서 지옥으로 가던 너를 내가 데리고 왔어.
20:25넌 나에게 벌을 받아야 되거든.
20:29내가...
20:31내가 왜 벌을 받아?
20:32죄를 지었으니까.
20:34응.
20:35특히 날 하찮은 도구 취급했으니 더 큰 벌을 받아야겠지?
20:40당신이 뭔데 벌을 줘?
20:42죽지 않는 유일한 존재.
20:49죽지 않는 유일한 존재?
20:54죽지 않는 유일한 존재?
21:22What are you doing?
21:24You're the one who's dead.
21:32You're the one who's dead.
21:33You're the one who killed me.
21:54Oh!
21:55Hey!
21:56Hey.
21:57Hey!
21:58Hey!
21:58Hey!
21:59Hey!
22:00Ah, ah!
22:20Ah, ah, ah.
22:23Adele.
22:24Adele.
22:33So, what is it?
22:38It's a human being.
22:41You're going to die.
22:42You're going to die.
22:45It's a human being?
22:47What is it?
22:49It's a human being for a long time.
22:55It's only a human being?
22:59It's a human being for a while.
23:04You're going to die.
23:07You're going to die.
23:12You'll die.
23:15You'll die.
23:17You'll die.
23:19You'll die.
23:22You'll die.
23:23How much pain is it that you feel like it's painful.
23:28If you're going to kill them,
23:31you'll be able to live.
23:35You'll be able to live.
23:36Right.
23:38If you're going to kill them,
23:41you'll be able to live.
23:53I don't want to live.
23:56I don't want to live like hell.
24:01I'll be able to live again.
24:08I don't want to live.
24:11I've already died.
24:14It's all over.
24:18You think it's still the end?
24:19You think it's the end?
24:22It's the beginning.
24:27Where do you think it's the end?
24:28You can use it as you use it.
24:31You'll be able to live.
24:51You don't want to live.
24:58You're the end?
25:09I can't believe that I can die.
25:13I can't believe that I can die.
25:32You will be a long term.
25:34It will be a long term.
25:35It will be a long term.
25:35It will be a long term.
25:38I will be a long term.
25:44The president!
25:56The mirror of the building is closed.
26:07Yes, I'm sorry.
26:10I'm sorry.
26:11I'm sorry.
26:13I'm sorry.
26:14I'm sorry.
26:15I'm sorry.
26:15I'll take a break.
26:17Yes.
26:31I'm sorry.
26:40I'm sorry.
26:55What are you doing?
27:12What?
27:17What?
27:23What?
27:24What?
27:25What?
27:26What?
27:26What?
27:27What?
27:28Oh, I'm sorry.
27:34What are you doing?
27:39What?
27:39Are you looking at me?
27:45My name is Park Jin Tae. 33 years old.
27:49I was born in the second half of my daughter.
27:51I was born in my own house.
27:53I was born in my own house.
27:54I was born in my own house.
27:56I was born in my own house.
28:00I was born in my own house when I was born.
28:04It was always 2v1.
28:08The enemy was 2v1.
28:08That enemy was my brother.
28:11I knew that I could be only two brothers over here.
28:16He was more than a boy.
28:18He was more than a boy.
28:19He was more than a boy.
28:20I hope he and the CEO will be the leader.
28:23After the future, he's a team of Tae Gang Group.
28:30He's been a member of the group.
28:30He's been a member of the group.
28:39What is this?
28:43My memories are all over.
28:52He's been a member of the group.
28:55He's been a member of the group.
29:11He's been a member of the group.
29:12Then I'll be able to live in the group?
29:17I'm a member of the group.
29:38He's been a member of the group.
29:41He's been a member of the group.
29:45He's been a member of the group.
29:48He's been a member of the group.
29:50This is how it's been.
29:53He's been a member of the group.
29:54Keep going!
30:31No!
30:33No!
30:33No!
30:40Don't go.
30:45The mayor, are you okay?
30:48There, there!
30:49The engine is breaking!
31:14손.
31:15손 잡아요.
31:16손.
31:17잡아요.
31:19잡았어.
31:20손.
31:24Oh, my God!
31:55Oh, my God!
32:04돌아왔네.
32:05이렇게 열두 번이라고 했나?
32:08이제 열한 번 남았어.
32:26뭐야, 여기?
32:28그래.
32:55어때?
32:56또 죽은 기분이?
33:01그, 견딜만 하던데.
33:05그 총알들은 뭐야?
33:09네 남은 죽음 횟수.
33:13이걸 네 머리에 쏘면 다시 시작되는 거.
33:19보통은 머리에 총을 쏘면 다 끝나는 거 아닌가?
33:23나에게 죽음은
33:26시작이야.
33:28근데 그 아까 그 이상한 구슬은 뭐야?
33:32몸의 주인의 기억과 능력이
33:35그 구슬을 통해서 너에게 입력되는 거.
33:39기억과 능력?
33:41뭔가 게임 같네.
33:43게임?
33:46근데 박진택 그 사람은 어떻게 된 거야?
33:49설마 내가 그 사람 몸 뺏은 건 아니겠지?
33:51네가 이게 게임 같다 했으니 게임처럼 설명해줄게.
33:55원래 몸의 주인은 게임을 세이브 없이 엔딩까지 쭉 보고 끝난 거야.
34:00넌 그 게임을 엔딩 직전에 세이브 포인트부터 시작하는 거고.
34:07너의 노력에 따라 다른 버전의 엔딩을 볼 수도 있지.
34:12진짜 게임 같네.
34:16아니 그런데 정말로 내가 살아남는 엔딩이 가능하긴 해?
34:20폭발하는 비행기에서 내가 무슨 노력을 어떻게 해야 살아남는데?
34:23그거야 네가 알아서 하는 거지.
34:27그럼 그 다음은?
34:30그 다음?
34:31뭐?
34:33만약에 내가 끝까지 살아남지 못한다면?
34:43그땐 지옥에 가야지.
34:47지옥?
34:48내가 왜?
34:49내가 인심 썼다.
34:53저 문 뒤에 있는 지옥이 어떤 곳인지.
34:58보여줄게.
34:59뭐?
35:10아니, 난.
35:29왜 이렇게 대답해?
35:30안에서 미시나는 엔딩을 수정하지말로 향한다면,
35:30내가, 나, 나, 나를, 아이들, 이리, 이리, 이리, 이리, 이리, 이리, 이리.
35:46What?
36:16내가 무슨 죄를 지었다고
36:18내가 무슨 죄를 지었다고
36:21그곳에 가는 거야
36:26내가 너를 찾아가기 전
36:30먼저 나를 만나러 온 죄
36:39진짜
36:44살아 있을 때도
36:46하루하루가 지옥 같았는데
36:50죽어서도 지옥에 가다니
36:54인간들은 참 대단해
36:56삶이 지옥 같다고 말하면서
36:59그 지옥을
37:02하루하루 잘 버티면서 살아가잖아
37:05그런데 진짜 지옥을 보니 어때?
37:091분이라도 견딜 자신 있어?
37:21그럼 살아남아야겠네
37:23다시 살아남아서 뭐해?
37:26결국 지옥에 가는데!
37:29모르지
37:31네가 다른 이의 몸으로 살아남아
37:34남은 생을 어떻게 살아가냐에 따라
37:39지옥에 안 가게 될지도
37:43그게 가능해?
37:46그게 가능해요?
37:49어
37:49그땐
37:50내가 아닌
37:52마음 약한 신이 판단할 테니까
37:54그곳에 갈 수 없어
37:56꼭 살아남아야만 해
37:58그래
37:59이건 기회야
38:01이 기회를 꼭 잡아야 돼
38:03꼭!
38:06근데 이건
38:07널 위한 보너스 같은 게 아니라
38:10네가 지옥에 가기 전
38:13죽음이 얼마나 무섭고 고통스러운지
38:17느끼게 하기 위한 벌이야
38:18그건 그렇지만
38:20그래
38:21네가 살아남는 엔딩도 분명히 가능해
38:24정말이죠?
38:25어
38:28그럼
38:29이제 두 번째 판을 시작해볼까?
38:32자, 잠깐만
38:33왜 죽을까?
38:50아니
38:58제빙
39:03Oh my God!
39:05There's no one where there's no one?
39:10You're going to die!
39:34I'm going to kill you!
39:36I'm going to kill you!
39:54My name is Song재석, I'm 38 years old.
40:00I'm trying to kill you!
40:01I'm learning more about exciting sports.
40:02I'm going to experience a lot of those who have been fighting for the world.
40:09I'm going to kill you now.
40:10My favourite title is that I am a star.
40:10Today I'm trying to kill you from 8,000m to 8,000m from the hill.
40:14I'm going to be able to kill you.
40:18I am going to kill you today.
40:20I'm going to kill you with my sponsor.
40:22I'm going to get the internet network network with my internet channel.
40:27I'm going to kill you now.
40:28내가 오늘 이 도전에 성공하면
40:31스폰서에게 현금 30억을 받기로 되어 있다
40:40뭐지?
40:41이 자신감은
40:42이제 무섭지가 않아
40:4430억
40:46좋아
40:47한번 해보자
40:55중심 잡았다
40:59좋았어
41:02이 남자의 능력이 입력된 거야
41:1110년 감소했네
41:15시승은 시청률 17%입니다
41:17오케이 좋았어
41:17넌 시청률만 보고 있다가
41:20시청률 오르면 바로바로 알려줘
41:22네 국장님
41:22자 오늘 시청률 25% 넘으면
41:25내가 보사영아 쏜다
41:27오케이
41:29그물막부터 찾자
41:38찾았다
41:39좋아
41:41가보자
42:09가보자
42:1020%
42:12다 왔다
42:14내가 꼭 성공해서
42:1630억으로 새로운 인생 산다
42:19성공이다
42:22아
42:23아
42:24아
42:24아
42:25아
42:27아
42:47Oh
42:49Oh
42:51Oh
42:52Oh
42:5330%
42:56All right
42:57Po-sanigoon
42:58Nice
43:00Yeah
43:02Yeah
43:03Yeah
43:06Yeah
43:07Yeah
43:08Yeah
Comments