- 17 hours ago
El Juego De Mi Destino (Kaderimin Oyunu) - Episode 84
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:00.
00:01.
00:02.
00:02.
00:02.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11.
00:11.
00:12.
00:12.
00:12.
00:12.
00:13.
00:13.
00:13If you ask me, ask yourself, ask yourself,
00:18and you can't be afraid of me.
00:23Look, you're kaping this way.
00:26You're kaping this way, you're kaping this way.
00:29You're kaping this way, you're kaping this way.
00:43Hiçbir söz dilinde dönen, unutturamaz ihanetini.
00:52Öyle bir kader ki bu, öyle bir ceza bana.
00:59Bin kere vursan da ölmem, ölmem.
01:05Son bir söz varsa, hayatın kullarına.
01:12Asla deme asla, dönmem dönmem.
01:21Hep sana çıkıyor bu yollar, inan kader diye bir şey var.
01:35¿Qué?
01:38Madre mía, madre mía, ¿quién está jugando aquí?
01:42¡Es mi campeón!
01:43¡Papá!
01:44¡Opa!
01:46¡Opa!
01:47Aquí está mi campeón.
01:48¿Cómo estás, hijo?
01:50Estoy bien, papá.
01:51¿Por qué no estabas aquí esta mañana?
01:55¿Por qué no estaba aquí esta mañana?
01:59Vamos, deja los juguetes un momento.
02:01Vamos a hablar de padre a hijo.
02:03Estoy listo, dime, papá.
02:06Muy bien.
02:07Pues lo que te tengo...
02:09...qué decir.
02:12Bueno, tu madre y yo discutíamos mucho últimamente.
02:16Por eso decidimos que era mejor separarnos.
02:19Tú vas a seguir viviendo con tu madre.
02:21Y yo estaré en otra casa.
02:23Papá, ¿te vas a ir lejos?
02:24No me voy a ir lejos de ti, hijo.
02:26Nunca voy a abandonarte.
02:28Estaré cerca de ti siempre.
02:29Además, siempre que quieras podemos hacer videollamadas.
02:32Y si un día me dices que venga, dejaré lo que esté haciendo y vendré en un momento.
02:36Así podemos ir a donde quieras y pasar el día juntos.
02:39Ni siquiera tienes que llamarme, ¿sabes?
02:40Porque vendré a verte todos los días sin falta.
02:43¿De acuerdo?
02:43¿Tenemos un trato?
02:44Trato hecho.
02:52Mamá, papá se va.
02:53Vivirá en otra casa.
02:55Así es, hijo.
02:57Iba a decírtelo hoy, pero...
02:58...tu padre se me ha adelantado.
03:01Hemos decidido separarnos.
03:03¿Cuándo me preguntó por qué esta mañana no estaba?
03:06No pasa nada.
03:08Hijo, pero no tienes por qué estar triste.
03:11A veces los padres se separan y pueden seguir siendo amigos.
03:14Los padres de algunos amigos tuyos también están separados.
03:17Esas cosas pasan.
03:18No hay nada malo en ello.
03:20¿De acuerdo?
03:20Mira, pronto me iré de viaje unos días.
03:23Así que, si quieres, puedes quedarte con tu padre, ¿vale?
03:26¿En serio?
03:27¿Puedo, mamá?
03:28¡Claro!
03:29¿Te parece buena idea?
03:30Por supuesto que sí.
03:32Nos lo pasaremos genial juntos, ¿a que sí?
03:34¡Sí!
03:35Choca esos cinco.
03:37¡Bien hecho!
03:38Kur también estará, ¿verdad?
03:40Claro que sí.
03:41Estaremos todos juntos.
03:42Bueno, os dejo aquí juntos, haciendo planes.
03:45Tengo algunas cosas que hacer.
03:47Adiós, mamá.
03:48Adiós, cariño.
03:55Entonces, ¿qué haces?
04:00Ay, Rayy.
04:02Este lugar me encanta.
04:03Se respira paz.
04:06Yo también respiro tranquilo cuando estoy contigo.
04:12Meral, ¿qué te parece si nos vamos de vacaciones juntos?
04:15Claro, pero ahora aún no.
04:18¿Por qué?
04:18Quiero estar con Asie en este momento.
04:20¿Por qué razón?
04:21El caso de Nargi se ha solucionado.
04:23Ya están tranquilos, todo les irá bien.
04:25Siendo así, ¿por qué quieres estar con Asie?
04:28Se va a casar.
04:29Yemal y Asie se volverán a casar.
04:31¿Qué dices?
04:32Acabo de enterarme yo también, y sí, se van a casar.
04:35¿Por qué tanta prisa?
04:37No lo entiendo.
04:37Yemal acaba de divorciarse de Gelin, se meterá en problemas.
04:40Y Gelin no se lo va a tomar nada bien.
04:45A ver, Rayy, aunque pasen meses y meses, aunque pase un año entero,
04:49no creo que Gelin cambie mucho de parecer.
04:52Ya están divorciados.
04:53Algún día tendrá que aceptarlo.
04:56Yo iba a pedirte que vinieras a la boda, pero creo que no es buena idea.
05:01No, no puedo ir.
05:03No lo haría por Gelin, es mi hermana.
05:05Está bien, Rayy.
05:06El tiempo pondrá cada cosa en su sitio.
05:08¿Por qué no cambiamos de tema?
05:10¿A dónde vamos, entonces?
05:11¿Al mar Egeo o al Mediterráneo?
05:13Al Egeo.
05:14¡Al Egeo, entonces!
05:16¡Allí me iré con mi novia!
05:29Gelin.
05:34¿Te vas a ir tan pronto?
05:36Sí, mañana.
05:38¿Por qué iba a esperar?
05:41Por supuesto.
05:42Tienes razón.
05:47Has visto a Yemal hoy, ¿no?
05:49Sí, hemos hablado.
05:51¿Y qué te ha dicho?
05:55¿Estás nerviosa?
05:57No, no lo sé.
05:58Bueno, no ha hecho nada que te haya molestado, ¿verdad?
06:01No, no lo hizo.
06:03Muy bien.
06:05Le ha dicho a Ahmed que nos hemos separado.
06:07Lo hemos hablado con él.
06:09¿Cómo se lo ha tomado Ahmed?
06:11Pues se ha puesto triste.
06:12Pero es un niño, enseguida se le olvidará.
06:19Me voy a llevar este vestido.
06:22Yemal me lo compró por uno de nuestros aniversarios.
06:28Que te lo pases muy bien, hija mía.
06:31Despéjate un poco.
06:35Te llevas muy pocas cosas, ¿no?
06:37No necesito llevar una maleta enorme.
06:40Si necesito algo, me lo compraré allí.
06:44Está bien.
06:57Es el momento perfecto para que se vaya de vacaciones.
07:00De hecho, debería irse a dar la vuelta al mundo y no volver jamás.
07:04Nergis, por favor.
07:06Helen es la madre de Ahmed.
07:07Vale, no diré este tipo de cosas delante de Ahmed, lo prometo.
07:11Dejemos el tema y hablemos de cosas más agradables.
07:13Estoy de acuerdo.
07:15¿A qué estaríais dispuestos por amor?
07:18¿Qué? ¿A qué viene eso, Nergis?
07:20Es la tradición.
07:21Papá debe tomar café salado por amor.
07:23Por amor lo haré.
07:24Lo que sea.
07:25Hasta soy capaz de beberme un café con sal.
07:27Nergis, para, por favor.
07:28¿Por qué no?
07:29Soy capaz de tomar un café asqueroso con sal por ti.
07:32Así es.
07:35¿Lo preparo?
07:36Adelante.
07:37Esa es la tradición.
07:40De tal palo, tal astilla.
07:42Vosotros dos sois igualitos.
07:43Las mismas ideas.
07:44La misma locura.
07:45El mismo carácter.
07:46Bueno, la verdad es que sí.
07:50Cheval para.
07:51Nos van a ver los niños.
07:53Pues que nos vean.
07:53¿Qué hay de malo?
07:55Su padre y su madre están juntos de nuevo.
07:57A ver, es normal que nos demos besos.
07:59Además, ya tenemos fecha para casarnos.
08:03Así que serás mi esposa en tres días.
08:07Ya no queda nada.
08:11Madre mía, cuánta prisa, ¿no crees?
08:14¿Tienes miedo de que cambie de opinión?
08:16Podría ocurrir, ya lo sabes.
08:17A lo mejor me lo pienso.
08:20Te gusta mucho hacerme rabiar, ¿no es verdad?
08:23Te encanta, lo sé, pero es porque me quieres.
08:27Me vas a hacer sufrir, ¿verdad, señorita?
08:29Así es.
08:33Venga.
08:34Padre.
08:35Un besito anda.
08:38¡Venga!
08:40¡Venga!
08:42¡Venga!
08:46¡Venga!
09:00¡Venga!
09:02¡Venga!
09:03¡Venga!
09:26¡Venga!
09:31¡Venga!
09:32¡Venga!
09:51¡Venga!
09:52¡Venga!
09:54¡Venga!
10:05¡Venga!
10:17¡Venga!
10:18¡Venga!
10:20¡Venga!
10:21¡Venga!
10:44¡Venga!
10:48¡Venga!
10:53¡Venga!arno!
12:58Y aquí está el hijo de los felices novios.
13:03¿Quieres decir algo, hermanito?
13:06Mi madre es la novia y le estoy cogiendo flores.
13:09Ya tiene un ramo de flores, Ur.
13:11Pero esas no huelen nada.
13:15Estas huelen tan bien como mi madre.
13:18Eres muy dulce, bichito.
13:21Vamos, dile algo a los novios.
13:23Mami, papi, os quiero muchísimo.
13:26Bien, ha llegado el momento de ir a ver a la novia.
13:41Me he salido.
13:43Ray, no pasa nada, prueba de nuevo.
13:46Meral, ¿puedes pintarme los labios tú?
13:49Me tiemblan las manos.
13:50Ay, madre mía.
13:51Mi querida amiga está muy emocionada porque se va a casar de nuevo.
13:55Estoy más nerviosa que emocionada, al parecer.
13:58Pero, ¿por qué así?
14:00¿Por qué estás tan nerviosa?
14:01Mira, todo va a ir bien.
14:03El juicio de Nergis ha salido bien y ya sois libres por fin.
14:06Le estás dando otra oportunidad a Yemal.
14:09Y tienes a tus hijos contigo.
14:11Al fin vas a tener la vida que te mereces.
14:13Vas a ser muy feliz, ¿no es así?
14:15Es verdad, pero no me creo que esto sea real, Meral.
14:18Siento que en cualquier momento puede pasar cualquier cosa y que...
14:21nuestras vidas van a dar un vuelco.
14:24Siento que me va a dar un ataque al corazón.
14:28Así es.
14:29Mira, has pasado por momentos muy complicados, por muchas dificultades.
14:32Por eso estás así.
14:34Hasta ahora pensabas que ser feliz era algo imposible para ti, inalcanzable.
14:37Pero se ha acabado.
14:39Todo está bien y todo irá bien a partir de ahora.
14:42Te mereces ser feliz.
14:43Relájate y disfruta, mujer.
14:44A ver, ¿eh?
14:45Eso espero.
14:47Y en esta habitación está la novia.
14:51Aquí la tenemos.
14:55Nergis, no me grabes así, hija mía.
14:58No pasa nada.
14:59Grabo el antes y el después.
15:00Cada recuerdo de este día no tiene precio.
15:03Venga, dime.
15:05¿Estás muy nerviosa?
15:06Estoy tan nerviosa que parece que el corazón se me va a salir por la boca.
15:10Tal vez tiene algo que ver que hayas vuelto con papá.
15:14Nergis, esta niña no tiene filtros.
15:18Está bien.
15:20Entonces dime esto.
15:22¿Cuánto nos quieres a Ur y a mí?
15:24Mucho más que infinito.
15:27Lo sois todo para mí.
15:28Os quiero más que a nada en este mundo.
15:31Bien.
15:32¿Y a papá?
15:34Ya está bien.
15:36Vamos, tengo que terminar de prepararme, Nergis.
15:38Parece que la novia es muy tímida.
15:41Meraldi algo.
15:41Está bien.
15:42Ya sabes que las novias son siempre así.
15:47Te quiero mucho, mami.
15:50Yo también te quiero.
15:54De acuerdo, vamos, id saliendo.
15:57Idos ya, vamos.
15:57¿Quieres que te ayude con el vestido?
15:59No, no, puedo sola.
16:00Vamos, tengo que prepararme.
16:01Vale.
16:02Llámame si me necesitas.
16:16Y aquí está el novio más guapo del mundo.
16:23Muchas gracias, hija mía.
16:27Espero que a tu madre también le guste.
16:30Por supuesto que sí.
16:31¿Y a dónde va ahora el novio?
16:33¿A dónde voy a ir?
16:34A ver, así, un momento.
16:35¿Eh?
16:36Ni se te ocurra.
16:37Da mala suerte ver a la novia antes de la boda.
16:41Relájate, Meral.
16:41No puede pasarnos nada malo a partir de ahora.
16:43Papá, has esperado mucho tiempo.
16:44¿Puedes esperar un poco más?
16:46Así es.
16:46Necesita estar sola un rato.
16:48Venga.
16:50Vale, de acuerdo.
16:51Volveré a mi habitación.
16:53Bien.
17:06Así es.
17:08¿Yemal?
17:10¿Qué haces aquí?
17:12Quería verte un momento.
17:13Vamos, sal.
17:13Jamal, no puedes ver a la novia momentos antes de la boda.
17:17No me puedo esperar.
17:18Me muero de ganas de verte.
17:19Si no sales tú, voy a buscarte.
17:22Vale.
17:22Espera, espera, para.
17:27Antes, cierra los ojos.
17:31¿Los has cerrado?
17:32Los he cerrado.
17:47¿Ya puedo?
17:51Ábrelos.
18:08¿Qué opinas?
18:14¿Qué ocurre?
18:16¿No te gusta?
18:26Me encanta.
18:37Estás preciosa.
18:40Tú tampoco estás mal.
18:43¿Qué?
18:45¿Cómo que no estoy mal?
18:46Estoy guapísimo.
18:48Soy el novio más guapo y elegante que jamás has visto en tu vida.
18:52¿Yemal?
18:52Cállate, cállate.
18:53Por favor, no seas tan creído solo por un día.
18:56Pero estoy de broma.
19:02Me encanta volver a verte vestida de novia.
19:05Estás diferente.
19:07A la primera vez, pero mucho más preciosa.
19:11¿Y si nos casamos cada 15 años?
19:13¿Vas a dejarme otra vez?
19:14¿Eso es lo que intentas decirme?
19:15No te dejaría ni muerto.
19:18Siempre estaré contigo, mi amor.
19:22Ni así.
19:25Eres hermosa.
19:28¡El novio ha infringido las reglas establecidas!
19:32En mi defensa, no podía aguantar sin ver al amor de mi vida.
19:36Abajo está todo el mundo esperando.
19:38Y vosotros aquí dan dos besos como dos tortolitos.
19:41Nergis, me da vergüenza que digas eso con la cámara.
19:43Yemal, esto lo borramos.
19:44¿Por qué lo íbamos a tener que borrar?
19:46Dentro de nada serás mi esposa y habrá más besos.
19:48No lo borraremos, ¿vale?
19:49Sigue grabando.
19:51Vale, le diré a todo el mundo que estáis listos.
20:05Mamá, estás muy pero que muy guapa.
20:09Hijo mío, tú también estás muy guapo, mi amor.
20:11Ven, quiero darte un abrazo.
20:13No, no puedo, perdona.
20:14Papá, necesito hablar contigo fuera un minuto.
20:18Vaya, vaya.
20:19¿Qué pasa?
20:20Papá, ven aquí.
20:21Necesito hablar contigo de hombre a hombre.
20:28Ah, de hombre a hombre, entiendo, ¿vale?
20:31Entonces es algo importante, hablemos.
20:39Vengo a por ti en un momento.
20:51Bueno, dime, ¿qué pasa?
20:55Papá, no he encontrado nada para poder atarlas.
20:58Las he cogido para mamá, el ramo de la novia.
21:03Qué lindo eres.
21:04Vamos a mi habitación, venga, y nos encargaremos de eso.
21:10Ha quedado todo precioso, ¿verdad?
21:14Estoy muy nerviosa, Mahir.
21:16Es la primera vez que soy testigo en una boda.
21:18Les traerás buena suerte.
21:20Estoy seguro.
21:22Oh, perdón.
21:24Les traeréis.
21:27Eso espero.
21:30Estás muy guapa.
21:32¡Ya vienen, ya vienen!
21:34Vamos, venga, Mahir.
21:38¡Bravo! ¡Qué guapos, bravo!
22:03Estamos todos aquí reunidos, exactamente 17 años después de la primera vez,
22:08para unir en matrimonio con el mismo amor y entusiasmo a esta hermosa pareja de novios.
22:19¿Le has dicho que nos casamos hace 17 años?
22:22Por supuesto que sí.
22:23Todo el mundo sabe que volvemos a casarnos.
22:25Eres el amor de mi vida.
22:26Es lo mínimo que mereces.
22:27Se lo he dicho a todos los que pasaban por la calle.
22:30Antes de leer el acta matrimonial, me gustaría dirigir unas palabras a todos los presentes.
22:35Les deseo que su amor dure muchos años y sean una familia muy feliz.
22:38Así sea.
22:46Los niños están muy emocionados, ¿eh?
22:49Así es.
22:51Estimados invitados, estimados testigos, procedo a dar lectura al acta matrimonial.
22:57Señor Yemal Kaya, ¿acepta a Asie Gilmas como legítima esposa para serle fiel, respetarla y cuidarla tanto en la riqueza
23:05como en la pobreza?
23:08¡Sí, quiero!
23:10¡Ah! ¡Sí, bravo!
23:17Y usted, Asie Gilmas, ¿acepta a Asie Gilmas como legítimo esposo?
23:37Eh, Asie, ¿puede responder a la pregunta?
23:41¿Acepta a Yemal Kaya como su esposo?
23:46¡Sí, quiero!
23:47¡Bravo!
23:48¡Bravo, bravo, bravo!
23:49¡Bravo!
23:54Menos mal, casi me da un ataque al corazón.
23:57Yemal, la boda aún no ha terminado.
23:59Pero, ¿sabes? Ya has dicho que sí.
24:01Me da igual, Asie, ya estamos casados.
24:06¿Los testigos confirman esta unión?
24:08Así es.
24:08Sí, claro.
24:11Entonces, por la autoridad que me ha otorgado el municipio, yo les declaro marido y mujer.
24:22¡Bravo!
24:25¡Mamá, písale el pie!
24:32Ya pueden firmar.
24:59Les deseo lo mejor.
25:01Muchas gracias.
25:02Señora Asie, enhorabuena.
25:04Muchas gracias.
25:05Señor Yemal, felicidades.
25:06Espero que tengan una vida llena de alegría y que disfruten muchos años juntos.
25:10No se preocupe por eso.
25:14Comprendo el valor de esta segunda oportunidad.
25:16Por eso este matrimonio lo es todo para mí.
25:21Ya puede besar a la novia.
25:38Mamá, eres la novia más guapa del mundo entero.
25:41Oh, hijo mío, qué lindo.
25:43Eres que te como.
25:45Toma, he hecho un ramo de flores para ti.
25:48Es muy bonito, cielo.
25:51Lo hemos hecho papá y yo.
25:56Es precioso.
25:58Y bien, ¿para papá no hay un abrazo?
26:01Papá, tú también eres el novio más guapo del mundo entero.
26:06Eres la mejor madre del mundo.
26:09Te quiero muchísimo.
26:11Gracias, hija.
26:14Sé muy feliz.
26:23Poneos, que os hago una foto.
26:26La familia feliz primero.
26:35Ahora vosotras.
26:44Muy bien, no os mováis.
26:45Ahora un selfie.
26:46Yo también quiero salir.
26:52Malditos seáis.
27:16Dinos, ¿es que tu padre le ha propuesto matrimonio a tu madre?
27:21Eso es.
27:21Papá le pidió a mamá que se case con él.
27:24Ella ha dicho que sí.
27:25Qué alegría me das.
27:27Os merecéis ser felices como una auténtica familia, hijo mío.
27:38Nunca os dejaré ser felices juntos.
27:43Jamás.
27:53Me he dejado la cámara en la habitación de mamá.
27:56Este es el mejor momento.
28:07Soy tan feliz, así es de mi corazón.
28:12No quiero que este momento se acabe nunca.
28:17Espero que dure toda la vida, Yema.
28:19Yo también soy muy feliz.
28:22Seremos felices.
28:25El resto de nuestra vida.
28:27Te lo prometo.
28:32¡Vivan los novios!
28:38Yemal, voy a quitarme el velo y vuelvo enseguida, ¿vale?
28:41Vale, voy y te ayudo.
28:43No hace falta, puedo yo sola.
28:50Señorita, ¿me concederías este baile?
28:52¡Claro!
29:00Está bien.
29:02Es hora de darte tu regalo de boda, querida.
29:10¡Ese es la presa de la tierra!
29:16¡Claro!
29:18Oficinaaliśmy.
29:18¡Claro!
29:19¡Claro!
29:20Está bien.
29:49Transcription by CastingWords
30:03Transcription by CastingWords
30:49Transcription by CastingWords
30:50Transcription by CastingWords
30:57Transcription by CastingWords
30:58Transcription by CastingWords
31:01Transcription by CastingWords
31:08Transcription by CastingWords
31:12Transcription by CastingWords
31:14Transcription by CastingWords
31:16Transcription by CastingWords
31:20Transcription by CastingWords
31:21Transcription by CastingWords
31:28Transcription by CastingWords
31:33Transcription by CastingWords
31:36Transcription by CastingWords
31:47Transcription by CastingWords
31:51Transcription by CastingWords
31:59Transcription by CastingWords
32:05Transcription by CastingWords
32:23Transcription by CastingWords
32:30TranscriptionWords
32:35Transcription by CastingWords
33:10TranscriptionWords
33:37TranscriptionWords
34:24TranscriptionWords
34:26TranscriptionWords
34:40TranscriptionWords
35:09TranscriptionWords
35:23TranscriptionWords
35:37TranscriptionWords
36:02TranscriptionWords
36:06TranscriptionWords
36:20TranscriptionWords
36:23TranscriptionWords
36:30TranscriptionWords
37:00TranscriptionWords
37:13TranscriptionWords
37:19TranscriptionWords
37:22TranscriptionWords
37:24TranscriptionWords
37:24TranscriptionWords
37:32TranscriptionWords
37:59TranscriptionWords
38:07TranscriptionWords
38:12TranscriptionWords
38:42TranscriptionWords
38:58TranscriptionWords
39:06TranscriptionWords
39:07TranscriptionWords
39:22TranscriptionWords
39:27TranscriptionWords
39:38TranscriptionWords
39:44TranscriptionWords
40:14TranscriptionWords
40:44TranscriptionWords
40:59TranscriptionWords
41:17TranscriptionWords
41:30TranscriptionWords
41:39TranscriptionWords
41:54TranscriptionWords
42:13TranscriptionWords
42:26TranscriptionWords
42:37TranscriptionWords
43:26TranscriptionWords
43:56TranscriptionWords
44:02TranscriptionWords
Comments