- 5 hours ago
Who Is the Wolf? - Episode 11
Category
📺
TVTranscript
00:22¡Hola! ¡Buenos días!
00:24¡Buenos días!
00:25¿Qué pasó?
00:27Llegaste temprano.
00:29Estaba regando a Honoka.
00:31También vine para cuidar a la pequeña Honoka.
00:33¿En serio?
00:34Sí. Honoka es linda.
00:36Sí, es linda.
00:38Honoka es linda.
00:39¿Honoka es linda? ¿Cuál de las dos?
00:41Ambas.
00:45Es muy temprano. Muchas gracias.
00:48Sí, es temprano para esto.
00:52Sí.
00:54Y la verdad...
00:56Sí.
00:58Salió de la nada, ¿no?
01:00¿Qué?
01:00Eso fue muy repentino.
01:01¿Lo que dijiste?
01:02Sí.
01:04Es que...
01:06¿De quién sospechas?
01:08¿De quién sospecho?
01:10Sí.
01:16No lo sé.
01:17¿No lo sabes?
01:18¿O ya no te interesa quién sea la loba en el show?
01:22No lo sé.
01:24Hay una persona de la que sospecho más que de las otras.
01:36¿Qué?
01:37¿Qué? ¿Qué? ¿Ya sabe quién es?
01:39No lo sé.
01:55¡Suscríbete al canal!
02:21¡Suscríbete al canal!
02:42Parece que puedes rayar verdura con ella.
02:45Todos están cambiando su apariencia.
02:47Lo siento.
02:48¿Qué? ¿Dónde está mi caco?
02:50¿No se hace falta mi caco?
02:51¿No está mi caco? No ha llegado.
02:52Es verdad.
02:53¿Saben algo?
02:54Uya, ¿sabes algo?
02:55No, no me dijo nada.
02:57¿Tiene trabajo? Tal vez llegue más tarde.
02:58Sí.
03:09Buenos días.
03:10Buenos días.
03:11Hola.
03:11Hola.
03:12Lamento llegar tarde.
03:14No te preocupes.
03:15Gracias por recibirme.
03:16Es demasiado, ¿no crees?
03:18Eso dices cuando llegas a una grabación.
03:20Esto no es un estudio.
03:21Pero esto no es un estudio.
03:24Gracias por la espera.
03:25Ya estamos todos.
03:26Sí, ya estamos todos.
03:30¿Qué pasa?
03:31¿Qué pasa?
03:32Veo algo que no es de mi agrado.
03:36¿Cómo?
03:37Ni siquiera me había fijado que estaba en...
03:38Me sorprende que lo vieras.
03:39La voy a leer.
03:40Por favor.
03:40Sí, por favor.
03:41Gracias.
03:43Para poder hacer la confesión final, necesitamos que hagan la última foto como se los pedimos.
03:49¿Qué? ¿Una última foto?
03:52Todos ustedes irán a la prefectura de Niigata, a la ciudad de Tokamachi.
03:58Se irán mañana, temprano al amanecer.
04:02Tomarán una foto de la escalera del ángel que aparezca.
04:07Solo si el clima lo permite, podrán capturar ese fenómeno natural.
04:11Capturen este grandioso paisaje con ayuda de su cámara.
04:15Para que todos puedan llegar a la confesión final.
04:21Sí.
04:21Claro.
04:25Creo que es esta.
04:28Miren.
04:28Esta.
04:29¡Ay, es precioso!
04:31Sí, la luz la hace trabajo.
04:32La luz del sol pasa entre las nubes.
04:34El sol brilla a través de las nubes.
04:36Sí, así es.
04:38Sí.
04:39¿Qué pasa si no podemos verlo?
04:42Sí, últimamente el clima no es el mejor.
04:45¿Qué? ¿Y si no la vemos?
04:48Si no la vemos, nadie se confiesa.
04:51¿Qué?
04:52¿En serio?
04:54¿Cómo?
04:55¿Qué?
04:56Todo depende del clima.
04:58Será difícil.
04:59¡Sí!
05:06Las condiciones son complicadas.
05:09Sí.
05:11No esperaba que esto fuera a pasar.
05:15Después de este esfuerzo, creo que todo puede irse a la basura.
05:22Viéndolo desde el punto de vista de la loba, creo que es mejor no llegar a la confesión final.
05:30Como sea, la confesión revelará...
05:36Ah, ya entiendo lo que pasa.
05:40Para Julie, la escalera del ángel no es que pueda ponerla contenta.
05:45Sí. Si logran verla, pasarán a la confesión final.
05:48Y ella tendrá que rechazarla.
05:56Sí, es el último.
05:57Es nuestro último viaje.
05:58Eso es cierto.
05:59Sí.
06:01¿Qué?
06:02¡No puede ser!
06:03Oigan, vengan, miren esto.
06:05¡Esto es increíble!
06:05¡No puedo creer lo que veo!
06:07¡Esto es increíble!
06:09¡Guau!
06:10¡Guau!
06:11¡Ya tenemos una asignatura!
06:12¡Cuánta comida!
06:13¡Es mucha comida!
06:14¡Perfecto!
06:15¡Delicioso!
06:18Será nuestra última cena juntos.
06:20Así que disfrutamosla sin remordimientos.
06:23¡Disfrutamos la cena!
06:24¡Salud!
06:26¡Salud!
06:27¡Salud!
06:28¡Salud!
06:28¡Salud!
06:29¡Buen trabajo el día de hoy!
06:31¿Está rico?
06:32Sí.
06:32Este está delicioso.
06:34Sí, tienes razón.
06:35Come un poco.
06:36¿Qué sucede?
06:37¿Qué es lo que buscas?
06:38Esto parece la última cena.
06:42¿Dónde está Judas, eh?
06:43¿Dónde se esconde?
06:44¿Quién de ustedes es Judas?
06:54Pero esto no se siente como si fuera el final.
06:57Es cierto.
06:57Se siente como si estuviera empezando.
06:59Yo también lo siento, sí.
07:00Solo porque el programa se esté terminando no significa que no podemos volver a vernos.
07:04Pero no podremos volver a ver a la loba.
07:07Ah, ¿en serio?
07:08Es verdad.
07:17No puedo con esta conversación.
07:19Sí, es muy triste.
07:26¡Feliz cumpleaños a ti!
07:30¡Feliz cumpleaños, querido Robby!
07:34¡Ah, eso es lo que me está pasando!
07:36¡Feliz cumpleaños a ti!
07:40¡Felicidades!
07:44¡Felicidades!
07:45¡Felicidades!
07:46¡Felicidades!
07:46Muchas gracias.
07:47¿Cuántos años cumple?
07:49¡Cumpleaños a ti!
07:50¡Tres!
07:50¡Cumpleaños a ti!
07:51Y ponle otro tres.
07:52Un tres al lado de un tres.
07:54¡33 años!
07:55¿Vamos a jugar?
07:56Sí, ya juego.
07:57¡Sí!
07:57¡Ya juego!
07:59¡Vámonos!
08:00¡Muy bien!
08:01¡Eso!
08:01¡Tienes que seguir!
08:05Al parecer alguien pertenece al club de ping pong.
08:12¿Qué está pasando?
08:15¡Gaby!
08:16¡Gaby!
08:17¡Nice!
08:18¡Nice!
08:18¡Sí!
08:21¡Genial!
08:22¡Genial!
08:25Uno, dos, a uno.
08:28¡Dos!
08:28¡Ah!
08:32Bailemos como fans.
08:42Esa ya duró demasiado.
08:44Así es.
08:45Esto es algo triste.
08:47Ah, la trajiste.
08:49Vamos.
08:50¡Préndela, préndela!
08:51¡Listo, listo!
08:52¡Ya prendió!
08:52¡Me encanta esto!
08:53¡Quiero prenderla!
08:54¡No!
08:54¡Venga la tuya!
08:55Está prendió intensamente.
08:56Sí, se ve muy bien.
08:56¿Se terminó?
08:58Esta se apagará rápido.
08:59¡Aún no se apaga!
09:00¡Ay, ay, ay!
09:00¡Qué mal!
09:01¡Cuidado!
09:01No pensé lo que hacía.
09:04Mikako, ¿podemos hablar una última vez?
09:07Hablemos.
09:10Se va a terminar.
09:12¿Qué?
09:13Ah, es Masaki.
09:15Creo que hay cosas que quiere preguntar.
09:17Sí.
09:20¿Cómo estuvo?
09:21¿Cómo estuvo qué?
09:27¿Te dio gusto que nos reuniéramos?
09:30Bastante.
09:31Lo he dicho todo el día.
09:35Me alegra.
09:36Me da mucho gusto.
09:40Me gustas mucho como persona.
09:48Jamás pensé que esto sucedería.
09:52En muy poco tiempo es la confesión final, ¿cierto?
10:00La verdad, eso no me agrada.
10:06¿Triste?
10:07Sí.
10:11¿Por qué?
10:25No.
10:27No.
10:28¿Estás llorando?
10:29No, no estoy llorando.
10:31No estoy llorando.
10:32¿Por qué?
10:32¿Por qué?
10:33¿Por qué?
10:38No estoy llorando.
10:39Tranquila.
10:50¿Qué?
10:51¿Qué pasó?
10:51Algo está mal.
10:52Oigan, ¿por qué creen que Masaki está llorando?
10:55Creo que tiene miedo de que ella prefiera a Huya por encima de él y por eso fue que comenzó
11:02a llorar.
11:02Se siente triste porque sus sentimientos cambiaron y lloró.
11:06Creo que Mikako se sintió atraída por Huya en su concierto.
11:09Es verdad.
11:10Sí.
11:10Sí.
11:11También creo que él se dio cuenta que el problema de Mikako es que tal vez ella sea la loba,
11:16algo así.
11:17Te veo triste.
11:18¿Por qué estás así?
11:19¿Qué te causa ese dolor?
11:20¿Estás bien?
11:21Quizás el ver cómo está Mikako lo conmovió y por eso lloró.
11:24Sí, yo también pienso eso.
11:26Ella sabe que él se dio cuenta que ella es la loba.
11:29Es cierto.
11:32¿Qué hora es?
11:33Son las 4.15.
11:34Son las 4.14.
11:35Ah.
11:38¡Qué lindo!
11:39Esto es precioso.
11:40¡Miren eso!
11:41¡Qué lindo!
11:42¡Qué lindo!
11:43¿Qué es esto?
11:44¡Guau!
11:45¡Es hermoso!
11:46¡No puedo creerlo!
11:54¿Pueden que podamos verla hoy?
11:56Me alivia ver a todos estos fotógrafos profesionales.
12:01Es increíble.
12:02Es hermoso.
12:04¿Cómo se llamaba?
12:05Escalera del...
12:06Escalera del ángel.
12:08Escalera del ángel.
12:09¡Guau!
12:11¿Saben si eso es popular en Niigata?
12:13Yo soy de Niigata, pero la verdad nunca lo he visto.
12:15¿En serio?
12:16¿No lo has visto solo por televisión o fotos?
12:19Eso significa que puede que no logren tomar las fotos.
12:22Sí.
12:24Así que la luz va a salir desde las nubes, ¿no es cierto?
12:28Sí.
12:30¿El sol está allá?
12:31¿En esa dirección?
12:33¿De ahí estará por esa zona?
12:34Sí, la luz saldrá hacia abajo de entre las nubes.
12:44Pero no parece que haya muchas nubes.
12:46Sí.
12:49La luz salga de las nubes, será complicado.
12:52Cierto, la luz tiene que atravesar las nubes.
12:55Necesitas bastantes nubes en el cielo.
12:58No la obtendrán si hay mucho sol.
13:00Así es, qué complicado.
13:04Si no la tomamos, no podremos llegar al final.
13:45Ah, las personas que estaban ahí ya...
13:48Ya se fueron, ¿cierto?
13:49Sí, se fueron.
13:51Creo que no sucederá.
13:56Se va a terminar.
14:00¿Qué?
14:00¿Solo tienen hoy?
14:02¿Se terminará hoy?
14:03¿Qué?
14:03¿Cómo?
14:04¿Qué?
14:04¿No se confesarán?
14:14Esto marcará el final de nosotros diez.
14:17Es verdad.
14:22Este es nuestro final.
14:39Me da gusto haberlos conocido.
14:41Muchas gracias.
14:48Recordaré esto toda mi vida.
14:50Han significado mucho estos meses.
14:59¿Qué?
15:00¿Qué?
15:00¿Qué?
15:01¿Ya se están despidiendo entre ellos?
15:03Así es.
15:04¿Este será el final?
15:05Parece.
15:08Yo pude...
15:10¿Cómo lo digo?
15:11Yo pude encontrar algo muy valioso.
15:16Eso es lo que creo.
15:18Muchas gracias a todos.
15:35Gracias.
15:37Arigato.
15:38Gracias.
15:38Arigato.
15:39Gracias.
15:39Por...
15:39Por todo.
15:44¿Cómo, Jenny?
15:45Me alegra estar con ustedes.
15:47No.
15:47No.
15:48No.
15:49No.
15:55Por desgracia, hoy, la escalera del ángel no apareció.
15:59Sí, sí.
16:00Aún así, tomemos una foto.
16:01De acuerdo.
16:02Bien, pónganse en fila.
16:05Alégrense todos.
16:05Hagamos el símbolo de la paz con la mano.
16:08¿Listos?
16:08Estamos.
16:15¿Qué?
16:16¡Miren!
16:16¿Qué?
16:17¿Qué?
16:18Sí, es eso.
16:19Sí, es la escalera.
16:20Sí, ya apareció.
16:24La, la, la, la, la, la, la.
16:27La, la, la, la, la, la.
16:30La, la, la, la, la, la, la.
16:35¡Ah!
16:37¡Ahí está!
16:38¡Qué hermoso!
16:39¡Miren eso travesa a las nubes!
16:40¡Pueno verlo!
16:41Es maravilloso.
16:43Ay, había perdido la esperanza.
16:45Ahí está.
16:46¿Puedes verla?
16:48¡Sí!
16:50¡Ah!
16:50¡Precioso!
16:51¡Guau, grandioso!
16:51¡Es hermoso!
16:53Muy hermoso.
16:57¡Miren, miren, miren!
16:59Sí, ya sé.
17:00No me muevan, no me muevan.
17:01Ya estoy, ya casi.
17:03¡Miren, miren, miren!
17:07Acérquense más.
17:31Nos tomamos la mano como novios.
17:33Seremos novia y novio por hoy.
17:39Dos minutos.
17:40¡Date prisa, más rápido!
17:45El sol está saliendo.
17:47¡Mira eso!
17:48¡Lo logramos!
17:55¡Tres, dos, uno!
18:07Hasta la última.
18:10Ok.
18:10Muy bien.
18:11¡Listos!
18:25¡Qué lindo!
18:26¡Eso es precioso!
18:28¡Es increíble!
18:29Fue una gran foto.
18:30Sí, me encantó.
18:31¿Qué es el ejemplo de ¿es creza?
18:39¿Pero a mejor?
18:43Men...
18:43¡Coño, no!
18:45¿Pero a pues?
18:46¡Tomo!
18:47¡Tomo!
18:48¡Tomo!
18:49¡Tomo!
18:50¡Guau!
18:52¡Ajú!
19:21¿También Masaki?
19:22¿Con quién usará la Moonlight?
19:23¿Qué?
19:24¿Qué?
19:25Cierto.
20:03¿También Masaki?
20:09¿Qué?
20:15¿Qué?
20:27¿Qué?
20:29¿Por qué está usándola?
20:31Honoka usó la suya, ¿cierto?
20:33Sí, la usó.
20:35Quizás no la usó para invitar a Taiyu.
20:36¿Qué?
20:39Sí, sí.
21:07Gracias por ver el video.
21:31Gracias por ver el video.
21:40También lo haré por Robin.
21:43Porque el final de esto va a ser muy triste.
21:46Gracias por ver el video.
22:16Si Honoka enviara su Moonline, pudimos ver que Taiju también decidió enviar la suya.
22:20Lo que significa que tal vez Honoka no quiso usar su Moonline con Taiju.
22:25Es una de las posibilidades.
22:27¿Qué es lo que habrá pasado?
22:28En la confesión final, la loba no puede mostrar su cara ni conversar con alguien.
22:33Sí.
22:34Esta cita será su oportunidad para demostrarle lo que siente al hombre que quiere.
22:38Pero recuerden que puede haber otra chica que sea la loba, además de la que ya conocemos, que es Yuli.
22:43Sé que yo...
22:44Debemos observar cómo reaccionan.
22:46Sí, es cierto.
22:46Si lloran, debemos vigilarlas.
22:48Sí, seguro van a poner una cara triste, ¿no creen?
22:51Si lloran, tenemos que vigilarlas.
22:52Sí, es cierto.
22:52Sí, porque significa que no volverán.
22:54Sí, controlarse.
22:54Aunque al final tal vez la loba quiera contener todo adentro.
22:57Es cierto.
23:14Buenos días.
23:15Hola.
23:16Hola.
23:17Buenos días.
23:18Qué lindo.
23:20Me gusta cómo te ves hoy.
23:21¿Sí te gusta?
23:22¿Te ves bien?
23:23También te ves muy bien.
23:25Eres linda.
23:28¿Entramos?
23:28Sí.
23:29Vamos.
23:30Sí, estoy emocionada.
23:39¿Qué pasó?
23:40¿Hice algo malo?
23:42¡No!
23:43¡Se tomaron de la mano!
23:44¿Qué le pasó a Tomoki?
23:46¡Qué lindo!
23:47Esto es increíble.
23:48Me sonroje al verlo.
23:49Y él le dijo, ¿hice algo malo?
23:53No, nada malo.
23:54¿Qué pasó entonces?
23:59¿Qué quieres ver?
24:03Esto es maravilloso, ¿no ves?
24:04Es increíble.
24:05¿Cómo es que ninguno se pierde?
24:08También hay tiburones.
24:10Mira, y hay una mantarraya, bebé.
24:13Qué linda es.
24:23¿Usaste la crema para manos?
24:25Sí, la usé.
24:28Ah, puedo olerla.
24:29Sí, huele muy bien.
24:37Me encantaría vivir aquí.
24:39Es muy relajante, ¿verdad?
24:41Sí.
24:42No me canso de verlas.
24:45Sí, es cierto.
25:03Hola.
25:04Buenos días.
25:07Empecemos esta cita.
25:08De acuerdo.
25:09Al fin.
25:09Sí, por fin.
25:10Estoy emocionada.
25:11Vámonos.
25:12Ya le esperaba.
25:13Sí.
25:14Lamento haberme tardado.
25:14Gracias, en verdad te tardaste mucho.
25:17¿Por qué me dejaste a último minuto?
25:20Ay, se ve divertido.
25:22No puede ser.
25:23Esto es más alto de lo que pensé.
25:25¿Qué?
25:25Oye, mi caco, ya es demasiado tarde para que te arrepientas de esto, ¿eh?
25:28Mi caco está muy nervioso.
25:30No quiero, no quiero, no quiero.
25:31Creo que me voy a despeinar.
25:36Esto es increíble.
25:37¿No crees que está muy alto?
25:45Ay, no puedo con esto.
25:47Voy a vomitar.
25:52Esto se siente bien.
25:54Sí, esto me encanta.
25:56Sí, esto es divertido.
25:57Me encanta.
25:58Voy perdiendo, ¿verdad?
26:00Métete y hazlo.
26:01Voy un punto detrás.
26:02No, no vas a ganarme.
26:04¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
26:09¡Listo!
26:10¡Gané!
26:11El perdedor le da al otro un beso en la mejilla.
26:15¡Qué calor!
26:23Parece que se están divirtiendo mucho.
26:26Son la pareja perfecta.
26:28Es cierto.
26:39Hola.
26:40Buenos días.
26:41¿Cómo estás?
26:43Bien.
26:45¿Holoka usó su Moonline con Taiyu?
26:46Sí.
26:47Cierto.
26:48Entonces, ¿con quién quiso usar Taiyu la suya?
26:50Sí, es cierto.
26:50No tengo ni idea.
26:51¿Qué?
26:52¿Irá después de esta cita?
26:54¿Crees?
26:56Es el mejor clima para tener una cita.
26:58Sí, el clima es lindo hoy.
27:00Te ves diferente.
27:02También te ves diferente.
27:02¿También estoy diferente?
27:03Sí.
27:05Te ves muy bien.
27:08Te ves linda.
27:10Más linda de lo normal.
27:11Más linda de lo normal.
27:12Te ves mucho más bonita.
27:13Muchas gracias.
27:17Me alegra que podamos hacer esto.
27:20Sí, yo también estoy muy contento.
27:22¿Sí?
27:23Sí, estoy muy emocionado.
27:26¿De verdad?
27:27Mucho.
27:28No deberías emocionarte mucho.
27:30¿Por qué lo dices?
27:33¿Por qué no?
27:34Tal vez no es buena idea emocionarse demasiado.
27:37No puede ser bueno.
27:39Bueno, la verdad...
27:41Confío mucho en ti, Honoka.
27:45Así que te haré caso.
27:50Ya veo.
27:53Sí, ya llegamos.
27:54Ya estamos aquí.
27:56Ay, mira.
27:56¿Qué?
27:57Esa almohada pareció una loba.
27:58¡Guau!
28:00Si lo gano, ¿te enamorarás de mí?
28:02Claro que sí.
28:04Creo que va a funcionar.
28:06Lo logré.
28:12Me la voy a quitar.
28:14Tú te dedicas a esto.
28:16Eres increíble.
28:19¿Qué?
28:21Increíble.
28:23¡Guau!
28:24Obtuve más de cuatrocientos.
28:25Lo hiciste muy bien.
28:26Así es como se hace.
28:27Eso fue increíble.
28:30¿Cómo lo haces?
28:31Creo que es así.
28:32Lo estamos haciendo mal.
28:37¿Cómo así?
28:38No.
28:39Tayu, pon cara tierna.
28:46¡Ay, qué horror!
28:47Te ves tierno.
28:51¿Te divertiste?
28:52Sí, me divertí.
28:54Muchas gracias por haberme traído.
28:57Fue un placer.
28:59Hay algo que me ha estado molestando un poco.
29:01Desde que empezamos con todo esto,
29:05yo siempre aceptaba las citas a las que me invitaban.
29:08Y eso pasaba muy seguido, ¿no es cierto?
29:09Así es.
29:11Ay, tú me preguntabas al respecto.
29:13Me decías, oye, ¿qué estás haciendo, Mikako?
29:14Sí, lo recuerdo.
29:15Pero luego dejaste de preguntarme.
29:18¿Eso fue porque algo dentro de ti cambió?
29:23¿Algo cambió?
29:24¿Por eso ya no me preguntaste?
29:28Para ser completamente honesto contigo,
29:32me gustas, Mikako.
29:37Pero en el buen y en el mal sentido.
29:40Creo que dejé de pedirte demasiado.
29:45Cuando salgo con alguien,
29:46no me importa con qué hombre salió ella a comer hoy
29:48o lo que haya decidido hacer en el día.
29:51Esa es su vida privada.
29:53Quizás para ti era complicado saber
29:54qué era lo que estaba pensando
29:56mientras salías con alguien.
29:57Pero la verdad, solo traté de estar tranquilo.
30:01Ya entiendo.
30:05Quiero que sepas que todo lo que he dicho
30:09estos últimos tres meses
30:11es verdadero.
30:16Sus sentimientos no han cambiado.
30:18Sí, eso parece.
30:19Sí.
30:23Confío en ti, en serio.
30:24Confía en mí.
30:26Creo en tus palabras.
30:28Bien.
30:29Sí.
30:29Puedes confiar en mí.
30:34Te esperaré.
30:41Ay, no.
30:42De verdad espero que ella no sea la otra loba.
30:45Cierto.
30:47Me entristece.
30:50¿Es un planetario?
30:52Sí.
30:53Me gustaría verlo contigo, Taiyu.
30:57Vamos a verlo.
30:58Ven.
30:59Creo que podemos estar en el centro.
31:00¿Qué?
31:02Tiene muchos ositos muy tiernos.
31:07Genial.
31:13Esto va a terminar, Taiyu.
31:22Es terrible, ¿no?
31:24No parece que sea real.
31:26No parece real.
31:29Supongo que no.
31:31Es irreal.
31:34Después de hoy, todo esto terminará.
31:38Es verdad.
31:42Ah, ya veo.
31:43A eso te refieres.
31:45Así que se terminará.
31:48Y eso me pone muy triste.
32:09Es más fácil tomarnos así.
32:18Nunca lo hicimos antes.
32:35Ajá.
32:40Es hora de despedirnos.
32:42Es hora de despedirnos.
32:49Sí.
32:50Me gustó salir contigo.
32:54Muchas gracias.
32:56Gracias a ti.
32:56Nos vemos.
32:58Nos vemos.
32:58que se ven.
33:04Sí.
33:04Ojo no ca.
33:08Sí.
33:10Sí.
33:14Hay tristeza en su rostro.
33:15¿Pasó?
33:16Ojo no ca.
33:17¿Será la loba?
33:20El final llegó antes de lo que imaginábamos, ¿cierto?
33:28Hoy fue el día en el que más me divertí
33:31¿En serio?
33:32De los últimos tres meses
33:35Hoy fue el día en el que más me divertí
33:40El otro día fuimos a Niigata
33:43Mientras estábamos ahí
33:46Robin hizo un comentario con el cual todos estuvieron de acuerdo
33:51Robin dijo, Tomoki, has cambiado
33:53No se refería solo a mi rostro
33:55Él me dijo que me había vuelto más varonil
34:00Y eso me puso muy contento
34:05Creo que yo debería agradecerte por eso, Sakurako
34:09No deberías hacerlo
34:11Creo que me has ayudado
34:15Sí
34:18¿Cómo puedo comunicarte lo que siento?
34:21¿Cómo saber que te la estás pasando bien?
34:25He pensado mucho en eso
34:29Es por eso que yo pude cambiar
34:35Y honestamente
34:38Me alegró conocerte
34:42A mí también
34:44¿En serio?
34:51¿Qué?
35:04Muchas gracias
35:08¡Increíble!
35:09¿La besó?
35:10Sí
35:12Nunca pensé que él haría algo así
35:13Eso fue una sorpresa
35:16Nos divertimos, ¿cierto?
35:22Espera por mi confesión
35:24Sí
35:25Bien
35:29Me encanta
35:31Sí, lo haré
35:43¿Qué le sucedió a Tomoki hoy?
35:45Tomoki, eres el mejor
35:47Estoy tan feliz
35:48Se dijo a sí mismo
35:50Tengo que hacer esto
35:51Vimos que hubo un momento de 1, 2, 3, ahora
35:54Sí
35:55Fue un momento muy dulce
35:58¿Qué pasa?
36:00¿Qué sucede contigo?
36:00No sé si feliz es la palabra correcta
36:03No sé si sea felicidad lo que estoy sintiendo
36:06Yo estoy muy feliz de que Tomoki haya podido expresar sus emociones
36:10Cuando sientes algo por alguien, eso te da mucho poder, ¿cierto?
36:13No podemos olvidar que
36:15Si Sakuraku es la loba, entonces Tomoki
36:19Eso es verdad
36:21¿Tú no llorarías con esas palabras?
36:23Sí
36:24Se te notaría más la alegría, ¿cierto?
36:25Sí, coincido
36:26¿Entonces?
36:27Si eso es cierto, es posible que no pueda confesárseles
36:30Es cierto
36:31Porque ella sabe que va a lastimarlo
36:32No quiero que nadie lastime los sentimientos de Tomoki
36:36Sí
36:38Pero después de que Tomoki pase por esta experiencia, se convertirá en Robin
36:46Robin seguro antes era como Tomoki
36:50Todos son como Tomoki al principio
36:52Sí, todos somos como Tomoki al principio
36:54En algún punto se hará como Robin
36:58Nuestra meta es ser como Robin
37:08Buenos días
37:08Hola
37:10Hola
37:11Muchas gracias
37:17Es Gabi
37:20Está lloviendo
37:21Qué mal que el clima esté así
37:22Escogiste un lugar con vista al mar por mí
37:24Sí
37:25Muchas gracias
37:26Con gusto
37:27¿Recuerdas que me llevaste contigo en Noshima?
37:30Te hice una promesa
37:32Sí
37:32Muchas gracias
37:33Buscaba una oportunidad para venir al mar otra vez
37:37Sí
37:37Te lo agradezco
37:42Gracias
37:43¿Qué?
37:45Debe ser una broma
37:47No puedo creerlo
37:48¿Qué está pasando?
37:50Hoy yo
37:50¿Planeaste?
37:51Pensé que tenía que regresarte esto
37:54Y sobre la carta
37:55¿La leíste?
37:55Sí, la leí
37:56De hecho, me quedaré con la carta
37:57¿Sí?
37:59¿Puedo ver esto?
38:00Claro
38:06Hice lo mejor que pude en esa página
38:07¿Lo mejor que pudiste?
38:09Creo que le escribió algo
38:11Escribió algo antes de dársela
38:12Lo entiendo
38:14Gabi
38:14Ay, estoy muy contenta
38:16Sí
38:20Hoy me maquillé bien
38:22Por lo que haré más tarde
38:24Voy a llorar
38:24Muchas gracias
38:26Honestamente
38:29Yo te aprecio mucho
38:32Eso estuvo cerca
38:35Hay un lugar por aquí
38:36Con una hermosa vista al mar
38:37¿Quieres ir?
38:38¿Quieres ir?
38:39Sí
38:39Entonces vamos
38:41Vamos
38:59Buenos días
39:00Hola
39:05Gracias por venir
39:06Es un placer
39:07Gracias por invitarme a salir
39:09Sí
39:10Este día
39:12Quiero hacer algo contigo
39:14Algo que siempre había querido hacer
39:16Con la mujer
39:16De la que estoy interesado
39:24¿Qué fue eso?
39:25Pareció un pequeño dinosaurio
39:27Tienes un mini dinosaurio
39:28Allí adentro
39:28Qué lindos
39:30Qué perros
39:31Eso fue muy tierno
39:34Hoy estoy muy contenta
39:36¿De verdad?
39:36Sí
39:36That's good
39:37Sí
39:38Estoy llena de alegría
39:39Ok
39:40¿A dónde vamos?
39:42¿A dónde?
39:43Por ahora es un secreto
39:44¿Qué?
39:44Solo tienes que seguirme
39:45De acuerdo
39:46Lo haré
39:47Bien entendido
39:48¿Sí?
39:49Sí
39:52Es el mar
39:54Esto es lindo
39:55Hermoso
39:59De verdad
40:01Creo que tú eres
40:02Creo que tú eres
40:02A la que
40:02Más aprecio
40:08También te aprecio
40:11Dayu
40:12Dayu
40:12Dayu eres muy amable
40:14En serio
40:16Sí lo eres
40:18Eres como el mar
40:19¿Soy como el mar?
40:21Sí
40:23Me divertí mucho durante el tiempo que estuvimos juntos
40:28Y aprendí mucho sobre ti
40:30Cuando pienso si tengo sentimientos románticos o si no los tengo, veo que no los tengo
40:36Pero como amigos creo que podemos tener una gran relación
40:43Sabía que eso es lo que he estado sintiendo últimamente
40:52Tranquilo
40:53La confesión
40:55Será con otra persona
40:57No te preocupes por eso
40:58Ese es el camino
40:59Que voy a tomar
41:02Gracias por haberme lo dicho
41:04Dayu
41:05Sí
41:08Además de decir que te aprecio
41:11Quería mostrártelo en el final
41:13Por eso hoy quise
41:16Pues
41:16Invitarte
41:19Entendí el mensaje
41:21Es lo que más apreciaré después de esta experiencia
41:27Pero me siento bien y estoy
41:29Muy feliz
41:30Estoy contenta
41:40No, no, me gusta esta vibra
41:42Estoy bien, estoy muy feliz
41:44Creo que debemos despedirnos
41:46Sí
41:47Puedes irte
41:50De verdad, muchas gracias
41:52Muchas gracias
41:53Nos vemos
41:55Asegúrate
41:56Sí, lo voy a ver
41:56De verlo
41:58Esos son mis sentimientos
42:00Nos vemos
42:09Buena suerte, Dayu
42:12¡Nos vemos!
42:14¡Nos vemos!
42:15¡Nos vemos!
42:26Puedo entenderlo
42:28Lo entiendo
42:29También quiero que se vaya
42:32No querrías que te viera con lágrimas
42:33Creo que ella llegó a su límite
43:03Dibujan muy mal
43:19Gracias
43:25Pude tener tiempo de calidad
43:28Entre nosotros dos
43:31Aunque no terminé
43:33En una relación romántica
43:35El tiempo que pasamos juntos fue algo genuino
43:39Me preocupé
43:41Por el dolor de mi corazón algunas veces
43:44Pero Dayu me enseñó
43:46Lo que significa ser yo con otra persona
43:49Vi todo lo que pude y me alegró de hacerlo
43:52Y la respuesta que recibí
43:54Me indica que lo hice bien
43:57No me arrepiento
44:09No me arrepiento
44:11Realmente voy a desearle todo lo mejor de ahora en adelante
44:15Deseamos que tenga un gran romance en un futuro próximo
44:18Esto hará a Gaby más hermosa de lo que ya es
44:20Sí, es verdad
44:20Se hará más hermosa
44:24Es por aquí
44:25Bien
44:28¿Qué es esto?
44:30Adelante
44:32Hoy tendrás una sesión de fotos
44:35¿Qué?
44:38Increíble
44:40Sí, pero
44:41¿Cómo podría decirlo?
44:43No quiero sonar arrogante
44:44Pero
44:46Quiero tomar las mejores fotos de ti, Yuli
44:50Lo haré bien
44:51Estoy ansioso por el resultado
44:53También estoy muy ansiosa
44:56Ay, mi corazón está latiendo rápido
45:03Esta es nuestra última cita
45:06Así que cada momento que haya
45:09Quiero asegurarme de poder recordarlo
45:13El resultado ya fue decidido
45:19Seguimos yendo hacia él
45:21La verdad no quiero que él se sienta triste
45:25Aunque estoy segura de que será
45:28Inevitable y eso me asusta
45:53¿Qué?
45:54¿Qué?
45:54¿Qué?
45:56¿Qué?
45:57¿Cómo la lighting?
45:57Ay, me gusta mucho este tipo de luz
45:59Me parece que es de noche, ¿no?
46:00Va contigo
46:01Sí
46:02¿De verdad?
46:02Te ves hermosa
46:03Una vibra diferente a...
46:05Sí
46:05La que siempre tienes
46:22Lindo
46:24Con las dos manos
46:25Ah, eso está bien
46:31Sí, muy bien
46:47Esa es una gran toma
46:48Esta es mi favorita
46:50¿Te gustó esa?
46:51Me alegra
46:52¿Te gusta mucho ver para arriba?
46:55Sí
46:55Creo que esta foto te retrata bien
47:00Muchas gracias
47:02Muchas gracias
47:05Vimos varias citas hoy
47:07Sí
47:07Sí
47:09Yo quería convertirme en alguien como Robin
47:12Pero no pude y terminé siendo Yuki Hirako
47:15Wow, qué profundo
47:17Esas son palabras rabias
47:19No estoy segura
47:20¿Por qué?
47:20Es un gran hombre
47:21Siempre está jugando
47:22Pero en esta última cita
47:24Sí
47:25Recordó qué es lo que ella deseaba
47:26Y decidió darle lo que ella había querido
47:30Es verdad
47:30Desde el principio
47:32El lograr que ella se viera así
47:33Y decir que esa foto es algo que describe a Yuli
47:35Es extraño
47:37Porque pienso que ella es todo lo contrario
47:38Sí, yo también
47:38Yo hubiera pensado
47:39Sí, como un color naranja
47:40Y me hubiera gustado que sostuviera algunas flores
47:43Sí, todos creemos que Yuli es una mujer muy alegre
47:45Pensaría que él conocía bien esa parte de la personalidad de Yuli, ¿no?
47:53Estoy segura
47:56Hay una loba más entre todos nosotros
48:03¿Qué?
48:03¿Qué?
48:04¿Por qué no os lo muestran?
48:06¿Qué?
48:06¿Qué lo hicieron?
48:07¿Sí?
48:08Este de aquí
48:08¿Sí?
48:09Dicen que es un árbol de cerezos o de sakura
48:11Ah, este de aquí
48:12Sí
48:13Uno, dos, tres
48:17¿Lo logramos?
48:17¿Te gustó?
48:18Sí, eso creo
48:20Ojalá podamos volver a verlo el año que viene
48:22Los dos juntos
48:25Sí
48:25¿Quién?
48:28¿Qué?
48:29¿Cómo?
48:29Eso fue algo raro
48:30Y ese momento de silencio
48:32¿Qué?
48:33¿Qué está pasando?
48:34Pienso que esa persona es
48:36La otra loba
48:40La próxima vez
48:42Será la confesión, ¿no?
48:45Pero no es algo que se vaya a terminar, ¿o sí?
48:58Están muy sospechosas
48:59Todas tienen una mirada muy rara
49:02Así es
49:02Todo el tiempo he estado agradecida por tu amabilidad
49:09No me veas
49:10No me veas
49:11¿Qué no te vea?
49:12Sí, no me veas
49:14No me veas
49:15Sí, que no te vea, está bien, no lo haré
49:17¿Por qué dices que no te vea?
49:26Parece que está a punto de llorar
49:29Sí, parece que quiere llorar
49:29¿Qué sucede?
49:30Todas son sospechosas
49:32Es como dijiste antes
49:33Que las chicas que tenían lágrimas serían sospechosas
49:36Sí
49:36Gaby trató de detener sus lágrimas
49:38Pero todas las demás sí lloraron
49:40Sí, es verdad
49:42Mikako estaba llorando
49:43Y luego Honoka le dijo
49:44No me veas, no me veas
49:45Cuando estaba a punto de llorar
49:46Sakurako también estuvo llorando
49:48También lloró
49:48¿Qué?
49:49Eso solo significa una cosa
49:51Que hay cuatro lobas
49:53Eso sería una locura
49:55Lamentaría ser alguno de los chicos
49:58Entonces, ¿qué significaban sus lágrimas?
50:00Tenemos que examinar y juzgar
50:01Por eso
50:02¿Qué lágrimas sintieron más genuinas?
50:04Creo que las de Sakurako eran porque
50:06Estaba muy contenta en su silla con Tomoki
50:09Además, ella lo ayudó a madurar
50:11Tomoki le expresó lo mucho que la apreciaba
50:14Puede ser porque él estaba diciendo eso
50:16Y ella se siente mal porque es la loba
50:18¿Qué es lo que pensamos de las lágrimas
50:20Que vimos en los ojos de Honoka?
50:21Le dijo que no la diera
50:22Creo que ella fue la más sospechosa
50:24Sí, no entiendo por qué actuaría de esa forma
50:26Si esas eran lágrimas que no debían verse
50:29Entonces eso significa que esas lágrimas
50:31Podrían revelar quién es en realidad
50:33Así es
50:33Escondiéndolas de Taiju
50:35Pero Mikako también actuó muy raro
50:37Sí
50:37Mikako también tenía lágrimas en los ojos
50:41Cuando vieron la escalera del ángel
50:42¿Cierto?
50:42Sí, sí, eso es verdad
50:43Pienso que fue porque pensó que tenía un papel
50:47Pero no pudo cumplirlo
50:49Todo lo contrario de lo que Yuli siempre
50:51Luego está la confesión de amor
50:53Que le hizo Mikako a Masaki hace un episodio
50:56Sí
50:56Que pudo haber sido por su papel de loba
50:59Tal vez solo fue parte de su trabajo como loba
51:02Puede ser
51:03¿Le dijo que confiara en ella en el parque?
51:06Sí
51:08¿Qué?
51:10¿Qué?
51:13Es cierto, ¿verdad?
51:16Ella en verdad es la loba
52:10Estuviste cargando con todo esto sola
52:16I want a kiss
52:19I can't
52:20I can't
52:21I can't
52:22I can't
52:22I can't
52:50I can't
52:53I can't
53:04I can't
53:10I can't
Comments