- 5 months ago
Category
🚗
MotorTranscript
00:09Субтитры создавал DimaTorzok
00:55Добро пожаловать в Казахстан!
01:23Добро пожаловать в Казахстан!
01:32Добро пожаловать в Казахстан!
01:33Если в тебе есть хоть капля благоразумия, впредь о разводе не заикайся.
01:39Я никогда на это не соглашусь.
01:43Гуда Джао!
01:59Я хочу задать тебе вопрос.
02:01Когда ты так настойчиво добивался моей руки, ты правда любил меня?
02:08Или тебе просто нужна была поддержка семьи Цзэ?
02:14Снова ты за своё.
02:16Цзэхань, столько лет прошло.
02:20К чему теперь эти вопросы?
02:32Госпожа, господин, что он сказал?
03:03Как чудесно пахнут гордыни.
03:07Госпожа, гордыни ещё не расцвели.
03:10Наверное, это магнолия.
03:26Госпожа, госпожа, зачем вы вышли на улицу?
03:30Захотелось свежего воздуха.
03:33Я принесла бульон из чёрной курицы.
03:35В него добавлены женьшини и ягоды Годжи.
03:38Как раз то, что сейчас нужно.
03:41Хорошо.
03:42Барышня, вы такая заботливая.
03:44Не зря госпожа всю ночь звала вас по имени.
04:01ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
04:17Какая же ты красавица.
04:19Это вы красавица, госпожа.
04:23Снова листишь?
04:25Вовсе нет.
04:27Если бы вы были дурнушкой, в кого бы я родилась такой?
04:33Тебя не переспоришь.
04:38Я уже так давно не видела Дзенчжуна.
04:41Этот ребёнок где-то и заигрался.
04:44Почему сразу заигрался?
04:45Я заходил вчера днём, вечером, сегодня утром.
04:49Почему меня никто не замечает?
04:51Только наговаривайте.
04:53Молодой господин приходил утром, когда вы ещё спали.
04:57Слышали?
04:58Есть свидетель.
04:59Ладно, ладно, зря обидела.
05:03Ну это ветер, давайте вернёмся.
05:05Хорошо.
05:07Позволь помочь.
05:13Осторожно.
05:17Говорят, там жила торговка Тофу.
05:20Красавица, но никогда не улыбалась.
05:22И вот два бездельника заключили пари.
05:24Первый сказал, заставишь её рассмеяться одним словом,
05:27дам тебе пять тайлей.
05:28Второй согласился, и они отправились к её лавану.
05:32Женщина стояла в дверях, а на улице была собака.
05:35Второй мужчина подошёл к псу, встал на колени и,
05:38недолго думая, заорал «Отец!».
05:42Женщина тут же разразилась смехом.
05:45И первый говорит, если, сказав одно слово, ты её разозлишь,
05:49я дам тебе ещё пять тайлей.
05:50Второй поднял голову, взглянул на женщину и закричал «Матушка!».
05:56Ну как, это я в городе услышал.
05:59Вы, наверное, устали.
06:02Идите к себе, отдыхайте.
06:05Вы тоже ложитесь пораньше.
06:07Завтра я вернусь к вам.
06:08И я.
06:18Джауэр.
06:31Ты дома уже несколько дней.
06:33И не могла бы ты называть меня мамой?
07:04Ничего.
07:07Всё в порядке.
07:09Иди, отдыхай.
07:10Ага.
07:16Иди.
07:44Она просит, чтобы ты называла её мамой.
07:47Тебе что, трудно?
07:51Даже если я объясню, ты не поймёшь.
07:54Лучше скажи мне, в эти дни у тебя возникали какие-то проблемы?
07:59В смысле?
08:00Я всё время в поместье и никуда не выхожу.
08:02Что может случиться?
08:04Уже поздно.
08:05Иди спать.
08:17Няня, Чао.
08:20Спасибо тебе за все эти годы.
08:23Что вы такое говорите?
08:25Заботиться о вас для меня не труд, а радость.
08:38Не принимайте слова господина близко к сердцу.
08:42У вас есть Цзинь Джун и Цзинь Жао.
08:45Матушка тоже на вашей стороне.
08:47Если сами духом не упадёте, с чем вы не справитесь в этой жизни?
08:59Давайте.
09:50КОНЕЦ
10:20КОНЕЦ
10:31Матушка приехала за мной.
10:33Матушка приехала.
10:36Матушка.
10:39Матушка.
11:03Барышня.
11:14Барышня.
11:16Я сам в чём делом.
11:28КОНЕЦ
11:36Барышня.
11:40Госпожа Анна.
11:44Барышня.
11:45Барышня.
11:46Барышня.
11:55Барышня.
11:59Барышня.
12:00Барышня.
12:01Барышня.
12:02Барышня.
12:02Барышня.
12:02Барышня.
12:02Барышня.
12:03Барышня.
12:03Барышня.
12:06Барышня.
12:33Зинчао.
12:54Госпожа, ты назвала меня.
13:12Ты не поранилась?
13:19Мне так жаль.
13:23Больше всего в жизни я виновата перед тобой.
13:29Перед моей доченькой.
13:31Перед тобой.
13:55Ты дома уже несколько дней.
13:59Не могла бы ты называть меня мамой?
14:10Ничего.
14:12Все в порядке.
14:26Барышня Зинчжоу.
14:29Госпожа она.
14:39Вчера после того, как мы с Зинчжуном ушли, что-то случилось?
14:46Госпожа плакала, не переставая.
14:49Барышня, вы не знаете, каково ей было.
14:52Все эти годы господин был холоден с вашей матушкой.
14:56Госпожа страдала молча, не в силах излить свою боль.
15:00Вот и извела себя так, что заболела.
15:03А потом еще эта Юй Пин объявилась.
15:06Господин даже слушать ничего не желает.
15:08Вбил в себе, что эта госпожа убила наложницу Юнь.
15:11А ей и защититься-то нечем.
15:14Госпожа даже о разводе думала.
15:19О разводе.
15:21Я вот думаю, вместо того, чтобы страдать в семье Гуа,
15:26лучше будет бросить отца и вернуться со мной в Тунжоу.
15:30Давай проживем эту жизнь хорошо.
15:32Ты имеешь в виду, что хочешь, чтобы я развелась?
15:39Нет, нет, нет.
15:42Это невозможно.
15:45Бумаги о разводе были уже составлены, но господин не согласился.
15:49Вчера он пришел и устроил здесь жуткий скандал.
15:53Старшая барышня, наверняка господин наговорил ей такого,
15:56что ваша матушка просто не смогла жить дальше.
15:59Старшая барышня,
16:01госпожа правда ни в чем не виновата.
16:07Его двор находится недалеко от храма Баосян.
16:10К тому же, там очень тихо и спокойно.
16:13А пейзажи вокруг просто потрясающие.
16:16Идеальное место, чтобы восстановить силы.
16:19Хорошо.
16:21Тогда через пару дней отправимся.
16:38Действительно красиво.
16:53Матушка.
16:55Матушка.
16:57Матушка.
16:59Нет.
17:02Ханер.
17:05Как такое могло произойти?
17:07Матушка.
17:08Как это возможно?
17:11Года Джао.
17:14Я убью тебя.
17:16Барышня.
17:17Я тебя убью.
17:18Барышня.
17:19Дин Джао.
17:20Это ты убил мою мать.
17:23Отпустите.
17:24Барышня.
17:26Я убью тебя.
17:28Я тебя убью.
17:31Отпустите.
17:33Отпустите меня.
17:36Отпустите.
17:57Матушка.
18:00Матушка.
18:17Госпожа Цзи и господин двоюродный брат прибыли.
18:24.
18:28Матушка.
18:31Матушка.
18:52Ханер, мама здесь.
19:09Мама заберёт тебя домой.
19:21Про обиду в твоём сердце.
19:25Почему ты мне не сказала?
19:27Ты была такой своенравной, заставила свою седую мать провожать тебя, хоронить своё дитя.
19:47Мама.
19:57Где Гуде Чжо?
19:58Где он?
20:01Гуде Чжо?
20:20Госпожа...
20:28Как погибла моя Хань?
20:38Говори.
20:41Как погибла моя Хань.
20:48Чтоб ты пропал.
20:51Вставай.
20:53Верни мне жизнь моей Хань.
20:56Сейчас же.
20:58Бабушка.
21:08Цун Мяо Хуа.
21:10Выходи сейчас же.
21:13Госпожа!
21:14После смерти госпожи вся наша семья в горе.
21:17Но это дело не касается моей матери.
21:20Не касается...
21:23Крема таки.
21:26Яблоко от яблони.
21:30Встань!
21:32Матушка!
21:34Какая Юньсян?
21:37Какая Юйпин?
21:39Вы с дочерью нарочно злонамеренно
21:43Возвели ложные обвинения на мою Хань.
21:48Это вы довели её до смерти.
21:53Матушка!
21:54Мы с матерью никогда не хотели доводить госпожу до смерти.
21:58Госпожа повесилась сама.
22:00Этого никто не ожидал.
22:02Замолчи.
22:03Смеешь оправдываться?
22:07Думаешь, я не могу с тобой справиться?
22:11Стража!
22:12Госпожа, прошу, подождите.
22:15Лань просто молодая и глупа.
22:17С горяча сморозила глупость.
22:19Простите её, госпожа.
22:22Юйпин привела я.
22:24Лань здесь ни при чём.
22:26Нынешняя беда...
22:27Всё это из-за меня.
22:31Я знаю, что вины моей не смыть.
22:33Бить, убивать, рабство продавать.
22:38Я полагаюсь на вашу волю.
22:49Это не так, Лань.
22:56Взгляните правде в глаза.
22:58Это старые счёты.
22:59Лань ещё ребёнок.
23:01Что она может знать?
23:03Все обиды только на мне одной.
23:07Прошу госпожу наказать меня.
23:10Я без жало приму всё.
23:13Хорошо.
23:15Ты сама напросилась.
23:19Ло Юнпин.
23:21Сюда, пожалуйста.
23:24Наложница Сун прислуживала госпоже с почтением.
23:29Не смогла перенести, что госпожа ушла.
23:33И вызвалась добровольно отдать последний долг.
23:36С завтрашнего дня.
23:38Отправить её в родовой храм Симьи Цзэ.
23:42До самой смерти.
23:45Шагу не ступит.
23:57Сун Мяу Хуа.
24:00Благодарит госпожу.
24:16Мама.
24:17Мама.
24:19Мама.
24:19Лань.
24:21Матушка тебя подвела.
24:22Теперь, когда меня не будет рядом, береги себя.
24:26Не будь такой своенравной.
24:28Матушка.
24:29Мама.
24:33Это не так.
24:34Это не так.
24:36Отец.
24:37Отец.
24:38Отец, спаси мою матушку.
24:40Отец.
24:41Мне её не спасти.
24:43Отец, умоляю.
24:44Это воздаяние.
24:46Чего встали?
24:48Уберите эту мерзавку.
24:50Да.
24:52Лань.
24:53Лань.
24:54Мама.
24:54Мама.
24:55Лань.
24:57Никогда не будь как мать какой-то наложницей.
25:00Запомни материнские слова.
25:03Запомни.
25:04Лучше быть женой в бедной лачуге, чем наложницей в богатом доме.
25:08Мам.
25:16Отец.
25:17Поехали.
25:19О 멤�ана.
25:41Каждый цвет sector.
25:42Поехали.
25:44Первая частью of Ashley.
25:45Мама!
25:58Бедная моя!
26:00Бабушка!
26:01Бабушка!
26:02Бабушка, скорее!
26:04Лекаря!
26:09В этой вариации преимущество. Её легко спрятать.
26:13Не сразу заметят.
26:14А недостаток, мало игл и маленькая дальность.
26:19Преимущество незаметность превышает всё остальное.
26:24Что ты опять тут мастеришь?
26:27Госпожа.
26:28Господин Сео.
26:45Эй!
26:49Игнорируешь меня?
26:51До сих пор обижен?
26:54Ладно.
26:56Я хотела спросить, раз моя четвёртая невестка умерла, пойдёшь?
27:01Раз так, тогда не надо.
27:03Вернись.
27:05Четвёртая невестка.
27:06Ты про мать Цзинжао?
27:10Умерла вчера утром.
27:12Она... она была больна, но не безнадёжна?
27:15Как так?
27:17Точную причину я не знаю.
27:20Словом, никаких признаков не было. Просто ушла.
27:23Муж твоей сестры и Цзиньсянь уже были в том поместье.
27:27А я, раз ухаживаясь за Хуэй, свекровь сказала, ехать мне или нет, самой решать.
27:32Хочешь поехать, я скажу отцу и сниму домашний арест.
27:35И завтра возьму тебя с собой.
27:38С чего ты вдруг такая добрая?
27:41Да просто жалко тебе.
27:44Раз уж четвёртая невестка умерла, Цзиньжао предстоит три года траура.
27:48За мужество и речи не будет.
27:50Чего же мне теперь бояться?
27:58Да.
28:30Барышня
28:40Рассвело
28:41Почему бы еще не подремать?
28:44Все равно никто еще не пришел
28:47Я в порядке
28:54Куда эти двое подевались?
28:58Может ушли отдохнуть?
29:02Побудь здесь
29:05Я пойду проведаю бабушку
29:46Лекарь добавил в лекарство успокоительные травы
29:49Прошлой ночью она наконец-то крепко уснула
29:53А то вставала по 7-8 раз за ночь
29:56Все же годы уже не те
29:58Душа не на месте
30:07Бабушка сказала
30:08Следуя последней воле тети
30:10Похоронит ее в Тунчжоу
30:12Поедет послезавтра утром
30:14Заранее все подготовить
30:16Боюсь, ее здоровье не выдержит
30:18От моего имени хорошенько ее уговори
30:23Ты знаешь ее характер
30:25Ее не переубедить
30:27К тому же
30:27Ей лучше уехать
30:29Оставаться здесь
30:31Значит терзать себя
30:36Хорошо
30:38Тогда в дороге присмотри за ней
30:40Не беспокойся
30:42Насчет бабушки я все устроил
30:44К тому же
30:45Она сказала остаться и присматривать за тобой
30:48Я в порядке
30:49Я хочу остаться
30:51Я правда
30:53Послушайся
31:08Господин Дом Гу сейчас в хаосе
31:11Я поспрашивал
31:12Ходит много слухов
31:14Говорят
31:14Что это наложница довела ее до смерти
31:18Еще говорят, что это самоубийство
31:22Найди кого-нибудь, чтобы разузнать, что произошло на самом деле
31:25Лучше всего напрямую тех, кто с ней близок
31:43Повозка и две записи о расходах чая не верны
31:46Тщательно пересчитайте и вернитесь за деньгами
31:49Да
31:52Следующий
31:58Постой
32:00Ты так и не ответил
32:02Почему уходишь?
32:06Я пришел получить деньги
32:08За ритуал в храме и масло для благовоний
32:10Но боюсь, что расчеты не верны
32:12Я хотел пересчитать до того, как доложить
32:15Дай посмотрю
32:37Здесь нет ошибки
32:39Ты подсчитала даже слишком точно
32:44Даже похороны, ритуалы и масла включены
32:48Я никогда не был силен в этом
32:50Прошу прощения
32:51Не силен в расчетах?
32:53Ты слишком скромен
32:56Посмотри на свои расчеты
32:58Учтена каждая монета
32:59Это работа не новичка
33:02Ты давно служишь в доме Гу
33:04Сначала я хотела сделать тебе подарок
33:07Но это не рядовое дело
33:10Это смерть госпожи
33:12Траур для всего поместья
33:14А ты придумал, как заработать на этом
33:18Стража, убедите его
33:20Двадцать ударов
33:21И выгоните его
33:22Пощадите, пожалуйста
33:25Простите
33:28Барышня
33:30Барышня Гу
33:32Страж Чинь
33:33Господин Чинь приказал отправить вам слуг в помощь
33:36Они ждут снаружи
33:38Еще он сказал, что увидится с вами позже
33:42Спасибо
33:58Я знаю
34:00Вы все считаете, что я впервые управляю домом
34:03И все еще не замужем
34:05Что я неопытная и меня легко запугать
34:08Вы совершенно не правы
34:10Те, кто не боится смерти
34:12Попробуйте испытать меня
34:14Те, кто не хочет работать
34:16Придите и скажите об этом
34:19Простите, барышня Цзиньжао
34:21Простите
34:22Простите
34:23Простите
34:23Простите, барышня Цзиньжао
34:24Простите
34:30Господин Чинь
34:32Как она?
34:36Кажется, в порядке
34:38Все приготовления идеальны
34:40Чем идеальнее порядок, тем все хуже на самом деле
34:44Господин Чинь, стойте
34:51Канцлер зовет вас в павильон в Энюань
34:58Сходи за траурной одеждой и жди здесь
35:06Наследник господина Чиньсин
35:08И первая госпожа Гу пришли
35:38Субтитры создавал DimaTorzok
36:08Казахстан
36:17Учитывая твой статус, одного поклона достаточно
37:00Субтитры подогнал «Симон»
37:31Субтитры подогнал «Симон»
37:52Субтитры подогнал «Симон»
38:05Хороший ребёнок
38:06Я слышала, что ты занималась всеми похоронными делами
38:09Не изнуряй себя
38:11Дух моей четвёртой сестры видит твоё почтение
38:15Она будет спокойна
38:16Спасибо, пятая тётя
38:20Продолжай
38:31Ты понимаешь, что ты сделал?
38:34Достойный наследник Хоу
38:35Преклоняется перед гробом простой женщины
38:38Так много людей видела
38:40Это такой скандал
38:41Я уже сожалею, что была добросердечной
38:45Ты добросердечна?
38:47Ты хотела воспользоваться шансом
38:49И заставить меня отказаться от Гудзинжао
38:52Пусть так, но я делаю это ради тебя
38:54Ради дома Хоу
38:55Думаешь, мне нравится быть злодейкой
38:58И разбивать влюблённые пары?
39:00Если бы я была мужчиной
39:01Я могла бы завести свой дом
39:03Могла бы внести вклад
39:04Стала бы я принуждать тебя
39:06Ты можешь жениться на ком пожелаешь
39:08К несчастью, я не могу
39:10Я могу лишь поддерживать мужа
39:12И воспитывать детей
39:40Могла бы не оплатить
39:48Если бы я знал, что тебе нравится унижаться, я бы позволил тебе умереть и покончить с этим.
39:54Зачем тебя спасать?
39:57Она умерла не от болезни.
40:00Очевидно.
40:02Я спросил Динжао, кто сделал это.
40:05Она не ответила.
40:06Дело не в том, что она отказывается, она не может ответить.
40:09Госпожа Гу, вероятно, не была убита.
40:11Скорее всего, она покончила с собой.
40:17Откуда знаешь?
40:21Разве я не говорил до этого?
40:26У госпожи Гу был застой в печени, меланхолия.
40:33Для таких людей, если узел в сердце не развязан, в девяти случаях из десяти они кончают жизнь самоубийством.
40:40Мне просто жаль барышню Гу, потерявшую мать еще до замужества.
40:45И это создает проблемы.
40:49Я о ней позабочусь.
40:53Я знаю, о чем ты думаешь.
40:55Ты преувеличиваешь.
40:56Ты не можешь заботиться о ней.
40:59Даже ты мне не веришь.
41:00Дело не в вере.
41:02В этом мире, если не можешь настоять на своем, ты ни о ком не позаботишься.
41:07С учетом твоего состояния, неважно, какие у меня навыки, я не смогу тебя излечить.
41:16Если ты не можешь настоять на своем, дом Хоу не устоит.
41:20Если не устоит дом Хоу, твой брак не будет твоим выбором.
41:26Это судьба.
41:28Другие верят в судьбу.
41:30Я отказываюсь.
41:31В прошлом все говорили, из-за сердца я не доживу и до десяти.
41:35Но разве ты не отвел меня от края пропасти?
41:38Я не верю, что только военные заслуги помогут выстоять.
41:41В этом мире для меня должен быть другой путь.
41:51Моя матушка, услышав о смерти госпожи Гу, была опечалена.
41:56Она приказала мне прийти и выразить соболезнования.
42:00Госпожа Дзи дорожит старыми связями.
42:03Господин Чинь, мой младший брат потрясен, он заболел и прикован к постели.
42:08Иначе он бы вышел к вам.
42:10Все в порядке.
42:39Субтитры создавал DimaTorzok
42:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
43:39КОНЕЦ
44:09КОНЕЦ
44:39КОНЕЦ
44:52КОНЕЦ
44:59КОНЕЦ
45:01КОНЕЦ
45:03КОНЕЦ
45:03КОНЕЦ
45:03КОНЕЦ
45:05КОНЕЦ
45:06КОНЕЦ
45:06КОНЕЦ
45:07КОНЕЦ
45:11КОНЕЦ
45:13КОНЕЦ
45:14КОНЕЦ
45:24Субтитры сделал DimaTorzok
45:50Субтитры сделал DimaTorzok