- 6 hours ago
Campamento Albanta - C5: Confesiones de una máscara
Category
📺
TVTranscript
00:29El Espíritu Santo
00:57El Espíritu Santo
01:28El Espíritu Santo
01:58El Espíritu Santo
01:59El Espíritu Santo
02:25El Espíritu Santo
03:08El Espíritu Santo
03:52El Espíritu Santo
04:22El Espíritu Santo
04:54El Espíritu Santo
05:24El Espíritu Santo
05:25El Espíritu Santo
06:09El Espíritu Santo
06:13El Espíritu Santo
06:43El Espíritu Santo
07:29El Espíritu Santo
07:32El Espíritu Santo
08:02El Espíritu Santo
09:00El Espíritu Santo
09:02El Espíritu Santo
09:31El Espíritu Santo
10:29En un experimento
10:58El Espíritu Santo
11:25El Espíritu Santo
11:54El Espíritu Santo
11:57El Espíritu Santo
12:27El Espíritu Santo
12:49No sé, me siento culpable y...
12:55Sola.
12:57No estás sola.
12:59Al menos aquí no.
13:12¿Puedo besarte?
13:17¿Puedo besarte?
13:59¿Puedo besarte?
14:00¿Puedo besarte?
14:01¿Puedo besarte?
14:03cuando rendirse. Odio que seas tan negativo.
14:05Y yo odio las quimeras y mira dónde
14:07estás vos.
14:09Voy a pegar con otra persona.
14:11¿Abel? ¿Él?
14:13¿Hola? ¿Hola?
14:15¿Nos oye alguien?
14:16Hola. ¿Quiénes sois?
14:18Olivia. Abel.
14:20Abel.
14:21Abel.
14:23Abel.
14:25Abel Marabé Ceballos.
14:27¿Abel Marabé?
14:29¿Eres el hijo de Yolanda Ceballos?
14:31¿Sabéis algo de mi hermano?
14:32Señor, soy Olivia Castor.
14:33Lo hemos conseguido.
14:35A ver, mira, estamos perdidos
14:37en un campamento medio de la nada.
14:39¿Sabéis dónde estamos exactamente?
14:41¿Cómo podemos salir de aquí?
14:43¿En un campamento?
14:45No estáis en un campamento.
14:49¿Cómo?
14:51Joder.
14:52Joder, mierda.
14:56Hola.
14:57Hola. ¿Os oímos?
14:59Vale, la conexión no es buena.
15:01¿Os suena el nombre de Hidalia Ochoa?
15:03Hidalia, sí.
15:04La regente del campamento, sí.
15:07¿Qué pasa?
15:08¿Dónde estamos?
15:09¿Qué es este sitio exactamente?
15:11A ver, no hay forma sencilla de decirlo.
15:13Si estáis ahí, es porque...
15:15Es porque os habéis suicidado.
15:20¿Nos lo estás diciendo en serio?
15:23Estáis bajo el efecto de una ilusión.
15:24Es una especie de espejismo.
15:26A ver, ¿cómo qué despejismo?
15:29¿Qué espejismo?
15:30¿De qué hablas?
15:31Ese lugar es una creación de Hidalia.
15:33Es un lugar irreal.
15:35¿Os habéis leído el mito de la caverna?
15:36No, no es momento para clases de filosofía ahora.
15:39Escuchadme a mí.
15:40¿En qué año creéis que estamos?
15:43En 2018.
15:46¿En serio?
15:46A ver, no, a ver, por favor.
15:49¿Que tenéis que ayudarnos a salir de aquí?
15:51No sabemos si esto puede funcionar.
15:53Bueno, hay que intentarlo.
15:54¿Es ahora o nunca?
15:56¿No sabes lo que significa si alguien sale de ahí?
15:58Es que tú de verdad lo crees.
15:59Sí.
15:59¿Tú de verdad crees que esto puede funcionar?
16:01¿Y si no se puede?
16:03¿Sabemos a lo que le estamos condenando si no se puede?
16:06Solo son teorías, Jessica, nada más.
16:09A ver, por favor, que lo único que queremos es salir de aquí.
16:12Vale, vale.
16:13Lo primero que tenéis que hacer es encontrar el elemento de referencia y deshaceros de él.
16:18¿El elemento de qué?
16:19Cuando hagáis eso, el sitio en el que estáis creará unos límites en los que sí que podréis encontrar una
16:24salida.
16:25Bueno, en teoría.
16:26No va a ser fácil, porque ese sitio creará unas barreras de seguridad y no sabemos el tiempo con el
16:31que contáis antes de que todo se acabe.
16:34Sí, o si podéis hacerlo, lo más normal es que acabéis vagando el resto de la terminal.
16:39Eso sí le hacéis caso a ella.
16:40A ver, por favor, ¿qué es el elemento de referencia?
16:42Idalia, Idalia.
16:45¡Joder, me cago en la puta!
16:47¡Mierda!
16:49¿Qué coño ha sido eso?
16:52¡Audrey!
16:58¿Dónde estás, hijo de puta?
17:01¡Audrey!
17:04¡Audrey!
17:07¡Audrey!
17:09¡Audrey!
17:14Ha sido Audrey.
17:18¿Abel?
17:24¿Abel?
17:25¿Abel?
17:25¿Abel?
17:28¿Abel?
17:32¿Abel?
17:48¿Abel?
17:49¿Abel?
17:51¿Abel?
17:52Con mi hermano.
17:53Con tu hermano.
17:54El mismo hermano que dejaste flotando en la piscina mientras veías porno del malo.
18:02Abel, tu madre te odia.
18:04Por eso te suicidaste.
18:06Lo que pasa es que no te acuerdas porque vives en una fantasía.
18:09Pero te aseguro que en esta fantasía eres mucho más feliz que en tu vida real.
18:14¿Tú lo sabías?
18:15¿El que vivimos en una tierra de suicidas?
18:19Sí, cariño.
18:20¿Quién eres tú?
18:22Un fantasma.
18:24¿Qué otra cosa podríamos hacer si no?
18:26Olivia nos va a sacar de aquí.
18:27Se lo va a decir a todo el mundo.
18:30Olivia, la loca oficial del campamento.
18:35¿Y qué va a decir?
18:37Que hay que seguir el camino de baldosas amarillas para llegar a Ciudad Esmeralda.
18:41Nos va a sacar de esta mierda.
18:43Nos, no, cariño.
18:45Yo si fuese tú, no me incluiría en el plan.
18:49Te voy a contar un último secretito.
18:51Si mueres aquí...
18:53Mueres de verdad.
18:55Ya no he vuelto atrás.
19:04Es intolerable lo que te han hecho.
19:07Ya hemos hablado con los padres de los chicos, pero...
19:13Pero en cualquier caso no...
19:16No puedes ir de esa forma por el campamento.
19:20¿Qué te diría yo?
19:23Esto no es un carnaval o algo así.
19:25Esto es un campamento de verano.
19:27Yo no puedo ir vestido como quiera, pero...
19:31Dentro de cierta medida.
19:37Imagínate que a mí me da de repente por ir...
19:42No sé qué te diría yo.
19:45Con...
19:47Con una camiseta con el símbolo nazi.
19:51Por ejemplo, paseando campamento arriba, campamento abajo todo el día.
19:54Con una esvástica aquí, en el frontal.
19:59Lógicamente habría mucha gente que se sentiría ofendida.
20:04¿A ti te ofendería verme con una esvástica?
20:17Mira, te voy a decir lo que vamos a hacer.
20:20Quiero que reflexiones sobre todo esto que ha pasado.
20:24Y el año que viene, si quieres volver al campamento, no te preocupes que...
20:27Al Banta tendrá las puertas abiertas para ti.
20:32Y ahora, si no me equivoco, han venido a buscarte, así que...
20:36Coge tus cosas y sal, que te están esperando.
20:50Espera.
20:52Espera.
20:52Anda, me da un abrazo.
20:55Aquí.
21:05Ánimo.
21:14Venga.
21:35Venga.
22:09Venga.
22:09¿Has dormido algo?
22:20Tenemos que volver al campamento.
22:22Es hora de irnos de aquí.
22:26Ya.
22:28Pues vamos.
22:35Venga.
23:05Venga.
23:20Ageze.
23:25Venga.
23:37¿Eh? ¿Habéis visto a Abel o a Carolina? ¿Sabéis dónde están?
23:40No, ¿por qué?
23:43Vale, a ver, tenéis que escucharme todos, tenéis que saber algo muy importante.
23:49Este sitio, este campamento en el que estamos, no es real, no existe.
23:56No, no, estamos en un lugar intermedio entre la vida y la muerte.
24:01Olivia, ¿te encuentras bien?
24:02No, lo que esto va en serio, de verdad, tenéis que confiar en mí.
24:05Que si estamos aquí es porque nos hemos suicidado todos.
24:08Lo que pasa es que no lo podemos recordar porque este lugar nos lo impide.
24:12Pero, pero, estamos bajo una especie de ilusión, pero podemos salir de aquí.
24:18De verdad que Abel, Abel nos lo puede confirmar.
24:20¿Sí? ¿Y dónde está?
24:21Estará escondiéndose de esta.
24:23Olivia, vamos a la tienda.
24:25Vale.
24:26No, que no, por favor, que tenéis que creerme, que tenéis que creer...
24:29¿Qué está pasando, Olivia?
24:30No, a ver, tú no te acerques a mí, ¿eh?
24:32Tú eres la responsable de todo esto.
24:34Ella es, ella es la responsable de todo esto, de todo este sitio.
24:37Creo que deberías descansar.
24:38No, me encuentro perfectamente bien.
24:40Ven conmigo, ratón.
24:41Que nos vamos de aquí.
24:42Fátima, Ramón, llevad los siete tranquilos.
24:44Que no, que me sueltes, que me sueltes.
24:46¡Suéltame, Olivia!
24:46¡Que me sueltes!
24:47Ya, tranquila.
24:48¡Que me sueltes!
24:48¡Que estéis bien!
24:49¡Shh!
24:50Chicos, podéis seguir con el desayuno.
25:06¡Odri!
25:10¡Odri!
25:14¡Odri!
25:15¡Odri!
25:22¿De qué cojones te ríes?
25:24Relaja un poco, reina.
25:26Se te ve alteradilla.
25:27Lo saben.
25:28Olivia lo sabe.
25:29Abel lo sabe.
25:30¿Cómo pueden saberlo?
25:32Les pillé hablando con unos viejos amigos tuyos.
25:34Han encontrado el cartel de salida.
25:37Deberías estar un poquito más preocupado, ¿no?
25:39Ni siquiera existirías si no fuera por este sitio.
25:42¡Uah!
25:43¿Estás intentando manipularme?
25:44¡Qué fantasía!
25:48No, mi amor, no.
25:50No vamos a pasar a las manos.
25:53Tú preocúpate porque nadie apague tu fuego sagrado y todo saldrá bien, ¿ok?
25:57¿Y qué hacemos con Olivia?
25:59Con una esquizo que se cree que esto es un mundo que has inventado tú, pues ponerle esta cara y
26:04decirle.
26:06Puede que no entiendas realmente lo que sientes, pero puedo entender tu dolor.
26:13¿Con Abel?
26:15Abel no será un problema.
26:17I promise.
26:19¿Y por qué no atajamos el problema de raíz?
26:22¿Y hacer una purga hasta que solamente quedéis tu hijo y tú?
26:24No, mi amor.
26:26Eso te haría una pésima anfitriona.
26:28Y yo no quiero eso.
26:30De todas maneras, quiero tener unas palabras con Olivia.
26:33¿Dónde está?
26:58Joder, no me va.
27:24¿Dónde está mi loca favorito?
27:27Nos ha salido nada bien la jugada, ¿eh?
27:30¿Qué hacías antes en la cabaña? ¿Dónde está Abel?
27:33¿Abel? ¡Ah, Abel!
27:37Mi amor, espero que te hayas quedado bien saciada porque creo que no le vas a volver a ver
27:41¿Qué coño le has hecho?
27:43¿Yo? Vosotros habéis jugado con fuego y os habéis quemado
27:45Bueno, Abel concretamente se ha roto la cabeza con una piedra
27:49¡Vete al infierno, hijo de puta!
27:51¿No te has dado cuenta, mi vida? Ya estamos en él
27:54Mira, esto es para que te quedes relajada, te va a dejar mansita, mansita, mansita, mansita
27:58por lo menos un par de días
28:01Aunque la última vez que te di una de estas te dio por caminar, tú sola, de noche
28:06Debe ser un efecto secundario
28:08Bueno, mira, así no hay ninguna duda de que estás como una puta cabra
28:12Abre, Olivia, Olivia, pórtate bien
28:15A ver... ¡Uy!
28:21¿Por qué me haces esto? ¿Qué coño te echo yo?
28:32¿Hasta cuándo vas a seguir haciendo esto, Gonzalo?
28:37No puede ser normal
28:38¿De verdad? ¿Tan difíciles?
28:40¿Crees que no lo soy?
28:44Estoy harta
28:46Harta de que mi hermano sea el hazme reír de todo el mundo
28:50Harta de tener que comérmelo yo
28:53Es que...
28:54No, no lo ves
28:57No te ves
28:58Mira, mírate
29:00Pareces una máscara
29:01¡Un puto payaso!
29:04Es que mira, ni siquiera eres capaz de pintarte bien los labios
29:06Te quedas vergüenza
29:09Es que, ¿no te das cuenta?
29:11Hay algo que no funciona bien en ti
29:13A lo mejor hay algo en el mundo que no funciona bien
29:18Es que no lo entiendo, de verdad
29:20No lo entiendo
29:22Es por mamá
29:23Porque está trabajando siempre
29:24Intentas llamar su atención o algo así
29:27De verdad que no lo entiendo, no lo entiendo
29:29¿Por qué coño no puede ser normal?
29:31Yo intento ser normal
29:34Ponerte mi ropa interior te parece normal
29:36¿No tienes bastante ya con lo que tienes?
29:42Es que no sé, hazlo
29:44Hazlo por mí
29:46Aunque sea, hazlo por mí
29:47No te das cuenta de todo lo que tengo que sufrir
29:49Yo, de todo lo que he sufrido
29:51En el instituto, en el antiguo barrio, en el mundo entero
29:53He tenido que aguantar que se me pegue en la frente la etiqueta de la hermana del raro
29:57Es que, ¿cuándo vas a dejar que haga mi vida sin que tú seas un puto problema?
30:03Tampoco es fácil que tu hermana solo se junte a ti para reírse de ti con sus amigas
30:07Con las pocas que tenía gracias a ti
30:10Es que se muere papá
30:11Y tú decides empezar a vestirte como una prostituta
30:15¡Este soy yo! ¡Este soy yo!
30:20¿Ah, sí?
30:21Sal del coche
30:22¿Qué?
30:30¡Sal del coche!
30:32¡Que salgas del coche, coño!
30:36¿No es esto lo que quieres?
30:38Pues venga, va
30:39Empieza a enseñárselo al mundo
30:41¡Este es el maricón raro de mi hermano!
30:43¡Venga, todo el mundo a mirarle!
30:44¡Olivia!
30:44Es que te voy a hacer un favor
30:47Así no tendrás que ver el asco que generas
30:52¡Que ahí te quedes!
31:16¡Que coño te he hecho!
31:18¡Que coño te he hecho!
31:42¡Que coño te he hecho!
31:43¡Madrid!
31:45¡Madrid!
31:45¿Te he hecho esto?
31:46¿Por qué?
31:48Porque hemos descubierto lo que está pasando
31:53¿Y eso qué significa?
32:01Quiero que el fuego sea dos veces más grande
32:03Y que lo cuidemos entre más gente
32:05Los chicos tienen que saber lo que es tener una responsabilidad
32:07¿De acuerdo?
32:21Volver al campamento y hablar con el resto, ¿vale?
32:25¿Por qué lo has hecho?
32:27¿Por qué me has mentido todo este tiempo?
32:30¿Por qué?
32:31Esto lo estoy haciendo por ti
32:32Y lo estás haciendo por mí
32:34Por mí
32:38No podía perderte otra vez, tesoro
32:40¿Y la forma de no perderme qué es?
32:43¡Enjaulándome!
32:46Lo haría una y mil veces
32:51Cuidado
32:58¿Qué es esto?
33:00¿Qué es esto?
33:01¿Qué es esto?
33:02¡No!
33:03¿Qué es esto?
33:04Dime que no
33:05Dime que no
33:06Por favor, dime que no es verdad
33:08Dime que no...
33:08Dime que no has sido tu mamá
33:09¡Dime que no le has hecho daño a Marcos!
33:22Tienes un don en eso de escapar de la muerte
33:27Pero tranquilos
33:30Eso de que estamos todos muertos es un secreto a voces
33:32Tendría que mataros a todos
33:34¿Y tú?
33:35¿Ya sabes por qué te suicidaste?
33:38Porque esa marca que escondes
33:41No es un intento
33:43Es un acierto
33:44¿Y tú?
33:45¿Cuál es tu historia, desgraciado?
33:47Yo no tengo historia
33:49Hay que apagarlo bien, ¿no?
33:59No queremos quedarnos sin bosque
34:02Suerte en vuestro exodo
34:27¿Qué es esto?
34:27¿Qué es esto?
34:42No queremos etc.
34:43¿Cómo estás?
34:43Estar, ¿o o o o o o o o o o o o o o o o o o?
35:07Gracias.
35:24Gracias.
35:53Gracias.
36:24Gracias.
37:04¿Porfalo?
37:09¿Abrí la puerta, Gonzalo?
37:11¿Abrí la puerta, Gonzalo?
38:42¿Dónde está Ben?
38:47Chicos, tenéis que escucharme.
38:49Albanta no es un campamento real.
38:51¿Otra vez con esa historia?
38:53Julia, yo sé que esto te parece una bizarrada, pero esta historia es real.
38:57Esto no es un campamento.
38:59Y sé que muchos de vosotros lo estáis sintiendo.
39:02Estamos viviendo en una especie de limbo que ha creado Italia, pero que no es real.
39:09Estamos aquí porque nos hemos suicidado.
39:14Pensadlo bien.
39:15Todos estamos aquí porque tenemos un trauma.
39:18Y estamos en este campamento para solucionarlo.
39:21Pero desde que hemos llegado aquí no nos lo podemos quitar de la cabeza.
39:24Nos persigue todo el rato.
39:26Y todos estamos viviendo lo mismo.
39:28Y no nos atrevemos a decirlo porque...
39:30Porque tenemos miedo a revivir toda la mierda que hemos dejado atrás.
39:37O a que nos tomen por locos.
39:38De verdad, tenéis que creernos.
39:40Es cierto.
39:42Y todo lo que os dijo Olivia es verdad.
39:46Esto no es un campamento.
39:48Pero podemos salir de aquí.
39:49¿Cómo?
39:52Apagando el fuego.
39:54Si queremos salir de aquí, lo primero que tenemos que hacer es apagarlo.
39:57Pero salir...
39:57¿Salir a dónde?
39:59No lo sé.
40:00Pero yo voy a intentarlo.
40:02Y yo.
40:03Y yo.
40:04Voy con vosotros.
40:05Yo también.
40:08Yo también voy.
40:11Yo me quedo.
40:13¿Por qué?
40:15Yo también me quedo.
40:19Y yo.
40:20A ver, Carolina, ¿estás segura?
40:21Sí.
40:22Es que no sabemos lo que va a pasar con el campamento cuando apaguemos el fuego.
40:25Bueno, pues...
40:26Tendremos que correr el riesgo.
40:28Además, alguien tiene que vigilar que el fuego se mantenga apagado, ¿no?
40:48Uno no puede matarte.
40:51Suerte.
40:52Lo mismo, Diego.
40:58Didac.
41:00Lo siento mucho.
41:02Siento que...
41:02Todo ya ha terminado así para ti.
41:04Bueno.
41:05¿Quién sabe?
41:06A lo mejor Marcos está en...
41:08En otro campamento.
41:10De ser así, debe estar esperando a su mentor favorito.
41:13Cuídate, ¿vale?
41:15Tú también.
41:25Tú también.
41:27Al final va a ser verdad que las locas son las más cuerdas.
41:31Al final va a ser verdad que no eres un imbécil de campeonato.
41:34No, la vida es una caja de sorpresas.
41:42Nos vemos en otra vida.
41:50¿Estamos listos?
41:56Pues venga, que ya es hora de salir de aquí.
42:53¿Por qué te has quedado?
42:57¿Por qué no tengo dónde volver?
43:28¿Por qué no tengo dónde volver?
43:36¿Por qué no tengo dónde volver?
44:08¿Por qué no tengo dónde volver?
Comments