- 5 hours ago
Cazadores de hombres - Capítulo 8: Operación Yakutov
Category
📺
TVTranscript
00:00:01Rondon Systems, además de un teragente como Porto, es una tapadera de varias operaciones de tráfico de armas.
00:00:07¿Qué haces aquí en España?
00:00:09He venido a matarte.
00:00:11¿Qué pasa?
00:00:12¿Qué pasa? Eso deberías explicármelo tú.
00:00:16Es de mi nombre.
00:00:18Y en mi vida.
00:00:20Las manchas de sangre no coinciden con los disparos.
00:00:24Te la han metido a doblada y a mí me has dejado en ridículo delante de los rusos.
00:00:28Si no sabes hacer bien tu trabajo, me ocuparé de que lo haga otro.
00:00:33¿A qué coño esperas?
00:00:35Dispara.
00:00:36Se mueven demasiado.
00:00:37¿Qué coño se van a mover? Trae aquí.
00:00:44¡Que le he dado al niño! ¡Coño!
00:00:49Me voy a Belgrado.
00:00:50¿A Belgrado?
00:00:51Yakutov ha muerto.
00:00:52¿Dónde murió Yakutov?
00:00:54¿Un cual punto la?
00:01:09Necesito una prueba del ADN del cadáver para asegurarme que es Yakutov.
00:01:12¿Dónde vas?
00:01:13¡Me quita suave!
00:01:15¡Vale, vale, vale!
00:01:17¡Vale!
00:01:19Tierra.
00:01:20Ana, está muerto.
00:01:22No debería seguir escarbando.
00:01:24Tengo que hacerte una propuesta oficial.
00:01:26¿Ah, sí?
00:01:26¿Vas a contratar?
00:01:27Pues sí.
00:01:29Ana, leal.
00:01:30Está vivo.
00:01:31¿Qué?
00:01:33Yakutov no ha muerto.
00:01:34Tenga cuidado.
00:01:35Lo sabía.
00:01:36¡Tila!
00:01:41¿Cuándo empiezo?
00:01:49¿Cuándo empiezo no es mi nieto?
00:02:01¿Cuándo empiezo?
00:02:29¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:03:07¡Suscríbete al canal!
00:03:08¡Suscríbete al canal!
00:03:27¡Suscríbete al canal!
00:03:36¡Suscríbete al canal!
00:03:49¡Suscríbete al canal!
00:03:50¡Suscríbete al canal!
00:04:07No buscaban dinero.
00:04:10No eran delincuentes comunes.
00:04:17¡Suscríbete al canal!
00:04:38¡Suscríbete al canal!
00:05:08¡Suscríbete al canal!
00:05:29¡Suscríbete al canal!
00:05:40¡Suscríbete al canal!
00:06:08¡Suscríbete al canal!
00:06:24¡Suscríbete al canal!
00:06:48¡Suscríbete al canal!
00:07:16¡Suscríbete al canal!
00:07:44¡Suscríbete al canal!
00:07:53¡Suscríbete al canal!
00:07:55¡Suscríbete al canal!
00:07:57¡Suscríbete al canal!
00:08:24¡Suscríbete al canal!
00:08:26¡Suscríbete al canal!
00:08:27¡Suscríbete al canal!
00:08:27¡Suscríbete al canal!
00:08:27¡Suscríbete al canal!
00:08:29¡Suscríbete al canal!
00:08:30¡Suscríbete al canal!
00:08:31¡Suscríbete al canal!
00:08:34¡Suscríbete al canal!
00:08:37¡Suscríbete al canal!
00:08:38¡Suscríbete al canal!
00:08:40¡Suscríbete al canal!
00:08:41¡Suscríbete al canal!
00:08:42¡Suscríbete al canal!
00:08:42¡Suscríbete al canal!
00:08:43¡Suscríbete al canal!
00:08:44¡Suscríbete al canal!
00:08:45¡Suscríbete al canal!
00:08:46que nosotros pensemos que está muerto
00:08:50y suspendamos la investigación.
00:08:54Algo no me cuadra.
00:08:55A mí son muchas cosas las que no me cuadran.
00:08:58Lo primero es mantener el contacto con Interpol.
00:09:01Balducci lleva la investigación.
00:09:03Por alguna razón la policía seria confía en él.
00:09:06Tenemos que conseguir que se ponga de nuestro lado.
00:09:08Me parece lo más inteligente.
00:09:10Espero que tenga razón y que Yakutov esté muerto.
00:09:12Porque si no, lo único que vamos a hacer es perder el tiempo.
00:09:16Mandé al laboratorio una muestra de sangre recogida
00:09:19en el parque de Belgrado, donde fue el tiroteo.
00:09:22Según el informe es de Yakutov, pero yo creo que no lo es.
00:09:26Hablaré con el laboratorio.
00:09:28¿Y usted qué quiere?
00:09:30Perdón, soy la comisaria Olga Requena.
00:09:33La sustituta de Porto, no quería interrumpir.
00:09:36Soy el inspector Santos Corbalano.
00:09:38No sabíamos que venía.
00:09:39Yo casi tampoco.
00:09:41Me avisaron hace solo dos días.
00:09:42Pero no quiero molestar.
00:09:43Si me decís dónde está mi despacho...
00:09:45Es ese de ahí.
00:09:46Yo la acompaño.
00:09:48Por aquí.
00:09:48Gracias.
00:09:52Qué pelotilla eres, Santos.
00:09:55Qué pinta vaga.
00:09:58Con esta va a ser fácil curar.
00:10:06Diga.
00:10:10Necesito ayuda.
00:10:12¿Yakutov?
00:10:12Sí.
00:10:15Perdona, pero estoy un poco sorprendida.
00:10:17Pensaba que estabas muerto.
00:10:20No.
00:10:21Pero tengo que salir de Belgrado.
00:10:24Quiero volver a España.
00:10:26Necesito ayuda.
00:10:29Pasaportes para mí y para mujer.
00:10:31¿Y por qué no llamas a tu amigo Vladimir?
00:10:34Si te ayuda a escapar, no tendrá inconveniente ahora en ayudarte...
00:10:37No es de fiar.
00:10:39Los rusos mataron a mi hijo.
00:10:43Vladimir es amigo mío.
00:10:45Pero sus hombres no son amigos.
00:10:47Creen que soy peligro para él.
00:10:49Ya.
00:10:50Y como más vale mal o conocido, recurres a nosotros.
00:10:53¿Me ayudas?
00:10:54¿O cuento todo?
00:10:56Tranquilízate.
00:10:57Veré lo que puedo hacer.
00:10:59Llámame en dos horas.
00:11:00Y te diré dónde puedes recoger los pasaportes.
00:11:19Ministro, soy yo, Victoria.
00:11:23Ha habido suerte.
00:11:23Volvemos a tener a Yakutov.
00:11:26Y no nos vincula con el atentado.
00:11:29Balduzzi.
00:11:30Luigi Balduzzi.
00:11:31Con dos zetas.
00:11:33Está escrito en Terpol.
00:11:35¿No te consta?
00:11:38No.
00:11:39A ver.
00:11:40Llevó el caso del exmilitar abatido en el parque de Belgrado.
00:11:44Y es.
00:11:45Luigi Balduzzi.
00:11:49Ok, forget it.
00:11:51Thanks anyway.
00:11:53Nada.
00:11:54Nadie tiene ni puta idea de quién es Luigi Balduzzi.
00:11:57Quizá trabaje con nombre codificado.
00:11:59¿Ya y qué quieres que lo adivinemos?
00:12:03¿Y si se lo ha inventado todo?
00:12:06No sé, igual Santos tiene razón y son todo paranoias suyas.
00:12:13Hola.
00:12:14¿Trabajando?
00:12:15Sí, es lo que vengo a hacer aquí, trabajar.
00:12:18¿Puedo?
00:12:19Claro.
00:12:20Son traducciones de periódicos serbios.
00:12:23Estamos intentando localizar a un fugitivo.
00:12:25Yakutov.
00:12:26Esa es la historia.
00:12:27Me he informado bien sobre ti.
00:12:30Entonces me imagino que te habrán dicho que no soy muy buena obedeciendo.
00:12:33Todo puede cambiar.
00:12:34Ya soy muy mayor para cambiar.
00:12:36Yo también.
00:12:39¿Quién es la abuela?
00:12:40La sustituta de Puerto.
00:12:43Oye, ¿y tú qué haces aquí?
00:12:45Debo trabajar.
00:12:46¿Trabajar de qué?
00:12:47De traductor.
00:12:48¿Te traduzco algo?
00:12:49De traductor.
00:12:50Sí.
00:12:51Así puede entrar y salir de la brigada cuando le necesitemos.
00:12:55Le he pedido que nos ayude.
00:12:56Ya, pero Ana, este chico no es policía.
00:12:58Precisamente por eso creo que puede sernos muy útil.
00:13:02Porque no es policía.
00:13:16Que no, Ana.
00:13:17Que no existe.
00:13:18Que no hay ningún inspector en toda Europa que se llame Luis Balducci.
00:13:21Yo creo que es una buena noticia.
00:13:23Si realmente no existe, se aclaró que el inspector con el que hablaste te engañó.
00:13:26¿Y por qué?
00:13:27Porque el atentado a Ayacutó fue un montaje.
00:13:30No.
00:13:31No lo fue.
00:13:32El laboratorio ha comprado la muestra de sangre que trajiste de Belgrado
00:13:35con el perfil genético de una muestra de la policía francesa.
00:13:40Coinciden.
00:13:41Ya hay dos laboratorios que han certificado que la sangre del parque era de él.
00:13:46El atentado fue real.
00:13:48¿Será que los laboratorios no se equivocan?
00:13:50¿Y tú qué haces aquí?
00:13:52Traducir.
00:13:53Le he pedido que nos ayude.
00:13:55¿Qué?
00:13:56Santos, eso mismo he dicho yo.
00:13:58¿Qué más tienes, Santos?
00:14:00Han llegado las tres autopsias de Belgrado.
00:14:02La de su mujer, la de su hijo y la del propio Ayacutó.
00:14:05Voy a ver si me las traducen.
00:14:07Aunque la cara está desfigurada, yo creo que es Ayacutó.
00:14:11Este no es el cadáver que nos enseñaron en el territorio de Belgrado.
00:14:14Esta foto está manipulada.
00:14:17No me miréis así.
00:14:18Este no es el cadáver que nos enseñaron.
00:14:21No, no sé.
00:14:23Tú no pintas nada aquí.
00:14:25Yo estaba en Belgrado viendo los cadáveres.
00:14:27¿Por qué Ana me lo pidió?
00:14:28¿Dónde estabas tú?
00:14:33Ana, yo creo que esta foto no está trucada.
00:14:36Julia, esa gente no es tonta.
00:14:38Sabe que examinamos las fotos con lupa.
00:14:40Que nos fijamos en la distancia entre los ojos, la forma de la boca, la nariz, la forma de las
00:14:44orejas.
00:14:45Y que han tenido tiempo de sobra de buscar un cadáver que se parezca más a Ayacutó.
00:14:49Cosas peores han hecho.
00:14:52Seguid trabajando en el caso, por favor.
00:14:55¿Sí?
00:14:56Ya he encontrado a Ayacutó.
00:14:58¿Qué quiere?
00:14:59Asegurarme de que no me va a fallar.
00:15:01¿Quién es usted?
00:15:02Alguien que necesita.
00:15:04Váyase a la mierda.
00:15:07¿Quién era?
00:15:08El tío que dice que Ayacutó está vivo.
00:15:10¿Y le has colgado? ¿Estás tonta?
00:15:14Déjese de rodeos y vaya al grano.
00:15:16La espero en el parque Rosales a las cinco.
00:15:19Yo la reconoceré.
00:15:30Perdón, señora.
00:15:31Sí.
00:15:32Mire, policía.
00:15:34Estoy buscando una pareja que vivía aquí.
00:15:36Él estaba todo quemado.
00:15:38Ah, sí, el señor Sinani.
00:15:40Pobrecito.
00:15:40Pero ya no, ya no viven aquí.
00:15:42Se fueron hace tiempo.
00:15:43¿Sabes dónde?
00:15:44Creo que al extranjero.
00:15:45Pero hablábamos muy poco.
00:15:47Aunque la mujer ha vuelto hace unos días al barrio.
00:15:49Trabaja...
00:15:50Bueno, trabajaba aquí en el súper de Tetuano.
00:15:52Muchas gracias.
00:15:56No he hecho nada.
00:15:58Yo no he hecho nada.
00:16:00Quiero preguntarle por su marido.
00:16:02¿Qué pasa?
00:16:04Gassman murió.
00:16:06Lo siento.
00:16:08Hace un tiempo usted dijo a una compañera suya que su marido era muy amigo de Yakutov.
00:16:14Sí.
00:16:15Pero yo no quiero saber nada.
00:16:19Tengo que irme a trabajar.
00:16:22Mi jefe está enfadado.
00:16:23Y yo no sé nada.
00:16:24Espere.
00:16:25Espere.
00:16:27Dime una cosa.
00:16:29¿Es este el Yakutov que usted conoce?
00:16:34No sé.
00:16:35Se parece, pero no se ve bien.
00:16:38¿Y este es su hijo?
00:16:46El hijo de Yakutov y María.
00:16:48¿Qué ha pasado?
00:16:51¿Y es esta María?
00:16:54No, ella no es María.
00:16:57María es amiga mía española.
00:16:59Se parece, pero no es ella.
00:17:01¿La mujer de Yakutov es española?
00:17:06María Romero Sánchez.
00:17:08Según la esposa de Sinani, su madre tiene una mercería en Villaverde.
00:17:11Habría que localizarla.
00:17:12¿Cómo es posible que no nos diéramos cuenta de que era española?
00:17:15En la ficha su nombre iba escrito en cirílico.
00:17:17Quién iba a decir que había nacido en el barrio de Tetuán.
00:17:21Voy a llamar a Ana.
00:17:22Que tenga suerte.
00:17:23Llevo un rato llamándola y no me coge.
00:17:38No estaba seguro de que fuera a venir.
00:17:42Espero que no se le ocurra hacer ninguna tontería.
00:17:45Mis compañeros están pendientes de mí.
00:17:54No les veo.
00:17:56¿Seguro que han venido?
00:17:59¿Quién es usted?
00:18:01Mi nombre es lo de menos.
00:18:03Trabajo para el FMI.
00:18:05No le voy a dar detalles, pero estoy dentro del caso Yakutov.
00:18:09Sé que está vivo porque yo fui quien intentó matarlo.
00:18:13¿Qué quiere?
00:18:15Las cosas se han puesto feas dentro.
00:18:17No me gusta lo que está pasando.
00:18:19Yo no entré en esto para acabar matando a niños.
00:18:23Quiero bajarme, pero no es fácil.
00:18:26¿Por qué?
00:18:29Sé demasiadas cosas.
00:18:32No me dejarán irme así como así.
00:18:34He visto matar a otros por mucho menos.
00:18:40Pero si encuentro a alguien lo suficientemente loco como para denunciar a mis jefes y meterlos en la cárcel,
00:18:46entonces quizás yo tendré una oportunidad de desaparecer.
00:18:52¿Y ese loco soy yo?
00:18:54No lo sé.
00:18:56Todavía no lo sé.
00:18:58Su padre intentó destapar lo que se fue en el ministerio.
00:19:01Sabía el riesgo que corría.
00:19:03Y se la jugó.
00:19:07¿Quién mandó a Yakutov a casa de mis padres?
00:19:12Si quiere nombre, se los daré.
00:19:14Puedo conseguir copias de los documentos que el ministerio buscaba en la caja fuerte de sus padres.
00:19:19Pero antes tengo que estar seguro de que está usted la bastante loca para llegar hasta el final.
00:19:25Quédese tranquilo.
00:19:27Llegaré hasta donde tenga que llegar.
00:19:49Yakutov ha recogido los pasaportes y el dinero.
00:19:51Y va solo.
00:19:52Cuando esté aquí hay que convencerle de que le hemos perdonado.
00:19:54Que nos lleva hasta su mujer y cerramos este asunto de una vez.
00:19:58Perdón, llego tarde.
00:19:59Y yo también.
00:20:00Tengo una reunión con el ministro.
00:20:02Avellante pondrá el día.
00:20:08Pero ¿cómo no sabías que la mujer de Yakutov era española?
00:20:11No sabía que tenía mujer.
00:20:13Ni siquiera sabía que estaba casado.
00:20:15Me enteré cuando supuestamente los mataron en Belgrado.
00:20:16Y en los papeles oficiales su nombre no viene traducido.
00:20:19Necesitamos pinchar los teléfonos de la casa de su madre.
00:20:22Lo lógico es que la llame para que lloren juntas la muerte de su hijo.
00:20:26He llamado al juez Montoliu para que venga.
00:20:29¿Aquí?
00:20:30Sí, me he tenido que poner un poco pesado, pero está en la sala de reuniones.
00:20:35Santos, gracias por volver a confiar en mí.
00:20:39Deseame suerte.
00:20:40No, voy contigo.
00:21:02No, voy contigo.
00:21:24Estos informes de autopsia parecen auténticos
00:21:28Seguramente lo son, señoría
00:21:29El problema es que el cadáver no es el de Serguéi Yakutov
00:21:32Únicamente la autopsia del niño podría ser auténtica
00:21:35Ya, ¿qué quiere?
00:21:38Necesitamos intervenir los teléfonos de la suegra de Serguéi Yakutov
00:21:42Seguramente su hija María Romero se pondrá en contacto con ella
00:21:45De esa manera podremos conocer el paradero del fugitivo
00:21:49¿Qué pruebas tiene de que Yakutov está vivo?
00:21:52¿Unas llamadas anónimas?
00:21:53Ya no son anónimas, señoría
00:21:56Aquí pone que sí
00:21:58Bueno, no puedo darle un nombre aún, pero...
00:22:02Bien, por tanto, para mí siguen siendo anónimas
00:22:05¿Algo más?
00:22:06Sí, una amiga íntima de María Romero no ha reconocido a la mujer de Yakutov
00:22:10En las fotos del informe forense, señoría
00:22:13Eso solo prueba que la mujer de Yakutov no ha muerto
00:22:16No que él no ha muerto
00:22:17Lo lamento
00:22:18Necesito algo más
00:22:20Con esto no puedo autorizar intervenciones telefónicas
00:22:23Y si me disculpan
00:22:24Tengo mucho trabajo en el juzgado
00:22:32No te preocupes
00:22:35Conseguiremos más pruebas
00:22:36No hay tiempo, Santos
00:22:38Necesitamos intervenir esos teléfonos con o sin autorización judicial
00:22:41Ana
00:22:42Eso no lo podemos hacer
00:22:43No, tú no puedes hacerlo, Santos
00:22:45Pero yo pienso continuar hasta el final
00:22:48¿Quién es el que te llama?
00:22:53No sé su nombre
00:22:55Solo sé que intentó matar a Yakutov y que trabaja en el CNI
00:22:59Pero si lo delato, lo perderé todo
00:23:02Deja que te ayude
00:23:04No hagas nada de lo que puedas arrepentirte
00:23:07No mates a Yakutov, Ana
00:23:11No lo hagas
00:23:26No te olvidarás
00:23:28No lo voy a dejar
00:23:28Y no te olvidaré
00:23:31No sé
00:23:31Creerás
00:23:31Es la visión
00:23:32Si quiere ver
00:23:333.500 segundos
00:23:34Ahora he eliminado a Mike
00:23:35No te olvidaré
00:23:38No te olvidaré
00:23:46Aquí estarás bien. Tengo que irme, pero vuelvo enseguida.
00:23:51Come algo.
00:24:00No salves de la habitación.
00:24:02Ni hables por el móvil. Si necesitas algo, pide al encargado.
00:24:06Le he dado el dinero. ¿Vale?
00:24:13No quiero que nada te pase a ti, María. Tienes que hacerme caso.
00:24:18Vete a la mierda.
00:24:28¿No quieres saber quién mató a Sergué? Yo sé.
00:24:33Sergué está muerto por tu culpa.
00:24:36No.
00:24:45No.
00:24:48No.
00:24:51No.
00:24:52No.
00:25:11¿Se puede?
00:25:12Pasa, pasa.
00:25:20¿Qué es esto?
00:25:21El dossier de un violador que ha sido visto en Málaga. Juan Montalegre. Creo que deberías ponerte con ello inmediatamente.
00:25:29¿Cómo dices?
00:25:30El juez Montalegre ha entrado a saludarme. Sé que estás investigando extraoficialmente a Yakutov. No me voy a meter en
00:25:37vuestro trabajo y menos nada más llegar. Pero creo que ya me has entendido.
00:25:45Le echaremos un vistazo.
00:25:52Creo que es mejor que aclaremos esto cuanto antes.
00:25:56Esta brigada la dirijo yo. Yo decido cuándo se abre un caso y cuándo se cierra. Yo tomo las decisiones.
00:26:05Tienes razón. Es mejor que hablemos claro. La jefa soy yo, no te equivoques. Tu trabajo ahora consiste en encontrar
00:26:13a Juan Montalegre. Si quieres perseguir fantasmas, olvídate de usar los recursos de la brigada. Te pides un par de
00:26:21días y lo haces desde casa.
00:26:29¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Qué dices?
00:26:32Pues...
00:26:34¿Listo?
00:26:35El caso de Juan Montalegre. El violador de Málaga. La nueva comisaria quiere que nos pongamos con ello.
00:26:41¿Y a Yakutov?
00:26:42El juez Montalegre le ha ido con el cuento. No quiero que esto salpique, así que poneros con eso. Llamad
00:26:50a Málaga y ya me contaréis.
00:26:52Diana, ¿pero qué estás diciendo? A mí lo que diga la vieja esa me la suda. Yo estoy contigo. Hay
00:26:57que coger a Yakutov.
00:26:58Gracias, Eric. Pero no quiero meteros en más líos. Haz lo que te digo, ¿quieres?
00:27:04Pero si a mí me encanta que me metas en líos.
00:27:09Tila.
00:27:11Hola.
00:27:13Necesito que pinches una casa.
00:27:15¿De quién es?
00:27:16De la mujer de Yakutov. Su madre vive en Villaverde. Necesito que pinches su casa. Es posible que su hija
00:27:22se ponga en contacto con ella.
00:27:24¿Puedes hacerlo?
00:27:25Claro.
00:27:27Gracias.
00:27:27Gracias.
00:27:27Gracias.
00:27:35Gracias.
00:27:35Gracias.
00:27:45Gracias.
00:27:45Gracias.
00:27:45Gracias.
00:27:50Gracias.
00:27:58Gracias.
00:27:58Gracias.
00:28:07Gracias.
00:28:09Gracias.
00:28:25Gracias.
00:28:39Gracias.
00:28:45Gracias.
00:28:57Gracias.
00:29:01Gracias.
00:29:02¿Qué coño haces aquí?
00:29:03Te echaba mucho de menos.
00:29:04Te jodes.
00:29:06Ana me ha pedido que venga.
00:29:07Yo te necesito.
00:29:08Yo a ti tampoco.
00:29:09Mejor, lo que pase de tu culo.
00:29:11O yo del tuyo.
00:29:12Mejor.
00:29:17Ana, micros colocados.
00:29:20La sogra estaba a punto de pillarme.
00:29:23Sí, el gilipollas ha llegado.
00:29:25No, Ana no me ha llamado gilipollas.
00:29:28Eso te lo has inventado tú.
00:29:31No me lo está poniendo fácil.
00:29:33Pero creo que ella se ha dado cuenta de que conmigo no va a poder jugar.
00:29:36Eso espero.
00:29:38Si necesita cualquier cosa, no dude en llamarme.
00:29:41Gracias.
00:29:43No, gracias a usted, comisaria.
00:29:46Ana Leal está en su despacho con otro caso.
00:29:49La comisaria Requena le ha prohibido que siga con el caso Yakutov.
00:29:52Como si esa le importara a ella lo más mínimo.
00:29:55Hemos llevado este caso como el culo desde el principio.
00:29:58¿Y qué podíamos hacer?
00:30:00¿Matarla?
00:30:02Después de lo de su familia hubiera sido demasiado sospechoso.
00:30:04Ministro, tendríamos a toda la prensa metiendo las narices en este asunto.
00:30:08¿Y?
00:30:09Lo prefiero a esto.
00:30:11Solucionalo.
00:30:12No quiero volver a oír el nombre de Ana Leal o Yakutov en mi vida.
00:30:24¿Qué pasa, que no te gusta?
00:30:30Son buenísimos.
00:30:31He puesto micros en la casa para algo.
00:30:32Si prefieres la música, te vas a la urbana.
00:30:35¿Esto qué es?
00:30:36¿Esto es tu música?
00:30:38Son los mismos que usan mi viejo.
00:30:40Me gusta la música de los 80.
00:30:42Mira, y las tías de 40.
00:30:43¿Cómo todas?
00:30:44¿Ana?
00:30:45Somos amigos de hace muchos años.
00:30:47¿Con derecho a roce?
00:30:48Porque le gustan jovencitos.
00:30:50Tú no eres tan joven.
00:30:52¿Por eso lo digo?
00:30:53Te ha dejado plantado.
00:30:55Te lo ha contado ella.
00:30:56¿Te crees que hablamos de ti?
00:30:57Mira, no tengo ni puta idea de lo que habláis.
00:30:59Tenéis muchos secretos tú y Ana, ¿no?
00:31:02Seguro que no estáis liados.
00:31:06Su padre se portó muy bien conmigo cuando estaba en el truido.
00:31:10Y después también.
00:31:11Fue como un padre.
00:31:12Ya.
00:31:13Lo que convierten en mi hermana.
00:31:15¿Contento?
00:31:16¿Y tu padre el biológico?
00:31:18Me tiré por la ventana.
00:31:26¿Sabes algo de Yakutov?
00:31:28No.
00:31:29Y su suegra no sale, ni recibe visitas, ni llama, ni la llama.
00:31:32¿Estás hablando con Ana?
00:31:34Trae, coño.
00:31:36Yo también me entere, ¿no?
00:31:39Yo creo que sabe que la vigilamos.
00:31:41No sé si habrá visto los micros.
00:31:42Igual estoy perdiendo facultades.
00:31:44No creo que sea culpa tuya.
00:31:45Siendo familia de quienes estará leccionada.
00:31:47Habrá que forzar la cosa.
00:31:49Eso está hecho, Ana, no te preocupes.
00:31:52¿Qué vamos a hacer?
00:31:53No, ¿qué voy a hacer yo?
00:31:54Tú te quedas aquí.
00:31:55No.
00:31:56¿Eres policía?
00:31:58¿Tienes plaga?
00:31:59Nunca me ha hecho falta.
00:32:00Pues mira, hoy va a ser la primera vez que la vas a echar de menos.
00:32:10Vamos.
00:32:17Buenos días, señora.
00:32:18Soy policía.
00:32:19¿Podríamos hablar?
00:32:20Pues que espere en comisaría que yo llegue.
00:32:22Hasta luego.
00:32:23Buenos días, inspector jefe Menéndez. ¿Podemos pasar?
00:32:28Supongo que sí.
00:32:33Inspector jefe, ¿te da?
00:32:35Yo no me he puesto así, inspector jefe.
00:32:36Te lo he pedido tú, a mí no me cuentas.
00:32:41Mi hija María y yo no nos vemos desde hace mucho tiempo.
00:32:45No sé qué quieren que les cuente.
00:32:47No, si somos nosotros los que tenemos que contarle algo.
00:32:50Su hija está muerta.
00:32:54¿Cómo?
00:32:55En Belgrado. Un francotirador. ¿No lo sabía?
00:33:03No, ya le digo que desde que se casó...
00:33:07Señora, su nieto también ha muerto.
00:33:11¿El niño también?
00:33:13El mismo francotirador.
00:33:16¿Nadie le avisó?
00:33:19Ni siquiera he podido ir al entierro.
00:33:24Pobrecito mío.
00:33:29Váyanse, por favor.
00:33:31Por favor, váyanse.
00:33:35Vámonos tú.
00:33:37Hasta luego.
00:33:38Muchas gracias.
00:33:45Manda huevos que estén todo el día bombardeando con la noticia de que Yakuto y su familia han muerto
00:33:49y su suegra sea la única que no se entere.
00:33:52Qué valiente.
00:33:53Dice que no sabe que su nieto se ha muerto, pero sí sabe que se le ha pasado el encierro.
00:33:56¿Cómo es eso?
00:33:58Lo que está claro es que pasa de su hija como de la mierda.
00:34:02Qué va, todo lo contrario.
00:34:03Pues yo no he visto soltar el moco por ella.
00:34:04Claro, porque sabe que su hija María está viva.
00:34:07A ver, nos ha dicho que entre ellas no tenían muy buena relación
00:34:10y sin embargo tenía la casa llena de fotos con su hija.
00:34:12O sea, que mantienen el contacto.
00:34:14Si no se ha puesto a llorar cuando le hemos mencionado el tema de su hija
00:34:17es porque sabe que no está muerta.
00:34:18Punto.
00:34:19O sea, que seguimos vigilando.
00:34:21Sí.
00:34:22Ah, otra cosa tú.
00:34:24La próxima vez que quieras hacer de poli no digas que eres inspector
00:34:26porque no cuela.
00:34:27Tú di que eres policía.
00:34:28Punto.
00:34:28Ya está.
00:34:35A Yakutoz y a su mujer.
00:34:37El orden me da lo mismo.
00:34:38Pero los quiero fuera del mapa ya.
00:34:41A su mujer también.
00:34:45Cualquiera de los dos es un testigo peligroso.
00:34:47Si tú quieres arriesgarte, yo no.
00:34:50Y el ministro tampoco.
00:35:05¡Puta!
00:35:21Acostado, pero he conseguido que la funeraria de Belgrado
00:35:23que se hizo cargo de los entierros de Yakutoz y su familia
00:35:25me envíe los papeles.
00:35:26En todos hay la misma firma.
00:35:28Me suena.
00:35:37Es la misma.
00:35:38Es el informe sobre el tiroteo de Belgrado.
00:35:41Con la firma de Balducci.
00:35:43El Balducci que no existe.
00:35:45Hola.
00:35:46No quiero interrumpir.
00:35:47No interrumpes.
00:35:48Me gustaría que me pusierais al corriente sobre el caso Montalegre.
00:35:52¿Habéis avanzado algo?
00:35:53¿Puedo ayudaros?
00:35:55Pues estábamos a punto de...
00:35:56Ya me quedo yo con ella.
00:35:57Gracias, Julia.
00:36:03Estoy deseando ser útil.
00:36:04En mi despacho me aburro.
00:36:06¿Qué tenemos?
00:36:07Un momento, por favor.
00:36:12¿Te ayudo?
00:36:14Creo que estaba por aquí.
00:36:18No has hecho nada, ¿verdad?
00:36:22He pedido las órdenes judiciales de registro.
00:36:25Estamos intentando ponernos en contacto con los familiares de las víctimas.
00:36:28Y bueno, es lo que está haciendo Julia.
00:36:30Y Eric está haciendo un seguimiento.
00:36:32Vaya, sois eficaces.
00:36:34Intento hacer bien mi trabajo.
00:36:36Yo también.
00:36:37Y además no soy tonta.
00:36:40Ponte con el caso Montalegre ya.
00:36:43Tengo pruebas de que Yakutov está vivo.
00:36:45El juez no opina lo mismo.
00:36:47Y para serte sincera, no me gusta que me ponen de...
00:36:50Me has dejado en ridículo delante del juez Montalegre.
00:36:53O sea, que es una cuestión de orgullo.
00:36:56No.
00:36:58Me han pedido que te ate corto y lo pienso hacer.
00:37:01¿Quién te lo ha pedido?
00:37:02Bueno, nombra a cualquiera de los jefes y acertarás.
00:37:08Todo el mundo me ha advertido de que eres indomable.
00:37:11Por eso me han ofrecido este puesto.
00:37:13Porque los demás candidatos eran hombres y no se atrevían contigo.
00:37:16¿Quieres mi dimisión?
00:37:17No.
00:37:19Eres buena. Necesito gente como tú.
00:37:22Con que hagas tu trabajo me conformo.
00:37:25Ah, Ana.
00:37:27Estoy de tu parte, aunque no te lo creas.
00:37:35¿Qué pasa?
00:37:38Anda.
00:37:40Tú, mira quién viene por ahí.
00:37:42Ya era hora.
00:37:55Hija.
00:37:56¿Qué pasa?
00:38:01No tenías que haber venido, hija.
00:38:05No tenías que haber venido.
00:38:17Es aquí.
00:38:19Deja en paz el GPS.
00:38:21Este cabrón se huele a...
00:38:23Dale un margen.
00:38:25No le hace falta ni un segundo para pegarnos un tiro a los dos.
00:38:30Guarda la pipa.
00:38:31Viene solo.
00:38:36Baja del coche.
00:38:37Baja del coche y pon las manos en alto.
00:38:39Vengo por voluntad propia.
00:38:41Son órdenes.
00:38:41Vengo.
00:38:57Siento lo de tu familia.
00:39:00Ya.
00:39:02Una putada.
00:39:05¿No pudiste ver quién fue?
00:39:08No.
00:39:09Tengo muchos enemigos.
00:39:11Puede ser Vladimir.
00:39:12Los rusos que quieren que le mate.
00:39:15Nosotros.
00:39:16¿Cómo nosotros?
00:39:18¿Sabéis quién fue?
00:39:22Dicen que los hombres de Vladimir nos decían mucho de ti.
00:39:24Que no le mataste esta vez.
00:39:26Pero que en cualquier otro momento lo harás.
00:39:28Si fueron ellos Vladimir y su banda están muertos.
00:39:31¿Así que por fin vas a hacer el trabajito?
00:39:33No.
00:39:34No quiere dinero.
00:39:37Mató al Vladimir.
00:39:38No es trabajo.
00:39:39Lo hago por mi hijo.
00:39:42¿Qué pasa?
00:39:44Pero necesito sitio seguro para María.
00:39:46Claro.
00:39:47¿Dónde está?
00:39:50Los llevo.
00:39:51¿Me seguís?
00:39:52No.
00:39:53Vamos en nuestro coche.
00:39:56Bien.
00:40:03No sé en qué anda metido, pero el niño ha muerto por su culpa.
00:40:09Ese hombre.
00:40:11¿Y qué vas a hacer ahora?
00:40:15No lo sé.
00:40:17Aquí te puedes quedar si quieres.
00:40:20La policía ha venido preguntando, pero yo no les he dicho nada.
00:40:23He hecho lo que me dijisteis que hiciera.
00:40:26Si Serguei ve que no estoy en el hostal, vendrá aquí a buscarme.
00:40:29No puedo.
00:40:31No puedo, mamá.
00:40:35Cojonudo.
00:40:35Tú quédate ahí.
00:40:41Te la llamo yo, anda.
00:40:43A ver si vas a ser tú el de las buenas noticias y yo el coñazo.
00:40:48Ana, soy Eric.
00:40:50La mujer de Yakutov ya está con su madre.
00:40:53La tenemos.
00:40:56O sea que no sabe la dirección.
00:40:58No.
00:40:59Bueno, es hostal Victoria, en Valdemoro.
00:41:02¿En qué calle?
00:41:03No sé.
00:41:04Hago un mapa.
00:41:06No tengo papel.
00:41:09¿Dónde un papel?
00:41:15Toma.
00:41:16Perdón.
00:41:39Creo que es cerca de una iglesia.
00:41:44Pero ¿cómo coño vamos desde aquí?
00:41:47No.
00:41:48No tengo tarjeta en coche.
00:41:51Ahora vengo.
00:42:06Hijo de puta.
00:42:35¿Hay noticias?
00:42:37¿De qué?
00:42:38No sé.
00:42:39No veo por aquí ni a Eric ni a nuestro nuevo traductor.
00:42:42Y no creo que estén en Málaga, investigando el caso del violador.
00:42:46¿Sabes algo de Yakutov?
00:42:48Hemos localizado a su mujer.
00:42:50Ha ido a ver a su madre.
00:42:52¿Quieres que haga algo?
00:42:53No.
00:42:54Tengo muy encima a Olga, la sustituta de Puerto.
00:42:57Quiero que piense que estamos con el caso del violador.
00:42:59Así nos dejará tranquilos.
00:43:02Si sea algo más de Yakutov, te lo diré.
00:43:05Ya.
00:43:05Oye, Ana.
00:43:07Ya sé que me ha costado mucho que seas mi jefa y...
00:43:09Santos.
00:43:10No, de verdad.
00:43:10Escúchame un momento.
00:43:11Santos, déjalo.
00:43:12No, no.
00:43:13Sé que a veces no te lo he puesto fácil.
00:43:15Pero las cosas van a cambiar, te lo prometo.
00:43:18No voy a cuestionar más tus decisiones.
00:43:20Y sobre todo...
00:43:23Decirte que me arrepiento de no haber ido contigo a Belgrado.
00:43:27Lo siento de verdad.
00:43:31Bueno.
00:43:32Gracias.
00:43:34¿A qué viene esto?
00:43:35Le he estado dando vueltas y...
00:43:38Perdona.
00:43:41Eric, ¿lo tenéis?
00:43:42No, pero está a punto de salir.
00:43:44La madre y la hija se han despedido lo menos 40 veces.
00:43:47Que sí, qué pena esto, que sí, qué pena lo otro...
00:43:49Eric, estamos intentando localizar a Yakutov.
00:43:52No a su mujer.
00:43:54Si tienes que burlarte de alguien, que sea de él, ¿de acuerdo?
00:43:56Ana, no me estaba burlando.
00:43:57Yo creo que sí.
00:44:00Se va.
00:44:01Te tengo que dejar.
00:44:02Chao.
00:44:24Se mata otra vez, ¡hier, sal!
00:44:26¡Venga, sal!
00:44:27¡Eh, eh, eh, sal!
00:44:28¡Abre la mano, sal!
00:44:30¡Eh!
00:44:31¡No, no, no, no!
00:44:32¡Abre la mano!
00:44:33¡Venga!
00:44:34¡Abre!
00:44:37¡Eh, eh, eh!
00:44:38¡Eh, eh, eh!
00:44:41¡Venga!
00:44:42¡Vamos!
00:44:45Hay que aceptarlo.
00:44:48Yakutov se ha vuelto incontrolable.
00:44:50Podemos esperarnos cualquier cosa.
00:44:52Si contacta con Ana Leal puede hacernos mucho daño
00:44:55No a nosotros, quiero decir, no a mí
00:45:00Quiero que te deshagas de todos
00:45:03De todos los que han participado en esta chapuza
00:45:06Haz lo que te digo
00:45:08Yo también entro en el lote
00:45:11No
00:45:12No por el momento
00:45:23Nada, tío, se lo ha tragado la tierra
00:45:27Sí, Hostal Victoria, en Valdemoro
00:45:31No, no quiero teléfono, se oye la dirección
00:45:34Gracias
00:45:35Eso sí es que nos ha dicho la verdad, ¿no?
00:45:38Tienes un plan B
00:45:41Estás muy tocapelotas últimamente
00:45:42Si tú lo dices
00:45:44Sí, gracias
00:45:48Sí, tomo nota
00:45:51Déjenos en paz
00:45:53Ya le hemos traído, váyase
00:45:57¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!
00:46:06Ve al Hostal
00:46:07Hablo con mujer
00:46:08¡No me miras!
00:46:10Hablo con mujer
00:46:11De habitación 116
00:46:15Dile que la espera aquí
00:46:18¿Y ya está?
00:46:20Y ya está
00:46:21No quiero hacer daño
00:46:23Pero si no lo haces
00:46:25La mataré
00:47:22Buenas tardes.
00:47:23Buenas tardes.
00:47:25Buscamos a su hombre.
00:47:34Habitación 116, pero pasa algo.
00:47:35¿Está en la habitación?
00:47:38No, la llave no está, no lo sé.
00:47:40No, la llave no está.
00:47:56No, la llave no está, no lo sé.
00:47:59No, la llave no está.
00:47:59No, la llave no está.
00:48:08No, la llave no está.
00:48:15No, la llave no está.
00:48:18No, la llave no está.
00:48:42No, la llave no está.
00:48:42Es un concurso a ver quién la tiene más larga.
00:48:44¡Coño, que se escapa!
00:48:56Sal.
00:48:58Si avisas policía, vendré a por ti.
00:49:08¿Qué pasa?
00:49:09Las españolas mataron a Sirgué.
00:49:11¿Y qué importa?
00:49:15¡Era mi hija! ¡Sí, importa!
00:49:17¡No importa!
00:49:32Bueno, Carlos, sabrás que Rodan Sistens está a punto de estallarnos las manos.
00:49:38No será para tanto.
00:49:40Ahora habrá un poco de ruido,
00:49:42pero la semana que viene empiezan las primarias.
00:49:44Y ya verás cómo se olvidan.
00:49:46No, Carlos, no.
00:49:47El jefe me lo ha dejado muy claro.
00:49:49No quiere arriesgarse más.
00:49:51¿Qué cojones han metido las narices en este asunto?
00:49:54Seguro que tiene un precio.
00:49:56Esta vez no.
00:49:57Ni lo voy a intentar.
00:49:59Quiere que rueden cabezas.
00:50:01Y, sinceramente, creo que es lo único que puede detener este desastre.
00:50:09Por eso te he llamado.
00:50:12El jefe quiere que una de esas cabezas sea la tuya.
00:50:18Ana, cuando llegamos ahí no había nadie.
00:50:20Se ha escapado delante de vuestras narices.
00:50:22Lo de las nuestras y de las del CNI.
00:50:24¿Del CNI?
00:50:25Cuando estamos en la habitación entraron dos que dijeron que eran polis.
00:50:28No eran policías, eran de los servicios secretos.
00:50:29También le están buscando.
00:50:31Sí, pues no creo que le busquen para darle un premio.
00:50:33Entraron a punta de pipa.
00:50:34Ana, buenas noticias.
00:50:36¿Qué?
00:50:38Hemos detenido al violador ese que está buscando a la jefa.
00:50:40Pues llámala tú y se lo cuentas.
00:50:42No.
00:50:44Hace una hora una pareja ha denunciado un secuestro exprés.
00:50:47El perfil del secuestrador coincide con el de ella Kutov.
00:50:50Les ha obligado a llevarles a un hostal a Valdemora.
00:50:53¿Hostal Victoria?
00:50:54Sí.
00:50:56He mandado que los envíen para acá para poder hablar con ellos.
00:50:59Se nos ha escapado.
00:51:01Es que no te das cuenta.
00:51:02Han identificado la foto de Yakutov en una ficha policial.
00:51:06Oficialmente Yakutov ha resucitado.
00:51:09Ahora podemos emplear toda la maquinaria.
00:51:11Tenías razón.
00:51:12Son buenas noticias.
00:51:15Gracias.
00:51:20Entre todos tenemos que proteger al jefe.
00:51:22Y tendrás que decir que participaste en la red.
00:51:24Que aceptaste sobornos, que miraste hacia otro lado.
00:51:28Eso sí, todo de espaldas al ministro.
00:51:30Y cuando salte la pregunta de si el dinero fue a financiar al partido, tú, por supuesto, dices que no.
00:51:35No.
00:51:36Me parece justo.
00:51:37Yo no voy a prengar como un gilipollas.
00:51:40Soy el que menos ha chupado del bote.
00:51:43Y tú me pides que me la deje meter.
00:51:46Ni hablar.
00:51:49Siéntate, no he terminado.
00:51:51No.
00:51:51¿Qué te sientes?
00:51:58Si no te comes este marrón tú solito, tú y toda tu familia lo vais a lamentar.
00:52:05A la cárcel vas a ir de todos modos.
00:52:07Hay pruebas contra ti.
00:52:09Si colaboras, nos ocuparemos de tu familia.
00:52:12Si no, nos encargaremos de que se mueran de hambre.
00:52:17¿Quieres que llame a tu mujer y le pregunte qué prefiere?
00:52:25¿Qué le dijiste exactamente a la mujer?
00:52:27Que él le estaba esperando en el callejón.
00:52:28¿Y por qué no avisaste a la policía?
00:52:30Tú sabes en el lío que te estás metiendo.
00:52:31¿Pero qué dice yo?
00:52:32Es que si no lo hacía me mataba.
00:52:34Era muy violento y me metió en el malete.
00:52:35¿Me estáis ayudando a escapar a un asesino?
00:52:37Joder, esto es el colmo.
00:52:38Ana.
00:52:39¿Cómo sabemos que dice la verdad?
00:52:41¿Eh?
00:52:41¿Cómo sabemos que no están ocultando nada?
00:52:43Porque estaban tan asustados que en la comisaría tuvieron que cambiarse de ropa interior.
00:52:47¿Ah, que se lo han contado?
00:52:48Joder, eso no hacía falta, ¿eh?
00:52:50Bueno, no pasa nada.
00:52:51Los cagasteis de miedo, es normal.
00:52:54Sois inocentes.
00:52:56Necesito los datos del coche.
00:52:59Se lo llevó él, ¿no?
00:53:00Sí, pero ya le hemos explicado a los otros policías.
00:53:02Ahora no estás hablando con otros policías, ¿de acuerdo?
00:53:04Estás hablando conmigo.
00:53:05Ana, están asustados.
00:53:07Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
00:53:09Perdón, ¿puedo llamar a mi casa, por favor?
00:53:11Creo que me dejé el móvil en el malete.
00:53:12A ver, tenías un móvil operativo y no lo usaste.
00:53:16Y si me oía, tenía miedo, ¿eh?
00:53:18¿Lo apagaste?
00:53:19Eh, no.
00:53:22¿Qué pasa?
00:53:23Que si siguen el maletero pueden localizar el coche.
00:53:26Tú has visto muchas pelis, ¿no, choban?
00:53:38Vamos.
00:53:39¿De quién es esta casa?
00:53:41¿De quién es esta casa?
00:53:43Vladimir.
00:53:43Yo aquí no me quedo.
00:53:45Me traen a por nosotros.
00:53:46Su gente sabe que querías matarle.
00:53:48No tenemos otro sitio.
00:53:49Nos van a matar.
00:53:50Vámonos, por favor.
00:53:51¿A dónde?
00:53:52¿A dónde, María?
00:53:53¿Y dónde?
00:53:54María, ¿dónde?
00:53:57Si no tenemos a dónde ir.
00:53:59¿Dónde vamos a ir?
00:54:26Bien, gracias.
00:54:28Gracias.
00:54:30Hecho.
00:54:31El juez nos da autorización.
00:54:33En cinco minutos tenemos la orden para que la operadora del móvil nos diga desde qué antena se está emitiendo
00:54:38y recibiendo señal.
00:54:39Bueno, esperemos que el teléfono esté en un lugar de mucha cobertura.
00:54:42No creo que sepamos nada esta mañana.
00:54:45Oye, ¿te apetece ir a cenar algo?
00:54:47No, Santos, no estoy de un juego.
00:54:49Algo tendrás que comer.
00:54:51Es muy tarde, pero conozco a un bar que a estas horas se come estupendamente.
00:54:55Santos, ¿qué quieres?
00:54:58Pues nada.
00:55:01Buenas noches.
00:55:04Buenas noches.
00:55:20El asunto es complicado, como podrá comprender.
00:55:24Hace un año alguien presentó una denuncia sobre Ronda Insistence y al poco tiempo otro alguien la borró del ordenador
00:55:30de asuntos internos.
00:55:31Lo encontraremos.
00:55:32Estoy segura.
00:55:33Este asunto es muy complejo.
00:55:34Sin embargo, estamos convencidos de que usted es la persona más adecuada para investigarlo.
00:55:39¿Ha recibido la información que le hemos enviado?
00:55:42Sí.
00:55:42Bueno, me ha llegado un pequeño informe de dos páginas.
00:55:45Tráfico de influencias, armas, chantaje...
00:55:47Está bien.
00:55:48Se la resumo.
00:55:49En el vértice de la pirámide hay un ruso millonario llamado Vladimir Esaulov.
00:55:55Esaulov tenía muy buenos contactos con el Kremlin.
00:55:57Y cuando la U se colapsó y se privatizaron las empresas estatales, él se hizo con varias.
00:56:03¿Y una de estas fue Ronda Insistence?
00:56:06Sí.
00:56:07Fabricaban tecnología de doble uso.
00:56:09Componentes que tanto se usan en la industria civil como en la militar.
00:56:12Y supongo que aprovechó para vender todo eso a países con embargo de armas.
00:56:17Sobornó a varios altos cargos de este ministerio para que falsificaran permisos de exportación
00:56:22y desviaran componentes a terceros países en guerra.
00:56:26Me avergüenza reconocerlo, pero así es.
00:56:31Mire, agradezco la confianza, pero me parece que es un asunto demasiado grande para una sola persona.
00:56:36No se preocupe.
00:56:38Contará con todos los medios que necesite para llegar hasta donde tenga que llegar.
00:56:41Solo tiene que coger el teléfono y llamarme.
00:56:43Sin secretarias, ni filtros, línea abierta a las 24 horas del día.
00:56:49Vaya, pues yo se lo agradezco.
00:56:53¿Y hasta dónde tengo que llegar?
00:56:56La corrupción policial es un titular muy goloso para los medios.
00:57:01Por eso necesitamos que la investigación tenga un perfil bajo.
00:57:05Tenemos que ser extremadamente prudentes para que este asunto no manche el buen nombre de personas inocentes.
00:57:11Tranquila. Seré cuidadoso.
00:57:14Estoy segura de que hará un buen trabajo y sabremos ser generosos.
00:57:19Una pregunta. En su momento, ¿quién puso la denuncia?
00:57:24Ha fallecido un comisario Manuel Leal.
00:57:27El padre de Ana Leal.
00:57:29¿La conoce?
00:57:31Sí, un poco. Fue mi jefa una temporada.
00:57:35Entonces estará encantada de que usted lleve este trabajo.
00:57:40Buenas noches.
00:57:48¿Y ahora qué quieres?
00:57:50Fidel.
00:57:51¿Y ahora qué le pasa, Fidel?
00:57:53Eso me gustaría a mí saber.
00:58:05Gracias.
00:58:06Me llega a la hora con el dentista. La voy a hacer esperar toda la mañana.
00:58:10Tranquilo.
00:58:12¿Qué dices? Son en cinco.
00:58:14¿Y por qué no aparcas tú? Quedamos cuando salga.
00:58:16Eso no va a poder ser, compañero.
00:58:19No, no, no, no, no, no.
00:58:47No, no, no, no, no.
00:59:24El vicepresidente está que trina.
00:59:27Dice que este asunto nos va a hacer más daño si no lo llevamos bien.
00:59:31Ministro, ya es demasiado tarde para llevarlo bien.
00:59:33Le han llamado a los directores de casi todos los periódicos.
00:59:36Nadie quiere creer que esto se quede solo a nivel de subsecretarios.
00:59:39Es cuestión de tiempo.
00:59:41En cuanto haya otra noticia se olvidarán de todo.
00:59:43Y en eso podríamos ayudarles.
00:59:47¿Por qué no filtramos las escuchas al líder de los nacionalistas?
00:59:50No, el vice lo tiene muy claro.
00:59:52Quiere dar una imagen de limpieza de este ministerio.
00:59:56¿Y qué vas a hacer?
00:59:58Yo nada.
00:59:59Lo vas a hacer tú.
01:00:01¿Quieres que dimita?
01:00:02No, desde luego con una dimisión no basta.
01:00:05Quiero que admitas que todo ha sido idea tuya.
01:00:08Que yo nunca tuve conocimiento de nada.
01:00:11No puedes hacerme esto.
01:00:13Ya lo he hecho.
01:00:20Consigue la orden de registro ya.
01:00:22Ana, un momento, ¿tienes?
01:00:24¿Cuál día has elegido para tocarme las narices?
01:00:26Vaya, estamos de buen humor.
01:00:28Pensaba darte una buena noticia, pero si no quieres...
01:00:30Pues no.
01:00:31Pues mira, te la voy a dar de todas formas.
01:00:33Me han encargado que investigue la trama de corrupción que denunció tu padre.
01:00:36¿Tú?
01:00:38¿Te lo han asignado a ti?
01:00:39¿Qué pasa?
01:00:40Te va grande el caso.
01:00:41No me digas.
01:00:42Sí, te han elegido a ti porque no quieren que llegues al fondo del asunto.
01:00:45Van a manipularte para que eches tierra sobre el tema.
01:00:47No sé de qué me hablas, pero yo no me dejo manipular.
01:00:50¿Manipularon a Porto?
01:00:51Lo he leído.
01:00:51Porto se vendió.
01:00:53Lo que tú digas.
01:00:54Ana, tienes una visita en tu despacho.
01:00:57¿Sabes lo que te pasa?
01:00:58¿Sabes cuál es tu problema?
01:01:00Que te crees que eres mejor que nadie, ¿verdad?
01:01:02Te lo digo por última vez.
01:01:04Yo voy a hacer bien mi trabajo.
01:01:06Y yo el mío.
01:01:11Me lo deja de puta.
01:01:19¿Quién es usted?
01:01:20Eso ahora no importa.
01:01:22Pero tranquila, dentro de muy poco me va a conocer muy bien usted y todo el país.
01:01:26Mire, no tengo ni tiempo ni ganas de tonterías.
01:01:28Aquí tiene toda la información que buscaba sobre Ronda Assistance.
01:01:32Creo que Fidel no pudo entregársela en mano.
01:01:35¿Trabaja usted en inteligencia?
01:01:37Entre otras cosas, digamos que soy una fontanera.
01:01:40Arreglo lo que otros estropean.
01:01:46¿Por qué me da esto?
01:01:47Porque ya no aguanto tanta mierda.
01:01:50Hasta yo tengo un límite.
01:01:52Pero vayamos al grano.
01:01:53Bueno, conocí a su padre, el comisario Leal.
01:01:58Un buen policía.
01:02:00Trabajó para nosotros después de su jubilación.
01:02:02¿Mi padre trabajó en los servicios secretos?
01:02:04No, exactamente.
01:02:06Hizo trabajos esporádicos, nada importante.
01:02:09Pero era listo.
01:02:10Y enseguida se dio cuenta de que allí se cocían cosas raras.
01:02:14De que el ministro tenía amigos poco recomendables.
01:02:17Y que nuestras acciones iban más encomendadas a salvarle el culo a él que a proteger al gobierno.
01:02:22No.
01:02:25Fue él quien ordenó que matarán a mi familia.
01:02:29Nadie quiso matarles.
01:02:31Su padre quiso ser un héroe y denunciar la trama.
01:02:35Yakutov y su gente solo tenían el encargo de recuperar unos documentos.
01:02:39El asunto se torció y se les fue la mano.
01:02:43¿Por qué sabe usted tanto?
01:02:45Porque llevo tapando las vergüenzas del ministro desde que le nombraron subsecretario de eso hace ya...
01:02:52Es un buen político.
01:02:54Y seguramente por eso es un hijo de puta.
01:02:58¿Fue usted quien liberó a Yakutov?
01:03:03Sí.
01:03:04Me llamó a mí cuando ustedes le detuvieron.
01:03:07Y sí, fui yo quien intercambió sus huellas dactilares por las de Gassmén Sinani.
01:03:13Y sí, fui yo quien ordenó que se filtrara la muerte de Yakutov.
01:03:15Me asusté, me asusté, me asusté, me asusté, hija de puta.
01:03:19Tranquila, ¿me oyes?
01:03:21Tranquila.
01:03:22NSCD tiene suficiente información como para que caiga medio gobierno.
01:03:26No desperdicies tu rabia conmigo.
01:03:28Debo yo darse cuenta, pero yo no soy nadie.
01:03:31Largo.
01:03:32¿Qué está pasando aquí?
01:03:34Largo.
01:03:38No te fíes de nadie.
01:03:42Adiós.
01:03:46Pero tú sabes quién es, te has vuelto loca.
01:03:50Me temo que sí.
01:03:59Diga.
01:04:04Ana, Ana.
01:04:06Has localizado a Yakutov.
01:04:08Pásame.
01:04:09Sí, sí, soy la inspectora jefe de la Leal.
01:04:12Dígame, tiene las coordenadas.
01:04:14Sí, a punto, dígame.
01:04:16El teléfono de la REN se encuentra en una zona de cinco kilómetros de radio.
01:04:19¿Tanto?
01:04:20Estarán en el monte.
01:04:25Detenemos.
01:04:26Ojonudo, ¿no?
01:04:27Vámonos.
01:04:28No, primero hay que hablar con Olga.
01:04:30Hay que organizar el operativo bien.
01:04:32No quiero que vuelva a escaparse.
01:04:33Pero si la nueva comisaria no tiene ni puta idea.
01:04:35Esta vez quiero hacer las cosas bien.
01:04:36Vamos a contárselo.
01:04:37Ahora voy yo.
01:04:47¿Qué quieres?
01:04:49Las coordenadas.
01:04:55Ahora nos vemos.
01:04:56Sí.
01:05:01Tila.
01:05:03Ven conmigo.
01:05:04¿Dónde?
01:05:05Detendemos.
01:05:06Vamos.
01:05:09He pedido apoyo aéreo.
01:05:11No creo que sea necesario, pero tampoco quiero arriesgarme demasiado.
01:05:15¿Y Ana?
01:05:15No lo sé.
01:05:16No coge el teléfono.
01:05:17Habrá salido ya.
01:05:18Es que tiene cojones, ¿eh?
01:05:19Porque vale, es su caso, pero también es el nuestro.
01:05:21Tiene el móvil apagado.
01:05:22El tira tampoco está, ¿no?
01:05:24Pues seguro que se han ido juntos.
01:05:25¿Esto lo tienes claro?
01:05:27Pues venga, vámonos cagando leches.
01:05:28No, espera un momento.
01:05:29El tío es muy listo, se nos va a escapar.
01:05:30Pero alguien tiene que quedarse aquí para coordinar.
01:05:32Ya me quedo yo.
01:05:33Los santos.
01:05:34A Ana le gustaría que estuvieras allí.
01:05:36Ella te pidió que fueses a Belgrado con el...
01:05:37Ya, pero no fui, ¿no?
01:05:38No creo que le sorprenda.
01:05:40Me da igual quién se quede, pero el resto vámonos ya.
01:05:42Venga, vamos.
01:05:48De despacio.
01:05:55Según la operadora del móvil, el teléfono marca una señal desde una antena situada aquí,
01:06:01otra aquí y otra aquí.
01:06:09O sea, que debe de estar cerca.
01:06:24¿Cómo en el coche con el que escapó a Yagutov?
01:06:29Míralo tú mismo.
01:06:39Vamos.
01:06:53Míralo tú mismo.
01:07:14¡Vamos!
01:07:15¿Qué pasa?
01:07:16¡Levanta!
01:07:16Nos han encontrado.
01:07:18¿Quién?
01:07:29¿Dónde hay dentro?
01:07:31Deja yo, tío.
01:08:08¿Qué pasa?
01:08:09¿Qué pasa?
01:08:22¿Qué pasa?
01:08:47¡Suéltala!
01:08:48¡Suéltala!
01:08:58Tira la pistola.
01:09:02¡Dispárale!
01:09:03¡Suéltala!
01:09:05¿Quieres ver morir?
01:09:07¡No la escuches!
01:09:09¡No la escuches!
01:09:10¡Dila, ¡dispárale!
01:09:18¡Suéltala!
01:09:24¡Suéltala!
01:09:26¡Suéltala!
01:09:28¡Suéltala!
01:09:38Crisley, Crisley, no se fiaban de mí.
01:09:56Crisley, yo puedo ayudarte, Ana. Te puedo ayudar. Yo declaro al juez quien me mandó a casa
01:10:08de padres. Tus padres, tu hija, Mireia, yo cuento todo. Son gente peligrosa, Ana. Secuestró
01:10:22mi familia para obligarme a matar a mi amigo. No quieres a mí, Ana. Yo soy peón de otros.
01:10:32Tú quieres ellos. Ellos, Ana. Yo hable con juez. Yo cuento todo. La verdad, Ana. La verdad.
01:11:16La verdad, Ana.
01:11:55La verdad, Ana.
01:12:01Así.
01:12:03Lo está, Ana.
01:12:07Lo está.
01:12:09Lo está, Alia.
01:12:16Lo está, Ana.
01:12:26Vete.
01:12:29Ya me ocupo.
01:12:32Vete.
01:13:00El líder es Yakutov, Serguéi Yakutov.
01:13:11Deténlo si puedes. Estamos llegando.
01:13:13Eso está hecho.
01:13:20¡Al suelo! ¡Al suelo! ¡Al suelo!
01:13:38¿Quién está aquí?
01:13:47¿Quién está aquí?
01:13:49¿Quién está aquí?
01:14:11Hemos llevado este caso como al culo desde el principio.
01:14:13¿Y qué podíamos hacer?
01:14:15¿Matarla?
01:14:18¡Vamos!
01:14:18¡Vamos!
01:14:48¡Vamos!
Comments