- 6 hours ago
Buscando el norte - Capítulo 8: La tormenta perfecta
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Aquí en Alemania el tema cuernos, ¿cómo lo gestionáis?
00:00:02¿Tú qué haces aquí?
00:00:03Una pichada que salió a correr y se me ha ido de la mano.
00:00:05A ver, ¿hace cuánto que no salimos?
00:00:06Hablo de pillarnos un buen pedo.
00:00:08Esta noche hay fiesta de Erasmus.
00:00:09Estaba pensando en llevar a Caro.
00:00:10¿Tú crees que lo de ser lesbiana lo lleva muy a rajatabla?
00:00:13¿Tú por qué insistes en ofrecerme filetes si sabes que me gusta el pescado?
00:00:16Bueno, hay que tener una dieta equilibrada.
00:00:18Mira, calen mi amigo y no puedo seguir engañándolo, que se lo tengo que contar.
00:00:20Has hablado con Arturo, ¿verdad?
00:00:22Y tú y yo tenemos que hablar.
00:00:23Joder, que lo van a dejar por mi culpa, Nines.
00:00:24Anda, que no me he chupado yo a noches de canguro.
00:00:26He llevado a la cama más niños que mujeres.
00:00:29¿Has dicho que se inventaron una mentira sobre yo?
00:00:30¿Hagan y me la contara?
00:00:31Sabía que eras celosa, pero no me pude imaginar que llegaras a ser tan zorra.
00:00:35¡Bú!
00:00:35¡Hola!
00:00:36¡Es aquí la party!
00:00:38¿Alguien ha invitado a sus padres?
00:00:40No, no te puedes ir así.
00:00:41¡Pues deja de repartir droga ahora mismo!
00:00:43¡Que no puedo dejarlo!
00:00:43¡Es que el de mentira ha ganado por los huevos!
00:00:45Eso es lo que tiene la droga, que no lo puedes dejar.
00:00:53Mira, mira, mira que viene por aquí, mira.
00:00:57Iskander, ¿qué haces aquí?
00:00:58¡No, no, Iskander!
00:01:00¿Pero se puede saber de quién has aprendido tú a vomitar así?
00:01:04Si quieres que te bese, vas a necesitar mucho, pero mucho, mucho, mucho alcohol.
00:01:08¿Ha hablado con Manuela?
00:01:09Sí.
00:01:11Por favor, Alex, que lo que ha pagado es muy gordo.
00:01:13¿Pero qué hemos hecho?
00:01:15Lo más bonito que pueden hacer dos personas sin ropa.
00:01:18Berlín es una ciudad en constante cambio.
00:01:20Y su clima, claro está, no podía ser menos.
00:01:23¿Saben qué?
00:01:23Un día amanece soleado.
00:01:25La luz entra a raudales por las ventanas y todo parece sacado del mundo de hoz.
00:01:29Señorita, no es igual de romántico que un desayuno en la cama, pero al menos no sale gratis.
00:01:37Ay, no me creo, que me queden solo dos días para irme, de verdad, se me ha hecho tan corto.
00:01:42Ya, me va a costar separarme de ti.
00:01:44Y más ahora que hemos superado lo de la distancia, lo del pervertido de Arturo y lo de ese beso.
00:01:48¿He dicho ya lo del pervertido de Arturo?
00:01:50Lo de Arturo es algo pasada, hombre.
00:01:52Igual que eso de que te vayas besando por ahí con la primera que pasa.
00:01:56Que a mí ya se me ha olvidado.
00:01:58Y al minuto, y casi sin que te des cuenta, la oscuridad y el frío que sientes cala y parece
00:02:03que estés en el reino helado de Frozen.
00:02:11¿Qué?
00:02:13Manuela, que conozco esa cara, ¿qué pasa?
00:02:15Nada.
00:02:17¿Nada o nada?
00:02:19Porque nada es nada, pero nada es algo.
00:02:21Como cuando se me olvidó nuestro aniversario, que fue nada.
00:02:24¿Que no me esas igual?
00:02:26¿Que haces algo distinto con la lengua?
00:02:28No sé, tú antes no lo hacías, eras más bien sosito.
00:02:31¿Sosito?
00:02:31Sí, sosito, pero sosito bien.
00:02:33Mi sosito.
00:02:35No, no sé, olvídalo.
00:02:36Debe ser que estoy sensible y son solo tonterías.
00:02:39Voy al baño.
00:02:42Admiren la fachada y su especial ubicación dentro de lo que viene a ser la plaza.
00:02:49Aquí fue donde Ratzinger decidió que si alguna vez llegaba a Papa, se llamaría Benedicto.
00:02:56Eso fue, claro está, después de dos botellas de sidra.
00:03:01Esta es una de las tabernas españolas más antiguas de Berlín.
00:03:07Se dice que aquí Hitler comió callos en más de una ocasión.
00:03:13Pero aquí dice que se inauguró en 1977 y Hitler murió en el 45.
00:03:20Qué niño tan listo, igual no te hace falta un guía, igual lo que te hace falta es una hostia.
00:03:26¡Hombre, estamos de suerte!
00:03:28Él es Marcelino, el español que la regenta.
00:03:33Eh, Salva.
00:03:36¿Se puede saber qué haces?
00:03:40Es mi grupo de guiris, ahora soy guía turístico.
00:03:42Me encargo de enseñarles Berlín.
00:03:44Pero a ver, ¿tú guía turístico desde cuándo?
00:03:46Desde hace dos semanas.
00:03:49La oportunidad me llegó sin más.
00:03:52Estaba yo en una zona turística tomándome un pisco labis.
00:03:57Venga, pues vamos a ir poniendo el dinero.
00:03:5915 cada uno.
00:04:01Le doy 5.
00:04:10Perfecto, pues ya tenemos lo del guía.
00:04:12En cuanto llegue, empezamos el tour.
00:04:21Hola.
00:04:22Eh, no he podido evitar escucharos hablar español.
00:04:25¿No seréis el grupo que tengo que guiar por Berlín?
00:04:27Sí, sí, somos nosotros.
00:04:29Estamos al lado.
00:04:30¿Eh?
00:04:31Bueno, estamos todos, ¿no?
00:04:32Sí, sí.
00:04:33¿Empezamos?
00:04:34Cuando quieras.
00:04:34Venga.
00:04:35Oye, una cosa.
00:04:36Te iba a decir, eh...
00:04:38¿Me podrías pagar antes?
00:04:41Hay mucho caradura suelto, ¿sabes?
00:04:43Sí, sí, hombre.
00:04:44No te preocupes.
00:04:44Gracias.
00:04:45Vamos.
00:04:47Esta es la puerta de Brandenburgo.
00:04:52Fíjense en las columnas.
00:04:53¿No les recuerda algo?
00:04:55La columna de la victoria, la torre de la televisión, las salchichas.
00:05:00Una vez más podemos comprobar la obsesión de los alemanes por las formas fálicas.
00:05:05Dime de qué presumes y te diré de qué careces.
00:05:08¿Quieres decir que te lo inventas todo?
00:05:10Hombre, claro.
00:05:11Si no, sería un guía turístico de verdad.
00:05:13¿Y eso qué gracia tendría?
00:05:14¿Eh?
00:05:15¿No?
00:05:17Oye, que ahora soy un trabajador honrado.
00:05:19Lo siento mucho, pero no pienso ser cómplice en esta estafa.
00:05:23Ya estás sacando a toda esta pobre gente de mi taberna.
00:05:26Venga.
00:05:27Pensaba traerlos a comer todos los días.
00:05:30Te llenaría el restaurante y podríamos ir 50-50.
00:05:3430-70.
00:05:35¡Hecho!
00:05:38¡Nos vamos!
00:05:40¡Venga!
00:05:43Sí, bueno, tienes razón.
00:05:44Podría ser más honrado.
00:05:46Si empiezo a cobrar los desayunos a los gorrones, no necesitaré hacer estas cosas.
00:06:10Pues a mí me parece muy raro que la niña no hable.
00:06:13Yo creo que es cosa del bilingüismo.
00:06:16En el parque hay un niño que es un mes más joven que ella y ya habla.
00:06:19Y en alemán.
00:06:21Es mucho más complicado que en español.
00:06:23A ver, cariño, tiene que ir a su ritmo.
00:06:25Además, esta semana hemos introducido las legumbres en su dieta.
00:06:27Yo creo que ya tiene suficiente presión.
00:06:29Bueno, y hablando de presión, ¿eh?
00:06:32Que sabemos algo del ascenso.
00:06:36¿El ascenso?
00:06:37Ah, bueno, ni me acordaba.
00:06:39Ya.
00:06:39Sí, supongo que hoy dirán algo.
00:06:41Y bueno, que si es que no, que tampoco pasa nada.
00:06:44Porque hay mucha gente que se lo merece y...
00:06:46Qué narices.
00:06:48Que contigo no tengo que fingir.
00:06:49Es que lo quiero.
00:06:50Lo quiero.
00:06:51Debería ser mío.
00:06:52Me lo merezco.
00:06:52Pues claro que sí.
00:06:53Va a ser tuyo, además.
00:06:55Estamos muy orgullosos de ti.
00:06:57Te queremos.
00:07:02Me voy a clase.
00:07:09Cariño, a este paso no vamos a salir de este país en la vida.
00:07:13Habla no hablarás.
00:07:14Pero hay que ver lo bien que me escuchas, hija mía.
00:07:23Trujillo.
00:07:23Hola, señora Trujillo.
00:07:25Soy el señor Rada.
00:07:26Ah, señor Rada, ¿qué tal?
00:07:28Muy bien.
00:07:29¿Recuerda que hoy nos reuníamos para hablar del ascenso?
00:07:32Ah, ¿qué?
00:07:32¿Hoy se decidía el ascenso?
00:07:33Pues, bueno, ni me acordaba.
00:07:35La verdad, es que yo me centro en el trabajo.
00:07:38Pues quería comunicarle que el puesto es suyo.
00:07:41Muchas felicidades.
00:07:42Se lo ha ganado.
00:07:44Muchísimas gracias por pensar en mí.
00:07:45De verdad, le agradezco la confianza.
00:07:47Y le aseguro además que...
00:07:48Pero hay una pequeña sorpresa.
00:07:50El puesto es para desempeñarlo en la central, en Madrid.
00:07:53¿Cómo que el puesto es en Madrid?
00:07:55Sí, pero ¿no le alegra, señora Trujillo?
00:07:58No.
00:07:59Sí.
00:08:00No.
00:08:01Es solo que no, no me lo esperaba, la verdad.
00:08:03Pero no dijo que quería volver a España.
00:08:06Sí, sí.
00:08:06Ya sé que le he dicho que mi familia quiere volver, pero...
00:08:10Tendré que consultarlo.
00:08:12Bueno, pues cuando se decida, me comenta.
00:08:15Espero noticias suyas.
00:08:16Sí, gracias.
00:08:17Me tomaré un par de días para decidirlo, si no le importa.
00:08:21Gracias, señor Srader.
00:08:22Gracias a usted.
00:08:25Flor, ¿un puesto en Madrid?
00:08:28Enhorabuena.
00:08:29Bueno, lo contento que se va a poner Lucas cuando le digas que nos volvemos a casa.
00:08:33Con lo que lo estaba deseando el pobre.
00:08:37Sí, lo está deseando, pero...
00:08:40Estoy tan a gusto aquí.
00:08:43¡Lanque!
00:08:49¡Más trastos!
00:08:51Te recuerdo que tus cosas todavía siguen allí, ¿eh?
00:08:54¿Cómo vais a ordenar país si no sois capaces los españoles a ordenar vuestras cosas?
00:08:59Y dale, que los españoles no somos unos vagos.
00:09:02En cuanto me he hecho una siesta, lo recojo todo.
00:09:04Pues mira, mamá, trabajar en un hotel es...
00:09:07Bueno, como hacer coleccionables.
00:09:09Ya llevo dos toallas de baño y una de mano.
00:09:11Para junio yo creo que tengo la colección entera.
00:09:14¡Qué alegría me da veros!
00:09:15Y qué envidia nos da, Manuela.
00:09:17Dales muchos besos por nosotros, ¿eh?
00:09:19Descuida, aunque no sé si reconocería sus besos después de tanto tiempo.
00:09:23Chicos, os veo un poco de macraos.
00:09:25¿Qué tal coméis?
00:09:26Muy bien, muy bien.
00:09:27Gracias al tío Marcelino.
00:09:28Fenomenal, ¿a que sí, Carol?
00:09:29Sí, sí.
00:09:30Desayunamos, comemos, cenamos aquí, pero se niega a cobrarnos.
00:09:33Oye, oye, que yo no me niego, ¿eh?
00:09:34Que podéis pagarme cuando queráis.
00:09:36Decidle a vuestro tío que muchas gracias.
00:09:39¿Se lo puedes decir tú misma?
00:09:40Mira, está aquí.
00:09:40Sí, no, mira.
00:09:41Espera, espera, espera.
00:09:42Ah, ahí.
00:09:43¿Me ves?
00:09:44Marce, que muchísimas gracias.
00:09:48Significa mucho para nosotros lo que estás haciendo por nuestros hijos.
00:09:52Decidle a vuestra madre que no hay de qué.
00:09:54Que yo no doy la espalda a la familia como hacen otros.
00:09:57Pero si el primer día nos echaste.
00:10:00Pero luego os acogí en mi casa.
00:10:02Ya, pero luego volviste a echarnos.
00:10:04Alex y Carol, decidle a vuestro tío que nosotros no queremos deberle nada a nadie
00:10:10y que en su debido momento le daremos su dinero.
00:10:14Alex y Carol, decidle a vuestro padre que se meta el...
00:10:17Que no necesito su dinero.
00:10:19Que si hago esto es porque vosotros no elegisteis a vuestros padres.
00:10:24Y porque tengo humanidad.
00:10:26Decidle a vuestro tío que me alegra, ¿eh?
00:10:29Que me alegra que aún le quede algo de eso.
00:10:31Decidle que manda huevos que me acuse de falta de humanidad
00:10:35el cabrón que va robando a su propio hermano.
00:10:38¡A su propio hermano!
00:10:40¡Uy!
00:10:41¡Descúpete ahora mismo!
00:10:42Alex y Carol, decidle a vuestra tía que me deje en paz.
00:10:45Pero con tu mujer sí que te hablas.
00:10:48Bueno.
00:10:50Mamá, ¿qué ha pasado aquí?
00:10:52Esto no es ni medio normal.
00:10:54¿Nos puedes decir de una vez qué pasó entre papá y el tío?
00:10:57Ay, hijos.
00:10:57Ojalá lo supiera.
00:10:59Siempre fue así.
00:11:00Se llevaban mal desde pequeños.
00:11:03Por eso Marcelino se fue a Berlín.
00:11:05Intentaba alejarse de la familia.
00:11:06¿Y ya está?
00:11:07¿Por eso están así?
00:11:08Ay, hijo, ¿qué quieres?
00:11:09¿Un culebrón?
00:11:10A veces la gente no encaja.
00:11:12Imagínate con la familia.
00:11:14Chicos, casi será mejor que vaya a tranquilizar a vuestro padre.
00:11:18¿Sí?
00:11:18Bueno, que os quiero mucho.
00:11:20Besos.
00:11:23Adiós.
00:11:23Adiós.
00:11:24Adiós.
00:11:24Muy muy muy.
00:11:25Adiós.
00:11:26¿Será falsa la tía?
00:11:28Oye, ¿qué es mamá?
00:11:29Que nos está mintiendo, Alex.
00:11:31¿No la has visto?
00:11:32Siempre que miente hace eso de quitarse pelusillas del jersey.
00:11:35Como cuando se murió tu pájaro, Pichirucci.
00:11:37Y dijo que había venido su madre y se había ido volando.
00:11:39Nos está mintiendo y yo voy a descubrir por qué.
00:11:44Si Pichirucci no se fue con su madre, ¿por qué se fue?
00:11:48¿Será hija de puta?
00:11:50Mañana más.
00:11:57Si sé que vas a estar tan pendiente del móvil, te cuento el participio en emoticonos.
00:12:03Perdón, perdón.
00:12:04Es que van a ascender a flor.
00:12:06Y la verdad es que entre la alegría de ver triunfar a mi mujer y la angustia de pensar que
00:12:12puedo pasar aquí cinco años más, pues no sé cómo me siento.
00:12:16Frustrierte.
00:12:17¿Cómo?
00:12:17Si hubieras atendido, lo sabrías.
00:12:20Y para la próxima guarda del móvil, ¿eh?
00:12:22Que están prohibidos.
00:12:30Es el tuyo, disimulas fatal.
00:12:55¿Roberto llamas a Arres?
00:12:57Sí.
00:12:58Aquí pone que es...
00:13:03Cáncer.
00:13:05Sí.
00:13:07Pero no veo el resto de su horóscopo.
00:13:09¿Sí?
00:13:10¿Es usted español?
00:13:12Pues sí, yo y medio hospital.
00:13:13Si no fuera porque aquí no hay listas de espera, sería como estar en España.
00:13:17Oye, pues es un alivio porque aquí no entiendo nada de lo que me dicen.
00:13:21Bueno, es muy sencillo.
00:13:22Le haremos una nefrectomía laparoscópica sin adronectomía, ¿no?
00:13:26Bueno, igual no habrá tanto problema en el idioma.
00:13:28Mira, una cosita.
00:13:30Yo después de la tontería esta me recuperaré rapidito, ¿no?
00:13:34Ah, sí, sí, no tiene de qué preocuparse, ¿eh?
00:13:37Conmigo está en buenas manos.
00:13:38Además que, bueno, la operación de cambio de sexo se hace en un abrir y cerrar de ojos, ¿eh?
00:13:43¡Qué broma!
00:13:45Vale que le vayamos a quitar un riñón.
00:13:47Oye, pero que nadie le quite el humor, ¿eh?
00:13:50Por cierto, ¿alguien le va a acompañar durante el posoperatorio?
00:13:54No, no lo creo, no.
00:13:58Pues debería, ¿eh?
00:13:59Porque, bueno, la incisión es muy cerca de la médula, ¿no?
00:14:04Debería tener en cuenta que es muy posible que no pueda volver a caminar.
00:14:10Es usted muy gracioso, ¿eh?
00:14:13Me temo que no es broma.
00:14:17Bueno, prepárese porque va a ser duro.
00:14:25¡Se lo ha tragado!
00:14:28Tendría que haber visto su cara.
00:14:30¡Cómo me gusta atender a los españoles!
00:14:32Oye, que a los alemanes que este tipo de bromas que le sientan fatal.
00:14:39Toma, deja estas pastillas en esta dirección.
00:14:42Y estas otras las dejas en mi casa, mi madre.
00:14:45Debería arte vergüenza meter a tu madre en el negocio de las drogas, por Dios.
00:14:49Es una mujer anciana.
00:14:50Pero, ¿qué drogas ni qué niño tuerto?
00:14:53O sin tron, pastillas para la circulación.
00:14:55Yo compro en farmacia.
00:14:56Bueno, cuida de tu madre, que madre no me es que una.
00:14:59Me voy.
00:15:00Recuerda, tú tener cuidado con...
00:15:01Sí, sí, cuidado con la mercancía o me darás otra paliza.
00:15:04Iskander, te voy a decir una cosita.
00:15:06Me tienes un poquito hasta los huevos con tus amenazas.
00:15:13¿Qué quieres decir que tú tienes cuidado con...
00:15:17... y lielo?
00:15:27¡Me has roto, moto!
00:15:35Hola.
00:15:37Hola.
00:15:39¿Qué tal?
00:15:40¿Estás disfrutando de tu viaje?
00:15:42Mucho, mucho.
00:15:43Y aprovechando todo el tiempo que tengo con Alex, ¿eh?
00:15:46Ya sabes, tú también pasas mucho tiempo con él, ¿no?
00:15:49¿Yo?
00:15:51Eh, bueno, no te creas, ¿eh?
00:15:53Lo normal.
00:15:54Bueno, entre el tiempo que pasáis en el trabajo y el tiempo que pasáis aquí,
00:15:57casi le dais la vuelta al reloj, ¿eh?
00:15:59Mira, no hace falta que disimules más, ¿vale?
00:16:01No soy tonta.
00:16:03¿Disimular?
00:16:04Quiero decir que pasamos tiempo juntos porque somos primos, ¿sí?
00:16:08En España tenemos un dicho, cuanto más primo, más me arrimo.
00:16:13En Alemania no, no.
00:16:16Mira, es por el beso de Alex.
00:16:18Está dando muchas vueltas y lo he visto claro.
00:16:21Tú eres la que más tiempo pasa con él.
00:16:24Si hay alguien que sepa con quién fue, esa eres tú.
00:16:29Ah, ¿qué no sabes con quién se besó?
00:16:33Quiero decir que yo tampoco.
00:16:35No, de verdad, y no paro de darle vueltas.
00:16:36Lo de ese beso me está obsesionando.
00:16:38Necesito saber con quién fue antes de volver a alejarme de Alex 3.000 kilómetros, ¿entiendes?
00:16:44Bueno, yo me voy, que me espera un grupo de turistas.
00:16:47Ah, Berlín, la ciudad del amor.
00:16:51¿Eso le dices a los turistas?
00:16:53Pero si la ciudad del amor es París...
00:16:55Eso depende.
00:16:56Yo aquí he mojado, allí no.
00:16:58Total, que tengo prisa que me cierren el Museo Nazi.
00:17:00Un momento, un momento.
00:17:01¿Le vas a llevar a ver el Museo Nazi?
00:17:02Sí.
00:17:03¿Pero cómo se te ocurre hacer algo así?
00:17:04Pues mira, el otro día empecé a seguir a un grupo de guías.
00:17:08Todos iguales, todos repitiendo siempre lo mismo.
00:17:11Y yo soy pelirrojo, ¿sabes?
00:17:13Nunca se me ha dado bien ser igual que los demás.
00:17:15Entonces lo vi claro.
00:17:18Tours especializados.
00:17:20¡Bum!
00:17:21Tú estás loco.
00:17:21Aquí el tema nazi ni se menciona.
00:17:23Eso de llevar 50 años siendo lo malo de las películas
00:17:25empieza a tocarle ya un poquito las narices.
00:17:26Estamos con el negacionismo.
00:17:27Mira, les guste o no, es parte de su historia.
00:17:30Como dijo Churchill,
00:17:31un pueblo que olvida su historia
00:17:33está condenado a repetirla.
00:17:35Esa frase es de Cicero.
00:17:37Me da igual.
00:17:38Están los dos muertos.
00:17:42Es que, a ver, mira.
00:17:44Yo soy su jefa.
00:17:46Y en Alemania no está bien romper ciertas barreras.
00:17:51Y además no soy su colega.
00:17:54Claro, ¿un colega?
00:17:56Si alguien lo tiene que saber, es un colega.
00:17:59Salva, ¿dónde está Salva?
00:18:01Salva, no, no, no, no lo creo, ¿eh?
00:18:04Además, si alguien hace algo así,
00:18:06intenta ser discreto, ¿no?
00:18:07No, no, no, no.
00:18:08No hay nada más español que presumir delante de los amigos.
00:18:10Si alguien lo sabe, es un colega.
00:18:12Y ese es Salva.
00:18:13¿Dónde está Salva?
00:18:15Ay, gracias, Ulrike, de verdad.
00:18:18Es un gusto tener una amiga con la que desahogarse.
00:18:25Mira, dile a papá.
00:18:28Paralel epípedo.
00:18:31¿Qué haces?
00:18:34Estimularla.
00:18:35Yo creo que no habla porque es demasiado lista.
00:18:38Nosotros le pedimos que diga papá y mamá
00:18:40cuando ella quiere mayores retos.
00:18:41¿A que sí?
00:18:42¿Eh?
00:18:43Cariño, tengo que decirte una cosa.
00:18:47Es por el ascenso.
00:18:49Estoy ante la nueva jefa de división de Berlín.
00:18:53Bueno, precisamente de eso quería hablarte.
00:18:55Pues resulta que mi jefe me ha pedido que...
00:19:06Dígame.
00:19:08Sí, soy yo.
00:19:12¿De dónde?
00:19:13Sí, sí, claro que puedo.
00:19:15Mañana a las 10.
00:19:18Sí, sí, sí.
00:19:19Ok, allí estaré.
00:19:21Muchas gracias.
00:19:34Cariño, no te vas a creer de dónde me han llamado.
00:19:37¿De dónde?
00:19:39Del Instituto Cervantes.
00:19:41Sí, sí, sí, sí, sí.
00:19:43Busca a un periodista para su gabinete de prensa.
00:19:45Alguien leyó mi blog, lo comentó y...
00:19:48Y me han llamado.
00:19:50Pero eso es estupendo, mi amor.
00:19:52Mañana tengo una entrevista de trabajo para un puesto en el gabinete de prensa del Instituto
00:19:57Cervantes.
00:19:58Pero es que...
00:19:59Voy a prepararlo.
00:20:01Sí.
00:20:01No, pero no.
00:20:03¿Te imaginas?
00:20:05Es un trabajo en Berlín.
00:20:06Al fin podemos ser los dos felices aquí.
00:20:09Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
00:20:12¿En serio?
00:20:13Sí.
00:20:14Venga, pues menos hablar y más trabajar.
00:20:16Sí.
00:20:17No, no.
00:20:19Pero no quiero perderme el baño de Valentina.
00:20:22Ah, va, hombre.
00:20:23Ya la bañamos 365 días al año.
00:20:25Porque te pierdas uno no te va a querer menos.
00:20:27Tú ahora ponte a trabajar.
00:20:28Que lo importante es que consigas ese trabajo y que seas feliz en Berlín.
00:20:31Sí.
00:20:32Sí.
00:20:33No.
00:20:35Por cierto, ¿y tu ascenso?
00:20:37¿Qué te ha pedido tu jefe?
00:20:38¿Qué te pensaras?
00:20:40Ah, no.
00:20:41Me ha pedido que pensara si sabía alguna playa buena en Mallorca.
00:20:44Que va a ir este verano con su mujer.
00:20:45Y no, del ascenso no han dicho nada todavía.
00:20:48Ah, vaya.
00:20:54Sí, sí, sí.
00:21:02Yo, su hijo...
00:21:04Mierda la alemana.
00:21:08Discúlpeme.
00:21:12Jaime Carrasco.
00:21:13Ah, ¿es usted la mujer de Jaime?
00:21:14Ay, por Dios, no puedo creerme que sea usted español.
00:21:17Pero, ¿por qué le sorprende tanto a todos?
00:21:19¿Es que no leen las noticias de cómo está la salida en España?
00:21:21Bueno, no nos vayamos por las ramas.
00:21:22¿Dónde está mi marido?
00:21:23¿Está bien?
00:21:26Bueno, venga conmigo, por favor.
00:21:27Su marido ha sufrido un accidente muy grave.
00:21:32De moto, señora, y siento ser yo que le diga que, bueno...
00:21:38Se muere.
00:21:41¿Qué?
00:21:42Se muere.
00:21:44¡De ganas de volver a verla!
00:21:45¿Qué?
00:21:47¡Ay, mi amiga!
00:21:48¡Pero está usted loco!
00:21:50Casi me mata de usted.
00:21:50¡Tiene un susto!
00:21:51Bueno, ¿y la alegría que se lleva uno cuando se entera de que no es nada?
00:21:53¿Qué?
00:21:54¿Eh?
00:21:54Eso es medicina para el alma.
00:21:55Mi vida, ¿estás tú bien?
00:21:57Se recuperará unos días de reposo y listo.
00:21:59Ah, por cierto, serán 1.150 euros por el ingreso y los gastos médicos.
00:22:08¿No tienes remedio?
00:22:10¡Es un cachondo!
00:22:13Pero que no, que no, que no.
00:22:15Que no es un chiste.
00:22:16Aquí la sanidad en Alemania es carísima.
00:22:18Por eso todo el mundo tiene un seguro médico.
00:22:20Claro, que no creemos que aquí las cosas son como en España.
00:22:22Y no, no, no, no.
00:22:23Si no es de aquí, va a estar usted aquí en un box, en vez de ahí en el pasillo.
00:22:27¿Cómo?
00:22:28Que bueno, que no tiene de qué preocuparse, ¿no?
00:22:30Porque aquí pone que el accidente tuvo lugar en el trabajo.
00:22:33Así que su seguro laboral lo cubrirá todo.
00:22:35O sea, que no...
00:22:37Imagínese, qué putada, ¿eh?
00:22:38Para la gente que trabaja sin contrato.
00:22:40Eso sí que lo llevan, ¿eh?
00:22:41Venga, adiós, parejita.
00:22:47Lo siento, cariño.
00:22:48No tenía que haber venido sin contrato al hospital, pero no sabía que...
00:22:51No, de sentirlo nada.
00:22:53O sea, tú tuviste el accidente en el trabajo.
00:22:54Tu jefe tendrá que hacerse cargo, vamos.
00:22:56Bueno, Iskander será turco.
00:22:58Pero no hay quien regatee con él.
00:23:00Ya le conoces.
00:23:02Perdona, por mí.
00:23:02Ay, niño.
00:23:04Sí, pero él no me conoce a mí.
00:23:07Admírenlo.
00:23:08Podría contar muchas cosas sobre este edificio.
00:23:13Pero, ¿para qué?
00:23:14Hombre, yo agradecería que nos diera algo de información, ya que no lo ha hecho de ningún sitio antes.
00:23:20Ya les he dicho que es Tempelhof, el aeropuerto que utilizaba el Tercer Reich.
00:23:24¿Qué más quieren?
00:23:25¿Interrogarme con torturas?
00:23:26¿Como hacían las SS?
00:23:28¿Eh?
00:23:29Pero si no nos ha dicho ni de qué año es.
00:23:32Bueno, hombre, para no aturullarles con datos.
00:23:34Y al final los datos se olvidan y los recuerdos permanecen.
00:23:37Y eso, amigos, es algo que no tiene precio.
00:23:41Bueno, vamos para adentro.
00:23:43Que cueste lo que cueste, siempre será mejor que escuchar al hombre este.
00:23:49Entonces me di cuenta.
00:23:51De los turistas que te traigo aquí a comer, el dinero te lo quedas tú.
00:23:55El 70%.
00:23:56El 70%.
00:23:57Y de los turistas que llevo a los museos, el dinero se lo quedan a los museos.
00:24:01Pero, si yo monto mi propio museo, el dinero me lo quedaré yo.
00:24:06¿Pero de dónde vas a sacar tú un museo?
00:24:09Ya.
00:24:11Marcelino, mentiroso, ¿eh?
00:24:12Me prometiste a mí hacer limpia de cajas.
00:24:15Pero qué manía los alemanes con la limpieza.
00:24:18Primero la étnica y ahora esto.
00:24:20Pero si ni sabes qué hay en cajas.
00:24:22Sí que lo sé.
00:24:24Cosas.
00:24:25¿Puede ser más concreto?
00:24:28Mis cosas.
00:24:29Mis basura.
00:24:31Eso es como entrar en las cuevas de Altamira y decir que las pinturas rupestres son grafitis.
00:24:36Aquí están todos mis recuerdos desde que llegué a Berlín.
00:24:39Donde tú ves cajas, yo veo historia.
00:24:44¿Historia?
00:24:46¿Me dejas mirar a ver si hay algo que me sirva?
00:24:49Por supuesto, todo tuyo.
00:24:59Yo te digo que estaba trabajando, así que te corresponde a ti pagar la factura.
00:25:02¿Trabajando dónde?
00:25:03Jaime no tenía contrato.
00:25:05Igual el robar moto.
00:25:07Bueno, tendrás cara.
00:25:09Que sepas que esto el karma, antes o después, te devuelve.
00:25:12Por favor.
00:25:14Esto del karma es una tontería.
00:25:15Cuentos chinos.
00:25:17Sí, es verdad.
00:25:18Claro que esto de irse al Edén con 72 vírgenes es mucho más creíble.
00:25:23No blasfemes, ¿eh?
00:25:24Fuera de aquí, mujer.
00:25:26Pero ¿cómo puedes irte a dormir sabiendo que estás arruinando a una familia?
00:25:29Fumando porro.
00:25:30No falla.
00:25:31Duerme como un bebé.
00:25:34Espera, espera.
00:25:36Yo ofrecer mi ayuda.
00:25:38Sin Jaime yo no tengo repartidor.
00:25:40¿Yo?
00:25:41Ni hablar.
00:25:42O sea, tú y tu negocio me dais asco.
00:25:43Puede que esté desesperada, pero no tanto como para seguir hablando contigo.
00:25:46Me parece bien.
00:25:48Pero entiéndete entonces con autoridades alemanas.
00:25:50Lejos de mi asqueroso negocio.
00:25:58¡Sala! ¡Sala!
00:26:00Escucha, dentro de muy poco va a entrar por esa puerta Manuela.
00:26:04Dime que vienes del futuro.
00:26:06Escucha, te va a preguntar sobre un beso que se dio Alex con alguien.
00:26:08Tienes que inventarte lo que sea.
00:26:09Cualquier cosa para que deje de preguntarte.
00:26:11No, no, no, que yo no tengo imaginación.
00:26:13Por eso consumo tanto porno.
00:26:14¿Qué? ¿Qué?
00:26:15Un momento.
00:26:16Pero si el beso se lo dio contigo.
00:26:18¿Qué? ¿Sabes lo del beso?
00:26:20¿Sabes lo del beso?
00:26:21¿Y quién fue?
00:26:22¿Quién fue?
00:26:23No, no, yo me voy a ir porque no me gusta entrometerme.
00:26:26Pero hombre, díselo.
00:26:29¿En serio?
00:26:30Pero si se lo digo...
00:26:32No pasa nada, díselo.
00:26:34La verdad.
00:26:35Tú dile la verdad.
00:26:37Pues la verdad es que...
00:26:40Estoy muy confuso.
00:26:41Mira, Salva, yo sé que esto es muy difícil para ti, ¿vale?
00:26:44Que te crees que estás traicionando a un amigo, pero no es verdad.
00:26:46¿Vale? Así que poco a poco.
00:26:48A ver, ¿es alemana?
00:26:51No, para nada.
00:26:53Vale, no es alemana.
00:26:55¿Se conoce del trabajo?
00:26:56Sí.
00:26:57Sí, no, no.
00:26:58Quiero decir que...
00:26:59Si la besó es que antes se lo trabajaría.
00:27:03Pero de la residencia no es.
00:27:05¿Y de dónde?
00:27:05Si se pasa todo el día explotado.
00:27:07Sin ofender, ¿eh?
00:27:08Perdona.
00:27:10Pues la verdad es que sí, que Ale se pasa la vida de casa al trabajo y del trabajo a
00:27:14casa.
00:27:14Solo para para ir a clase de Adela.
00:27:18Ah, ¿dices que se ha enrollado con Adela?
00:27:22No, no, yo no he dicho eso.
00:27:23Yo no he dicho eso.
00:27:24Ya, claro.
00:27:26Tú no lo has dicho porque tú nunca traicionarías a un amigo.
00:27:30¿Quieres dejar de hacer eso con el ojo?
00:27:32Que es imposible.
00:27:33Que Adela tiene novio.
00:27:34Como si eso fuera un inconveniente.
00:27:37Lo sé por amigas, ¿eh?
00:27:38Oye, muchas gracias, ¿eh? De verdad.
00:27:41Ulrich, mañana mismo tenemos que ir a conocer a Adela, ¿eh?
00:27:43Mañana mismo.
00:27:43¿Qué?
00:27:44Pero no decías que una vez lo supieras, ¿te olvidarías?
00:27:47Es que así, sin ponerle cara.
00:27:48Necesito saber qué tiene esa que no tenga.
00:27:52¿Te parecerá bonito la que has liado?
00:27:58¿Pero yo qué he hecho?
00:28:00Bueno, lo tengo todo.
00:28:04Ordenador, currículum, talento, pañales.
00:28:07No, bueno, pañales no, pañales no, que es que es la costumbre.
00:28:11Qué extraño, Chuy ya debería estar aquí.
00:28:19Cariño, me tengo que ir, que llego tardísimo.
00:28:22Te he dejado a mano cojines, un café y una bosa de agua caliente.
00:28:26Gracias.
00:28:27Oye, Gordi, ten cuidado porque están diciendo que la nevada va a ser de órdago.
00:28:30Han cerrado hasta los colegios.
00:28:32Bueno, por las imágenes, porque entender no entienden un carajo.
00:28:35Yo no te preocupes, que en casa de Lucas, bueno, hay calefacción central.
00:28:38Ay, perdona, mi vida.
00:28:40Bueno, estarás bien.
00:28:41Sí, sí, sí, no te preocupes, ¿eh?
00:28:43Que Adela me ha dicho que me va a llevar a clase.
00:28:44Muy bien.
00:28:50Lucas.
00:28:52Chus.
00:28:54Óyeme, a que es que voy un poquito justo de tiempo y... ¿por dónde vas?
00:28:58Lo siento, pero es que hoy no puedo ir.
00:29:00¿Cómo?
00:29:01Es que Jaime ha tenido un accidente y tengo que sustituirla.
00:29:04Dios mío, pero eso es horrible.
00:29:06No, tranquilo, si solo una esguincea.
00:29:07No, que no, que no, que es que...
00:29:09No sé quién se puede hacer ahora cargo de la niña.
00:29:12Lo siento.
00:29:14¿Qué pasa?
00:29:15¿Qué hago?
00:29:16¿Qué hago?
00:29:18Flor.
00:29:21Flor.
00:29:23Dime, cariño.
00:29:25Eh, cari, que ha habido un accidente.
00:29:28¿Cómo que un accidente?
00:29:29¿Qué ha pasado?
00:29:29Pues, no, Jaime, el marido de Chus, que se ha caído con la moto y se ha hecho un esguince.
00:29:33No, no, ¿qué le ha pasado a Jaime?
00:29:34No, ¿qué le ha pasado a tu entrevista?
00:29:36Pues, pues, nada, que no puedo ir.
00:29:38¿Cómo que no puedes?
00:29:39Pero escucha, tienes que ir a esa presentación, porque mi trabajo depende de ello.
00:29:42He dicho mi trabajo, quería decir tu trabajo.
00:29:44O sea, como en alemán lo todo, yo soy de mío, pues me lío.
00:29:47Ya me quedo yo con la niña, ¿eh?
00:29:49Tú, pero si tú nunca puedes.
00:29:50No, es que hoy no voy a ir casi nadie a la oficina, porque hoy es el día de...
00:29:55de la salchicha.
00:29:58¿En serio?
00:29:59Es un día muy importante aquí.
00:30:03Joder.
00:30:04Y luego dicen que en España hacemos fiestas de todo, ¿eh?
00:30:08Mierda.
00:30:09¿Qué pasa ahora?
00:30:10Que me ha llamado Adela y me ha dicho que me he dejado la cartera en el curso y que
00:30:13me la iba a llevar al pan y vino, pero es que no me da tiempo a llegar.
00:30:15Ah, lo mejor será que llame a Cervantes y les diga que no puedo ir.
00:30:20Parece que el destino no quiere que trabaje en Berlín.
00:30:22¿Destino?
00:30:23Mira, creo que pasas demasiado tiempo con Chus, ¿eh?
00:30:25Mira, tú no te preocupes por la cartera, que me pilla al lado, paso y te la cojo.
00:30:29Mira, te propongo una cosa, ¿eh?
00:30:31¿Por qué no quedamos directamente en el Cervantes y hacemos un intercambio de rehenes?
00:30:34Mira, tú me das la cartera y yo te doy a la niña.
00:30:37Voy por allá.
00:30:38Muchas gracias, Kari.
00:30:40Ah, y feliz día de la salchicha.
00:30:56Por fin.
00:30:58Ya estoy aquí.
00:31:01Joder.
00:31:03La última noche de Manuela en Berlín y yo me la paso currando.
00:31:07Menos mal que me he podido escapar antes.
00:31:09¿Sabes lo que me apetece ahora?
00:31:11Meterme en la cama y hacer la cucharita con Manuela.
00:31:14Pues se acaba de ir.
00:31:15Así que como no hagas conmigo el pinchito...
00:31:18¿Cómo?
00:31:18Pues tú te agachas y yo...
00:31:20Que no, coño, ¿qué? ¿Dónde está Manuela?
00:31:21Ah, se ha ido con Ulrike.
00:31:23A descubrir con quién te besaste.
00:31:25Pero si me besé con Ulrike.
00:31:27Ya, pero ella piensa que te besaste con Adela.
00:31:29¿Con Adela?
00:31:30¿Y por qué piensa que me besé con Adela?
00:31:32Porque se lo dije yo.
00:31:34¡Bum!
00:31:35Pero...
00:31:35¿Pero tú eres gilipollas?
00:31:36¿Y por qué le has dicho eso?
00:31:38Ah, tú te besas con tu prima, pero yo soy el gilipollas, ¿no?
00:31:42Mierda, mierda, tengo que encontrarlas.
00:31:44Mierda.
00:31:46Buenos días.
00:31:50¿Qué es eso tan gracioso?
00:31:52No, unas fotos que me dio tu tío.
00:31:54Vaya pinta que tenía en los 70, macho.
00:31:57Aunque esta está bastante buena, te lo digo, ¿eh?
00:32:00¿Es un melafo o no es un melafo?
00:32:04Es mi madre, imbécil.
00:32:06¿En serio?
00:32:07Ahora entiendo de dónde has sacado esos ojitos que me traen por la calle de la amargura.
00:32:11O sea, no puede ser.
00:32:12¿Qué pasa?
00:32:13Que mamá dijo que el tío se vino a Berlín porque quería alejarse de la familia, pero
00:32:16mírales, estaban aquí en Berlín y se llevaban tan bien.
00:32:19¿Pero por qué nos mentiría?
00:32:22Algo huele a podrido.
00:32:25Así que esa es la famosa Adela.
00:32:27Chica, pues a mí no me parece tan guapa.
00:32:29Hombre, es bastante impresionante si parece que la han pintado.
00:32:32Que no digo yo que sea fea, ¿eh?
00:32:33Pero vamos, normalita.
00:32:34Para mi gusto tiene las orejas un poquito grandes, ¿no?
00:32:38Qué horror.
00:32:39Cuanto más la veo, más grandes me parecen.
00:32:41Pero bueno, ¿qué hace esta chica que no está trabajando en un circo?
00:32:53Hola.
00:32:55Hola.
00:32:56Hola, Enrique.
00:32:57Hola.
00:32:57Tú eres Adela, ¿verdad?
00:32:59Sí, ¿nos conocemos?
00:33:00No, no, no.
00:33:01Pero bueno, yo he oído hablar mucho de ti.
00:33:03Tú eres la profesora de Alex, ¿verdad?
00:33:04Ah, sí.
00:33:05Sí, sí, sí.
00:33:05Bueno, yo es que estoy de visita, soy su novia.
00:33:07Ah, muy bien.
00:33:09Qué sangre fría, es que ni pestañean, la muy torra.
00:33:12Bueno, yo tengo que dejar que es que he quedado con Jaime para traerle aquí y recuperar
00:33:15la clase que se ha hecho en el guince.
00:33:16Ay, qué buena profesora.
00:33:18Cómo se preocupa por sus alumnos.
00:33:21Te gusta a ti mucho eso de enseñar, ¿no?
00:33:25Bueno, desde siempre.
00:33:26De pequeñita ya me gustaba jugar a profesores y alumnos.
00:33:29Ya veo, ya.
00:33:29¿Y a los médicos?
00:33:30¿Te gustaba jugar también a los médicos?
00:33:32Perdona.
00:33:33Con esas orejas sí ni me oye.
00:33:35Será mejor que nos vayamos antes de que nos pille la tormenta, ¿eh?
00:33:38¿Qué digo?
00:33:39Que sé que vas por ahí metiendo la lengua a tus alumnos a conciencia.
00:33:41Y no hablo del alemán, precisamente.
00:33:43Parece que la tormenta nos ha pillado, sí.
00:33:45¿Cómo puedes saber que...?
00:33:47Que cómo lo sé, o sea, que lo reconoces.
00:33:49Bueno, a ver, puede que cometiese un desliz, pero que no significó nada, que fue solo una noche de sexo.
00:33:56¿Cómo que sexo?
00:33:57¿Tuvo sexo contigo?
00:33:58Y me lo dice a la cara, la muy guarra, pero bueno, pero tú no tienes vergüenza.
00:34:01A ver, a ver, a ver, que yo no sabía lo que hacía, ¿vale?
00:34:03Que estaba borracha y no, no sé qué me pasó y...
00:34:05Ah, y le dije a Karol que se olvidara de mí.
00:34:08¿Karol?
00:34:09Sí, Karol, Karol...
00:34:11Ay, ¿no estamos hablando de Karol?
00:34:15Ah, pero al final te acostaste con Karol.
00:34:20Perdónate, estoy divertido malentendido, ¿eh?
00:34:23Perdónanos.
00:34:24Vamos a buscar a Alex.
00:34:26Ches.
00:34:31¿Pero qué coño?
00:34:39Mira, no quiero que me escribas, ¿vale?
00:34:42No quiero que me llames, olvídame.
00:34:51Bueno, pues ya va siendo hora de entrar en quirófano.
00:34:55¿Nervioso?
00:34:57Yo siempre estoy así cuando entro a operar.
00:34:59Lo mejor, un buen lingotazo.
00:35:03¡Que es agua!
00:35:06Caen todos.
00:35:08Anda, vamos.
00:35:10Ey, Marcelino, amigo mío, has venido.
00:35:12Pues claro, cuando un culé sufre, los del Madrid siempre queremos verlo.
00:35:23Gracias.
00:35:24También he venido para huir de una limpieza en el bar.
00:35:27Pues no sé si ahora has venido al lugar adecuado, porque aquí este señor también va a realizar una limpieza
00:35:32en profundidad.
00:35:34Te veré luego.
00:35:34Con la tormenta que se avecina no podré ir muy lejos.
00:35:39Suerte.
00:35:41Gracias.
00:35:42No se preocupe que su marido está en buenas manos.
00:35:46Sí, no es mi marido, no...
00:35:48Ah, no.
00:35:49Pues ya va siendo hora de que piensen en dar el gran paso, ¿eh?
00:35:52Hoy puede quedarse ahí en la mesa de operaciones y su pareja ahí con una mala delante y otra detrás.
00:36:00Gracias.
00:36:02Gracias.
00:36:03Gracias, Marcelino.
00:36:16Ya está, querido, ya está.
00:36:17Ya está, ¿eh?
00:36:18Ya está.
00:36:20Buenos días.
00:36:21Buenos días.
00:36:23Y feliz día de la salchicha.
00:36:26Uf, menuda tormenta, ¿eh?
00:36:29Dicen en la radio que está siendo horrible.
00:36:31Bien acompañado.
00:36:32Sí, sí.
00:36:34Preciosa.
00:36:34¿Te gusta a ti el frío, cariño?
00:36:37Pues sí, sí, sí.
00:36:38Venía todo el rato divertida.
00:36:39Es la primera vez que vive la nieve y le ha gustado mucho.
00:36:42Gustado.
00:36:43¿Cómo?
00:36:43Le ha gustado la nieve.
00:36:45El participio de gustar es gustado, no ha gustado.
00:36:48Estamos en el Instituto Cervantes, no en el Instituto Belén Esteban.
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:54Soy Lucas Moreno.
00:36:56Tengo una entrevista de trabajo.
00:36:58Me han dicho que pregunte por el community manager.
00:37:00Se refiere al gestor de comunidades, ¿verdad?
00:37:03Sí, claro.
00:37:04Porque como normalmente se dice así...
00:37:06Entre todos vais a matar la lengua.
00:37:08Decís muffin en vez de magdalenas,
00:37:10runners en vez de corredores
00:37:11y hipster en vez de idiota con barba.
00:37:13Sí, tienes razón, tienes razón.
00:37:15Hablar con anglicismos es muy snob.
00:37:17Pedante. Se dice pedante.
00:37:20Lucas Moreno.
00:37:21Vamos a ver.
00:37:25Son cinco minutitos hasta que papá haga la entrevista.
00:37:27Pues llega pronto, ¿eh?
00:37:28Para gustarle tanto lo inglés, no es usted muy puntual.
00:37:32Ya.
00:37:33Yo, eh...
00:37:34Si le parece bien, puedo esperar junto a la máquina de Ben...
00:37:38De San...
00:37:40De emparedados.
00:37:43Tranquilo.
00:37:44Ha hecho bien en venir con tiempo.
00:37:45Acaban de decir por la radio que están cortando carreteras
00:37:47y que recomiendan a la gente no salir de sus casas.
00:37:50¿Cómo? Pero eso no es posible.
00:37:51Mi mujer tiene que llegar como sea.
00:37:53Salió de la oficina después mío y...
00:37:55Después de mí. Se dice después de mí y no.
00:37:57Hágase la idea de que no llega.
00:38:01Sí, sí.
00:38:03Gracias.
00:38:04Vamos, cabrón. Ya está, ya está, ¿eh?
00:38:08¿Y estáis bien?
00:38:10En la tele dicen que es la peor tormenta de Berlín en los últimos 50 años.
00:38:14Una ciclogénesis de esas explosiva.
00:38:17Pero oye, es que yo no te he llamado para hablar de la tormenta.
00:38:20Yo te he llamado para hablar de papá y el tío.
00:38:22¿Por qué nos mentiste?
00:38:24¿Qué cosas tienes, hija?
00:38:26Yo no os mentí.
00:38:27Jamás haría algo así.
00:38:33Menos mal que me has parado a tiempo.
00:38:35Porque si sigo mintiendo me quedo sin jersey.
00:38:40Le juré a tu padre que jamás os contaría esto.
00:38:44Pero ahora Amar se forma parte de vuestra vida
00:38:46y merecéis saber la verdad y lo que hicimos.
00:38:50¿Lo que hicisteis?
00:38:51Bueno, todo empezó cuando tu tío se fue a trabajar a Berlín.
00:38:56Los abuelos acababan de morir
00:38:58cuando los hermanos...
00:39:01Mamá.
00:39:03...la herencia.
00:39:05Tierras...
00:39:05¿Qué?
00:39:07Dos casas...
00:39:08Espera un momento que no...
00:39:10Tu padre.
00:39:11Unos egoístas.
00:39:12Mamá, mamá, te pierdo.
00:39:14Debe ser la tormenta.
00:39:15¿Me oyes tú?
00:39:16Tu tío montó en cólera.
00:39:18¿Pero en cólera por qué?
00:39:21Mamá.
00:39:23Mamá.
00:39:26Mierda.
00:39:28¡Salda!
00:39:29¿Por qué mierda no funciona internet ahora?
00:39:32Hombre, entre la nevada y que le pinchamos el wifi al vecino, ¿qué esperabas?
00:39:35No, por favor, no, ahora no.
00:39:37Ey, ey.
00:39:39Ey, que si le tienes miedo a la tormenta
00:39:41y necesitas que te abrace,
00:39:44solo tienes que pedírmelo.
00:39:46Vale, vale.
00:39:47Tenía que intentarlo.
00:39:48¿No ves que es un momento spa?
00:39:50Situación que propicia el amor.
00:39:51Pasa en cuevas,
00:39:53noches de tormenta,
00:39:54noches en la playa.
00:39:55Ah, y en spas.
00:39:57Salva, por favor,
00:39:58yo ahora no estoy para tus tonterías, ¿vale?
00:40:01Sé que entre mis padres y mi tío pasó algo
00:40:03y no voy a parar hasta saber toda la verdad.
00:40:06Carol, Carol, mírame.
00:40:07Te estás obsesionando.
00:40:08Estás cambiando una obsesión por la otra.
00:40:11¿Qué dices?
00:40:12Sí, antes estabas obsesionada con Adela,
00:40:14pero como ha vuelto con Jurgen,
00:40:15te has obsesionado con tu tío.
00:40:16Eres una yonqui emocional.
00:40:18Por favor, no tiene nada que ver.
00:40:22Mis padres nos han mentido durante años.
00:40:25Primero nos dijeron que mi tío estaba muerto,
00:40:27pero luego nos lo resucitaron.
00:40:28Pero él no quería saber nada de nosotros.
00:40:31Ahora sí quiere saber de nosotros,
00:40:32pero sigue sin querer saber nada de ellos.
00:40:35A este puzzle le faltan demasiadas piezas
00:40:37y yo no voy a parar hasta resolverlo.
00:40:39Hace un rato que te dejé de escuchar.
00:40:42Pero mientras tú juegas a CSA
00:40:43¿te importa que suban unos colegas a casa?
00:40:45Un momento.
00:40:52Lo tomaré como un sí.
00:41:04Vea, vis, tú.
00:41:06Ve...
00:41:06¡Ay, hola!
00:41:08Vengo por la cartera de Lucas.
00:41:10Ah, sí.
00:41:11Ay, Jaime, que ya me ha contado Chus lo de tu pierna.
00:41:13¿Qué tal andas?
00:41:14Cojeando.
00:41:15Ando cojeando.
00:41:17Bueno, mira, aquí Flor es una yupi con un puestazo.
00:41:20Bueno, a este paso no vuelve nunca a España.
00:41:23¿Insinúas?
00:41:24Que solo me preocupo por mi trabajo y no por mi familia,
00:41:26aunque sepa que yo sería más feliz viviendo en España.
00:41:28¿Es eso?
00:41:30No.
00:41:32¿Me puedes dar la cartera?
00:41:33Por favor, es que tengo un poquito de prisa.
00:41:35Sí, sí, sí.
00:41:35Gracias, ¿eh?
00:41:38Chicos, autoridades han prohibido salir a la calle hasta que pase tormenta.
00:41:43¿Cómo?
00:41:44¿Que no puedo salir?
00:41:45Ni de coña, yo me tengo que ir.
00:41:47Pero si es casi un milagro que hayas llegado hasta aquí.
00:41:50Llama a Lucas, ¿no?
00:41:51Él lo entenderá.
00:41:56¿Cómo?
00:41:57¿Que no hay cobertura?
00:41:59Joder, ¿y para esto me dejo yo 600 euros en un móvil?
00:42:01¿Quieres probar con el mío?
00:42:03Sí.
00:42:04¿Por dónde vamos?
00:42:05Sí, vamos a la tercera, ¿vale?
00:42:07¿Dónde quieres que llame con esto?
00:42:09¿Al siglo XIX?
00:42:11Perdón.
00:42:12Es que estoy un poquito nerviosa.
00:42:13Perdona, ¿eh?
00:42:14Nada, nada.
00:42:14Voy a ir fuera a ver si hay señal.
00:42:16Gracias.
00:42:22¿A qué imagen?
00:42:25Se llamará Flor, pero de momento se lo he visto, que es capulla.
00:42:29¿Qué tal le va a Chus en su casa?
00:42:31Pues no es tan capulla como parece, ¿no?
00:42:33Chus está encantada, ¿no?
00:42:34De hecho, debe estar cuidando a Valentina ahora mismo.
00:42:49Especial Keba.
00:42:53¿Qué haces?
00:42:54Déjeme.
00:42:55Suélteme, suélteme.
00:42:58Sie werden hierbleiben bis ich die Ware überbrucht habe.
00:43:02Ich, ich, ich, no, desperrt, Wautsch.
00:43:04Yo no.
00:43:05Especial Keba con pastillas, pim, pam, toma la casita.
00:43:08Mire, creo que es mejor que yo me vaya porque es que hace una tormenta muy grande.
00:43:12Mi marido no sabe que estoy aquí.
00:43:13A lo mejor llama a la policía.
00:43:15¿Polizei?
00:43:16¡Mei, mei!
00:43:18¡Polizei, mei!
00:43:20Flor, ¿seguro que no quieres sentarte un rato?
00:43:23Igual te ayuda a relajarte.
00:43:27¿Quién dice que necesite relajarme?
00:43:31Nada, imposible.
00:43:34¿Por qué a mí?
00:43:35¿Y por qué hoy?
00:43:38Tengo que irme.
00:43:39Que ahí fuera se te va a helar el alma.
00:43:41Que es demasiado peligroso salir.
00:43:43Por favor, ¿qué puede pasarme?
00:43:45Por favor, dejadme entrar.
00:43:48Voy a morir congelado.
00:43:49Que está abierto.
00:43:55Joder con Berlín.
00:43:57Pongo un caldo.
00:43:58Un caldo.
00:43:59No, no, no, no, he venido a buscar a Manuela y a Ulrike que me habían dicho que estaban aquí.
00:44:03Y te han dicho bien, estaban.
00:44:04Se marcharon hace un rato.
00:44:06Iban a buscarte.
00:44:07Se han ido.
00:44:09Mierda.
00:44:10No hemos debido cruzar por el camino.
00:44:12Seguro que están en casa.
00:44:13Si sales, eres hombre, muerto.
00:44:15Y si no, salgo también.
00:44:17Me voy.
00:44:18Espera.
00:44:19Me voy contigo.
00:44:21Pero que estamos a menos 20 grados.
00:44:23¿Qué han prohibido salir a la calle?
00:44:24A no ser que seáis un pingüino.
00:44:27Perdona, pero mi familia es de Burgos.
00:44:29Creo que sé lo que es el frío.
00:44:30Que allí está el queso fresco.
00:44:33¿A dónde vais?
00:44:44¿Qué?
00:44:46¿Habéis conseguido coronar un 8000?
00:44:48Casi no llegamos, nines.
00:44:50Al final nos ha acercado hasta aquí un quitanueve.
00:44:52¿Hay algún baño por aquí?
00:44:53Sí.
00:44:55¿Qué hay de ese espíritu alemán que construye muros para separar al enemigo?
00:45:01¿Quién no ha podido evitarlo?
00:45:02¿Quiere averiguar con quién se besó Alex?
00:45:04Alex, y yo la estoy ayudando.
00:45:06¿Que tú la estás ayudando a descubrir que quien ha besado a Alex ha sido tú?
00:45:10No, no, la estoy ayudando a descubrir que no fui yo.
00:45:14Hija, ni hablando castellano se entiende.
00:45:17Oye, pues yo más clara no puedo ser.
00:45:19¿Y dónde está Alex?
00:45:20Que necesito que me la quité de encima de una vez.
00:45:22Alex se marchó antes de que le pillara la tormenta.
00:45:25A lo mejor ha querido estar a solas con su novia.
00:45:32¡Dos días!
00:45:33¡Qué frío!
00:45:34Yo estoy seguro que en el Everest han muerto gente por menos.
00:45:38Pero tú estás loco, pero ¿cómo se te ocurre salir con esta tormenta?
00:45:42Abrígate, abrígate bien.
00:45:43¡Cabias!
00:45:43Eso es, venga, entra al carro.
00:45:45¿Mejor?
00:45:47¿Me las toques?
00:45:48Pues una asmástica.
00:45:49Hay que tener un poco de cultura general.
00:45:51Ya sé que es una asmástica, gilipollas, pero ¿qué hace en mi casa?
00:45:56¿Estuvo esta gente?
00:45:57Mira, es que me parecía muy injusto llevar a los turistas a negocios donde se quedaban con su dinero.
00:46:02Cuando su dinero me lo podía andar a mí.
00:46:05No te pillo, Salva.
00:46:06¿El baño, por favor?
00:46:07Eh, sí, aquí a la derecha.
00:46:09¿Es el mismo que usó el Führer?
00:46:10El mismo.
00:46:12En este baño se afintó el bigote, hizo de vientre, incluso dice en las malas lenguas que se hizo un
00:46:17par de manoplas con Emma Brown.
00:46:21¿Le has dicho a toda esta gente que aquí estuvo viviendo Hitler?
00:46:24No.
00:46:25La casa en la que Hitler se ocultó cuando todo el mundo le dio por muerto.
00:46:29La casa que la historia no quiere que conozcas.
00:46:32Ya ha tirado nuestra casa de fachas.
00:46:35Bueno, hombre, no son fachas.
00:46:36Son amantes de la historia.
00:46:41Bueno, igual no sabe que lo llevan.
00:46:43Yo mismo, cuando murió Nelson Mandela, puse una foto de Morgan Freeman en el Facebook.
00:46:49Eh, disculpe.
00:46:50Eh, ¿de qué me ha dicho que se conocen?
00:46:53Somos todos socios del mismo club histórico.
00:46:55¿Lo ves?
00:46:56Amigos de los caídos en la división azul.
00:47:05Te juro que te mataría con mis propios manos si no tuviese que encontrar a Manuela.
00:47:11Por cierto, ¿ha venido?
00:47:13No lo sé, tío. Estaba timando a toda esta gente.
00:47:16¿Por qué no le preguntas a Carlos?
00:47:19Pues claro que le voy a preguntar.
00:47:20Por supuesto que le voy a preguntar.
00:47:22¡Y sácame a todos estos fascistas de aquí!
00:47:25¡Sácame a todos estos fascistas de aquí!
00:47:26¡Sácame a todos estos fascistas de aquí!
00:47:29¡Sorpresa!
00:47:30Era una situación dramatizada.
00:47:32Acaban de asistir al momento en el que los aliados descubren el escondite de Hitler.
00:47:37Un aplauso para el intérprete.
00:47:42Carol, Carol, ¿tú has visto a Manuela?
00:47:44¿Y tú sabes en qué año murió el abuelo?
00:47:46¿El abuelo? ¿Pero a qué viene eso?
00:47:50¿Pero qué coño es todo esto?
00:47:51Que lo tengo, Álex.
00:47:52Que creo que sé lo que pasa entre papá y el tío.
00:47:55Muy bien, muy bien, Carol. ¿Pero dónde está Manuela?
00:47:57Ha ido con Enrique a buscarte a la residencia. Escúchame.
00:47:59No, no, no, escúchame también. Esto es muy importante.
00:48:01¿Iban las dos juntas?
00:48:02Claro, pero se han hecho muy buenas migas. Siéntate.
00:48:05Vas a filmar.
00:48:19Nada, es imposible llamarla. Llamarle.
00:48:23¿Llamarla?
00:48:24Llamarla.
00:48:24Llamarla.
00:48:25Llamarla, sí.
00:48:26Le importaría que use el fijo para intentar localizar a mi mujer.
00:48:37¿Qué le pasa?
00:48:38Es que no me sé ningún fijo dónde localizarla. Siempre la llamo al móvil.
00:48:42¿Qué hacíamos antes de tenerlos, eh?
00:48:45¿Venir a las entrevistas de trabajo sin bebés?
00:48:48Touché.
00:48:49Tocado.
00:48:49Tocado.
00:48:50Lucas Moreno, pase al despacho 3, por favor.
00:48:53Por ahí.
00:48:57Le acompaño.
00:49:01Es por ahí.
00:49:09Ni hablar.
00:49:10Por favor.
00:49:11No.
00:49:11Por favor.
00:49:12No.
00:49:12Por favor, será solo un momento. La niña se va a quedar dormida enseguida. Por favor.
00:49:18Pero usted me ha visto cara de Mary Poppins. Lo siento, pero es que no se me da bien cuidar
00:49:21de bebés. Hablan mal.
00:49:21Pero la niña no sabe ni decir papá. Para usted será como un lienzo en blanco. Por favor. Por favor.
00:49:26Está bien. Está bien. Cinco minutos.
00:49:29Muchas gracias. En cinco minutos salgo fuera.
00:49:31Salir fuera es una redundancia.
00:49:41Vale. ¿Nieve?
00:49:42Sní.
00:49:44Sní.
00:49:44Muy bien.
00:49:47¿Calor?
00:49:49Ya sabía.
00:49:53Mi familia es de Burgos, pero yo siempre fui más del sur.
00:49:57¿Y Alex?
00:49:58Se habrá muerto.
00:49:59Iba en otra dirección. Le dije que siguiera y que no mirara atrás.
00:50:04Basta.
00:50:05¡Ay, qué calentita!
00:50:09Gracias.
00:50:09¿De qué?
00:50:11Era de mi padre. Se la dejó en casa cuando era pequeña.
00:50:14No tenía nada más de él y dije...
00:50:16Bueno.
00:50:17Tengo que hacer algo.
00:50:18Que le prometí a Lucas que me haría cargo de Valentina.
00:50:20Vosotros no lo entendéis, pero tiene un proyecto que es muy importante para mí.
00:50:23O sea, para él.
00:50:24Bueno, para mí.
00:50:26Que es importante para mí porque yo le quiero a él.
00:50:27Pero vamos, que estoy temblando porque tengo frío, no porque esté ocultando nada.
00:50:31Pobrecita.
00:50:31El frío le ha helado el cerebro.
00:50:33Flor, tienes una canguro.
00:50:35Se llama Chus y es mi mujer.
00:50:37No, Jaime.
00:50:38Que habrá helado el cerebro a ti.
00:50:39Este recuerdo.
00:50:40Que Chus te está sustituyendo en el trabajo y que por eso no ha podido venir a mi casa.
00:50:44¿Cómo dices?
00:50:45Pues que eso que Chus llamó esta mañana para decir que tenía que ir a repartir kebabs porque tú no
00:50:49podías y si no te iban a despedir.
00:50:51Tengo que localizar a mi mujer.
00:50:53Ya, mi padre también me llamó esta mañana.
00:50:56Pero le colgué.
00:50:58Es difícil de explicar, ¿eh?
00:50:59Porque aunque...
00:51:00Es imposible, ese tronco móvil no puede funcionar.
00:51:02Es que mi padre y yo tenemos una relación complicada.
00:51:07¿A que le funciona?
00:51:08¡Da señal!
00:51:09¡Ah!
00:51:09¡Toma!
00:51:10Yo me veo en todos los smartphones.
00:51:12Cógelo, gorda, cógelo.
00:51:14Vamos.
00:51:25Probiere-se.
00:51:27Gracias.
00:51:28Muy amable.
00:51:29Tú sos si probieren.
00:51:32No quiero, coño.
00:51:38A ver, que...
00:51:40Todo se puede negociar.
00:51:42Lo que pasa es que así apelo a lo mejor con mi cocho.
00:51:53Tiene todo el sentido del mundo.
00:51:55Marcelino se va a Berlín tras la muerte de los abuelos.
00:51:57Y papá y mamá se encargan de la herencia.
00:51:59Bien.
00:51:59¿Y cuándo llamar un Ricky Manuela?
00:52:01¿Qué más da?
00:52:02Atiende.
00:52:03Oí a mamá decir claramente.
00:52:04Casas, tierras, tío Marcelino monta en cola.
00:52:07No, nada, que no lo coge.
00:52:08Coño, claro, la residencia.
00:52:09Si está en la residencia, tiene que haber un fijo.
00:52:11¿Es que no te interesa saber lo que pasó?
00:52:13No, lo que no me interesa es que pasen más tiempo juntas.
00:52:15¿Pero por qué no pueden pasar tiempo juntas?
00:52:17Porque la besé.
00:52:18Pues claro que la besé, esta es tu novia.
00:52:19No, no, besé a Manuela.
00:52:22Besé a Ulrich.
00:52:24Vale.
00:52:26Lo de Marcelino y papá puede esperar.
00:52:29¡Atención!
00:52:31Observen el teléfono que usaba Hitler para llamar a Franco.
00:52:34O como a él le gustaba llamarle en la intimidad, Paquito.
00:52:39¿Cómo has podido hacer una barbaridad si estás jugando con personas?
00:52:43Eso es lo que le dijo Eva Braun a Hitler cuando se enteró de lo de los campos de concentración.
00:52:47Un aplauso para la otra actriz.
00:52:52¿Qué coño es esto? ¿No tiene señal?
00:52:54Claro que no, es atrezo, como todo lo demás.
00:52:57Dios.
00:52:58Otra vez voy a tener que volver a salir ahí fuera.
00:53:00No, no, no, no, no, no puedes salir ahí, es peligrosísimo.
00:53:04No actúes en caliente, Alex.
00:53:07¿En caliente?
00:53:08¿De verdad crees que hay algo caliente en esta ciudad?
00:53:12¡Alex!
00:53:13¡Alex!
00:53:17¿Una carta de Marcelino?
00:53:22¿Y es para mamá?
00:53:29Jaime, tranquilízate, que seguro que con la que está cayendo no le han hecho repartir kebabs.
00:53:34No, deja que se preocupe.
00:53:35Es muy bonito.
00:53:38Él nunca dejaría tirada a Chus.
00:53:40Ya no como yo, que siempre dejó tirada a mi familia.
00:53:42Oye, ¿sabéis?
00:53:46La verdad es que yo también sentí que mi padre me dejaba tirada cuando...
00:53:49Vamos a ver, Flor.
00:53:50Ellos saben que les quieres y que si estáis aquí es por un futuro mejor.
00:53:54También podríamos hablar de mis problemas un momentito.
00:53:57Me han ofrecido un puesto en Madrid si no le he dicho nada a Lucas.
00:54:00Y estoy intentando que consiga ese trabajo para que tengamos una excusa para quedarnos aquí.
00:54:03¡Qué hija de puta!
00:54:05Soy la peor persona del mundo.
00:54:07No, mi padre es bastante peor persona.
00:54:09Yo sí que soy mala persona, ¿eh?
00:54:11He metido a Chus en un buen lío.
00:54:12Bueno, basta ya.
00:54:14Es que, por favor, podemos hablar...
00:54:16Es que necesito expresarme, ¿vale?
00:54:18Dejad de llorar ya por vuestros problemas.
00:54:21¡Ah!
00:54:21Es que mi marido tiene que cuidar de mi hija.
00:54:23¡Ah!
00:54:24Es que mi mujer tiene que repartir kebabs.
00:54:25¡Qué horrible todo, ¿no?
00:54:28Pues que sepáis que al menos os tenéis los unos a los otros.
00:54:30Que a mí mi padre me abandonó cuando era una niña.
00:54:32Y mi manera de demostrarle que me hizo daño ha sido abandonarle a él.
00:54:39Soy la peor persona del mundo.
00:54:42No solo reparto kebabs, reparto droga.
00:54:46Ahora mismo mi mujer está en algún sitio, pasando pastis a algún cabrón peligroso.
00:54:52Vale, tú eres la peor persona.
00:54:54Os puedo ver el aura a todos.
00:54:57La tuya es roja.
00:54:59La tuya...
00:55:01La tuya es azul.
00:55:04La tuya...
00:55:05Es verde.
00:55:07Y la tuya...
00:55:09La tuya...
00:55:11Tú eres un tío muy malo.
00:55:16¿Ves jeden, was die sagt?
00:55:18Ahí va, pero si entiendo el alemán.
00:55:20A ver, dime más cosas.
00:55:21Venga, va.
00:55:21¿Vivite?
00:55:23¿Vivite?
00:55:24La una y media.
00:55:26Estas pastillas, o sea, son increíbles.
00:55:29Entiendo el alemán.
00:55:31A lo mejor no puede hablar.
00:55:33¿Cómo se llama el rey?
00:55:36¿Cómo se llama el rey?
00:55:37¿Cómo se llama el rey?
00:55:37El rey, el rey, el rey, el rey, el rey...
00:55:39¡Ay, qué buen rato!
00:55:39¡Está claro!
00:55:41¡Dietail es in gut!
00:55:43¡Sí, ha de mega derrauch!
00:55:45¡De raus!
00:55:47¡Ay, qué bueno el chiste!
00:55:50¡Ay, qué buen rato!
00:55:51Estamos pasando...
00:55:52Oye, ¿no tenéis un poquito de música?
00:55:54¿Vas?
00:55:55Hombre, ¿dónde se ha visto una fiesta sin música?
00:55:58¿Qué no tenéis?
00:56:00si es que todos los alemanes
00:56:02sois unos
00:56:04sosos.
00:56:06¡Sosos!
00:56:08Venga, ya canto yo.
00:56:10Me casé con un enano
00:56:11salerito.
00:56:13¡Ay! ¡Pajartarme de reír!
00:56:15¡Ole ahí! ¡Ole ahí! ¡Ole ahí!
00:56:18¡Pajartarme de reír!
00:56:20Me casé con un enano
00:56:21salerito. ¡Ole y ole!
00:56:23Me casé con un enano salerito
00:56:25¡Pajartarme de reír!
00:56:31¡Pajartarme de reír!
00:56:33¡Me puse la cama en alto!
00:56:34¡Trabajo de tu fila, mía!
00:56:35¡Solerito, ole y ole!
00:56:37Le puse la cama en alto...
00:56:39¿Españolo?
00:56:41¿Lo veis? Que le he entendido.
00:56:43Me ha preguntado si soy española.
00:56:45Sí, lo soy.
00:56:47Yo muchos veranos en Mallorca.
00:56:50Vino, sangría,
00:56:51jamón, paella de carne,
00:56:53de polla. ¡Me encanta la paella!
00:56:56¿Tú, cocina la paella?
00:56:59Marchando, una de paella.
00:57:01Desde quien vivo en Berlín
00:57:02no he ejercicio,
00:57:03salvo por mi blog,
00:57:04que tiene bastante
00:57:05de crónica periodística.
00:57:07En mi modesta opinión, claro.
00:57:12Lucas Moreno.
00:57:14Le anticipo que este es un puesto
00:57:16que requiere de máxima implicación.
00:57:19Al menos hasta que hayamos podido
00:57:21ampliar el equipo.
00:57:22¿Usted tiene disponibilidad?
00:57:24Toda la del mundo.
00:57:26¡Lucas Moreno!
00:57:29Sin problema.
00:57:30Disponibilidad completa.
00:57:34Oiga, ¿qué pasa?
00:57:36¿Se encuentra usted bien?
00:57:37No, nada.
00:57:38Divinamente, divinamente.
00:57:40Es solo que querías tirar
00:57:41un poquito las piernas, ¿sabes?
00:57:43Que es que con el frío
00:57:44se entumecen.
00:57:47¿Y esta niña?
00:57:50No tengo ni idea.
00:57:52Ni hablar.
00:57:52Huele.
00:57:53Ya no puedo ni pensar del olor.
00:57:55No, no, no.
00:57:56Por favor, por favor.
00:57:57Es que esto es lo más importante
00:57:58que me ha pasado en Berlín
00:57:59desde...
00:57:59¿Papá?
00:58:02Perdón, pero ¿alguien me puede explicar
00:58:03qué es lo que está pasando?
00:58:05Pues pasa que esta preciosidad
00:58:07es mi hija, Valentina.
00:58:10¿Papá?
00:58:13Perdón, no puedo seguir.
00:58:15¿Cómo?
00:58:16Pues que no tengo disponibilidad completa.
00:58:19Y lo más importante que me ha pasado en Berlín
00:58:21no es esta presentación,
00:58:23sino mi hija.
00:58:25Ahora debería estar durmiendo,
00:58:26pero como los idiotas de sus padres
00:58:28no han sabido organizarse,
00:58:29pues está aquí conmigo,
00:58:30llamándome papá por primera vez.
00:58:37Ah, y perdón por haberles estropeado
00:58:39el día de la salchicha.
00:58:44¿El día de qué?
00:58:46No sé, llevo toda la mañana repitiéndolo.
00:58:52Buenas noticias.
00:58:53Parece que ya se puede volver a circular.
00:58:56Vamos, te acompaño a casa.
00:58:58Si no te importa,
00:58:58me gustaría quedarme un ratito más aquí.
00:59:00Pero Alex debe estar preocupadísimo.
00:59:02Pues ya no lo sé,
00:59:03ni siquiera sé si me quiere aquí.
00:59:05¿Pero qué dices?
00:59:07¿Y si no nos queremos lo suficiente
00:59:09como para soportar esta distancia?
00:59:11A ver, lo que os ha pasado
00:59:13es completamente normal.
00:59:14La distancia crea dudas,
00:59:16incluso tú podrías sentirte atraída
00:59:17por alguien en Madrid.
00:59:19Podría pasar, sí, pero...
00:59:21Pero yo no me refiero a eso.
00:59:22Me refiero a que a lo mejor
00:59:23estamos forzando la relación,
00:59:25no sé, de alguna manera.
00:59:27Que hoy es un beso,
00:59:27pero mañana vete tú a saber.
00:59:30Si Alex hubiera querido,
00:59:32habría llegado más lejos.
00:59:34Pero eligió parar porque te quiere.
00:59:37¿Tú crees?
00:59:39Claro que sí.
00:59:41Así que venga,
00:59:43deja de lamentarte
00:59:44y corro aprovechar el último día con él.
00:59:47Muchas gracias, Ulrike.
00:59:49Mira, a lo mejor no he descubierto
00:59:50con quién se besó,
00:59:51pero he descubierto a una gran amiga.
00:59:55Tienes razón,
00:59:56debería correr y pasar
00:59:57las últimas horas con Alex.
01:00:01Vámonos.
01:00:05Nada, no lo coge.
01:00:07Tienes que estar enfadadísimo.
01:00:09Te toca.
01:00:11¿Y tú no quieres llamar a tu padre, Adela?
01:00:14A mi padre.
01:00:16¿Por qué querría llamar ya a mi padre?
01:00:17O sea, para no dejarle tirado como un perro
01:00:19como hizo él contigo cuando eras pequeña.
01:00:23Oye, que lo has dicho tú, ¿eh?
01:00:24¿Lo ha dicho o no lo ha dicho?
01:00:25Lo ha dicho.
01:00:25Así que decídete,
01:00:26o escuchamos tus problemas
01:00:27o no los escuchamos.
01:00:30Bueno,
01:00:31parece que ya ha vuelto
01:00:32todo a la normalidad, ¿no?
01:00:34¿Quieres que os lleve a algún sitio?
01:00:38Creo que tengo una idea mejor.
01:00:54Señor Schrader.
01:00:55Hola.
01:00:56Hola.
01:00:56Sí, he tomado una decisión
01:00:58sobre el puesto en Madrid.
01:01:00¡Espere!
01:01:01¡Lucas Moreno!
01:01:02Por favor.
01:01:03¡Espere!
01:01:04A ver, ¿qué es lo que he dicho mal ahora?
01:01:06No, sorprendentemente todo correcto.
01:01:08Pero quieren saber
01:01:09si podría volver el lunes
01:01:11para firmar el contrato.
01:01:13¿Firmar el contrato?
01:01:14Sí.
01:01:15¿Quieren que trabaje usted aquí?
01:01:17Es un trabajo que se puede hacer desde casa,
01:01:19así que podría conciliar.
01:01:20¿Has oído eso, cariño?
01:01:22Tu padre tiene trabajo.
01:01:25Juro que pensé
01:01:26que no querrían volver a verme.
01:01:27La verdad es que yo pensaba lo mismo,
01:01:28pero ya ve,
01:01:29deben de existir los milagros
01:01:30porque mi mesa estaba llena de currículums.
01:01:40El plural de currículum
01:01:42es currícula,
01:01:45no currículums.
01:01:47Touché.
01:01:49Tocada.
01:01:51Berlín es frío
01:01:52y no solo por su clima.
01:01:54Cuando eres emigrante
01:01:55da igual que deje de llover o de nevar.
01:01:58¿Papá?
01:02:00Marcelino,
01:02:01¿qué haces tú con el móvil de mi padre?
01:02:03Después de la tormenta,
01:02:05nunca llega la calma.
01:02:13Porque cuando un sitio no es tu hogar,
01:02:15siempre hace frío
01:02:16y la lucha no termina,
01:02:18aunque salga el sol.
01:02:20A ver, tú,
01:02:21dime dónde has mandado a mi mujer,
01:02:22pero te juro que la paliza que me diste
01:02:23te van a parecer caricias
01:02:24comparado con lo que te voy a hacer yo.
01:02:26¡Aime!
01:02:27Chus.
01:02:30Gordi,
01:02:31¿estás bien?
01:02:32Qué susto me has dado.
01:02:33¡Bueno!
01:02:34Pues ahí va otro susto.
01:02:36¿Qué te pasa?
01:02:37Nada, que tengo un subidón.
01:02:39Bueno, lo que pasa es que se me está pasando un poco.
01:02:41¿Todo bien, Chus?
01:02:43¿Ese es quien no paga a ti?
01:02:44No,
01:02:45él es mi marido,
01:02:46el que no pagar es ese.
01:02:48Él es el hombre que más quiere en el mundo
01:02:50y el más suave.
01:02:51Tú sí que eres suave,
01:02:52más suave que yo.
01:02:53¿Vamos a ver qué ha pasado?
01:02:55Nada.
01:02:55Y todo gracias a la paliza española.
01:02:57Por cierto,
01:02:58te he traído un tapper.
01:03:01Porro, da igual,
01:03:02lo dejo.
01:03:03¿El qué?
01:03:03Es este trabajo.
01:03:05¡Espera, espera!
01:03:07Dinero, factura, hospital.
01:03:09¿Qué es, Camer?
01:03:10Al final le has dado tu brazo a torcer, ¿eh?
01:03:12Ya ves,
01:03:13tienen poderosos argumentos.
01:03:14¡Ah!
01:03:16Tere, mi amor,
01:03:17no sé cómo agradecerte
01:03:18que ayudes a mi hermano con la herencia.
01:03:21Cuando regrese de Berlín,
01:03:22nos casaremos y cuidaremos de las tierras
01:03:24que mi padre me ha dejado.
01:03:26Te amo
01:03:27y me alegra saber que aunque yo no esté,
01:03:29sigues cerca de lo que me queda de familia.
01:03:31Ramón es un hombre con suerte.
01:03:33Tuyo siempre,
01:03:35Marcelino.
01:03:36Pero, ¿quién es ese Marcelino?
01:03:38Mi tío.
01:03:39Pero, pero, ¿entonces
01:03:41Marcelino y tu madre eran novios?
01:03:43¿Y tu padre?
01:03:45Mamá debía ponerle los cuernos con papá
01:03:47cuando el tío estaba en Berlín.
01:03:48Como Alex y Manuela,
01:03:49pero al revés.
01:03:50La historia se repite.
01:03:53¿Esas no eran las cartas de amor
01:03:54de Hitler a Eva Braun?
01:03:57Sí.
01:03:59Pero si no están ni en alemán.
01:04:01Bueno, hombre, porque si las pongo en alemán
01:04:03no lo iban a entender.
01:04:04¿Qué más da el idioma?
01:04:05Lo importante es el sentimiento
01:04:06que está de fondo.
01:04:07¿Nos estás tomando por idiotas?
01:04:09No, no, hombre.
01:04:09Ya nos estás devolviendo el dinero.
01:04:11No, no, hombre.
01:04:11Eh, eh, eh, eh.
01:04:12Venga, venga, tranquilidad.
01:04:18Sí, es verdad.
01:04:19Puede que esas no sean las cartas verdaderas.
01:04:22Y puede que esta no sea la casa de Hitler.
01:04:24Vale.
01:04:25Y puede que yo
01:04:26les haya engañado un poquito.
01:04:28Puede que sí.
01:04:29Pero porque yo he sido engañado antes.
01:04:31Por España.
01:04:33La crisis nos ha echado de nuestras casas
01:04:36y nos ha obligado a buscarnos la vida como podemos.
01:04:38Y ahora tenemos que buscar un futuro mejor
01:04:41lejos de nuestra bandera.
01:04:43De nuestros paisanos.
01:04:44De nuestras iglesias.
01:04:47Y todo por culpa de la maldita herencia de Zapatero.
01:04:51¿Es o no es?
01:04:53Sí, de Cejitas.
01:04:54Claro que sí.
01:04:57¿Estás bien?
01:05:00¿Estás bien?
01:05:02Tranquilo, tranquilo.
01:05:17¿Qué pasa?
01:05:19¿Por qué me miras así?
01:05:21¿Qué pasa?
01:05:22¿Que tengo un moco o qué?
01:05:23¿Qué me iba a decir a mí?
01:05:25Que detrás de ese aspecto de hombre curtido en mil batallas
01:05:29había un corazón que sufre y palpita como una patata frita.
01:05:34Ahora sí que no entiendo nada.
01:05:36Eres rara, digna hija de tu puñetero padre.
01:05:42¿Qué pasa?
01:05:43¿Por qué me abrazas así?
01:05:45¿Qué te pasa?
01:05:46Que yo durante la tormenta he descubierto que tú...
01:05:50¿Qué?
01:05:53Da igual.
01:05:55Es una larga historia.
01:05:57Marcelino, disculpa.
01:05:58No quería molestarte.
01:05:59Perdón.
01:06:00Jaime y yo nos preguntábamos que a lo mejor podíamos ayudarte con algo en el bar.
01:06:03La verdad, sí, sí.
01:06:05Podrías pagarme de vez en cuando.
01:06:08No, bueno, yo más bien me refería a que tú nos pagarás a nosotros.
01:06:11Es que Jaime está buscando trabajo.
01:06:13¿Jaime?
01:06:14Pero no estaba de repartidor.
01:06:16¿Qué ha pasado?
01:06:17Estaba, pero es que durante la tormenta tuvo un accidente.
01:06:20Sí.
01:06:20A mí me han secuestrado y...
01:06:24No, pero no te quiero aburrir.
01:06:26Es una larga historia.
01:06:30Hombre, ¿y a ti qué te ha pasado?
01:06:32Que en este país no se valora la picaresca.
01:06:36Uno solo intenta.
01:06:37Gracias.
01:06:38Ganarse la vida y al final...
01:06:40Bah, ¿qué más da?
01:06:41Es una larga historia.
01:06:44Hola.
01:06:45Hey, hola.
01:06:46Hola.
01:06:47Bueno, chicos.
01:06:49Don Ola viene a despedirse.
01:06:50Voy a acompañarla al aeropuerto.
01:06:51Ay, ojalá la tormenta hubiera durado toda la vida
01:06:53y me hubiese podido quedar aquí siempre, ¿verdad, cariño?
01:06:57Y tú, Enrique, oye, muchas gracias.
01:07:00De verdad, no sé qué hubiera hecho sentido durante la tormenta.
01:07:02Sí.
01:07:03Y vigílame, espera que no vuelva a hacer chorradas, ¿eh?
01:07:06Vale.
01:07:07Bueno, ¿hacemos una fotito?
01:07:09Sí, sí, sí, claro, venga.
01:07:11Aquí está.
01:07:13¿Un certino?
01:07:14Sí.
01:07:15¡Tachán!
01:07:17Pues ya está.
01:07:18Hashtag sin filtros, hashtag Berlín, ya daré mi día a las del barrio.
01:07:23Eh, Enrique.
01:07:25Muchas gracias por no haberle contado nada a Manuela de lo que pasó.
01:07:29Es que no pasó nada.
01:07:33Bueno, ¿qué?
01:07:34¿Nos vamos?
01:07:34¿Eh?
01:07:35Que llegamos tarde.
01:07:36Bueno, pues nada, ofítesen.
01:07:38Me lo enseñó Enrique.
01:07:39Sí, sí.
01:07:40Adiós.
01:07:41Adiós, adiós, adiós.
01:07:42Adiós.
01:07:42Adiós.
01:07:42Adiós.
01:07:42Adiós.
01:07:44¿Y tú, desde cuándo te llevas tan bien con la novia de Alex?
01:07:47Ya.
01:07:48Bueno, pues que durante la tormenta le ayudé a descubrir...
01:07:52Va, que es una larga historia.
01:07:54Sí, sí, sí, ya, ya lo sé, ya, ya.
01:07:55Es una larga historia, ¿eh?
01:07:58Sí.
01:07:59Debo ser el único mesonero del mundo al que la gente no quiere contarle su vida.
01:08:03Pues ya estáis todos contándome qué leches os ha pasado a todos durante la tormenta.
01:08:09¡Venga!
01:08:10Yo me tengo que ir al baño un momento porque me encuentro un poco más.
01:08:13Yo me tengo que ir un momento.
01:08:15Yo me tengo que ir al baño un momento porque me encuentro un poco más.
01:08:34Yo me tengo que ir al baño un momento porque me encuentro un poco más.
01:08:45Mira.
01:08:47¡Qué hija de puta!
01:08:51¡Sí, sí, sí!
01:08:52¡Nos vamos a Berlín!
01:08:54¿Qué no vas a llegar a Alemania y triunfar que no eres el guardiola ese?
01:08:57Trabajo por horas, sin contratos y ganando una mierda.
01:09:00El triplete.
01:09:01Venga, chicos, contadnos que esto debe de costar un dineral.
01:09:04Papá, es internet, es gratis.
01:09:05¿Cuánto hay que aprender de los alemanes?
01:09:07¿Estos son los cracks que ibas a traer?
01:09:10Andreu, bajito y del Barça.
01:09:11¿Qué más se le puede pedir a un jugador?
01:09:13¡No, no, no, no!
01:09:16¡Os quiero fuera de mi casa hoy!
01:09:18¡Ven aquí, ven aquí!
01:09:18Tranquilito conmigo que sé capoeira.
01:09:20¡Capoeira!
01:09:20Así que abrígate porque ahora nos vamos en descapotables.
01:09:23¡Cobre niño, por favor!
01:09:24Pero bueno, tú no me estás en Berlín o en Triana.
01:09:27Meterles ahí es como hacerles un spoiler.
01:09:29Me dijiste que íbamos de excursión con una amiga, no con la The Walking Dead.
01:09:32¡Una, dos, tres!
01:09:34¡Supresa!
01:09:35No puedo saltarme las normas.
01:09:37Mire, no me diga que no pueden saltarse las normas porque yo les he visto saltar desde los balcones de
01:09:40Mallorca.
01:09:41¿Qué puedo esperar, no? ¿Sino española, mujer, lesbiana y judía?
01:09:44No tendrá que ver con que no tienes ni papa de alemán.
01:09:46Lidl, Zwasko, Volkswagen.
01:09:49Cuando te veo bailar me pregunto, ¿estos alemanes cuándo dejarán de cometer crímenes contra la humanidad?
01:09:54¡Tiene completamente loco!
01:09:58Con las hostias que meten, yo no sé cómo esta gente perdieron dos guerras.
01:10:02¡Ay, qué te cojo!
01:10:03Yo no sé, Christian Grey, pero este piso es un picadero en toda regla.
01:10:07¡Te tengo que ir, no!
01:10:08¡Ah, Berlín! La ciudad del amor.
01:10:10Pero si la ciudad del amor es París.
01:10:12Eso depende. Yo aquí he mojado. Allí no.
01:10:14¡Bum!
01:10:15¡Bum!
01:10:16¡Bum!
01:10:16¡Qué fantasía esta alegría de Alemania, eh!
Comments