- 7 hours ago
Buscando el norte - Capítulo 7: Amor por encima de nuestras posibilidades
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Que estáis siempre igual, tenéis que conseguir un trabajo.
00:00:02Que yo no estoy aquí de vacaciones, que yo tengo un trabajo.
00:00:04¡No, no entiendo!
00:00:06¿Aquí?
00:00:08¿Y tú qué, hermanita? ¿No piensas trabajar en tu vida?
00:00:10Porque no eres una infanta, ¿eh?
00:00:11¿Por qué? Porque yo no valgo.
00:00:13Que por verte dos veces me vuelvo bizco.
00:00:16Este es Kiko, el hijo de mi prima.
00:00:18¡Prepararse que voy a quemarme en él!
00:00:20Oye, como los huevos se hacen daño a mi niña,
00:00:23te corto los huevos.
00:00:24Por una vez que mató a un perro,
00:00:26es que no lo mató, se lo tiró.
00:00:28¿Qué puedo esperar, no?
00:00:29Siendo española, mujer, lesbiana y judía.
00:00:31No tendrá que ver con que no tienes ni papa de alemán.
00:00:33Lidl, Zwasko, Volkswagen.
00:00:37¿Tú eres el camello?
00:00:38Joder, macho, ¿cuánto daño ha hecho Breaking Bad?
00:00:41Es que o paga dos mil euros.
00:00:43Le llevan dos meses a la cárcel, a ver qué hacemos.
00:00:45Contrólale, que este si te descuidas te la mete doblada, ¿eh?
00:00:47Oye, que a mí nadie me mete nada, ¿eh?
00:00:48¿Qué voy a hacer, dama de honor?
00:00:49Ahora se les ha ocurrido que las damas de honor bailemos en un flash mob.
00:00:52Cuando te veo bailar, me pregunto,
00:00:54¿y estos alemanes cuándo dejarán de cometer crímenes
00:00:57contra la humanidad?
00:00:58¡Bum!
00:00:59¿Y yo te podría enseñar?
00:01:00¡Voy a bailar!
00:01:00¡Pues empecemos ahora mismo!
00:01:02¿Un español o rescate de una alemana?
00:01:04¡Sería la bomba!
00:01:05Oye, ponme un gorrojo a ver si me anestesia este dolor.
00:01:08¡Ahora! ¡Dame esto!
00:01:09¡Ah!
00:01:10¿Estás temblando?
00:01:12Tú también.
00:01:25Dime.
00:01:26Arturo, dime que no estás en Berlín haciendo lo que estás haciendo,
00:01:28porque como hagas lo que estás haciendo,
00:01:29vas a desear que no te haga lo que te voy a hacer.
00:01:31Tú lo que tienes que hacer es colgar,
00:01:32que te va a salir la llamada por un pico.
00:01:34Mira, que Ale es mi amigo y no puedo seguir engañándole,
00:01:35que se lo tengo que contar.
00:01:37Ya, y yo soy su novia, ¿no crees?
00:01:38Que si hay alguien en el mundo que se lo tiene que contar,
00:01:40esa soy yo.
00:01:41Bueno, eso sí, ¿verdad?
00:01:43Venga, pues entonces se lo cuentas tú.
00:01:44Claro, y luego me subo al campanario
00:01:46lo que coño sea que tengan en Berlín
00:01:47y me tiro de cabeza.
00:01:48¿Estás loco?
00:01:49Bueno, pues entonces no hay más que hablar.
00:01:50Bueno, entre tú y yo, porque yo con Ale sí.
00:01:51Pues si la culpa es mía, la culpa es mía,
00:01:53pero no ha seguido el rollo este tarado.
00:01:55Ah, o sea, que para ti solo ha sido un juego,
00:01:56como el que hace Sudoku, ¿no?
00:01:57Que no.
00:01:58De verdad, ¿tú te crees que yo me voy a ir con cualquiera?
00:02:00Pues no.
00:02:01Tú eres un tío muy atractivo y muy divertido y...
00:02:06pues entre tú y yo hay mucha química.
00:02:09Y física, Shoshio, que te tengo el punto G pillado.
00:02:12Aunque está claro que la parte sentimental
00:02:13aprecio es con Ale.
00:02:14No seas así.
00:02:16Yo también estoy hecha un lío.
00:02:17Solo digo que igual, pues,
00:02:19deberíamos averiguar lo que sentimos
00:02:22antes de joder a otros con nuestras decisiones.
00:02:26O sea que tienes dudas.
00:02:28Pero ¿cómo no voy a tenerlas, tonto?
00:02:29Anda, ¿por qué no vienes?
00:02:30Seguimos viendo lo que hay entre los dos.
00:02:32Te recojo en el aeropuerto y...
00:02:35y no sé, te preparo una cenita.
00:02:38¿Y yo puedo comprar vino en el duty free?
00:02:41Y un momento,
00:02:42seré hija puta tú lo que quieres que vuelva
00:02:43para que no le cuenten a Ale, ¿no?
00:02:45¿O vas lista?
00:02:46Pues díselo, díselo.
00:02:47¿Pero sabes qué?
00:02:48Que vas listo si te piensas
00:02:49que si me deja voy a ir corriendo a tus brazos, ¿sabes?
00:02:51Porque a quien quiero es a Alex.
00:02:53A ver si te queda clarito de una vez
00:02:54que a quien quiero es a Alex
00:02:55y quiero estar con él y no contigo.
00:02:57¿Me oyes?
00:02:57Que ve la mala folla que tiene cuando quiere, ¿eh?
00:03:02¡Mmm!
00:03:28Buenos días por la mañana, Ulrike.
00:03:31Marchando una tostada para mi niña
00:03:33con aceite de oliva virgen extra.
00:03:37¡Ey!
00:03:38¿Qué tal?
00:03:39Bien, bien, sin más.
00:03:40Bueno, un beso, ¿no?
00:03:43Un beso, ¿y por qué?
00:03:44Eso digo yo.
00:03:45Aquí la mano y gracia, ¿no?
00:03:46Y cada vez me gusta más esta costumbre, ¿eh?
00:03:48Pero yo soy su padre.
00:03:49¿Me vas a dar un beso o no?
00:03:50Ay, claro, claro, papá.
00:03:52A ti hasta dos.
00:03:53¡Uy!
00:03:54¡Uy!
00:03:55Ay, esta niña.
00:03:56Lo que cuesta que te dé un beso.
00:03:59Hay que arrancárselo, ¿eh?
00:04:00¿Y yo qué sé, martineo?
00:04:01¿Tú te crees que yo estoy ahí delante cuando ella besa?
00:04:03Vamos, que ni delante ni detrás.
00:04:06¡Salva!
00:04:08¿A que no adivinas quién viene a tocar a Berlín?
00:04:12¡U2!
00:04:13¡Bum!
00:04:14Estaba pensando en llevar a Carol.
00:04:15¿Tú crees que lo de ser lesbiana lo lleva muy a rajatabla?
00:04:18Desayunamos fuera y lo hablamos.
00:04:19¿Pero qué dices?
00:04:19Si me acaba de pedir fuego un oso polar.
00:04:22Además, están ahí Ulrike y Carol.
00:04:23¡Chicas!
00:04:24¡Hola!
00:04:31Prima, te tengo que hacer una pregunta un poco delicadita.
00:04:35A ver, aquí en Alemania el tema cuernos, ¿cómo lo gestionáis?
00:04:41¿Por qué?
00:04:42¿Qué sabes?
00:04:43Sé que uno que tiene novia se ha besado con otra que no era su novia.
00:04:48Y claro, yo no sé si contarlo, no contarlo o...
00:04:51A ver, a ver...
00:04:52Yo no sé lo que te han dicho, pero la gente tiene la lengua muy larga.
00:04:56Que no, que no, que no me lo han dicho.
00:04:57Que yo lo he visto, que yo lo vi.
00:04:59¿Qué? ¿En la plaza?
00:05:00¿Qué plaza?
00:05:01En la tienda estaba ahí el Jürgen comiéndole el hocico a una que no era Adela.
00:05:04¡Ah!
00:05:07¡Qué susto!
00:05:10¿Qué susto?
00:05:10Te debiste llevar, ¿no?
00:05:13¿Y con quién dices que se besó?
00:05:15¿Con Ulrike?
00:05:16¿Quiere bajar la voz?
00:05:17Tío, eres mi ídolo.
00:05:18Oye, una cosa.
00:05:20Ulrike, además del tejado, tiene rubio el sótano.
00:05:23¿Y yo qué coño se salvaba?
00:05:24Ni siquiera sé cómo ocurrió.
00:05:25A ver, te cuento.
00:05:26Ella estaba ahí sentada, venía de la boda.
00:05:28Y nos levantamos, dimos unos pasos de baile y nos besamos.
00:05:31El clásico error de barra libre de boda.
00:05:34Yo he sido muchas veces ese error.
00:05:36Que no, que no.
00:05:36Que era por la tarde.
00:05:38Vimos sobrios.
00:05:39¿Sobrios?
00:05:40Coño, eso nunca me había pasado.
00:05:43Tiene pinta de ser serio.
00:05:44¿Cómo va a ser serio?
00:05:46Ha sido un besito.
00:05:47Lo típico que pasa si vas pedo o si gana tu equipo o si vuelves de una boda con unas
00:05:52copitas de más.
00:05:54¿Qué boda?
00:05:56Es una forma de hablar.
00:05:58Vamos, que solo es un beso.
00:06:00No es como si le hubieran puesto los cuernos.
00:06:03No llevo ni dos meses aquí y ya le he puesto los cuernos a Manuela.
00:06:06A ver ahora cómo se lo digo.
00:06:07Decirle el que, Álex.
00:06:08Decirle el que si no has hecho nada.
00:06:10Esto es como una casa.
00:06:11Para que haya allanamiento tienes que entrar.
00:06:13No es allanamiento si paseas por delante, ni si miras la casa desde lejos con unos prismáticos,
00:06:18ni desde luego si le das un besito a la puerta.
00:06:21Eh, que no lo digo yo.
00:06:22Que lo dice el código penal.
00:06:24Hombre, no sé si una chica se puede equiparar a una casa.
00:06:27Bueno, las dos tienen felpudo.
00:06:29Eh.
00:06:30Tienes razón.
00:06:31¿Qué?
00:06:32Que hacer lo que se dice hacer no he hecho nada.
00:06:35No has hecho nada.
00:06:36¿A qué le vas a decir?
00:06:37Ojos que no ven.
00:06:39Boom.
00:06:40Corazón que no siente.
00:06:41Y punto.
00:06:41No vas a romper una relación de años por una tontería.
00:06:44Sí, claro.
00:06:44Y dejar que se vaya liando con la primera guarra que se cruza.
00:06:47Oye, ¿a quién llamas tú guarra?
00:06:49A la que se lió con Jürgen.
00:06:51Ah, sí, sí.
00:06:53Guarra.
00:06:53Muy guarra.
00:06:54Guarrísima.
00:06:56¿Y qué vas a hacer?
00:06:57Pues eso que es el dilema, ¿no?
00:06:59Porque, claro, si no se lo cuento soy una cabrona.
00:07:01Pero si se lo cuento, le jodo la vida a Adela con lo feliz que está ella.
00:07:05A ver, Karol, esto no es España, ¿eh?
00:07:08Aquí la vida de cada uno es sagrada.
00:07:10Las peluquerías son solo para cortarse el pelo y nadie, nadie le dice al otro lo que tiene que hacer.
00:07:15Tú lo que tienes que hacer, y hazme caso que sé de lo que hablo, es callarte como un mimo.
00:07:20¿Por qué?
00:07:21Porque no has hecho nada.
00:07:22¿Has hecho algo?
00:07:23Nada.
00:07:24Así que, Ala, no te rayes y vete tranquilo.
00:07:28¿Que me vaya a dónde?
00:07:29A currar, no entras en diez minutos.
00:07:31¡Hostia!
00:07:31Eh, gracias, Alba, eh.
00:07:33Por un momento casi se va la mierda mi relación.
00:07:34Eh, eh, eh.
00:07:35Gracias.
00:07:47Eh, churigún.
00:07:49Eh, eh, expression spanish.
00:07:52¿Eres español?
00:07:53Sí, tío.
00:07:54Coño, ¿qué pasa?
00:07:55¿Qué pasa?
00:07:56¿Conocé a Ale Ruiz?
00:07:57Me han dicho que igual podía encontrarlo aquí.
00:07:59Joder, con Berlín.
00:08:00Ya solo falta el afilador para que esto sea mi pueblo.
00:08:03Soy su mejor amigo.
00:08:04Vaya hombre, creía que ese era yo.
00:08:06¿Eres Ramón?
00:08:07No.
00:08:08Ah, no.
00:08:08Ramón es su padre.
00:08:10Bueno, total, que somos muy amigos, pero se ha ido a currar.
00:08:12Si quieres te digo dónde es.
00:08:13Mira, sí.
00:08:13Sí, mira.
00:08:14Por Ale, lo que sea.
00:08:16A Perseo yo he entendido bien.
00:08:19Tú llevar cargamento en moto.
00:08:21Entonces tú creer que policía persigue.
00:08:25Y tú lanzar cargamento al río.
00:08:27Y glu, glu, glu.
00:08:31Pues con tanta pastilla.
00:08:34Y no de merlu se habrán agarrado los peces, ¿no?
00:08:40¿Sabes cuánto dinero has perdido?
00:08:43Bueno, bueno, que no llegue la sangre al río.
00:08:44¡No me hables de río!
00:08:46Has perdido 3.000 euros.
00:08:48Más multa, 5.000.
00:08:49¿Sabes qué hago yo con gente que pierde mi dinero?
00:08:52Hombre, no lo imagino.
00:08:53Estoy despedido, ¿no?
00:08:55No te preocupes.
00:08:56Yo también me despediría.
00:08:57Una pregunta tonta.
00:09:00Finiquito no hay, ¿no?
00:09:04¿Despedido?
00:09:05Yo no voy a poder despedir.
00:09:08Si yo despido, ¿cómo vas a pagar deuda?
00:09:10¿Con camillos y capas?
00:09:12¿Es serio, Iscander?
00:09:14Te juro que me lo voy a currar, pagarás el sueldo.
00:09:18¿Sueldo?
00:09:21¿Qué sueldo es cosa de pasado?
00:09:23Tú trabajar gratis hasta que yo decida que tú has pagado deuda.
00:09:26Intereses aparte, claro.
00:09:27¿Intereses? ¿Qué intereses?
00:09:28Eso decido yo.
00:09:30A ver, a ver.
00:09:31¿Que no me vas a pagar?
00:09:32Eso no puede ser.
00:09:34Tengo que enviar dinero a España.
00:09:36Están mis hijos ahí.
00:09:36Jaime, Jaime.
00:09:38Yo en mi casa tengo un pájaro que canta estupendamente.
00:09:42Pero llena la jaula de caca.
00:09:44¿Y por qué me cuentas eso?
00:09:46Si tú me cuentas tu vida, yo te cuento la mía.
00:09:47Y óyeme bien, ¿eh?
00:09:49Si se te pasa por estúpida cabeza no pagar.
00:09:53¿Qué, mam?
00:09:53No es lo único que cortamos a tiras aquí, ¿entiendes?
00:09:56A ver qué le cuento yo a mi mujer cuando me vaya a llegar sin un euro.
00:10:00Dile que has tirado dinero a Río.
00:10:01A ver qué siente ella.
00:10:03A ver, a ver.
00:10:04¿Cómo que hay que ponerle gafas?
00:10:06Sí, hija, sí.
00:10:07Y no te creas que porque son de niños son más baratas.
00:10:10¿Qué no?
00:10:10En el colegio me llaman pegato.
00:10:12Bueno, cariño, pues díselo a la profesora.
00:10:15Es que no veo que me lo dice.
00:10:17Bueno, no te preocupes.
00:10:18Mira, que si estamos aquí es para que esto no sea un problema.
00:10:19Luego lo hablo con papá y os mandamos lo que sea.
00:10:21¿Eh?
00:10:22Venga.
00:10:23Que no, que no te escuches.
00:10:24Que me tienes algo.
00:10:25Viene la jefa, os dejo.
00:10:26Os quiero muchísimo.
00:10:26Adiós, adiós, cuidaros.
00:10:27Pero es que ¿en qué cabeza acabé ir en calzoncillos por la calle?
00:10:30¿A quién te crees que eres?
00:10:31¿Mowgli?
00:10:31Que no es culpa mía, cupón, que estábamos a dejar a Ana en el piso de los holandeses
00:10:34y me dijeron a que no hay cojones de dar una vuelta a la manzana en gallumbo.
00:10:38Ya, y 400 euros de multa me han costado tus gallumbos.
00:10:41Ni Calvin Klein.
00:10:41¿400 euros?
00:10:42Pero tú sabes lo que me cuesta a mí ganar eso, ¿eh?
00:10:45Con la mierda de sueldo que me pagan.
00:10:48Joder, chus.
00:10:50No, a ver, yo aquí estoy súper contenta, ¿eh?
00:10:53Que...
00:10:53¿Eso es la niña?
00:10:55Voy a ver.
00:10:58¿A ti qué te pasa?
00:10:59Que te entran las cosas por un oído y te salen por otro, ¿no?
00:11:02A ti tienes una oportunidad buenísima de acabar la carrera, de aprender un idioma...
00:11:05¿Tú sabes lo que yo habría dado por haber tenido una oportunidad así a tu edad?
00:11:08Pero a ti te da igual, porque tú te crees que el dinero cae del cielo.
00:11:10Joder, a vosotros la forma de hablar o la dan con el carnet del padre, ¿no?
00:11:14Y a ti la irresponsabilidad te la dan con la beca Erasmus.
00:11:16Pero te está oyendo, que tú antes molabas, primo.
00:11:19No me jodas que la vida se acaba a los 40 y...
00:11:21¡Tengo 40!
00:11:23Y punto.
00:11:23Solo.
00:11:24Pues si lo divertido se acaba a los 39, no me quito de nada.
00:11:27No me perdono ni los lunes.
00:11:30¿Dónde te crees que vas, jovencito?
00:11:32He dicho jovencito.
00:11:34Joder, ¿tan mal estamos?
00:11:37¿Qué va?
00:11:38No, son los chavales de ahora, pues que se creen que todo el mundo es orégano y...
00:11:42¿Otra vez?
00:11:43¿Otra vez?
00:11:44Estoy hablando como mi padre.
00:11:46Pues yo soy muy joven para hablar como un padre.
00:11:48Bueno, igual, desde que tuvimos a la niña estamos un poquito amuermados, pero es normal.
00:11:52¿Pero qué niña ni niña?
00:11:54Esto viene de antes.
00:11:55A ver, ¿hace cuánto que no salimos?
00:11:57Y no hablo de ir a una exposición, ni de cenar con amigos, no.
00:12:00Hablo de pillarnos un buen pedo.
00:12:02No me acuerdo.
00:12:03Ah, sí.
00:12:04El último pedo fue en España, en la fiesta de despedida.
00:12:07Ahí lo tienes.
00:12:08Ahí lo tienes.
00:12:09Pero si es que desde que vivimos aquí no salimos.
00:12:12Es Berlín.
00:12:13Dios mío, lo que mi padre no consiguió lo ha hecho esta ciudad.
00:12:16Ya estamos otra vez.
00:12:17Tú siempre culpando a los alemanes de todo.
00:12:18No, no, en serio, en serio, piénsalo.
00:12:20Piénsalo.
00:12:21Con todo esto de la adaptación hemos perdido el carácter latino.
00:12:24Nos quitan el cerdo, nos quitan el sol y nos convierten en unos amuermados como ellos.
00:12:29¡Mírate!
00:12:30Pero si tú eres casi tan germánica como los de aquí.
00:12:32Oye, tú a mí no me hagas sentir vieja que me sacas cinco años.
00:12:35Es que yo me siento muy joven.
00:12:42Karim, no vamos a comernos la cabeza porque el niñato ese nos llame viejos porque no lo somos.
00:12:47No lo somos.
00:12:49Bueno, yo ya me voy.
00:12:50Flor, te he dejado la crema antiarrugas en el baño, al lado del champú anticaída de Lucas.
00:12:59Roberto, ese sofá se sabe tu culo de memoria.
00:13:02¿Pero es que no tienes casa o qué?
00:13:04Ay, coño, que no tienes, es verdad.
00:13:07Perdona, perdóname.
00:13:09Pero por lo menos tengo salud.
00:13:12Desde luego a tu hija ya le vale.
00:13:14Tú con cáncer y ella en vez de darte un riñón, te da la patada.
00:13:17No, es que no se lo cree y mira, mejor, toda la vida chupándole la sangre.
00:13:21No voy a ir ahora a pedirle sus órganos vitales.
00:13:23Y a mí lo de morir me la suda.
00:13:26Lo que me jode es irme al otro barrio estando a malas con ella, ¿no?
00:13:30Eh, eh, eh, que tú no te vas a ir al otro barrio.
00:13:32Venga, hombre, una copa, invita a la casta.
00:13:35Ni invito ni nada, ¿eh?
00:13:38Todo esto debe él.
00:13:40Va a estar tomando tu pelo hasta el día que él muera.
00:13:42Pero no va a ser por mucho tiempo, eh, Anke.
00:13:51¿Cáncer?
00:13:52Cáncer, Anke.
00:13:53Oh, se está muriendo y no puede pagar cuenta, ¿eh?
00:13:57Libre la barra para el caballero del tumor, ¿eh?
00:14:01Que es verdad, Anke.
00:14:02Lo dijo el médico delante mío.
00:14:05¡Oh!
00:14:06¡Oh!
00:14:06¡Oh, Dios mío!
00:14:08Oh, me muero vergüenza.
00:14:10No, no, yo no muero.
00:14:11Mueras tú.
00:14:12¿Qué digo, Dios mío?
00:14:13Ay, que...
00:14:14Toma, toma.
00:14:15Y la botella, ¿eh?
00:14:17Toma, Roberto.
00:14:19Aunque no tengo dinero, en el albergue me tienen retenida la maleta porque no tengo dinero.
00:14:26No importa.
00:14:27¿Eh?
00:14:27Invita a casa.
00:14:28Invita a la cosa.
00:14:29¿Cómo es?
00:14:31Invita a la casa.
00:14:32Es que es la primera vez que invita.
00:14:34No, normal.
00:14:35Toma, 20 euros para maleta, ¿eh?
00:14:37Y olvida cuenta tuya, ¿eh?
00:14:39Esto, historia.
00:14:40Ya.
00:14:41A ver, yo ya no debo nada aquí.
00:14:46Es menos que podamos hacer.
00:14:48Habría que ser muy ruin para no ayudarte.
00:14:51Sí.
00:14:52Sí.
00:14:53Cualquiera que sepa que estás así haría exactamente lo mismo.
00:14:57Oye, pues, de verdad, muchísimas gracias por todo.
00:15:01De verdad, muchísimas gracias.
00:15:04¿Os puedo pedir un último, por favor?
00:15:07Ya.
00:15:07No le contéis a nadie nada de lo mío.
00:15:10No quiero que sientan lástima y se vuelquen en cuerpo y alma en mí.
00:15:16No lo quiero.
00:15:17Tranquilo, ¿eh?
00:15:18Alemanes nunca meten en vida privada, doctor.
00:15:22Ni españoles, ¿eh?
00:15:23Ni españoles.
00:15:25Como te lo digo, un bendito que encima no quiere molestar a nadie.
00:15:29Y, para colmo, su hija le ha echado de casa.
00:15:32¿Por qué?
00:15:34Pues, porque se ve que la tía quería meter a su novio.
00:15:37Cría cuervos.
00:15:39Adela sabrá mucho de alemán, pero...
00:15:40De calidad humana...
00:15:42Ya te digo, y el pobre aún la defiende.
00:15:44Mira, no tendrá riñones, pero es todo corazón.
00:15:48¿Y cuándo dices que se lo diagnosticaron?
00:15:49Uh, se ve que es cosa de años.
00:15:51Y Adela se vino a Alemania para no donarle el riñón.
00:15:54Y ahora que la ha encontrado...
00:15:55Se ve que Adela le ha dicho que para lo que le queda de vida, que mejor que se lo
00:15:59quiera a ella.
00:15:59Que la aprovechará más.
00:16:01¡Hala, pero qué bicho!
00:16:02Con la maja que parece.
00:16:04A ver, ¿cuántas veces tengo que decir que en clase de alemán se habla solo alemán?
00:16:08Perdona, es que tenemos una duda.
00:16:10No sabemos cómo se dice mala hija en alemán.
00:16:15¿Mala hija?
00:16:16Eh, ravantoxta.
00:16:19Raventarte.
00:16:20¿Por qué lo preguntas?
00:16:22¿Y cómo se dice se te debería caer la cara de vergüenza y mientras estás aquí tan pichi?
00:16:29Eh...
00:16:29¿Qué os pasa hoy?
00:16:31Next, next.
00:16:33Bueno, haced las frases, ¿eh? Por favor.
00:16:41Adela.
00:16:42Karol.
00:16:43Hola.
00:16:45Eh...
00:16:45Oye, tengo que comentarte una cosa.
00:16:48Bueno, no sé si tengo que decírtela o quiero.
00:16:50Quiero, pero a lo mejor no debo, la verdad.
00:16:53Ya, y el cielo está enladrillado. ¿Quién lo desenladrillará?
00:16:57Karol, que no tengo tiempo para trabalenguas.
00:16:58Que me tengo que ir a ayudar a Joagan con la mudanza.
00:17:01¿Con la mudanza?
00:17:02¿Se muda Jürgen?
00:17:03¡Oh!
00:17:04No sabes cómo me alegro de dónde se va.
00:17:05A mi casa.
00:17:07Pero, ¿a tu casa los dos solos o hay terceras personas?
00:17:11¿Qué terceras personas va a haber?
00:17:13No sé, digo, como ahora las relaciones son tan modernas, ¿verdad?
00:17:15Sobre todo en Berlín.
00:17:17Pues sí que os va bien, ¿no?
00:17:19En nuestro mejor momento.
00:17:21Y no empieces ahí, Karol, que te veo venir.
00:17:23Que ya le he perdonado, ya me fío de él y somos muy felices.
00:17:26No sé si ni siquiera lo estaba mirando.
00:17:43Esto es como la frutería.
00:17:44Nadie se enfada porque mire, solo si tocas.
00:17:47Mire, Nines, estoy harta de sus insinuaciones.
00:17:51Que Alex y yo tenemos una relación estrictamente profesional y no voy a dejar que por un beso...
00:17:56¿Os habéis dado un...
00:18:06¿Estáis hablando de mí?
00:18:08No.
00:18:09Bueno, ¿habéis dicho Alex?
00:18:13Ah, no.
00:18:14Alex es una palabra alemana que se pronuncia parecida.
00:18:18Sí, quiere decir amor.
00:18:20Amorfo.
00:18:21¿Qué significa amorfo?
00:18:23Pues ya me lo podéis haber dicho antes, ¿no?
00:18:25Que llevo meses aquí presentándome.
00:18:26Hola, soy amorfo, encantado.
00:18:28Sí, sí.
00:18:30¿Arturo?
00:18:30Pero tío, ¿pero tú qué haces aquí?
00:18:32Una picha que salió a correr y se me ha ido de las manos.
00:18:34¿Qué tenía ganas de verte, cojones?
00:18:36Pues detalle un poquito, ¿eh?
00:18:38¿Qué pasa?
00:18:39Nos tomamos un café, tío.
00:18:40Nos ponemos al día.
00:18:40Venga, vamos.
00:18:41Me cojo diez minutos, ¿vale, Enrique?
00:18:44¿Pero cómo que diez minutos?
00:18:45¿Esto en España es normal?
00:18:47No, no, no, no.
00:18:49En España...
00:18:50Se habría tomado un día libre.
00:18:53Te falta la familia,
00:18:56colegas,
00:18:57y sobre todo a mi Manuela.
00:18:59No sabes lo que le he hecho de menos.
00:19:00Oye, la estarás cuidando bien, ¿no?
00:19:02Yo sí, sí, vamos.
00:19:03La tengo como si no te hubieras ido.
00:19:05De hecho, he venido porque de ellas quería hablarte.
00:19:09Joder, macho, no pongas esa cara que me estás acojonando.
00:19:12Manuela está bien, ¿no?
00:19:14Sí, bueno, todo lo bien que se puede estar.
00:19:16Tú sabes que una relación a distancia no es fácil.
00:19:19Y aunque uno no quiera,
00:19:20termina encontrando el cariño en otra persona.
00:19:22Y eso se nota.
00:19:25¡Mierda!
00:19:26Sabía que esto iba a ocurrir.
00:19:26Pero tampoco damos un drama de esto.
00:19:28Esto es inevitable.
00:19:29Te ve todos los días con ella.
00:19:30Uno no es de piedra, ¿vale?
00:19:31Sí, ya, pero me tendría que haber controlado.
00:19:33Joder, que el que le ha puesto los cuernos a su novia soy yo.
00:19:35¿Qué le ha puesto los cuernos a Manuela?
00:19:38Bueno, según mi amigo Salva,
00:19:40si no hay allanamiento de morada,
00:19:41tú puedes llegar a mirar la casa e incluso tocarla.
00:19:43Pero, tío, yo me he hecho para...
00:19:43¿Pero qué casa?
00:19:44¿Qué os habéis ido de puta?
00:19:45No, no, no, coño.
00:19:47Con una chica normal.
00:19:47Lo que te quiero decir es que solo fue un beso.
00:19:49Pero está claro que Manuela me la ha notado.
00:19:50¿Por qué?
00:19:52Coño, pues por lo que estás diciendo, ¿no?
00:19:53Las relaciones a distancia,
00:19:55lo de buscar el cariño en otras personas.
00:19:56Sí, sí, claro, te la he notado, te la he notado.
00:19:57Y yo creo que cuanto antes se lo cuente,
00:19:59mejor para los tres.
00:20:01¿Qué tres?
00:20:04¿Vosotros?
00:20:04Y la chica esta con la que...
00:20:07Ah, claro, sí, sí.
00:20:07Que no es que sea egoísta,
00:20:08que está en juego los sentimientos de más personas.
00:20:10Arturo, ¿pero cómo querés que se lo diga?
00:20:11Llevamos juntos desde el instituto
00:20:12y estas cosas hay que hablarlas en persona,
00:20:14no en la distancia,
00:20:14como el que manda un chiste por WhatsApp.
00:20:20¿Manuela?
00:20:21¿Que dice que está en Berlín?
00:20:23¿Pero qué pasa?
00:20:24¿Que han puesto una de Madrid-Berlín o qué?
00:20:25¿Tú esto lo sabías?
00:20:26Sí, yo no, no, no.
00:20:27Y mira que le dije que me venía, ¿eh?
00:20:28Que nos podíamos haber venido juntos.
00:20:30Pero bueno, ¿tú nos querías contársela la cara?
00:20:32Sí, pero no tan pronto, ¿no?
00:20:34Venga.
00:20:35Vale, vale, voy a buscarla.
00:20:37Tú espérame aquí y dile a Ulrike que...
00:20:39Sí, sí, yo le digo a Ulrike, yo le digo a Ulrike.
00:20:40Sí, dile que...
00:20:40Bueno, da igual lo que le digas porque no te va a entender.
00:20:47¿Qué cara a Ulrike?
00:20:49Y ni poniendo al niño en primera fila
00:20:51puede ver la pizarra el pobre.
00:20:53Lo tiene que estar pasando fatal.
00:20:54Fatal lo vamos a pasar nosotros para comprar unas gafas.
00:20:57Sí, cuestan un ojo de la cara.
00:20:59Sí, ironías de la vida.
00:21:02Bueno, pero mira, nos lo quitamos de donde sea.
00:21:04¿Pero de dónde nos lo vamos a quitar?
00:21:05Si tenemos papel higiénico porque se lo quitas a Flor y a Lucas.
00:21:07Ahora mira, no dramatices, ¿eh?
00:21:09Que ahora estamos trabajando los dos entre lo tuyo y lo mío.
00:21:11Bueno, es que lo mío, dentro de que es mío,
00:21:14será más mío cuando me lo den.
00:21:16Pero te pagará mañana.
00:21:18Pues pasado.
00:21:19Bueno, es que Iskander me ha dicho que anda un poco justito,
00:21:22que no me puede pagar ahora.
00:21:24Ah, claro.
00:21:26Y mientras nosotros tiramos de nuestra cuenta en Suiza.
00:21:29¿Tú estás tonto o qué?
00:21:30No, tiramos de tu sueldo, Bordi.
00:21:32¿Pero qué sueldo?
00:21:33Si le pedí un adelanto a Lucas y hasta dentro de dos semanas estoy a dos velas.
00:21:35Así que vas donde el grijander este...
00:21:37Iskander.
00:21:38Lo que sea.
00:21:39Le dices que o te paga o vale.
00:21:41¿Pero cómo le voy a decir eso?
00:21:42Con lo que me ha costado encontrar trabajo.
00:21:44Pues para trabajar y que no te paguen,
00:21:46nos hubiéramos quedado en España.
00:21:47Le dices que o paga o le denuncia.
00:21:49¿Pero qué denuncia?
00:21:50Si no tengo contrato.
00:21:52Además, los turcos son muy peligrosos.
00:21:54Por cuatro duros, te desterrajan de un abajazo.
00:21:57Por favor, Jaime.
00:21:58Si ese señor fuera peligroso, no estaría trabajando en un kebab.
00:22:02Se estaría robando coches o chulearía putas o vendería droga.
00:22:06¡Hala!
00:22:07¡Drogas!
00:22:08Exagerada.
00:22:09¿Pero tú qué quieres?
00:22:10¿Que nuestro anillo vaya por ahí como rompetechos?
00:22:12¿Dónde se encuentra las farolas?
00:22:14Mira, si quieres voy yo y le canto las 20, las 40 y hordago a la grande.
00:22:19Don Gordi, que estás mezclando juegos.
00:22:21Tú tranquila, ya me encargo yo.
00:22:30¿No?
00:22:30¿Pero qué hacéis?
00:22:31Nada, aquí bailando con mi hija.
00:22:34Bueno, mi hija, que en la calle me preguntan que si somos hermanas.
00:22:39Esto...
00:22:40A ver, Cari, que por mucho que bailes, no se te va a cambiar la edad que tienes.
00:22:44Porque Kiko piense que somos unos carcas...
00:22:46Ya no lo hago por eso, ¿eh?
00:22:48Vamos.
00:22:49A mí me la trae al pairo.
00:22:51Lo que piense tu primo.
00:22:53Yo actúo, como siempre.
00:22:55Como siempre, ¿eh?
00:23:00¿Nos vemos de fiesta?
00:23:02Cari, a ver, que hoy es martes, que mañana se trabaja, ¿eh?
00:23:05Y además se nos pueden echar a perder las acelgas.
00:23:07¿Y con el frío qué hace?
00:23:09Además, esta noche ponen el tu cara me suena alemán.
00:23:11Ah, ese es tu plan para esta noche.
00:23:13Joder, ¿para un día que libro?
00:23:15Bueno, pues está claro quién es el carca de esta relación.
00:23:18¿Carca?
00:23:20Perdona, ¿y tú?
00:23:21¿Eh?
00:23:21Que tú siempre llegas a casa cansada.
00:23:23Que tu concepto de la diversión es comprar ropa por internet.
00:23:26Perdona, pero yo estuve en el primer Benicassim, ¿eh?
00:23:29Yo salía por Ibiza cuando aún no era ni Ibiza.
00:23:32Y le tiré el sujetador a Noel Gallagher en un concierto de oasis en Londres.
00:23:35Pues yo me he hecho en la ruta del bacalao.
00:23:37Ir y volver.
00:23:38Que Chimo Bayo me regaló hasta una gorra.
00:23:40¡Ja, ju!
00:23:41Pues saca esa gorra y al fiestero que llevas dentro que vamos a quemar Berlín.
00:23:45¡Venga, vámonos!
00:23:46¿Pero a dónde?
00:23:47Porque yo en Berlín no tengo ni idea.
00:23:50Ahora, me sacas por Alicante y me lo controlo todo, ¿eh?
00:23:52El Terapia, la Central, el chocolate...
00:23:54¿Quieres el heavy?
00:23:54¿La posta?
00:23:55¿La quiere quitar reo?
00:23:56El cute, el pixies...
00:23:57¿Pero aquí?
00:23:59A ver, ¿esto es Berlín?
00:24:01¿Esto es la capital europea de la fiesta?
00:24:03¿Es como una barra libre de boda, pero en ciudad?
00:24:05¡Lo tengo!
00:24:06¡Kiko!
00:24:07Fiesta y era de muses como amiga guapa y amiga gorda.
00:24:09¡Van de la mano!
00:24:10Voy a meterme en su Facebook a ver qué hay.
00:24:11¿Qué Kiko te ha agregado en Facebook?
00:24:13No, no, no.
00:24:13Me he hecho un perfil falso.
00:24:15Para vigilarle, soy...
00:24:18Midday.
00:24:1923 años.
00:24:21Actriz.
00:24:22Y modelo.
00:24:25Vas a ser un padre maravilloso.
00:24:29Lo sabía, lo sabía.
00:24:31Esta noche hay fiesta de Erasmus.
00:24:33Flor Trujillo de la Riva, prepárate para una noche loca.
00:24:39¡Vamos!
00:24:41¡Esta noche lo petamos!
00:24:43A ver quién es aquí el desfasado.
00:24:44¡A tope con la cope!
00:24:46Eso no es ni de nuestra época, ¿verdad?
00:24:47No.
00:24:51Pero ¿dónde es la fiesta?
00:24:53Bájate cuatro barriles más, que los Erasmus no sabes cómo beben.
00:24:57Total, que la pobre está a punto de irse a vivir con un cabrón que la ha puesto en los
00:25:00puertos así.
00:25:01Y dale, qué mojegatos sois en vuestra familia, que eso no son cuernos.
00:25:05Que tengas una casa muy bonita no significa que no puedas decir, mira qué balcones tiene esa, o voy a
00:25:12sacarle fotos a esa otra.
00:25:13Que no salva, que no, que está a punto de irse a vivir a casa de Adela y ya está
00:25:17pensando en meterse en otra.
00:25:18Claro, claro.
00:25:19Lo suyo es que se lo digas.
00:25:20Pero claro, si se lo digas, ¿no me va a creer?
00:25:22No, no, no.
00:25:22No se lo digas mejor.
00:25:24Ya, pero tendría que saberlo.
00:25:25Sí, eso sí, tendría que saberlo.
00:25:27Díselo.
00:25:28Pero le puede hacer daño.
00:25:29Le puedes hacer daño.
00:25:31No se lo digas.
00:25:32¿Tú qué mierda de consejos das?
00:25:35Mira, así aconsejamos siempre en Galicia.
00:25:37Si no te gustan mis consejos, te buscas a otro.
00:25:40No, espera un momento.
00:25:42Claro, es eso.
00:25:43Yo no se lo puedo decir, pero podría decírselo a otra persona.
00:25:46Tú, por ejemplo.
00:25:50¿Quieres que yo le diga que tú lo has visto?
00:25:53No, no, no, no, porque entonces va a pensar que yo te lo he contado.
00:25:56Ya, pero es lo que estás haciendo.
00:25:58Ya, pero no quiero que piense que yo me lo he inventado para que rompa con Jürgen.
00:26:01Ah, vale, vale.
00:26:02No quieres que se piense que te lo estás inventando porque es lo que estás haciendo.
00:26:05Pero, vamos a ver, Salvador, tan mal me estoy explicando...
00:26:08Pues sí, pues sí, un poquito.
00:26:10A ver, tú se lo cuentas.
00:26:11Ella te cree porque es que ella no tiene motivos para desconfiar de ti y rompe con Jürgen.
00:26:15¿Lo entiendes ahora?
00:26:18Ah, vale, perfectamente.
00:26:20Tú lo que quieres es que te haga un favor sin darme nada a cambio.
00:26:24Salva, somos amigos.
00:26:26Pero eso es lo que yo quiero cambiar.
00:26:28Así que si tú y yo nos vamos al concierto de U2 juntos y luego tenemos cenita romántica...
00:26:34¡Bum!
00:26:35Pero tú, criatura, ¿tú por qué insistes en ofrecerme filetes si sabes que me gusta el pescado?
00:26:41Bueno, hay que tener una dieta equilibrada, ¿sí o no?
00:26:43A ver si le vas a poder tú cambiar los gustos sexuales a Adela y yo no voy a poder
00:26:46intentarlo contigo.
00:26:48Perdóname, pero no tiene nada que ver.
00:26:49Ah, no.
00:26:50Ah, no.
00:26:50Ah, no.
00:26:51A ver, que Adela y yo...
00:26:53En fin, que si te vas a pensarlo...
00:26:56Ajá.
00:26:57Bueno, venga, ya está, da igual, vale.
00:26:59Trato hecho.
00:27:00¿Puedo contar contigo o no?
00:27:01Sí.
00:27:01Tú solo preocúpate de qué vas a llevar al concierto.
00:27:05Bueno, ¿y cómo quieres el rollo?
00:27:08Tengo varias propuestas para la historia del amante falso.
00:27:11Y dale, que no es falso, salva que ha sido de verdad.
00:27:14Claro, claro.
00:27:16No te preocupes que tu secreto está a salvo conmigo.
00:27:20Treinta y cuarenta.
00:27:22¿Y priopina?
00:27:23¿Priopina?
00:27:26¿Que no me han dejado priopina?
00:27:27¿Tú crees que este espacio de chichinabo como el tuyo?
00:27:29Aquí todo el mundo deja priopina.
00:27:37Muy bien.
00:27:38Ya queda menos de cinco mil de deuda.
00:27:40Como dicen en mi país, granito, granito, se hace desierto.
00:27:44¿Y Ahmed?
00:27:44El mío dice, Dios aprieta pero no ahoga.
00:27:46Pero Mahoma, por lo menos me podías dejar la priopina para disimular con mi mujer.
00:27:50Cariño.
00:27:52Chus, ¿qué haces aquí?
00:27:53Bueno, pues vengo a ver a mi marido al trabajo, que tiene eso de raro.
00:27:57Que vivimos a seis kilómetros de aquí.
00:27:59Sí, pero sí, hacemos ejercicio, ¿verdad?
00:28:01Ya le has hablado del tema de...
00:28:02Sí, sí, sí.
00:28:03¿Te lo cuento por el camino?
00:28:04Sí.
00:28:04Hola, hola.
00:28:05Hola.
00:28:06Soy Chus, la mujer de Jaime y la madre de sus hijos, esos que tienen la fea costumbre de comer
00:28:10todos los días.
00:28:11Ah, niños, hay que darles lo mejor, cueste lo que cueste.
00:28:14Sí, pero no siempre nos lo ponen fácil, no sé si me entiende.
00:28:16Perfectamente.
00:28:17Crisis va a la época, siempre pagan los más desfavorecidos.
00:28:20Sí, y siempre hay caraduras que se aprovechan de ello.
00:28:22Oh, si cabrones volaran, no veríamos sol.
00:28:26Pero bueno, tendrá cara el tío.
00:28:27¡Que le pagues a mi marido, leche!
00:28:29¿Eh?
00:28:29Que eres un moroso y un usurero y un explotador y un guarro.
00:28:34Que aquí tienes más mierda que el palo de un gallinero.
00:28:38Señora, si quiere armar jaleo, rompa cacerolas en su cocina.
00:28:42En mi país, negocios con mujeres solo en bordeles.
00:28:45Pues en mi país las deudas se pagan.
00:28:46Ah, ahí estamos de acuerdo.
00:28:49Tenga a su marido que pague deuda de 5.000 euros y aquí Gloria, después paz.
00:28:53¿Qué le debes 5.000 euros?
00:28:54Dice, sí, claro.
00:28:55Y a mí mis mejores años no te fastidia.
00:28:575.000 euros, dice.
00:29:02¿Qué le debes 5.000 euros?
00:29:05Pero bueno, ¿qué has hecho para deberle esa burrada?
00:29:09Prométeme que no me montarás una escena.
00:29:12Chus, Chus, Chus, que es droga de esa de pasar un buen rato, no de la que mata.
00:29:17¿Por qué no grita más fuerte?
00:29:18Todavía no te han oído en la meca.
00:29:21No puedo elegir así a la ligera, Marcelino, que esto es como la última cena de nuestro señor Jesucristo.
00:29:26Puede que sea la última que yo coma y claro, lo que me gusta no me lo puedo permitir.
00:29:29Pero el médico me ha dicho, ponte fuerte por la operación.
00:29:31Es que la salud, una cosa que está hecha para los ricos, nada más.
00:29:34No, no, para los ricos y para los que tiene un amigo mesonero.
00:29:37Tú pide lo que quieras, venga.
00:29:39Pues un solo médico, con foie, el foie fresco y un vinito, pero reserva.
00:29:45No me vaya a joder más el riñón de lo que lo tengo.
00:29:51¡Carol!
00:29:52Tengo las entradas para ir a ver a U2 juntos.
00:29:57Joder, qué suerte, U2, tío.
00:30:01No me tendría yo que morir sin ver a U2 en directo.
00:30:04¿Verdad?
00:30:14Uy, uy, pero si yo este día tengo que hacer una cosa súper importante, ¿no?
00:30:20Sí, yo también.
00:30:21Sí, igual quieres tú las entradas.
00:30:25Pero es que os habrán costado un riñón.
00:30:28Sí.
00:30:29No, que va, nada.
00:30:30No, hombre, pero nosotros podemos ir en cualquier momento.
00:30:33En cambio tú...
00:30:34Ya.
00:30:35Oye, pues, pues, muchísimas gracias de corazón.
00:30:40No hay que darme.
00:30:43Me cago en la puta educación católica y en la ayuda a los desfavorecidos.
00:30:48Ya me puedes compensar en la cena, Pepito Grillo de mis cojones.
00:30:52Roberto, he recuperado la tuya maleta.
00:30:56Y también tenías cuenta pendiente en bar de albergue.
00:31:00Muchísimas gracias, aunque fue el día en que me enteré de lo mío del riñón.
00:31:04Y claro, con el disgusto casi fulmino el hígado, pero bueno, en el pecado va la penitencia.
00:31:09Por favor, dime que te debo...
00:31:11Hombre, esta noche vienes a casa, basta dormir en albergues de mala muerte.
00:31:17No, no, no, no, no, no, no.
00:31:18No acepta, no es cuesta.
00:31:20Muchísimas gracias.
00:31:21Aquí lo tiene, Roberto.
00:31:24Venga, que aproveche.
00:31:29Esto es un chollo.
00:31:32¿Un cigarrito?
00:31:34Pero que aquí no se puede fumar.
00:31:37Oye, por cierto, ¿te vas a quedar mucho?
00:31:40Que esto es una residencia anciana, no un bar.
00:31:42Escucha, que yo me voy de aquí en cuanto llegue con Manuela.
00:31:45No sé cuánto tardarán.
00:31:45Un rato, porque este reencuentro entre novios, pues ya se sabe, hay besitos, abrazos.
00:31:52Ahora que los dos llevan tanto tiempo sin besar a nadie.
00:31:56Bueno, a mí lo que hagan en su vida privada no es asunto mío.
00:32:00Pues no sé si tendrán el estómago para confitura, porque tienen una bronca pendiente.
00:32:04Eh, ¿perdona?
00:32:06¿Cómo que una bronca?
00:32:07Si puedo preguntar, claro.
00:32:09Cosas de pareja.
00:32:10Ah, vale.
00:32:11Si a mí ya ves tú.
00:32:14Eh, perdona, pero ¿cosas graves o...?
00:32:17Para no interesarte en su vida privada, va a tener más que preguntar, ¿eh?
00:32:21Bueno, mira, escucha.
00:32:22Esto que nos salga de aquí, que quede entre nosotros.
00:32:24Ale va a hablar con Manuela, porque el otro día se enrolló con una chavala.
00:32:28¿Qué?
00:32:28Pero, pero si solo fue un beso.
00:32:30Ah, que ya lo sabía.
00:32:31Pues entonces para qué preguntas tanto.
00:32:35¿El servicio dónde está?
00:32:36A por ahí.
00:32:37Gracias.
00:32:40Nines, que se lo va a contar a su novia.
00:32:42¿Pero por qué si solo ha sido un beso?
00:32:43Ah, hija, es que un beso a veces cambia la vida.
00:32:46Mira a Blancanieves.
00:32:48No me líe.
00:32:50Nines, no ve que va a tirar su relación por la borda, por una estupidez.
00:32:57¡Manuela!
00:32:58¡Eh!
00:33:09Vaya estación más grande, ¿no?
00:33:10Por favor, pensé que no saldría nunca.
00:33:12Sí, sí, sí que lo es.
00:33:13¡Qué horror!
00:33:13Es enorme.
00:33:15La construyeron para el Mundial del 2006.
00:33:18Cada 30 segundos sale un tren.
00:33:22Este es el reencuentro menos romántico de la historia de los reencuentros, ¿eh?
00:33:26Sí, sí que lo es, sí.
00:33:28Has hablado con Arturo, ¿verdad?
00:33:30Sí.
00:33:32Y tú y yo tenemos que hablar.
00:33:33Así que por favor no me interrumpas porque no va a ser fácil.
00:33:35¡Hombre!
00:33:36¡Eh, parecita!
00:33:37¡Por fin nos encuentro!
00:33:39¡Ay, esa es su novia!
00:33:40¡Qué guapa!
00:33:42¿Y tú eres?
00:33:43Ella es...
00:33:43Un rique, su prima y su...
00:33:46Y su nada más.
00:33:49¿No te ha hablado de mí?
00:33:50Bueno, sí, por Skype.
00:33:52Lo que pasa es que te describía más...
00:33:54Bueno, menos...
00:33:56Vamos, que no parecías tan maja.
00:33:58¡Ah, ya!
00:34:00Pero de mí ahora mismo no te ha dicho nada, ¿no?
00:34:03No.
00:34:04¡Genial!
00:34:05Es que no me gusta que la gente hable sobre mí.
00:34:08Prefiero contarlo yo.
00:34:09Pues cuéntanos, cuéntanos.
00:34:10¿Qué haces aquí?
00:34:11Pues que venía tu novia y me he dicho...
00:34:15Pobres, con las maletas y...
00:34:18¿Y sorpresa?
00:34:19¿Te he traído el coche?
00:34:20Ah, pues muchas gracias.
00:34:21Pero es que tenemos que hablarte un tema muy delicado.
00:34:23Así que, por favor.
00:34:23Ya hablaré, ya hablaré.
00:34:24Y si hay los españoles, ¿cómo os gusta hablar?
00:34:27A los alemanes no.
00:34:29¿No?
00:34:29No, no.
00:34:30Y esa es solo una de las muchas diferencias que tenemos.
00:34:32Por ejemplo, el límite de velocidad.
00:34:34Aquí en las autopistas no hay.
00:34:36¿En serio?
00:34:37Increíble, ¿verdad?
00:34:38Bueno, y el frío.
00:34:39¿Pensáis otra cosa que aquí sí tenéis?
00:34:40Por ejemplo, el frío.
00:34:42Lo bueno es que no me vas a dejar ni que me explique.
00:34:45¿Explicarme qué?
00:34:46¿Que te has convertido en el señor que regala droga a la puerta de los colegios?
00:34:49¿Hora, tú te crees que si la droga se regalara, yo iba a estar metido en este lío?
00:34:52Mira, encima no hagas coña, que esto es muy serio.
00:34:54Pásame el neceser.
00:34:56¿Qué quieres?
00:34:57Teníamos que pagar la multa.
00:34:58Iskander se ofreció a pagarla a cambio de que hiciera un par de repartos y me dice...
00:35:01Al final voy a dar la razón a los que piensan que todos los inmigrantes son unos delincuentes.
00:35:04Oye, yo no soy ningún delincuente.
00:35:06Jaime, que estás repartiendo droga.
00:35:07Bueno, pero solo iba a ser una vez.
00:35:08Y es más, si no, ¿cómo hubiéramos pagado el regalo de cumpleaños de Paula?
00:35:12¿Qué?
00:35:13¿Que hemos pagado el regalo de nuestra hija con dinero de la droga?
00:35:16No lo estoy arreglando, ¿verdad?
00:35:19Mira, Jaime, en 30 años yo te he apoyado en todo, ¿eh?
00:35:22Me pareciera bien, mal o regular yo ahí.
00:35:25Pero hasta aquí hemos llegado.
00:35:26¿Qué haces?
00:35:27No, no te puedes ir así.
00:35:28¡Pues deja de repartir droga ahora mismo!
00:35:30¡Que no puedo dejarlo!
00:35:30¡Es que el de mentira ha ganado por los huevos!
00:35:32Eso es lo que tiene la droga, que no lo puedes dejar.
00:35:38¡Sí!
00:35:40Ah, Lucas.
00:35:41¿El que de canguro esta noche?
00:35:44Venga, vale, no te preocupes, ¿eh?
00:35:51Chus no puede venir.
00:35:53Dice que está en plena crisis matrimonial.
00:35:54¡No!
00:35:56Pues como no vaya Bob Esponja a la fiesta, nos hemos quedado sin ir.
00:35:59Es una pena, sí.
00:36:00Es...
00:36:01Es una pena que me haya casado con alguien tan muermo.
00:36:04¿Te rindes al menos problema?
00:36:06¿Menor?
00:36:07¿Y qué hacemos?
00:36:07¿Le damos a la niña 20 euros y que se pide una pizza?
00:36:09Pero qué niña, ni qué niña.
00:36:11Lo que pasa es que sabes que no me puedes aguantar el ritmo.
00:36:13¡Uh!
00:36:14Cuidado, que está aquí el conejo de Duracell.
00:36:16Pues que sepas que este conejo es capaz de aguantar toda la caña que le metas tú o quien sea.
00:36:22Eso ha sonado fatal.
00:36:23Ajá.
00:36:26Gracias por dejarme la peli.
00:36:28No, a ver si hago ya el oído al alemán, ¿no?
00:36:31Es mi peli preferida.
00:36:32Aunque lo he factuado en alemán, más que romántica parece de terror.
00:36:36Ajá.
00:36:37Pero...
00:36:38¡Hombre!
00:36:38¡Pero salva!
00:36:40¡Pero bueno!
00:36:41¿Pero qué haces tú aquí?
00:36:42¡Pero qué casualidad!
00:36:43¡Eh!
00:36:44Y mira que yo nunca vengo por aquí, ¿eh?
00:36:45Nunca, nunca.
00:36:46Y me dije...
00:36:47Oye, voy a ir, que hace buen tiempo.
00:36:49Qué casualidad, ¿verdad?
00:36:50Porque yo digo siempre, con lo grande que es Berlín, qué casualidad encontrarse con alguien, ¿no?
00:36:54Uy, sí.
00:36:55Pero oye, yo me encuentro mucha gente en Berlín de casualidad, ¿eh?
00:36:58¿Ah, sí?
00:36:59¿A quién?
00:37:00Cuenta, cuenta.
00:37:01Pues, por ejemplo, sin ir más lejos, el otro día, al novio de Adela, comiéndole los morros, a otra.
00:37:08¿Cómo?
00:37:09Así.
00:37:11No, que...
00:37:11Quiero decir...
00:37:13¿Tú estás seguro de que era mi novio?
00:37:15Sí, yo tengo memoria fotográfica.
00:37:17Conozco perfectamente a Junker.
00:37:18Jürgen.
00:37:19Jürgen.
00:37:20Jürgen.
00:37:20Jürgen.
00:37:21Jürgen.
00:37:21Jürgen.
00:37:21Jürgen.
00:37:22A ver, Jürgen y otra. ¿Cuándo? ¿Dónde?
00:37:26A ver, yo diría que el martes por la tarde, en una tienda de ropa que está en la esquina
00:37:32de Castanenale con...
00:37:36Eberváns Strassen.
00:37:38Ah, el martes estuve yo en esa tienda con él. No sería yo, la chica a la que viste.
00:37:42No, no. Era otra.
00:37:44No, no. ¿Cómo era?
00:37:45La chica.
00:37:47Tenía el pelo largo. No.
00:37:48Liso.
00:37:50Ondulado, ondulado.
00:37:51Yo tengo el pelo ondulado.
00:37:52Es que le estaba mirando al culo y no me fijé. Y no era tu culo.
00:37:56Bueno, pues que vestía.
00:38:00¿Tienes un vestido largo?
00:38:01Sí.
00:38:02Pues no llevaba un vestido largo. Llevaba un suéter azul.
00:38:06Yo tengo un suéter azul.
00:38:07Mira, que dale, que no eres tú, hombre. Que me lo ha dicho Carol, que no eres tú.
00:38:11¿Carol?
00:38:11Te ha pillado.
00:38:16¿Has dicho que se inventara una mentira sobre Joagan y me la contara?
00:38:19No, no, no. Es que no es mentira, Adela. Te juro, te juro, te juro que les vi...
00:38:22Mira, Carol. Sabía que eras celosa. Pero no me puedo imaginar que llegaras a ser tan zorra.
00:38:40Lucas, ¿qué pasa?
00:38:43¿Qué, de niñera? ¿Esta noche en tu casa?
00:38:45Pues va a ser que no, porque tengo una cita con una señorita que me debe un favor.
00:38:55Pero los amigos están primero. Una cosita. ¿Cuánto voy a cobrar?
00:39:02Y puedo coger lo que quiera de la nevera, ¿no?
00:39:05De la nevera barra minibar.
00:39:07¿No? ¿No?
00:39:10Pues acabas de contratar al Mary Poppins de la Coruña.
00:39:15¡Bum!
00:39:16Mira, yo pongo a los niños en orden con solo hacer esto.
00:39:22Oye, qué guapa la chupa, ¿no?
00:39:24Mola, ¿eh? Sí, es la que llevaba en la facul.
00:39:27Bueno, tuvimos una movida. Una amiga estaba haciendo una tesis sobre pelis violentas y nos metimos en un lío.
00:39:32Sí.
00:39:33No veas qué película.
00:39:34Claro, claro. Menuda choza, ¿eh?
00:39:37Solo le hace falta tener una batcueva.
00:39:39A eso le llamo yo emigrar con clase.
00:39:42Sí, perdona, que no te he enseñado la casa.
00:39:43Bueno, pues sí, este es el salón. Allí está la cocina.
00:39:47Te hemos dejado los potitos preparados, ¿eh?
00:39:48El baño está ahí y enfrente está la habitación de la niña.
00:39:53¿Qué niña?
00:39:53La que tienes que cuidar, ya te lo he explicado.
00:39:55Ah, sí, la pequeña Victoria.
00:39:59Valentina. Se llama Valentina.
00:40:01Pero no se llama Victoria.
00:40:02¿Qué pasa? ¿No os gusta el nombre y se lo habéis cambiado?
00:40:04Nunca se ha llamado Victoria.
00:40:06Pero bueno, ¿este qué hace aquí?
00:40:09No me digas que es el canguro.
00:40:12¿Y quién se supone que va a cuidar a quién?
00:40:14Bueno, a ver, ¿qué quieres? ¿Qué quieres?
00:40:16Es lo único que he podido encontrar a estas horas, ¿eh?
00:40:18Es lo que hay. No te ofendas.
00:40:20No, si yo he sido segundo plato un montón de veces.
00:40:23Que no estoy loco, cariño.
00:40:25Que además tiene el culo pelado de cuidar a sus sobrinos.
00:40:27Anda, que no me he chupado yo anoches de canguro.
00:40:29He llevado a la cama más niños que mujeres.
00:40:32¡Bum!
00:40:32Ha sonado un poco mal, ¿no?
00:40:35Yo no me quedo tranquila, ¿eh?
00:40:37Que sí, hombre.
00:40:37Pero tú lo que no te tienes que hacer es quedarte aquí.
00:40:40En casa.
00:40:40¿Eh, pareja?
00:40:41Que los martes están para disfrutar.
00:40:43Así que, ¡ale!
00:40:44¡A disfrutar!
00:40:48Como pienso hacer yo esta noche.
00:40:53Y este es el parlamento.
00:40:55Aquí se discuten muchas cosas.
00:40:57A veces se discuten por tonterías que sería mejor ni hablarlas.
00:41:00porque no tienen ninguna importancia.
00:41:03Ulrike, ¿puedes dejar la guía a Trotamundos para otro momento?
00:41:06Que me gustaría hablar con Manuela.
00:41:07Ah, sí, sí.
00:41:08Yo como si no existiera, ¿eh?
00:41:10Como si nunca hubiera existido.
00:41:12Eh, Manuela, ya sé que no es el lugar ni el momento,
00:41:14pero yo no puedo seguir con esto dentro.
00:41:16Me está quemando.
00:41:17El caso es que...
00:41:20¡Ulrike!
00:41:21¡Ulrike!
00:41:22¿Qué haces?
00:41:24Pues, hombre, para que tengáis intimidad,
00:41:26pues estaba huyendo.
00:41:27Ya, pero es que ahora los que no nos oímos somos nosotros.
00:41:31Perdón, perdón.
00:41:33Yo ya me callo, ¿eh?
00:41:34Como deberían hacer muchos.
00:41:36Bueno, voy a ir al grano, ¿vale?
00:41:38El caso es que yo...
00:41:39Oye, ¿de verdad no queréis sentaros ninguno delante?
00:41:42¡No!
00:41:42¡No queremos sentarnos ninguno delante!
00:41:44Y por favor, me quieres dejar en paz,
00:41:45que quiero terminar con esto de una vez.
00:41:50Pero, pero, pequeña, no llores.
00:41:52Ya verás cómo lo solucionamos.
00:41:54Pero, ¿cómo lo vamos a solucionar, Alex?
00:41:56Por favor, que lo que ha pasado es muy gordo.
00:41:58Pero sí...
00:41:59Sí ha sido una chiquillada.
00:42:01Mujer, no vamos a tirar nuestra relación
00:42:02después de tantos años por una tontería así, ¿no?
00:42:04¡Una tontería, Alex!
00:42:05¡Es tu mejor amigo!
00:42:08¿Mi mejor amigo?
00:42:10¿Qué tiene que ver a Arturo en todo esto?
00:42:13¿Cómo?
00:42:14Pero es que no te ha contado nada.
00:42:16¿Contarme?
00:42:16¿Qué me tiene que contar?
00:42:18Pues, lo que ha pasado entre Arturo y yo...
00:42:22¿Qué?
00:42:26¡Empieza la fiesta!
00:42:35¿Predamos?
00:42:35Sí, lo que pasa es que estoy un poquito castigado, ¿sabes?
00:42:39No, mira, me he colado por la cara.
00:42:41Solo quería divertirme un poco antes de que el cáncer acabe conmigo.
00:42:45Tengo cáncer.
00:42:45Si eso es ser mala persona, lo reconozco.
00:42:48Soy lo peor.
00:42:50Discúlpame.
00:42:51Espera, espera un poquito.
00:42:52Oye, gracias.
00:42:53¿Cómo te llamas?
00:42:54Kiko.
00:42:54Yo, Roberto.
00:42:55Kiko, ya, ya va.
00:42:58Venga, Anke.
00:42:59Échame la mano que estos beben más que los peces en el río.
00:43:03¡Uno minuto!
00:43:05Adela, yo solo quiero todo ropa padre tuyo.
00:43:09¿Eh?
00:43:09¿Alguien tiene que cuidarse su hija insensible?
00:43:13¿Te has ido dando penita, no?
00:43:15Adela me ha echado.
00:43:16Adela es malísima.
00:43:17¿Pero qué querías que hiciese?
00:43:19¿Tú sabes los problemas que da una persona así?
00:43:21No poder creer que mis oídos oyen, ¿eh?
00:43:25Así trata a los enfermos cáncer en España, ¿eh?
00:43:28¿Dando patata en culo?
00:43:29¿Qué?
00:43:30¿Qué os ha ido con el cuento del cáncer?
00:43:33Anke, que no le hagas caso, que solo quiere aprovecharse de vosotros.
00:43:38¿No se os habrá metido en casa?
00:43:39Sí, sí, pero ¿cómo va a mentir sobre una enfermedad así?
00:43:45Pues porque no sabe hacer otra cosa.
00:43:48Y porque necesita esconderse, porque está en busca de captura por estafador.
00:43:52¿A qué se nos ha dicho?
00:43:53Que se está riendo en vuestra cara, Anke.
00:43:56¿Qué es lo que se nos ha dicho?
00:43:58¿Qué es lo que está enfermo?
00:44:00Pues vamos a jugar a los enfermos.
00:44:12¡Hola!
00:44:14¡Ya está aquí la party!
00:44:16¿Alguien ha invitado a sus padres?
00:44:19¿Cómo que sus padres?
00:44:21¿La virgen que apoyase de aquí?
00:44:24Mira este ahora.
00:44:25Pero bueno, ¿tú qué te crees que hacemos aquí por las noches?
00:44:28Quedarnos en casita viendo tu cara me suena a alemán.
00:44:31No, no, no.
00:44:32Quieres que hacemos de unos puretas, ¿eh?
00:44:34Oye, Malibú con piña, ¿sabes si tienen?
00:44:37¿Malibú?
00:44:39Menos más que el sentido del humor no se pierde con la edad, ¿eh?
00:44:41Malibú dice la cachonda.
00:44:44Que cariño, a ver si vamos a desentonar, que estos son muy jóvenes.
00:44:47Y para ti que no han terminado ni el coke.
00:44:49El coke ya no existe.
00:44:51Y relájate, ¿eh?
00:44:52Que la edad es solo un estado mental.
00:44:54Oye, gorda, vamos a hablarlo tranquilamente.
00:44:58De verdad no hay manera de que me perdones.
00:45:03Gordi, Gordi, te estoy hablando.
00:45:09¿Te vas a ir así?
00:45:11No.
00:45:12Necesito el billete del autobús.
00:45:13Me bajo al locutor y a imprimirlo.
00:45:15¿Puedo irme tranquila?
00:45:17¿O me vas a poner droga en la maleta?
00:45:30Ya sabía yo que no te podías ir así.
00:45:32Perdóname, cariño.
00:45:33No pasa nada, mi ameor.
00:45:35Iskander, ¿qué haces aquí?
00:45:36Bueno, yo soy jefe que preocupa por empleados.
00:45:38Y después de visita de tu mujer yo quedaré un poquito preocupado.
00:45:41Ah, pues se agradece.
00:45:43Es un detalle porque mi mujer y yo hemos tenido una bronca que yo no sé cómo va a acabar
00:45:46esto.
00:45:46Espera, espera, espera.
00:45:47Me parece que tú no entender.
00:45:49Yo he preocupado por mí.
00:45:51Tú debes mucho dinero.
00:45:52Y yo sé que tú eres hombre de palabra.
00:45:54Y que lo vas a devolver.
00:45:55Hombre, de eso no te quepa duda.
00:45:56Pero los dos sabemos cómo son las mujeres en casa.
00:45:59Hace montaña grande, de cosas pequeñas.
00:46:01Y te pueden conducir a hacer una tontería.
00:46:07Y me parece que tú quieres hacer una muy grande.
00:46:09No, no, no, no, no, no, que no es mi maleta.
00:46:11No, es la maleta de mi mujer.
00:46:13Es mi mujer la que se va.
00:46:14No, no, Iskander.
00:46:19Iskander, Iskander, no.
00:46:36Esta es parte más desagradable de este negocio.
00:46:40Yo te aprecio.
00:46:41Si por mí fuese yo no haría.
00:46:42Pero tú me tienes que entender.
00:46:44Iskander no puede ir por ahí diciendo, Iskander es flojo, Iskander es flojo.
00:46:47Duélame más que a ti.
00:46:51Y dile a tu mujer que antes de criticar limpies a casa Iskander que le dé un repasito a la
00:46:56suya.
00:47:48No, es que es lo que desagradable.
00:47:48Dlearning congelados a casa Iskander.
00:47:48Y, de forma, E.
00:48:01No me lo puedo creer.
00:48:03Joder, siempre tiene que venir una mujer a joderme la noche.
00:48:06Ya va.
00:48:07Ya va.
00:48:09Por favor.
00:48:10Ya va.
00:48:11Ey.
00:48:12¿No me lo puedo creer?
00:48:13Marcel, als du mir gesagt hattest, dass wir zusammenleben sollten, habe ich nicht gewusst,
00:48:20dass du an Diogenes-Syndrom leidest.
00:48:29Ich hier.
00:48:31Okay.
00:48:38¿Wie ist es?
00:48:43Es ist eine Nachbarin.
00:49:13Es ist eine Nachbarin.
00:49:16Die River burns the town.
00:49:20Wenn your seas are at sand,
00:49:24I'll take you to a higher ground.
00:49:28Higher ground.
00:49:31Higher ground.
00:49:35Higher ground.
00:50:00¡Gracias!
00:50:25¿Qué pasa?
00:50:26El beso.
00:50:29¿Qué es eso?
00:50:31Coño, el de la peli.
00:50:33En la peli, él montaba todo este numerito y luego ella iba
00:50:36y le frenaba con un beso.
00:50:39Parece mentira que sea tu película favorita.
00:50:42¿Has hecho todo esto para que te dé un beso?
00:50:44No, no, no, no. Todo esto iba en serio.
00:50:46Pero que digo, Adela, que si voy a cortar por lo sano,
00:50:49que qué menos que un beso para que tengas claro
00:50:51que no siempre es nada por mí.
00:50:53Karol, ¿no te pienso dar un beso?
00:50:55Pues vaya estafa.
00:50:58Bueno, no me llamo a verdad ya hasta que no me des un beso.
00:51:24Bueno, pues ya tengo el billete.
00:51:26Mi autobús sale mañana por la mañana.
00:51:28Mientras te quedas aquí, ¿no?
00:51:29Bueno, pues ya ves, preferiría estar en el Rich,
00:51:31pero claro, tengo que estar aquí, con un camello.
00:51:35¿A dónde vas?
00:51:36Con lo de camello, que me han recordado que me han cambiado el turno y...
00:51:39¿Qué te pasa?
00:51:40No me pasa nada.
00:51:42Estoy muy avergonzado y no puedo ni mirarte a los ojos.
00:51:45Tío mío, ¿esto es sangre?
00:51:46No, sangre.
00:51:48¿Cómo va a ser sangre?
00:51:49Es salsa, es salsa, cariño.
00:51:50Que me he comido un corribús y ya sé lo guarro que soy.
00:51:53Pero si tienes la cara hecha a pisto.
00:51:55Ay, por Dios, ¿quién te ha hecho esto?
00:51:56Nada, nada, ¿qué he sido yo?
00:51:58Que me he tropezado con las cosas.
00:51:59Sí, claro, es lo que me dice Alvarito cuando la zurran en el colegio.
00:52:02¿Qué te han zurrado?
00:52:04¿Ha sido el turco?
00:52:05Bueno, ¿a ti qué más te da?
00:52:06¿No estabas enfadada conmigo?
00:52:07Pues lo que tienes que hacer es marcharte.
00:52:08Va, manchate.
00:52:08No, de aquí no me muevo hasta que me cuentes qué es lo que ha pasado.
00:52:10Pero ¿por qué nunca me haces caso?
00:52:12Te digo que no vayas a hablar con mi jefe y vas.
00:52:14Ahora te digo que te vayas a España y no vas.
00:52:16Hazme caso por una vez en la vida.
00:52:18Cariño, es que mi autobús sale mañana por la mañana.
00:52:22Bueno, pues te quedas esperando la estación.
00:52:23Que vas a estar ahí mucho mejor que aquí conmigo.
00:52:28Lo siento, Gordi.
00:52:30He sido un idiota y la he cagado y se ha puesto en peligro.
00:52:33Pero, cariño, si la idiota he sido yo.
00:52:36Tú solo has hecho lo que has hecho siempre.
00:52:37Luchar por tu familia y sacarnos adelante.
00:52:39Cueste lo que cueste.
00:52:40Sin importarte nada ni nadie.
00:52:43Perdóname.
00:52:43Te juro que no sabía dónde me metía Gordi.
00:52:45Tranquilo, cariño.
00:52:46Tranquilo, que esto lo vamos a arreglar.
00:52:48¡Ah!
00:52:49A ver si el Iskander ese es capaz de hacerle esto a una mujer.
00:53:09Vean, otros 20 euros a la mierda.
00:53:11Hay que ver lo que nos lo montáis aquí, ¿eh?
00:53:12No, algo tenemos que hacer para divertirnos.
00:53:15Como aquí nunca pasa nada.
00:53:17Hombre, menos más.
00:53:19¿Has hablado con Manuela?
00:53:19Sí.
00:53:20¿Sí?
00:53:20¡Ay!
00:53:22Alex.
00:53:22Pero, ¿de qué coño había hablado?
00:53:24De alguien que pensaba que era mi amigo.
00:53:26Y ahora que me despisto, acosa a mi novia y intenta tirársela.
00:53:28Espera, que aquí parece que es malo soy yo.
00:53:30Un momento, ¿tú qué le has contado?
00:53:31Pues todo lo que ha pasado.
00:53:33Que estás obsesionado conmigo, que me has entrado a saco.
00:53:35Bueno, si hasta me dijo que estaba enamorado de mí.
00:53:37¿O no?
00:53:37Sí, sí, sí, pero con Matisse.
00:53:38Bueno, hasta borró un mensaje tuyo porque no quería que hiciéramos las paces.
00:53:41¿O no?
00:53:42Sí, pero con Matisse, espera, espera, espera.
00:53:44Ya que estamos contando verdades, ¿por qué no le cuenta la parte de la que nos más ha costado?
00:53:46Ah, no, que eso no te lo ha contado, ¿no?
00:53:48¿Qué está diciendo?
00:53:49¿Ves, ves, ves, ves lo que intenta hacernos?
00:53:50Ya no sabe qué inventarse para separarnos.
00:53:52Si por eso he venido corriendo, cariño, para que este psicópata no te engañe más.
00:53:55No quiero volver a verte, mi vida.
00:53:58Muy bien, ¿qué quiere, que me vaya?
00:54:00Pues me voy.
00:54:01Si está claro que soy el uno para el otro.
00:54:02Pues que no te ha contado tu novio que también te ha puesto los cuenos con otra.
00:54:05Bueno, ¿tú no te cansas de mentir o qué?
00:54:07Inés, quiere dejar de traducirles a todos.
00:54:09Que se ha enrollado con otra, dice.
00:54:12Cariño, si ya no sabe qué inventarse para separarnos.
00:54:18Es que está diciendo la verdad.
00:54:20¿Qué?
00:54:28Que pareces el aznar con el vino.
00:54:30Yo pensaba que eras un cañado.
00:54:33Eso es lo que dice mi mujer.
00:54:34Mira la invitándolo todo.
00:54:36Cariño, vamos para allá.
00:54:40Por las únicas palabras que me aprendió este erasmo.
00:54:42Aufex.
00:54:43Aufex.
00:54:44Aufex, ¿esto qué significa?
00:54:46¿Salud?
00:54:46No pichas de trago.
00:54:47¿De trago?
00:54:48No, no, no, tú, enceamos.
00:54:50Tienes que cuidar, ¿eh?
00:54:52Nada exceso.
00:54:54Gracias, pero en el hospital no me han dicho nada de exceso.
00:54:58Porque aquí un inmigrante menos es bueno al país.
00:55:01Pero si es ser malo para personas sanas.
00:55:05Imagina para tú, ¿eh?
00:55:07Ah, que es la hay.
00:55:08Otra no, que el jardín está para regarlo.
00:55:12Vamos, paña Cari.
00:55:14Vamos.
00:55:15Venga, chicas, selfie por Instagram.
00:55:22A mí el que me gusta es Martín Garrix.
00:55:25Es que está para pinchar solo.
00:55:28Ay, pero si es un crío.
00:55:30Si casi tiene mi edad.
00:55:33Es que a mí me van mayores.
00:55:35Es como rollo Doctor Macín, el de Merrill's Place.
00:55:38Ahí en esta serie sí que salían tíos buenos.
00:55:40¿Cuál?
00:55:40Merrill's Place.
00:55:42La que era como sensación de vivir.
00:55:44¿Como cuál?
00:55:48Voy a por una copa, ¿eh?
00:55:54De verdad, estas chicas a que vienen a divertirse o a hacer spinning.
00:55:57Y estos niñazos que no pinchan en una lenta.
00:56:00No puedo con mi vida.
00:56:03¿Y por qué no te vas a casa?
00:56:05Ah, claro.
00:56:06Para que luego Lucas me restriegue que soy una seta.
00:56:09Me voy al baño.
00:56:11A sentarme en la taza un rato.
00:56:23Necesito sentarme un rato.
00:56:24Anda, ponme un estí con hielo, pero cortito, que parezca un whisky.
00:56:28No puedo ni con mi alma.
00:56:29¡Marchando!
00:56:31Pero claro, no te vas a casa porque no quieres que Flor te restriegue que eres una seta.
00:56:37No.
00:56:39Coño Marcelino, ¿cómo lo sabes?
00:56:41Eres un oráculo, ¿eh?
00:56:43No, soy mesonero.
00:56:45Va, con la profesión.
00:56:47Tío, tío, tío.
00:56:50Menuda cola en el baño, tú, ni que regalarán droga.
00:56:54Ah, calla.
00:56:56¡Dios!
00:56:58¿A qué viene esa cara?
00:57:00¿No te lo estás pasando bien?
00:57:02Sí.
00:57:03Bueno, las chicas estas, que son un poco muermo.
00:57:06Bueno, estoy viendo a ver si les subo el ritmo.
00:57:08Pues venga, que la noche es joven.
00:57:13Venga, chicas, un chupito y a la barra, como el mar coyote.
00:57:17¿El bar qué?
00:57:27¿Pero todavía estás aquí?
00:57:29Bueno, ya te he dicho que de aquí no me iba hasta que no solucionásemos lo nuestro.
00:57:32¿Pero qué nuestro?
00:57:33Que está solo en tu cabeza.
00:57:35Bueno, pues si voy a poner puntifinal a lo que hay entre nosotras solo en mi cabeza,
00:57:40qué menos que un beso para saber que no sientes nada por mí.
00:57:44Pero si es solo un beso, Adela.
00:57:46Karol, no te pienso dar un beso.
00:57:48La otra vez me diste mil.
00:57:49Pero porque estaba borracha.
00:57:50Y te gustó.
00:57:51Los borrachos siempre dicen la verdad.
00:57:54Vamos a ver, yo no soy lesbiana.
00:57:57Yo no estoy diciendo que tú seas lesbiana.
00:57:59Estoy diciendo solo que, bueno, que yo te gusto.
00:58:04Claro.
00:58:05Qué tonta soy.
00:58:07Porque una cosa no tiene nada que ver con lo otro.
00:58:09Pues no, no tiene nada que ver.
00:58:11Se trata solo de ser sincero con uno mismo.
00:58:14Y de comerme los morros, ¿no?
00:58:15Tú eres una lista.
00:58:17Ah, sí, pues tú eres una cobarde.
00:58:18Que lo que pasa es que a lo mejor tienes un poquito de miedo a darme un beso.
00:58:21No vaya a ser que de repente se te vayan a trastocar a ti.
00:58:24Todo.
00:58:44¿Sabes lo que?
00:58:45Ya.
00:58:47Bien fiatig.
00:58:48Es como un glasgrine.
00:58:52Pues nada.
00:58:53Karol, ¿qué esperabas?
00:58:54Que te dijese, oh, Dios mío, qué te ha gastado.
00:58:55Voy a dejar a mi novio y me voy a ir contigo a comprar camisas de cuadros.
00:59:00Tampoco me encantan a mí mucho camisas de cuadros.
00:59:04A ver, Karol.
00:59:05Ya está, ya está, ya está.
00:59:06Ya está.
00:59:08Igual, es solo que me había montado yo una película rollo lo factual y el resto es más bien lo
00:59:13imposible.
00:59:15Da igual.
00:59:25¿Te vas a quedar bombidita?
00:59:27¿Te vas a dormir?
00:59:29Sí.
00:59:30Adeltina, por favor, duérmete, por favor.
00:59:32Por favor, y déjale disfrutar al ticto salva de la casa, que tú la tienes todos los días.
00:59:36¿Quieres el biberón?
00:59:37¿El biberón?
00:59:38Sí.
00:59:38No.
00:59:39¿Quieres comer?
00:59:40¿Qué?
00:59:40Dime, dime qué quieres, por favor, pero duérmete.
00:59:42Duérmete.
00:59:42Dime algo, dime algo, que no sé lo que te está pasando por la cabeza, por favor.
00:59:49Mira, mira, mira, que viene por aquí, mira, mira, mira, mira, mira, que...
00:59:56No, no, no, que se rompen, que se rompen.
01:00:00Pórtate bien, por favor, pórtate bien.
01:00:25No, Valentina, escúchame, no se le vomita a los amigos, ¿eh?
01:00:28Ah, mala, mala, ¿pero se puede saber de quién has aprendido tú a vomitar así?
01:00:38Sin duda esto es lo que más echaba de menos cuando era joven.
01:00:42Aguantarle la cabeza a una chica mientras vomitaba.
01:00:45¿Estás bien?
01:00:46Pues claro.
01:00:47Anke, déjame en paz, déjame beber.
01:00:52No, está enfermo mucho, gruñón.
01:00:54Déjame en paz.
01:00:57Cari, eh, eh, si no te encuentras bien, nos vamos y punto, ¿eh?
01:01:02Eh, fastidiarás la fiesta, pero... pero yo me sacrifico.
01:01:05No, pero si estoy estupenda.
01:01:08Esto es como reiniciar el ordenador.
01:01:10¡Que siga la marcha!
01:01:12Bueno, chicos, se acabó la fiesta, todo el mundo fuera.
01:01:15¿Has oído, Cari?
01:01:17¿No han podido con nosotros?
01:01:18¡Que los hemos fundido!
01:01:20Mira, pero...
01:01:20¿Qué pasa, primo?
01:01:22¿Pero qué es todo esto?
01:01:24¿Qué?
01:01:24¿Ya es la hora de que los niños se vayan a la cama?
01:01:27No, es la hora de que abra la discoteca.
01:01:29Próxima parada, el cárter Orsi.
01:01:32¡Aguien!
01:01:33Y una leche, y una leche.
01:01:35Mira, tengo sueño, tengo hambre, tengo tu vómito en mis zapatos.
01:01:39Mira, si es que es cerrar los ojos y veo el sofá de casa.
01:01:41Mira, tú haz lo que quieras, pero yo me largo.
01:01:43O sea, ¿te has estado todo el rato fingiendo?
01:01:46De verdad, Lucas, qué vergüenza, ¿eh?
01:01:49O sea, ¿cómo se puede caer tan bajo solo con tal de tener razón?
01:01:54¿Qué? ¿Ya os vais, eh?
01:01:57¿Ya te he contado que estás reventada?
01:01:59Si hasta me la he encontrado intentando dormir en el almacén, pobrecilla.
01:02:03¡Venga!
01:02:09Yo me he escondido debajo de la montaña de chaquetas para echar una cabeza.
01:02:12Esa, vaya par de imbéciles.
01:02:18Ay, llévame a casa.
01:02:20Mira, si tengo que firmar que soy vieja, yo lo firmo, pero sácame de aquí.
01:02:27Si no es que seamos viejos, cariño, es que son estos jóvenes de hoy en día.
01:02:33No saben cómo divertirse.
01:02:36Eso no era música.
01:02:37Eso era ruido.
01:02:38Te digo, bueno, claro, con razón.
01:02:40Tienen que beber tanto para pasárselo bien.
01:02:42En nuestra época sí que hacíamos fiestas como Dios manda.
01:02:45Sí, es una operación a vida o muerte y me da mucha vergüenza reconocerlo, pero me da pánico pasar la
01:02:54noche a solas porque...
01:02:56No, tranquila, ¿eh?
01:02:57Que él pasa noche conmigo, ¿eh?
01:03:00Yo cuido de él con cariño madre, ¿eh?
01:03:07Pero a ti te parece que el cariño que yo estoy buscando es el cariño de una madre.
01:03:12Anke.
01:03:12Pero que tiene razón, Anke, tiene razón.
01:03:16Si el hombre se ha de morir, al menos que se divierta, joder.
01:03:19Pero que él no va a morir, ¿eh?
01:03:22Es todo luga.
01:03:23Pero, ¿qué dices? ¿Cómo va a ser mentira?
01:03:25Si Adela dice que él buscaba por policía, él solo busca a un idiota que alimenta, que da casa, que
01:03:32viste, y tú y yo sea ese idiota, ¿eh?
01:03:36¿No ves que él falso?
01:03:41¿Y esto también es falso?
01:03:44Anke, llámale a la ambulancia, llámala.
01:03:47Roberto, Roberto.
01:03:48Entonces, los tres gatitos cogieron el bote de galletas y se lo llevaron al señor Topo.
01:03:59Me extraña que no te duermas con esta mierda de cuento que te han comprado.
01:04:03¿Quieres que te cuente una historia buena buena, eh, Valentina?
01:04:07¿Quieres?
01:04:10Mira, yo no debería estar aquí, en realidad.
01:04:13Yo debería estar cenando con una chica.
01:04:17Carol, se llama.
01:04:19El caso es que yo estoy muy pillado por ella y ella no me hace caso porque, bueno, es lesbiana.
01:04:27Bueno, tú ahora no lo sabes muy bien, pero una lesbiana es una chica a la que le gustan las
01:04:32tetas.
01:04:33Pero no como a ti, en plan, mmm, ahí viene el desayuno.
01:04:38No, es más, montárselo entre ellas.
01:04:41Y, bueno, claro, yo lo paso un poco mal porque no me lo puedo creer.
01:04:47Con el coñazo del señor Topo, no te aburres y conmigo sí.
01:04:51Bueno, lo importante es que te has quedado dormidita de una puñetera vez.
01:04:55¿Y sabes lo que va a hacer el Tito Salva?
01:05:21Hola, Salva.
01:05:23La niña duerme, ¿no?
01:05:26¿No ha dormido?
01:05:27Nosotros vamos a dormir.
01:05:31Puedes irte a dormir.
01:05:33Gracias por haber dormido.
01:05:53O sea, me pilló en un momento de bajón, te echaba muchísimo de menos y la cagué.
01:05:56Claro.
01:05:57¿Precuería?
01:05:58Pusiste los cuernos, pero lo hiciste pensando en mí.
01:06:00No, pensaba en la otra.
01:06:01Quiero decir que no pensaba en nadie, no sabía lo que hacía.
01:06:04¿Y quién es ella?
01:06:05¿De qué la conoces?
01:06:07¿Y qué más da quien sea?
01:06:09Joder, joder, joder, que lo van a dejar por mi culpa, Nines.
01:06:12Y por un beso ridículo que no significó nada.
01:06:14Eso dijo Judas.
01:06:16Y zas, el señor crucificado.
01:06:20Si tanto te importa, ¿por qué no lo aclaras?
01:06:23Pero qué manía los españoles.
01:06:25A ver, que eso es asunto de ellos.
01:06:27Aquí no está bien meterse la vida privada de nadie.
01:06:30Pero tú bien que le metías la lengua.
01:06:32¿Eh?
01:06:33¿No será que a alguien le importa muy poco que rompan?
01:06:38A ver, Nines.
01:06:40A mí Alex no me gusta.
01:06:42Le quiero, sí, pero como a un amigo.
01:06:45Y lo único que me preocupa es que lo pase mal por mi culpa.
01:06:48¿Lo entiende?
01:06:49Y acuéstese ya, que es muy tarde.
01:06:52No habrá llegado el momento de pensar
01:06:54qué pesa más.
01:06:56¿Una estúpida costumbre alemana?
01:06:59¿O ayudar a un amigo?
01:07:03¿Quieres que te lo cuente?
01:07:07Pues yo te lo cuento.
01:07:09Estábamos solos.
01:07:10Era de noche y medio bailamos un poco y la besé.
01:07:14¡Qué fuerte, Alexi!
01:07:15¡Me lo cuentas así, de cuajo!
01:07:17¿Y luego qué fue?
01:07:18¿En tu casa o en la suya?
01:07:19¡En ninguna!
01:07:20¡Allí mismo!
01:07:21Que no, Manuela, que no.
01:07:22Que no pasó nada más.
01:07:23¿Cómo que nada más?
01:07:25¿Solo os visteis un beso?
01:07:28Sí.
01:07:31¿Te parece poco?
01:07:33O sea, tú ahí sola en Madrid aguantando la distancia
01:07:35y encima con el cabrón de Artur acusándote y yo...
01:07:37Vale, vale, vale, vale.
01:07:39A ver, que todos somos humanos, que estas cosas pasan.
01:07:42Que no digo yo que me haya besado yo con nadie,
01:07:44pero ¿te sentías culpable solo por un beso?
01:07:47Pues claro.
01:07:48O sea, ¿a ti no te pasaría?
01:07:50Claro, claro.
01:07:50¿Qué clase de novia sería si no me pasara?
01:07:53Porque yo te quiero a ti.
01:07:54Que te quede muy claro.
01:08:06Ulrike.
01:08:08¿Cómo tú, por aquí?
01:08:09Ya es un poco tarde, ¿no?
01:08:11Bueno, está Alex, es que tengo que decirle algo importante.
01:08:14Sí, sí, sí.
01:08:15Está en el salón, pasa.
01:08:17Gracias.
01:08:21No sabes lo mucho que te echas, madre mía.
01:08:23No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:08:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:08:28no, no, no, no, no, no, no.
01:08:28¡Gariño, gariño!
01:08:30Eh, Ulrike, ¿qué haces aquí?
01:08:34¿Ha pasado algo?
01:08:37Eh, no, que antes os habéis dejado esta bufanda en el coche.
01:08:42Pero si esa bufanda es tuya.
01:08:46¡Ah, anda!
01:08:48Es verdad.
01:08:48Ya decía yo que me gustaba mucho.
01:08:53Pues nada, ya me voy.
01:08:55No hace falta que me acompañéis, ¿eh?
01:08:57Buenas noches.
01:09:06Algo que sorprende de los alemanes es que pretenden controlarlo todo.
01:09:11La economía, los coches, los electrodomésticos, hasta cosas como el amor.
01:09:17No digo que los españoles lo hagamos mejor.
01:09:20Nuestra historia está llena de tragedias de amor.
01:09:23Calisto y Melivea, los amantes de Teruel.
01:09:26Jesús y la Esteban.
01:09:29Pero al menos aceptamos que el amor es algo irracional, que no entiende de lógica.
01:09:47¿Qué te lleva a hacer las cosas más insospechadas?
01:09:51Ya sea por amor a tu familia.
01:09:53Igual va siendo hora que le diga la verdad a tu hija.
01:09:56Te guste o no.
01:09:58Por amor a tu pareja.
01:09:59Es nartalina.
01:10:01Ponlo en la caja de la moto y así si hay perros no le dan nada.
01:10:03O simplemente por amor propio.
01:10:07Mezclar Jägger con Red Bull.
01:10:08Ya me gustaría a mí verles la cara cuando en 15 años tengan que mezclar resaca y bebé.
01:10:18Ya tendrás 16 ya.
01:10:21Y cuando estés de resaca te vas a cagar.
01:10:25¿Pero cómo que te ves?
01:10:26Es algo, a ver, ¿tú estás tonto?
01:10:27No, hombre, no.
01:10:28El trato solo incluía cena, punto.
01:10:31A ver, no te escandalices tanto que tú le propusiste lo mismito a Adela.
01:10:35¿Pero qué tiene que ver eso, por favor?
01:10:37No, mira, salva, de verdad, tío.
01:10:40No, lo que no puede ser es que siempre intentes colarme ahí por el mismo cine.
01:10:43Venga, mujer, que solo un besito.
01:10:45Un beso.
01:10:46Uno.
01:10:48A ver, si vamos a dejar aquí lo nuestro, por lo menos tengo derecho a saber que no sientes nada.
01:10:54Pero qué poca vergüenza tienes.
01:10:56Por favor, un beso.
01:10:57No, que no.
01:10:58Uno, solo para probar, por favor.
01:11:00Mira, no, no, no.
01:11:02O sea, para serte honesta, si quieres que te bese vas a necesitar mucho, pero mucho, mucho, mucho alcohol.
01:11:20Buenos días, princesa.
01:11:21Esa.
01:11:25¿Qué?
01:11:27¿Pero qué hemos hecho?
01:11:28Lo más bonito que pueden hacer dos personas sin ropa.
01:11:33Qué carita tan graciosa pones cuando llegas al orgasmo.
01:11:37Pero qué, hijo.
01:11:39¡Que no, hombre, que no!
01:11:40¡Que me acabo de meter!
01:11:41¡Te la he colado!
01:11:43¡Bim, bam, boom!
01:11:44¡Ah, qué cara has puesto!
01:11:46¿Serás hijo de...
01:11:48¡Fuera de aquí!
01:11:50¡Fuera!
01:11:51Ten cuidado porque están diciendo que la nevada va a ser de orden.
01:11:54En la tele dicen que es la peor tormenta de Berlín en los últimos 50 años.
01:11:58Que si le tienes miedo a la tormenta y necesitas que te abrace...
01:12:01Vale, tenía que intentarlo, ¿no ves que es un momento spa?
01:12:04Situación que propicia el amor.
01:12:05Ha sufrido un accidente muy grave.
01:12:07Se muere.
01:12:08¿Qué?
01:12:09¡De ganas de volver a verla!
01:12:10¿Qué?
01:12:12¡Ah, Berlín!
01:12:13La ciudad del amor.
01:12:14Pero si la ciudad del amor es París.
01:12:15Eso depende.
01:12:16Yo aquí he mojado.
01:12:17Allí no.
01:12:19Especial que va con pastillas, pim, pam, toma la casita o se...
01:12:22¿Que no hay cobertura?
01:12:23¿Quieres probar con el mío?
01:12:24¿Dónde quieres que llame con esto?
01:12:25¿Al siglo XIX?
01:12:28Marcelino, amigo mío, ha venido.
01:12:30Cuando un culé sufre, los del Madrid siempre queremos verlo.
01:12:33¡Dejame el plan!
01:12:33¡Me lo voy a ir congelado!
01:12:35¡Que está abierto!
01:12:36¿Estás loco?
01:12:36¿Pero cómo se te ocurre salir con esta tormenta?
01:12:39Abrígate, abrígate bien.
01:12:40Dentro de muy poco va a entrar por esa puerta Manuela.
01:12:42Dime que vienes del futuro.
01:12:43Tienes que inventarte lo que sea.
01:12:44¿Cualquier cosa para que deje de preguntar?
01:12:46No, no, que yo no tengo imaginación.
01:12:47Por eso consumo tanto porno.
01:12:49Estas pastillas, o sea, son increíbles.
01:12:52Ahí va prescientiendo el alemán, a ver.
01:12:53A lo mejor no puede hablar.
01:12:56Feitsangrande Mauer.
01:12:57Gente, todos vais a matar la lengua.
01:12:59Hablar con anglicismos es muy snob.
01:13:01Pedante.
01:13:01Pedante.
01:13:02Estamos en el Instituto Cervantes, no en el Instituto Belén Esteban.
01:13:04¿Eh?
01:13:05¿Eh?
Comments