- 2 days ago
En busca de la Perfección Capitulos en Español Audio Latino
En Busca del Jade Episodios Zhang Linghe,Tian Xiwei
En busca de la perfección latino , En Busca del Jade , Pursuit of Jade,
En Busca del Jade Episodios Zhang Linghe,Tian Xiwei
En busca de la perfección latino , En Busca del Jade , Pursuit of Jade,
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:04Transcription by CastingWords
00:02:09Transcription by CastingWords
00:02:14Transcription by CastingWords
00:02:46Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:50Transcription by CastingWords
00:03:19Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:04:01Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:00provocada por la sequía
00:05:02y tras la aparición de la estrella de la seductora,
00:05:05el pueblo está inquieto.
00:05:06Debe erradicar de inmediato las facciones
00:05:08que le dieron su apoyo a Kani.
00:05:09¿Quiere provocar otra masacre
00:05:11como la del año del cerdo de tierra?
00:05:13Ministros, no volverán
00:05:16a insistir en este asunto.
00:05:23Pueden retirarse.
00:05:27¿Retirarme a dónde?
00:05:29¿Creen que me iré sin decir nada?
00:05:34¿De qué crímenes se me acusa?
00:05:36¿De restablecer el orden en la jerarquía?
00:05:39¿De haber nacido de sangre humilde
00:05:40y atreverme a reinar sobre la nobleza?
00:05:42¿O tal vez...
00:05:44de luchar para protegerme
00:05:46de la realidad traicionera del palacio?
00:05:50¿Donde todos esperan para destruirme?
00:05:55Si eso es un crimen,
00:05:58entonces cada uno de ustedes
00:06:00es igual de culpable.
00:06:01¡Insolente!
00:06:02¿Cómo osa tirar el veneno
00:06:03que le fue entregado por mandato real?
00:06:05Díganle a su majestad
00:06:07que aún tengo algo que decirle.
00:06:11Hasta entonces.
00:06:14No voy a beber ni una gota.
00:06:17¡Adelante!
00:06:17¡Traigan el veneno!
00:06:35¿Cómo se atreve?
00:06:40¡Miserable!
00:06:46¡Oblíguenla!
00:06:57¡Suélteme!
00:06:59¡No puedo sacuderme las manos encima!
00:07:03¡Suélteme!
00:07:06¡Suélteme!
00:07:08¡Suélteme!
00:07:26¡Señora!
00:07:27¡Señora!
00:07:28¿Está usted bien?
00:07:29¡Ay, no!
00:07:30¡Es lluvia!
00:07:31¡Está lloviendo!
00:07:35Su Alteza, mis poderes son humildes, y esta es la única manera.
00:07:43Cuídese mucho.
00:07:57Los cielos deben haber notado que la malvada seductora ya no está.
00:08:00La lluvia que durante tanto tiempo invocamos finalmente llegó.
00:08:03Esto no es lluvia, es escarcha.
00:08:06¿En pleno verano?
00:08:21¿Qué es eso?
00:08:36¿Pero qué pasa?
00:08:38El sol.
00:08:42¿Qué pasa?
00:08:44¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué pasa?
00:08:49¿Qué pasa?
00:08:50¿Qué pasa?
00:08:51¿Qué pasa?
00:08:52¿Qué pasa?
00:09:02¿Qué pasa?
00:09:07¿Qué pasa?
00:09:11¿Qué pasa?
00:09:13¿Qué pasa?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:14¿Qué pasa?
00:09:16¿Qué pasa?
00:09:16¿Qué pasa?
00:09:19¿Qué pasa?
00:09:19...como termina.
00:09:24Tal vez...
00:09:27...esto sea...
00:10:04...yugubinian es sentenciada...
00:10:06...a beber el veneno.
00:10:22¿Aun sigo con vida?
00:10:28Debo haber perdido la conciencia.
00:10:37¿Cómo el sol puede estar tan cerca?
00:10:41¿Cuánto del veneno bebí?
00:10:44Estoy alucinando.
00:10:51¿Qué están haciendo esas personas?
00:10:54¡Corte! ¡Excelente! ¡Muy bien!
00:10:57¡Cambiamos!
00:10:58¿Qué toma sigue?
00:10:59Primero hay que terminar.
00:11:01¿Cuál sigue?
00:11:01Ah, sí, la siguiente.
00:11:02¡Volvemos a la mano, Julio!
00:11:04Gracias.
00:11:05Listo.
00:11:06Hagamos un plano general.
00:11:07Un plano general.
00:11:08El sonido estuvo bien.
00:11:12¡Habrá paso, por favor!
00:11:17Vaya, esta doble es estupenda, ¿no?
00:11:20De verdad parece que está muriendo.
00:11:22¿Por qué Yunji-Hyo necesita una doble?
00:11:25Bueno, dijo que es alérgica a las hierbas.
00:11:30Ah, sí está bien, ¿ok?
00:11:32¿Vamos de nuevo sin pausas?
00:11:33¿Qué es todo?
00:11:36¿Por qué llevan esos ropajes?
00:11:39Ni siquiera se recogen el cabello.
00:11:41Bien, señor, mira, necesitamos grabar esas dos escenas en estas dos...
00:11:45Esa mujer expone sus piernas desnudas, sin ningún pudor a plena luz del día.
00:11:50Desvergonzada.
00:11:51¡Todos listos!
00:11:53Ok, vamos de nuevo sin pausas.
00:11:55Listo, pueden.
00:11:57El sonido.
00:11:58Cámara, rodando.
00:12:01¿Listos?
00:12:01Acción.
00:12:03Huibin Yan es sentenciada a beber el veneno.
00:12:06¿Huibin Yan?
00:12:07¿Ni siquiera puede recordar mi apellido?
00:12:10¡Soy Huibin Khan!
00:12:15Sigue.
00:12:19Sabía que no se rendiría tan fácilmente.
00:12:21¡Mujerzuela!
00:12:22¡Guardias!
00:12:23¡Denle el veneno a esta miserable mujer!
00:12:26¿Mujerzuela?
00:12:28¡Mereces que te descuarticen!
00:12:31Shin Sori perdió la cabeza.
00:12:33Tenía que ser mi doble no salirse del guión.
00:12:35¿Quién se cree que es?
00:12:36Lo sé, ¿verdad?
00:12:37¿No es una simple extra?
00:12:39¡Oh!
00:12:45¡Sujeten de inmediato a esta mujerzuela!
00:12:48Es evidente que no valoras tu vida.
00:12:50¿Cómo osa un burdo inspector decir esas barbaridades frente a una noble consorte real?
00:12:55¡Sujétenla!
00:13:01¡Atrás, miserables!
00:13:03Antes de que les corte esas sucias manos.
00:13:05¡Sujétenla!
00:13:06¡Y obliguenla a tragárselo!
00:13:17¡Maldita!
00:13:28¡Maldita!
00:13:29¡Vamos!
00:13:30¡Sujétenla!
00:13:32¡Sujétenla!
00:13:33¡Sujétenla!
00:13:35¡Atrás!
00:13:35Let's go.
00:13:36No to take a bullet.
00:13:38Let's go.
00:13:39Let's go.
00:13:40Let's go.
00:13:42Let's go.
00:13:44Let's go.
00:13:45Let's go.
00:13:45Let's go.
00:13:46Let's go.
00:13:57Se ha hecho público un nuevo video donde Chaisei Gueye abusa de su poder.
00:14:01Con esto, su fama de ser el peor heredero de tercera generación se consolida y aviva la polémica sobre la
00:14:06sucesión de la compañía.
00:14:07Cha Segué, nieto del fundador de Child, Chad Al-Zoo, y director de la empresa emergente, Bioye, se ha visto
00:14:12envuelto nuevamente en una controversia por abuso de poder.
00:14:17¡Fuera! ¡Fuera de ti!
00:14:18¡Es él! ¡Oye, ya, por favor!
00:14:23¡Esto! ¡Esto!
00:14:28El cruel carnicero destroza empresas.
00:14:34Así es como todos llaman a Cha Segué.
00:14:37Un villano que ni la élite empresarial quiere cerca.
00:14:41Un vampiro.
00:14:42Un avaro.
00:14:43Un monstruo capitalista.
00:14:45He oído que su empresa tiene una tradición. No han tenido ni un solo despido.
00:14:48Quiero que me convenza. ¿Por qué debería mantener esa tonta tradición? Cuando simplemente podría venderla en partes.
00:14:55Esto no fue lo que acordamos en las condiciones de compra con este cambio. No puedo firmar el contrato.
00:15:01Tendrá que hacerlo.
00:15:04Porque esta será la primera y última vez que ofrezca siquiera un centavo por su insignificante empresa.
00:15:16Y si pensaba en inflar su precio obteniendo la aprobación de la FDA para sus ingredientes cosméticos, lamento decirle que
00:15:22esa ya no es una opción.
00:15:24Esa información es confidencial.
00:15:25Mis eficaces asesores están trabajando en eso ahora mismo. Dicen que lo rechazarán por razones de seguridad.
00:15:31Señor Cha, mejor cancelemos este contrato, ¿sí?
00:15:37Por eso traje otra copia.
00:15:40Pero señor Cha, ¿qué cree que hace, eh?
00:15:43Le estoy dando la oportunidad de elegir.
00:15:45O quiebra por los rumores de sus materiales defectuosos.
00:15:48O reestructura la empresa, me la cede y al menos se queda con sus acciones.
00:15:52El precio bajará mil millones cada diez segundos.
00:15:59¿Qué? ¿Cómo puede ir?
00:16:02Ya bajó mil millones.
00:16:06Ahora son dos mil millones.
00:16:14Aguarde, esta no es una venta improvisada en un callejón.
00:16:17Usted no puede hacer...
00:16:19Ya bajó tres mil millones.
00:16:23Entonces, ¿quiere más tiempo?
00:16:27No.
00:16:29Voy a firmar.
00:16:31No.
00:16:44Debió darse prisa.
00:16:46Perdió tres mil millones en vano.
00:16:58Hola, chicos.
00:17:00Aquí su amiga, la DJ Han.
00:17:01¿Ya escucharon sobre el primer eclipse solar en 300 años?
00:17:05Nuestros antepasados creían que se trataba de...
00:17:07Si ocurre un desastre, podré irme de vacaciones.
00:17:20Tendría que haber una invasión alienígena...
00:17:23...para que yo descanse.
00:17:28¿Disfrutó de su almuerzo, señor Cha?
00:17:30Por supuesto.
00:17:31Destruir a ese tonto hizo que la comida me cayera de maravilla.
00:17:34No debió ser tan duro.
00:17:35Ese hombre salió llorando.
00:17:38Mira, Son.
00:17:39Esas eran lágrimas de cocodrilo.
00:17:41¿Sabes cuántos subcontratistas quebraron porque buscó ingredientes baratos?
00:17:44Cuando pienso en los tres mil millones que perdí en mis días de Chai...
00:17:47...debí haberlo dejado sin un centavo.
00:17:49Pero saber que regaló la empresa debe doler.
00:17:53Así que volvió a superar su propia infamia.
00:17:57¿Qué tiene de malo?
00:17:59¿No hay mejor guardaespaldas que mi reputación?
00:18:06¡Descansaremos diez minutos!
00:18:09¿Cómo está tu espalda? ¿Puedes continuar?
00:18:11Estoy muy bien.
00:18:13Ahora arresten a ese hombre.
00:18:18¿Qué les pasa?
00:18:19¿Cómo osan desobedecer mis órdenes?
00:18:24Oye, ¿qué fue eso?
00:18:26Ya sé que estás furiosa con Jun Ji Hyo, pero no puede ser así de violenta.
00:18:31Pero qué insolente.
00:18:33¿Insolente?
00:18:34¿Levantas la voz a tu ama?
00:18:35¿Te volviste loca?
00:18:37¿Será que te afectó esa gripe?
00:18:39¡Sori está sirviendo!
00:18:40Espera, ya vengo.
00:18:42Esa mujerzuela.
00:18:44¡Guardias! ¡Arresten a esa!
00:18:47¿Dónde?
00:18:51¿Dónde estoy?
00:18:52¿Qué es este lugar?
00:18:54¿La forma en que están vestidos?
00:18:57¡Qué miedo me dio!
00:18:59Las mujeres conversan con los hombres sin cubrirse el rostro.
00:19:07¿Tiene el cabello amarillo?
00:19:09¿Cabello amarillo y ojos azules?
00:19:12¿Será una de esas personas de occidente?
00:19:15¿O occidentales?
00:19:17¿Deambulando libres por el palacio?
00:19:19¿Me trasladaron a una tierra extranjera?
00:19:23Discúlpame.
00:19:24Eso fue impresionante.
00:19:29¿Puede hablar nuestro idioma?
00:19:32¿Su idioma?
00:19:32Ah, por supuesto.
00:19:35Sí lo hablo un poco.
00:19:37¿Nos tomamos una foto?
00:19:38Sí, por favor.
00:19:49¿Qué clase de magia es esta?
00:19:52No, no, no.
00:19:53¿Qué le pasa a mi rostro?
00:19:54¡Qué espejo tan extraño!
00:19:57¡Oh, por Dios!
00:19:58¡Oh, por Dios!
00:20:16¿Qué estás haciendo?
00:20:18¿Estás loca, Shinsori?
00:20:20Mi rostro.
00:20:22Me veo tan demacrada.
00:20:24¿Qué dices?
00:20:25¡Oye, oye!
00:20:26¡Devuélveme mi espejo!
00:20:27¡Oye!
00:20:28Son unos malditos inútiles.
00:20:29No puedo creer que tenga...
00:20:31¡Que perder!
00:20:33¡Mi tiempo!
00:20:35¡Por su culpa!
00:20:39¿Qué es esto?
00:20:41Oye, son...
00:20:42¿Señor?
00:20:45¿Este soy yo?
00:20:47Es un video deepfake.
00:20:49Son muy realistas.
00:20:52¿Dices que alguien generó digitalmente un video con mi cara
00:20:55y lo difundió con malas intenciones y yo no tenía ni idea?
00:20:58No se preocupe.
00:20:59Nuestro departamento legal ya presentó una denuncia
00:21:01y relaciones públicas emitió un comunicado
00:21:03explicando que se trata de un video falso.
00:21:05No, no, Son.
00:21:05¿De qué estás hablando?
00:21:07Deberíamos recompensarlos.
00:21:08No castigarlos.
00:21:10¿Perdón?
00:21:10La tecnología de Corea ha avanzado tanto
00:21:13que ni yo puedo distinguir si esto es real o no.
00:21:15¿Crees que una denuncia lo resolverá?
00:21:18Llama al departamento legal.
00:21:20Que contacten a la empresa.
00:21:22Voy a tener que comprarla también.
00:21:25Sí, señor.
00:21:28Vaya, es increíble.
00:21:35¿Qué es esto tan horrible que me sucedió?
00:21:40¿Sangre?
00:21:41¿Qué quieres hacer con una muestra de mi sangre?
00:21:45Su Alteza, para poder vivir debe morir.
00:21:47¿Para vivir tengo que entregar mi sangre?
00:21:57Ah, la herida ha desaparecido.
00:22:02Estoy segura de que le di mi sangre a Hank.
00:22:05Es imposible que la cicatriz desapareciera tan rápido.
00:22:09Eso significa...
00:22:11Tal vez...
00:22:13Estoy en el cuerpo de otra.
00:22:17Su Alteza, para poder vivir debe morir.
00:22:20¿A esto se refería?
00:22:23¿Cuándo dijo eso?
00:22:31Y así, el príncipe Eduardo se cambió de ropa,
00:22:34se puso la corona y se convirtió en el nuevo rey.
00:22:37A Tom, el mendigo que lo había ayudado,
00:22:39le otorgó una gran recompensa.
00:22:41Y así, el príncipe se convirtió en un gran rey.
00:22:46Él es apuesto y amable.
00:22:48Él es la representación de la moral y la nobleza.
00:22:51Estoy de acuerdo.
00:22:53Nuestros reporteros preparan un especial titulado
00:22:56La realidad actual de los conglomerados en Corea.
00:22:58Incluirá un análisis de los peores despidos
00:23:01en la industria que ocurrieron hace cuatro años
00:23:03y causaron el desplome de las acciones en Chail.
00:23:05¿Qué opina al respecto?
00:23:06No hemos verificado ese video.
00:23:08Me abstendré de comentar.
00:23:10Lo que sí puedo decirle es que Sege es una persona responsable.
00:23:15Lo que hizo hace cuatro años, al renunciar voluntariamente,
00:23:18habla bien de su gestión.
00:23:20Y ese es el secreto del éxito de su startup.
00:23:22Algunos lo llaman el heredero mestizo, dado su pasado humilde.
00:23:25Tengo entendido que creció con su madre,
00:23:27Hany Eson, una actriz de los años 90.
00:23:29Disculpe, ¿no pudo conseguir una entrevista con él?
00:23:32¿Qué?
00:23:35Parece que yo no le intereso.
00:23:37Ah, no.
00:23:38¿Cómo podría él compararse con usted, señor Choi?
00:23:40Un líder tan admirado.
00:23:42Tranquilo, solo bromeaba.
00:23:44Continúe.
00:23:45Sí.
00:23:48¿Los poderes de Hank eran tan potentes?
00:23:51¿Qué fue lo que me pasó?
00:23:57¡Ay, estás loca!
00:23:58La señora Hunt te está buscando.
00:24:00¡Te va a dar una paliza!
00:24:01¡Basta!
00:24:02¡Insolente!
00:24:03¡No me hables así!
00:24:06Un momento.
00:24:08Debería callar por ahora y observar.
00:24:10¿Por qué dejaste de gritar?
00:24:12Ah, claro.
00:24:14Ya te dio vergüenza, ¿verdad?
00:24:15Claro, golpeaste a la gente sin sentido,
00:24:17aterrorizaste a Junji Hyo.
00:24:19¡Uy!
00:24:19Pensé que estabas poseída por un demonio o algo.
00:24:22¿Poseída?
00:24:26Hoy estaba un poco alterada.
00:24:28Y ciertamente actué de manera errónea.
00:24:30No me hagas caso.
00:24:32Espera, ¿sabes, Ori?
00:24:34Has estado hablando muy extraño.
00:24:36¿Por qué sigues hablando como alguien de Yoson?
00:24:39¿Qué quieres decir?
00:24:40¿Y cómo más voy a hablar si yo soy una...?
00:24:42Espera.
00:24:43Que hable con tanta fluidez no significa que sea de Yoson.
00:24:47A juzgar por tu apariencia, debes ser una sirvienta de este palacio.
00:24:51¿De dónde eres?
00:24:52¿De Ching?
00:24:53¿Cómo, Ching?
00:24:55¿Vienes de más lejos?
00:24:56Bueno, sí noto un vasto número de occidentales.
00:25:00De...
00:25:01¿Indostán?
00:25:04¿Indostán?
00:25:04¿No serás...
00:25:05¿De Arabia?
00:25:07¿De qué estás hablando?
00:25:11Oye, ¿qué te está...?
00:25:12¿Qué te está...?
00:25:13¿Qué te está...?
00:25:15Oye...
00:25:16¡Tú!
00:25:23¡Volteate!
00:25:26¿Quiénes son estas mujeres con aspecto de víbora?
00:25:31Shinsori, tuve que salir corriendo de una reunión con la productora por tu cul...
00:25:35¿Qué criatura es esta?
00:25:36Tiene tan mal temperamento que lo lleva marcado en todo el rostro.
00:25:40No puedo creer...
00:25:41Viendo su fisionomía, está acostumbrada a intimidar a otros.
00:25:45En ese caso...
00:25:46...después de todo este alboroto...
00:25:48De ninguna manera estoy tranquila, pero me alegra que eso te transmita.
00:25:54¿Te alegra...?
00:25:55¿Que eso me transmitas?
00:25:57¿Por...?
00:25:58¿Por qué me hablas así?
00:26:00¿Ahora decides mostrar las garras?
00:26:02¿Y solo porque rescindí tu contrato?
00:26:03Señora Hoon, cálmese.
00:26:05Por favor, ya le había dicho que Shinsori estaba actuando muy extraño.
00:26:08¿Quién es esta mujerzuela?
00:26:10¿Mujerzuela?
00:26:12Shinsori, entiendo que estás muy enojada, pero...
00:26:15¿Por qué me insultas?
00:26:16¿Acaso perdiste la cabeza por completo?
00:26:18¿Ahora pretende ser la hermana conciliadora?
00:26:21Es peor que una enemiga.
00:26:23¡Ah!
00:26:24Te ofende tanto.
00:26:26¿Que te contrataran para ser mi doble?
00:26:29¿Por qué antes eras el retoño del país?
00:26:31Tiene el talento de ocultar sus espinas tras su dulce voz.
00:26:35Pero esa es mi especialidad.
00:26:37¡Ah!
00:26:38Así que eras tú.
00:26:39Tienes un rostro tan poco memorable...
00:26:42...que tarde un rato en reconocerte.
00:26:53Tú...
00:26:53Tú deberías cuidar lo que dices, ¿no crees?
00:26:58Shinsori espera una disculpa.
00:27:00Viendo lo furiosa que está esta mujerzuela, me parece que gané esta ronda.
00:27:05No puedo pedir disculpas por algo que no hice.
00:27:07Así que, en lugar de unirse entre ustedes para venir a atacarme, deberían aprender a controlar lo que dicen.
00:27:16¡Andando!
00:27:25¿Qué es tan loca?
00:27:29Shinsori, eso fue impresionante.
00:27:32Nunca te había visto con tanta... confianza.
00:27:34Esta chica es muy perspicaz para ser una criada.
00:27:38Debo hablar con cautela.
00:27:43Tomé la decisión...
00:27:45...de darle un cambio a mi vida.
00:27:48¡Ay! ¡Por eso estás hablando así!
00:27:50¡Ah!
00:27:51Como sea.
00:27:52Me parece una buena estrategia.
00:27:53Sigue así, ¿ok?
00:27:59¡Uy! ¡Un segundo!
00:28:01¡Hola!
00:28:04¿Por qué salía música de sus calzones?
00:28:10Señor Cha.
00:28:12Hemos recibido noticias de su nieto.
00:28:14¿Qué?
00:28:17¡Otra vez a ese muchacho!
00:28:20Dímelo de una vez.
00:28:21¿El presidente aún me espía esperando que cometa un error?
00:28:24No lo espía, solo se preocupa.
00:28:25Claro que me espía.
00:28:27No confía en mí por iniciar mi propio negocio, por eso me vigila.
00:28:34¿Pasó algo hoy? ¿Por qué hay tanto tráfico?
00:28:36Ah, está así desde esta mañana.
00:28:37Parece que todo el mundo irá a ver el eclipse solar.
00:28:39Por favor.
00:28:41Ni que viviéramos en la era Yoson.
00:28:43¿Por qué querrían ver eso?
00:28:44Me parece una tontería cuando escucho sobre lo difícil que es ganarse la vida.
00:28:48Si fuera así, no tendrían energía para quejarse.
00:28:51¡Qué horror! Estoy agotada.
00:28:53¿A dónde se habrá ido?
00:28:55Me dejó aquí plantada bajo el sol.
00:28:57Ya verá cuando vuelva.
00:28:58La voy a...
00:29:04Un hierro para marcar.
00:29:07¿Y una prensa?
00:29:09¿Habrá un interrogatorio real?
00:29:13¿Eso es?
00:29:24Con esa cantidad de criminales.
00:29:33Esto debe ser.
00:29:35¡No hay mucho tiempo!
00:29:36¡Rápido!
00:29:40¡Traición!
00:29:48¡Traición!
00:29:49¡Nos quieren traicionar!
00:29:52¿Cómo están tan tranquilos?
00:30:12¿Qué es esto?
00:30:15¡Nos quieren traicionar!
00:30:55Esos pabellones que se elevan hacia el cielo.
00:30:59Esos extraños ropajes.
00:31:04Y esos palanquines que se mueven más rápido que los caballos.
00:31:13¡Todo es tan extraño y misterioso!
00:31:26¡Todo es tan extraño y misterioso!
00:31:41¿Qué es este mundo tan extraño?
00:31:53¿Qué es este mundo tan extraño?
00:32:08¡Qué vergüenza para el país!
00:32:10¡Que destituyan a los conglomerados!
00:32:11¡Castigamos a los conglomerados!
00:32:13¡Boicoteemos a Chayla Bioye!
00:32:14Los verdaderos conglomerados tienen clase,
00:32:15pero ese heredero mestizo con una madre actriz no vale nada.
00:32:28¿Creen que somos presa fácil?
00:32:31¿Cómo?
00:32:32¿Preso fácil?
00:32:33Pre...
00:32:34Nada.
00:32:35Tú conduce.
00:32:45¿Qué fue esa?
00:32:47Creo que le di a alguien.
00:32:48¡Está bien!
00:32:53¡Disculpe!
00:32:54¡Oiga!
00:33:00¿Y qué pasó?
00:33:01¿La golpeaste?
00:33:02No, el semáforo se puso en verde.
00:33:04Yo iba a avanzar y...
00:33:05Ella se desplomó.
00:33:07¿Se desplomó sola?
00:33:11Hay que llamar a una ambulancia.
00:33:13¡Diablos!
00:33:23Oye, espera.
00:33:24¿Qué diablos estás haciendo?
00:33:26¡Alto!
00:33:31Espere, señor Cha.
00:33:33¡Moveré el auto!
00:33:37¡Aguarda!
00:33:42¿A dónde diablos vas?
00:33:45¿De verdad estoy muerta?
00:33:47¿Estoy en las profundidades del inframundo?
00:33:57¿Cómo es posible?
00:33:59Es el infierno.
00:34:01¿Cómo pasó?
00:34:02¿Cómo?
00:34:46¿Estás loca? ¿Te quieres morir?
00:34:47Si te pasa algo, el culpable soy yo.
00:34:49¿Crees que es la primera vez que lo intentan?
00:34:51¿Qué disparate?
00:34:52Presentan peticiones absurdas para destituir a los conglomerados.
00:34:55Con todo esto del mestizo y la reputación del país, ¿quién sabe de qué más me acusarán?
00:34:59¿Te van a acusar?
00:35:02¿Cómo te atreves?
00:35:04¡Miserable!
00:35:05¿Cómo osas hablarme de esa forma?
00:35:09Mira, creo que se pelean.
00:35:12Eres un completo canalla.
00:35:14¿Cómo osas propasarte así?
00:35:16Aunque estuviéramos en el infierno, no puedes acosar a una mujer.
00:35:19¿No temes al rey del inframundo?
00:35:22Al carajo, el rey del inframundo.
00:35:25Ya sé que me quieres extorsionar.
00:35:27Actúas como una mujer de la dinastía Yuzon para alegar locura en la corte.
00:35:32Ya está.
00:35:33¿Cuánto quieres?
00:35:34¿Te vas a dar un billete?
00:35:35¿Dos quizá?
00:35:38Cielos.
00:35:39¿Cómo osas tratarme como una avara?
00:35:42¡Depravado!
00:35:43¡Eres un canalla!
00:35:47¡Compórtate!
00:35:49¡Si yo soy una avara!
00:35:51¿Qué haces?
00:35:52¡Entonces tú eres un bill miserable!
00:35:55¡Oye!
00:35:57¡Eso duele!
00:35:59¿Qué te pasa?
00:36:06¡Ahora viene el contraataque!
00:36:08¡Esos bellos están peleando!
00:36:12¡Vaya!
00:36:18¡Oye!
00:36:20¡Muere!
00:36:21¡Muere!
00:36:25¡Ay!
00:36:26¡Esto puede!
00:36:27Ok, ok, ya entendí.
00:36:28Ya está.
00:36:29¡Basta!
00:36:29Ya fue suficiente.
00:36:37Ya entendí que no estás bien.
00:36:39¡Estás loca!
00:36:40¡Loca!
00:36:41También perdí los estribos.
00:36:43Pero esto es vergonzoso para los dos.
00:36:44Así que paremos.
00:36:47Puedo reconocer que tengo parte de la culpa.
00:36:49Así que envíame tu factura médica.
00:36:52¿Qué es esto?
00:36:53Es obvio que no tienes seguro médico.
00:36:55¿Por qué no aprovechas para hacerte una radiografía y otros exámenes?
00:36:58Y con eso damos esto por resuelto.
00:37:01Maldición.
00:37:04Está demente.
00:37:06¡Idiota!
00:37:15¿Chasegué?
00:37:16Grabó su nombre en esto.
00:37:18¿Es una placa de identificación?
00:37:25Esa mujer está demente.
00:37:28Me trató como a un perro.
00:37:30En Bognal, en plena calle y a plena luz del día.
00:37:33Ese desmayo fue un truco barato.
00:37:35¿No se le ocurrió una mejor excusa para estafarme?
00:37:38Hubo un drama por no saber manejar la situación.
00:37:40O tal vez quería extorsionarlo.
00:37:42¿Y por qué hablaba así?
00:37:43¿Cree que es la reina de Yoson o algo?
00:37:46Parece que el horóscopo de año nuevo que leí para usted
00:37:49se ha cumplido al pie de la letra.
00:37:51¿Quién te pidió que leyeras mi horóscopo?
00:37:53Estoy con usted los 365 días del año.
00:37:55Tenía que leerlo.
00:37:57Y el adivino con el que fui me dijo que...
00:38:01Este es el año final de su periodo de mala suerte.
00:38:04Cuídese del agua, del fuego y las mujeres.
00:38:07Da igual.
00:38:08Le dejé mi tarjeta a esa mujer.
00:38:09Encárgate del resto.
00:38:10Imagino que bastará con reembolsarle la factura médica.
00:38:14Se intenta darle largas a esto.
00:38:16Delegalo al departamento legal.
00:38:19¡Protegen a sus empleados!
00:38:22¡Protegen a sus empleados!
00:38:24¡Protegen a sus empleados!
00:38:24¡Protegen a sus empleados!
00:38:27¿Qué está pasando ahora?
00:38:29Ah, sí.
00:38:29Recuerda la controversia por el abuso de poder sobre un empleado.
00:38:32La agencia de logística les exigió instalar equipos nuevos y rescindió el contrato.
00:38:36Ah, eso.
00:38:37Aún no se ha resuelto.
00:38:39Claro que se resolvió.
00:38:40Nunca fue nuestra responsabilidad.
00:38:41Señor Cha, la directiva de Kaiserman Capital ya llegó.
00:38:47Vamos.
00:38:50¿Nadie usa la escritura clásica ahora?
00:38:54Usan letras raras y la lengua de los pobres.
00:38:59Gracias al cielo que aprendí su escritura.
00:39:01Si no, sería completamente analfabeta.
00:39:05Ah.
00:39:06Ah.
00:39:09Ah.
00:39:15Claramente puedo sentir dolor.
00:39:18Así que no creo estar en el infierno.
00:39:21¿Eh?
00:39:23Ah.
00:39:25Ah.
00:39:26Sí.
00:39:27Es aquí donde estoy.
00:39:30Ah.
00:39:31Qué bueno encontrar esto.
00:39:34Llegamos.
00:39:35¿Dónde será esto?
00:39:36Eso, vengan.
00:39:38Muy bien, chicos.
00:39:40Ahora los llevaré a un viaje en el tiempo a la era Yoson.
00:39:43Tómense de las manos y vengan conmigo.
00:39:46Sí.
00:39:47Bien.
00:39:48¿Yoson?
00:40:00Esta pintura es un tesoro de la corte real de Yoson.
00:40:04Se pintó hace 300 años en los inicios del reinado del rey Añón.
00:40:09Esa es.
00:40:21Estas flores de ciruelo en la nieve las pintó la reina Añón, del clan Moon.
00:40:25Esa pintura es mía.
00:40:26¿Cómo es que...?
00:40:27A pesar de las luchas de poder en el palacio, se mantuvo serenante.
00:40:30Se equivoca.
00:40:31No fue la reina.
00:40:32¿Quién le dijo que esa pintura pertenecía a la reina?
00:40:34¿Quién me lo dijo?
00:40:35¡Eso es mentira!
00:40:36La pintura claramente es mía.
00:40:38¿Cómo cambió su autoría?
00:40:40Bueno, las interpretaciones históricas pueden variar,
00:40:43pero tenemos la certeza de que esta pintura perteneció a la reina Añón.
00:40:47Así está registrado en los anales.
00:40:50¿Los anales?
00:40:52¿Los anales de la dinastía Yoson?
00:40:55No son aptos para la mirada de la gente común.
00:40:58Si realmente los leyó.
00:41:00También leyó los de...
00:41:01Huibin Khan, Kandan Shim.
00:41:03¿Kandan Shim?
00:41:04¡La mujer malvada!
00:41:06¿Qué presumido?
00:41:09¿Malvada?
00:41:10Bueno, no hay nombres de mujeres en ninguno de los registros oficiales,
00:41:13pero si hablas de Khan, a quien ejecutaron con veneno y despojaron de su título y rango,
00:41:18claro que es muy famosa.
00:41:19¿Despojada?
00:41:22¿Veneno?
00:41:24¿Entonces sí estoy muerta?
00:41:26Además, no hay registros ni objetos relacionados con las concubinas.
00:41:30Bien, continuemos con el recorrido.
00:41:32Acompáñenme.
00:41:41No quedó nada.
00:41:44No quedó nada.
00:42:14Despojada y ejecutada.
00:42:17¿De verdad estoy muerta?
00:42:21Disculpa.
00:42:23Disculpa.
00:42:26Escuché la visión distinta que planteaste sobre Huibin Khan.
00:42:29Estoy escribiendo una tesis sobre una reinterpretación de ese malvado personaje y me alegro escucharla.
00:42:36¿Eres estudiante?
00:42:38¿Posees conocimiento sobre Huibin Khan?
00:42:42¡Qué gracioso hablas! Tu pasión por la historia es impresionante.
00:42:46Bueno, esto no. Está en los registros, pero según fuentes no oficiales.
00:42:55A pesar de ser la supuesta Huibin del rey, a esa miserable pronto le llegará su fin.
00:43:01¿No es así, su majestad?
00:43:02Fue una mujer infame que a pesar de su origen humilde ordenaba azotar a las concubinas de noble cuna para
00:43:08disciplinarlas.
00:43:09¿Se enteró, señora ministra?
00:43:11Khan alega que es para rezar por la prosperidad de la familia real.
00:43:14Pero quién sabe.
00:43:17Podría ser magia negra para matar a la reina.
00:43:21Así es. Así como lo oyen.
00:43:23Esa maldita sequía también es obra de Huibin, esa mujer suela.
00:43:27Una concubina humilde, con razón en la ujede la pornicación.
00:43:31Con esa mujer despreciable manipulando el trono, los bárbaros se rebelan, las cosechas se pierden, la peste se propaga y
00:43:38el pueblo perece por la sequía.
00:43:39¡Qué horror!
00:43:40Es el tren de los tiempos.
00:43:41¿Cómo osa a esa mujer suela?
00:43:43No hagan ruido, muévanse, muévanse.
00:43:45La odiaban como a la peor catástrofe natural.
00:43:56¿Kan Dengshim?
00:43:58Bueno, no hay nombres de mujeres en ninguno de los registros oficiales.
00:44:02Pero si hablas de Khan a quien ejecutaron con veneno y despojaron de su título y rango.
00:44:06No tengo nombre.
00:44:08Y mi cuerpo ya ha perecido por veneno.
00:44:13Soy una mujer vil de la que incluso los niños se ríen.
00:44:18Lo que queda de mí 300 años después es un estigma que ni la muerte pudo limpiar.
00:44:25Si lo que dicen es verdad.
00:44:30Incluso ser apedreada hasta la muerte sería un destino bien merecido.
00:44:44Su majestad, ¿cómo es que se encuentra aquí?
00:44:56¿Cómo es que alguien como usted ha terminado en este lugar?
00:45:01¿Acaso?
00:45:03¿Acaso me reconoces?
00:45:07Es que tiene el semblante de una reina.
00:45:12No te atrevas a llamarme reina.
00:45:16No todas las que se sientan en el trono tienen ese semblante real.
00:45:20Al igual que no se le da el título de padre a cualquier progenitor.
00:45:35¿400 años?
00:45:37300 años.
00:45:38¿Es posible para el alma viajar 300 años después de que el cuerpo haya perecido?
00:45:47Conozco la negromancia, la estudié con las chamanas.
00:45:51Si es posible invocar un alma, enviarla a otra época también debería hacerlo.
00:45:56Sí.
00:45:58Lo cierto es que tales sucesos no son tan poco frecuentes en este mundo.
00:46:02Han venido de Koguryo, Shilá, Yoson.
00:46:06Cada cierto tiempo aparece una de cada era.
00:46:09¿Una de cada era?
00:46:10Sí, ya sabe.
00:46:11Es algo habitual.
00:46:13Es como sacar caldo de los mismos huevos uno a la vez.
00:46:16Verá.
00:46:17De hecho, hace 20 años apareció en esta época una princesa de Puyo.
00:46:22La vimos en Mil Años de Amor.
00:46:23Soy una princesa del sur de Puyo, decía.
00:46:27¡Oh!
00:46:27No se imagina el enorme éxito que tuvo hace 20 años.
00:46:34Ay, tal vez es muy joven para recordarlo.
00:46:37O quizá vio el príncipe de la azotea.
00:46:39O quizá la reina y yo...
00:46:41Atrevida.
00:46:42Hablar de la amante de una reina merece un castigo severo.
00:46:45¿Deseas morir?
00:46:45A ver, la verdad es que no es tan grave hablar así,
00:46:49pero supongo que no sabe cómo son las cosas aquí.
00:46:52No es verdad.
00:46:53Tengo una leve noción de cómo son.
00:46:56Leí los escritos de Yong-je, las historias de O-U.
00:47:00También he leído sobre demonios y lo sobrenatural.
00:47:02Por eso siempre he sospechado que en este mundo hay mucho más
00:47:05de lo que se ve a simple vista.
00:47:12Espere, majestad.
00:47:13Con permiso.
00:47:23Este no es un caso de posesión, sino de viaje en el tiempo.
00:47:30Yo diría que atravesó varias eras.
00:47:34Un cuerpo a través de las eras.
00:47:37¿Cuál es la diferencia?
00:47:38Si nos vamos a lo técnico, sí hay una enorme diferencia.
00:47:43Pero la verdad, en términos prácticos es una posesión corporal
00:47:47porque su alma está habitando el cuerpo de esta joven.
00:47:52Dígame, ¿lo entiende, majestad?
00:47:56Es realmente fascinante.
00:48:01Mi situación ahora es muy parecida a la de aquel cuento.
00:48:07¿A qué se...?
00:48:08Chan-yu soñó que se convirtió en mariposa.
00:48:12Chan-yu es una mariposa.
00:48:14O la mariposa es Chan-yu.
00:48:18Mis 20 años de vida se desvanecieron hace 300 años.
00:48:25Usted es un genio.
00:48:27Ha comprendido un concepto tan difícil de una sola vez.
00:48:31Es impresionante su capacidad de adaptación.
00:48:35Y estamos por obtener la aprobación de la FDA en Estados Unidos.
00:48:39Y es exactamente por eso que estamos seguros
00:48:42de que dominaremos el mercado hasta bien entrado el segundo semestre.
00:48:46Sabemos que B.O.G. ha mostrado un gran crecimiento en el mercado asiático.
00:48:50Por eso el interés de Kaiserman.
00:48:52Pero antes de firmar, quisiera ver un cambio decisivo.
00:48:57Este es el concepto de Dynasty.
00:49:00La nueva marca de hierbas orientales.
00:49:03Que nuestro equipo se prepara para lanzar.
00:49:07La modelo no tiene rostro.
00:49:10El objetivo es elegir a alguien que represente el prestigio de nuestra marca.
00:49:14El nuevo rostro de B.O.G.
00:49:28¡Miserable!
00:49:29¿Cómo osas hablarme de esa forma?
00:49:31Eres un completo canalla.
00:49:40¿Viste como en una joya en el palacio?
00:49:46¿La conoces?
00:49:47Me fascinan los K-dramas.
00:49:49De niña vi Hor-Jun, una joya en el palacio, las damas del palacio.
00:49:53Así fue como aprendí el idioma.
00:49:56¿Sabes?
00:49:57Yo leí algo muy interesante ayer.
00:49:59Decía que si te doy una bofetada, querrás salir conmigo.
00:50:03¿Es verdad?
00:50:05Disculpa.
00:50:06Es una broma.
00:50:11Hace poco estuvo circulando en internet un supuesto truco para conquistar a un niño rico.
00:50:16¿Y existe tal cosa?
00:50:18Conquistar a un niño rico es muy sencillo.
00:50:20Busca a un niño rico, dale una bofetada y será tuyo.
00:50:24¿Por qué funcionaría un truco como ese?
00:50:26¿Quién saldría con alguien que lo golpea?
00:50:29Eres la primera mujer que se me ha enfrentado.
00:50:32Es refrescante.
00:50:34Emocionante.
00:50:36Qué porquería barata.
00:50:39Ahora que lo pienso, esa mujer de antes siguió los pasos.
00:50:43Buscar a un niño rico, abofetearlo y ahora...
00:50:51Mira, son...
00:50:52Señor Cha.
00:50:54Te lo advierto.
00:50:55No te atrevas a mencionar a esa mujer de nuevo.
00:51:11Cuando los capullos empezaron a florecer, pensé que permanecerían así para siempre.
00:51:18¡Ay, qué bellas son!
00:51:24En retrospectiva, mi vida no fue más que un sueño efímero, llena de momentos lindos pero fugaces.
00:51:37No tengo a dónde ir.
00:51:39Me han expulsado a un mundo nuevo que no es ni paraíso ni infierno.
00:51:44Y pienso, ¿es este mi castigo de los cielos?
00:51:59Una lluvia torrencial inesperada está cayendo repentinamente sobre el centro de Seúl.
00:52:04Nos llegan incesantes mensajes de nuestros oyentes que se han quedado parados sin paraguas.
00:52:10Parece que esta inesperada lluvia no fue una agradable sorpresa para todos.
00:52:15Pero amigos, ¿sabían esto?
00:52:17Esta lluvia inoportuna trae consigo un mensaje igual de inesperado.
00:52:23¿Conocen la historia de la lluvia bajo el sol?
00:52:25Se dice que son las lágrimas que una nube derramó cuando el zorro al quemada se casó con un tigre.
00:52:31Pero el verdadero significado en realidad es otro.
00:52:37En realidad, el verdadero significado de esta lluvia...
00:53:00¡Qué frío!
00:53:19Estoy viva.
00:53:22Sobreviví.
00:53:35Da igual si es recompensa o castigo.
00:53:39¿Qué importancia tiene?
00:53:49Solo me alegra haber escapado de la muerte y estar aquí hoy.
00:54:00Así es.
00:54:02No será una maldición.
00:54:04A partir de hoy habré vuelto a nacer.
00:54:06No es un castigo, sino una segunda oportunidad.
00:54:11Aunque haya sido de esta manera sobreviví.
00:54:14¿Quién me va a impedir que considere esta vida un regalo?
00:54:29Iré en cuanto pase la lluvia.
00:54:31Disculpe.
00:54:32¿Cómo puedo encontrar al dueño de esta placa?
00:54:37En realidad, el verdadero significado de esta lluvia es la bendición de un ser amado que nos desea una vida
00:54:45nueva y feliz,
00:54:46mientras derrama lágrimas de tristeza.
00:54:49La lluvia ya se detuvo y el cielo de Seúl nos regaló un bello arcoiris.
00:54:53¿Es mala suerte por el caos de la lluvia?
00:54:56¿O es buena suerte por ver el arcoiris?
00:54:59¿Qué dicen?
00:55:03¿Qué dicen?
00:55:08Llegué a la cúpula de Nemyung Po sin tener ningún tipo de respaldo.
00:55:13En este lugar no tengo un rey, ni una chamana, ni ministros que me ayuden.
00:55:20Entonces, solo hay una manera de sobrevivir.
00:55:28Podrá ser un canalla maleducado, pero su mirada arrogante y forma de hablar demuestran que nunca ha inclinado la cabeza
00:55:36ante nadie.
00:55:36Y con el aire noble que emanaba en sus ropajes y su porte, es evidente que es un hombre poderoso
00:55:42e influyente.
00:55:46A partir de hoy, te usaré como mi lanza y mi escudo.
00:56:08Señor Son, el presidente.
00:56:13Ah, señor, nadie me avisó que usted vendría.
00:56:23¿Qué es esa violencia? ¿Eres un matón?
00:56:27Te fuiste con aires de grandeza y en el mundo solo causas problemas.
00:56:32Te lo iba a decir más tarde en tu fiesta de cumpleaños, pero es un video falso, abuelo. Está editado.
00:56:37Puedes negarlo todo lo que quieras. Mira esto, moncoso. Este eres tú, es evidente.
00:56:42A mí también me sorprendió. Cuando lo vi por primera vez, pensé que tenía amnesia o algo. Es idéntico a
00:56:47mí.
00:56:47Ah, ¿y eso te parece ingenioso? El problema es que te hayan confundido en primer lugar.
00:56:53Siempre me dijiste que un empresario debe ser capaz de convertir una crisis en una oportunidad.
00:56:57Ya contacté a la empresa y mostré interés en adquirirla. Programamos una reunión para esta semana.
00:57:02Esa tecnología está a la par de Hollywood.
00:57:04Eres un mocoso obsesionado con el dinero. ¿Por qué siempre piensas en un negocio?
00:57:08Cielos, incluso en las citas no haces más que hablar de dinero.
00:57:11¿Quién te dijo que fueras a citas arregladas?
00:57:13Son muy útiles. Son oportunidades para evaluar una fusión.
00:57:17Mi padre es un hombre de negocios. Igual que tú.
00:57:20¿Conoces Zonwa Trading, verdad?
00:57:22Sí. Vi que a tu padre lo acusaron de malversación de fondos.
00:57:25Si tu plan es llenar ese vacío de gestión con esta alianza mientras él está en la cárcel, te apoyo
00:57:30completamente.
00:57:31El tiempo es oro.
00:57:32Te doy tres días.
00:57:34Veo que te gusta el humor negro.
00:57:36¿Tu familia quiere mantener la imagen de su marca ecológica y su hija a malas pieles?
00:57:40¿Es un oso polar?
00:57:42Tengo una propuesta de inversión para nuestro nuevo lanzamiento. Decidiré si salgo contigo dependiendo de tu aporte.
00:57:47¿El tiempo es oro?
00:57:50¿Tu sueño es ser una buena esposa y amada de casa?
00:57:52No me gusta el estofado y no quiero una esposa casera, sino independiente.
00:57:55Prefiero que conserves tus acciones o mejor aún, que me las entregues a mí.
00:58:00El tiempo es oro.
00:58:02¿Sabes cómo te llaman la gente?
00:58:04¡El asesino de matrimonio!
00:58:07Eso es mejor que el heredero mestizo.
00:58:09Con la falta de apoyo del lado de mi madre, necesito una familia con conexiones.
00:58:13¿No te parece, abuelo?
00:58:14Mejor me vendo caro, ya que igual me voy a casar.
00:58:17Si este lanzamiento sale bien, las mujeres estarán a mis pies.
00:58:22¿Qué dices?
00:58:24Por favor.
00:58:48Aún con tanto dinero, no son tan selectivos.
00:58:51En Yoson y aquí, las personas con poder siempre se comportan igual.
00:59:08Hola, ¿cómo puedo ayudarle?
00:59:10He venido a ver a su amo.
00:59:12Anúncieme.
00:59:13El señor Chao.
00:59:15Bien, dígame, ¿cómo se llama?
00:59:17Clan Kang.
00:59:17Dan Shin.
00:59:20¿Estás loca, Shin Zori?
00:59:22¿Sabes, Zori?
00:59:23Shin Zori, tú...
00:59:27Shin...
00:59:28Zori?
00:59:29Señorita Shin Zori, ¿a qué hora es su cita?
00:59:31No acordamos una hora específica, pero él me dijo que viniera a verlo.
00:59:39Ah, con razón habla tan raro.
00:59:41Sí.
00:59:42La audición es aquí a la derecha, siga a las otras candidatas.
00:59:46Le deseo suerte.
00:59:51Se lo agradezco.
00:59:57Señor Chao.
01:00:01Estoy desconcentrado.
01:00:03Si mi abuelo vuelve a aparecer, dile que no estoy.
01:00:05Sí, señor Chao.
01:00:06Las audiciones están a punto de comenzar.
01:00:08El señor Chao las va a supervisar y preguntó si le gustaría estar presente.
01:00:12¿De verdad necesitan que participe?
01:00:14Diles que evalúen a las candidatas y me envíen la lista de finalistas.
01:00:18Entendido.
01:00:19Señor Chao, con respecto al manifestante de hace un rato...
01:00:22Podemos hablarlo después.
01:00:24Tengo que hacer una llamada urgente.
01:00:26Claro.
01:00:49¿Se cree el rey para ordenarme que vaya y venga a su antojo?
01:00:54¿Cuántas horas pretende que lo espere?
01:01:04Este canalla parece que es más poderoso de lo que pensé.
01:01:08He venido al lugar correcto.
01:01:10Ay, estoy muy desesperada.
01:01:12Me estuviera mucho tiempo espiando.
01:01:15Perdón por la tardanza.
01:01:17Es de un día.
01:01:18Sabía que vendría.
01:01:19Había muchísimo tráfico.
01:01:20¿Qué es esto?
01:01:21¿Acaso tiene un espía siguiéndome?
01:01:23¿Pero cómo es que...?
01:01:24¿Podría robarte un momento para preguntarte algo?
01:01:28Es muy importante.
01:01:29Sí, por supuesto que sí.
01:01:36Shinsori.
01:01:37¿Qué estás haciendo aquí?
01:01:39Si llegaste tarde, no pretendas colarte.
01:01:41Ve atrás y espera tu turno.
01:01:43Esta mañana destruiste el set y ahora estás aquí para la audición.
01:01:47Vaya, parece que hoy has estado muy ocupada.
01:01:51Es cierto.
01:01:52Yo también lo creo.
01:01:55¿No te parece que es de mal gusto contradecirte?
01:01:59Dijiste que no te gustaba que los actores se dedicaran a hacer anuncios.
01:02:02Pero ahora que te quedaste sin agencia, supongo que te sientes presionada.
01:02:07Precisamente.
01:02:08Vine aquí porque necesito recuperar mi estabilidad.
01:02:12Así que cada uno a lo suyo y no nos involucremos más.
01:02:15Para ninguna de nosotras resulta ser una experiencia agradable.
01:02:17Shinsori, no sé cómo escondiste esa actitud tan mordaz.
01:02:23Pero ¿sabes qué?
01:02:24Para triunfar en una audición se necesita más que arrogancia.
01:02:29¿Acaso le sentó mal algo que comió?
01:02:31Me ha estado buscando pelea todo el día.
01:02:34¿Lo ves?
01:02:35Aquí están los principales talentos de las agencias nacionales.
01:02:38Me preocupa que no te lo estés tomando con la suficiente seriedad.
01:02:41Solo vine a ver a ese canalla.
01:02:43¿Por qué tendría que tomármelo tan en serio?
01:02:46No hace falta que te preocupes.
01:02:47Vaya, cuánta seguridad.
01:02:51Hay un dicho que dice...
01:02:53Todo el mundo confía en su plan.
01:02:56Hasta que le dan una buena paliza.
01:02:58Te aplaudo por tu actitud tan temeraria.
01:03:01¿Una competencia de miradas? Eso no lo puedo perder.
01:03:08Hay un muy buen verso en el Dao de Jin que dice...
01:03:12Retírate cuando el trabajo esté terminado.
01:03:14Te aplaudo.
01:03:15¡Ahora vete!
01:03:21Siguiente grupo, ya pueden pasar.
01:03:28Me intriga saber con qué disposición vino cada una a Bioye el día de hoy.
01:03:33Para mí, querer es poder.
01:03:34Vengo con el ímpetu de una novata.
01:03:36Yo vengo cargada de tensión positiva con mariposas en el estómago como si viera mi primer amor.
01:03:43Vida o muerte, todo o nada.
01:03:45Vengo con la certeza de que esta es mi única opción.
01:03:48Creo que estás yendo demasiado lejos.
01:03:50Pero está bien, no es malo tener determinación.
01:03:52Muy bien, ahora quisiera preguntarles cómo se ven a sí mismas dentro de 10 años.
01:03:58Creo que estaré preparando Den Yan Jigui para mi querido esposo e hijos.
01:04:03Ah, y seguiré trabajando en la industria del entretenimiento.
01:04:07Aunque en realidad mi sueño siempre fue ser una buena esposa y madre.
01:04:11Incluso una reina es una mujer normal, con su esposo y su familia, ¿no?
01:04:19Así que tu sueño como mujer es doblegarte y cocinar estofado para tu familia?
01:04:25Pero qué sueño tan ridículo tienes.
01:04:27Ridículo.
01:04:28¿Esposa y ama de casa? ¿Con marido e hijos?
01:04:32Eso no tiene ningún sentido.
01:04:34El mundo ha avanzado tanto y tú quieres quedarte en la cocina.
01:04:37Si antepasadas como Honan Soron y Shin Saindan te escucharan, se retorcerían en sus tumbas.
01:04:43Guau, hablas con mucha intensidad.
01:04:45¿Acaso no nos enseñó la maestra Yin Yunji Dan que hombres y mujeres no nacen con naturalezas diferentes?
01:04:50Por mi parte, yo declararía que jamás contraeré matrimonio.
01:04:54En cambio, ganaré sabiduría para sobresalir sobre los demás en todo.
01:05:00Muy Generación Z de tu parte.
01:05:03¡Miserable!
01:05:07¿Qué estás haciendo aquí?
01:05:09Vine a hacerte una propuesta.
01:05:21¿Usted la conoce?
01:05:22No exactamente.
01:05:24No me presten atención.
01:05:25Ustedes sigan.
01:05:37Me llaman la leona guardiana de Jiangson.
01:05:42Una vez que muerdo, nunca suelto.
01:05:52¿Qué pasa?
01:05:53¿Tenemos algún asunto pendiente?
01:05:57Ya te lo he dicho.
01:05:59Tengo una propuesta.
01:06:00Por lo general, solo acepto las propuestas de quienes tienen algo que me interese.
01:06:07Pero tú...
01:06:12Shin Zori, no pareces tener nada que me interese.
01:06:16¿Juzgas a la gente por su apariencia?
01:06:18Construir una marca personal requiere destreza.
01:06:21¿Una marca qué?
01:06:24Palabras difíciles, ¿no?
01:06:25En ese caso, lo que viene del corazón es lo que nos da poder divino.
01:06:28Si juzgas a la gente solo por su apariencia, ¿cómo pretendes reclutar talento valioso y reunir los recursos necesarios para
01:06:34convertirte en el hombre más poderoso?
01:06:38¡Miserable!
01:06:44¿Te marchas y me dejas hablando sola?
01:06:46¿En qué país es habitual tal descortesía?
01:06:51Escucharte divagar es una pérdida de tiempo para ambos, ¿no crees?
01:06:54Ni siquiera te he expuesto mi propuesta.
01:06:56Por lo bien que corres, veo que estás perfecta.
01:06:58Y viendo tu audición, parece que tu mente está muy bien.
01:07:01Así que deja de querer estafar a la gente y gánate la vida de manera honesta.
01:07:05¡Qué hombre tan increíblemente terco!
01:07:08Y deja de seguirme.
01:07:10¡Vámonos!
01:07:11¡Oye!
01:07:12¡Oye!
01:07:24Aguarda.
01:07:25¿De dónde viene esa energía tan siniestra?
01:07:40¡Oye!
01:07:42Espera.
01:07:43No te subas a ese palanquín.
01:07:44Si sigues con esto, te denunciaré por acoso.
01:07:47Sentí la presencia de un asesino.
01:07:49Hay alguien cerca que pretende quitarte la vida.
01:07:51Agáchate.
01:07:51Ay, esta mujer está loca.
01:07:53Ya, llévensela.
01:07:54Señorita, deténgase.
01:07:55No sabe quién es este hombre.
01:07:56¡Sincerables!
01:07:57¡Quítenme las manos de encima!
01:07:58Por favor, agáchate.
01:08:01Tienen que registrar bien este lugar.
01:08:05¡Maldición!
01:08:34¡Gracias!
01:08:36¡Gracias!
01:08:36¡Gracias!
01:08:50¡Gracias!
01:08:57¡Gracias!
01:09:05¡Gracias!
01:09:21I don't know.
01:09:39I don't know.
01:10:07I don't know.
01:10:09I don't know.
01:10:16¡Suéltame!
01:10:16Salvé tu vida y lo sabes.
01:10:18¿Cómo tratas así a tu salvadora?
01:10:20Y a esa mujer, investígala.
01:10:22En esta época, el dinero escapa de tus manos con solo respirar.
01:10:26¿Cree que ella tenga algo que ver con esto?
01:10:28No es solo uno.
01:10:29Muchos quieren verme caer.
01:10:30Tiempo sin verte.
01:10:30Si su educación es escasa y tuvo muchos empleos de medio tiempo, ¡qué desastre!
01:10:34Esta vez, me aferraré a la vida con fuerza.
01:10:37¿Vas a trabajar?
01:10:39¡Agotado!
01:10:40¡Agotado!
01:10:40¡Ya agotó!
01:10:41¡Ya agotó!
01:10:42Te encontré sin Zori.
Comments