Skip to playerSkip to main content
Ep.10 - PERFECT CROWN [ English Sub ]

Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal โ€” complete story in one video.

#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026
Transcript
00:00:01What's the word word?
00:00:30My face takes me higher
00:00:33I'm nowhere near tired
00:00:37๋” ํ•„์š” ์—†์œผ๋‹ˆ ๋‚œ ์ง€๋‚˜๊ฐˆ ๋ฟ์ด์ง€
00:00:42My face takes me higher
00:00:44I'm nowhere near tired
00:01:03๋งํ•ด, ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๊ฒŒ ๋„Œ์ง€, ์ดํ•œ๋Œ€๊ตฐ์ธ์ง€
00:01:10๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์ด์š”?
00:01:13์ „ ์ œ๊ฐ€ ํ•ด๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”, ์•„๋ฒ„์ง€
00:01:18๋„ˆ...
00:01:19์ œ๋ฐœ์š”, ์•„๋ฒ„์ง€
00:01:32์ดํ˜ผํ•ด๋ผ
00:01:35์™•์œ„๋ฅผ ๋…ธ๋ฆฐ๋‹ค๋А๋‹ˆ, ์ž์ž‘๊ทน์„ ๋ฒ„๋ ธ๋‹ค๋А๋‹ˆ
00:01:39์˜ํ˜น์ด ๋  ๋งŒํ•œ ๊ฑด ๋ชจ์กฐ๋ฆฌ ๋Œ์–ด์•ˆ๊ณ 
00:01:41์ดํ˜ผํ•ด๋ผ
00:01:45์•„๋ฒ„์ง€...
00:01:46๋Œ€๊ตฐ์˜ ์•ฝ์ ์ด ๋„ค๊ฐ€ ์ž˜๋ ค๋‚˜๊ฐ€๋ฉด
00:01:48์ƒ๋Œ€๋Š” ๊ณต๊ฒฉํ•  ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์„ ๊ฑฐ๊ณ 
00:01:51๋Œ€๊ตฐ์€
00:01:52์•ฝ์  ์—†์ด ์‹ธ์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์ง€
00:02:09์ €๋ฅผ...
00:02:12์ €๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•˜๊ณ  ์‹ถ์œผ๋ฉด์š”?
00:02:14๋‘˜ ์ค‘์— ๊ณ ๋ฅด๋ผ๊ณ  ํ•˜์…จ์ž–์•„์š”
00:02:18๊ทธ ๋˜ํ•œ...
00:02:21์ดํ˜ผํ•ด๋ผ
00:02:27๊ทธ ์ง„์ฐฝ์ธ ๊ณณ์—์„œ ๋‚˜์™€
00:02:30๋” ๋‹ค์น˜์ง€ ๋ง๊ณ 
00:02:32๊ทธ ์ง„์ฐฝ์ธ ๊ณณ์ด๊ณ 
00:02:43์ดํ˜ผ์„ Fuck you
00:02:48๊ทธ๋Œ€์ผ nen cas ECinci
00:02:49๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€๋ฉ”์ง„ms์—
00:03:13I can't believe you.
00:03:17I can't believe you.
00:03:41I'm sorry.
00:03:51I'm sorry.
00:04:00What's your name?
00:04:01It's a gift for a gift.
00:04:08I'm sorry.
00:04:11Why?
00:04:23We'll be able to meet you.
00:04:48What's your name?
00:04:50What's your name?
00:04:51What's your name?
00:04:51I'm just...
00:04:55You...
00:04:56...he์–ด์ง€์ž๊ณ ์š”.
00:04:59...
00:05:06...
00:05:11...
00:05:17This is a lot too much.
00:05:17My father was a fake marriage.
00:05:27I'm so sorry, I have to go to your house.
00:05:30But it's weird.
00:05:38You're giving me a divorce.
00:05:42I can't find anything else, but I don't think I'm a teenager.
00:05:53What kind of thing is I have to do?
00:05:57No, nobody can find any things.
00:05:58I have no idea what you are doing.
00:06:03I'm not going to be a part of my family.
00:06:07I'm not going to be a part of my family.
00:06:08But...
00:06:10I'm not going to be a part of my family.
00:06:22So, I'm not going to be a part of my family.
00:06:28Who's going to die?
00:06:29No, I'm not going to die.
00:06:36I'm not going to die now.
00:06:38That's what I do know.
00:06:39You're going to tell me what you're doing in your life.
00:06:42What's that mind, what's the problem being?
00:06:45I'll tell you.
00:06:45I didn't care.
00:06:48I don't care, but he's not going to lie.
00:06:51I don't care if he's a threat.
00:06:53Is that the mean that, or the pretzels of the police.
00:06:55We can't put it.
00:06:58That's the case.
00:07:02I'm...
00:07:03I'm...
00:07:05I'm going to get some of the things I'm going to get to.
00:07:08I'm going to get some of the things I would experience.
00:07:08I was going to get some of the things I went to.
00:07:19I can't believe it.
00:07:20I'm sorry.
00:07:20I can't believe it.
00:07:22I can't believe it.
00:07:27I can't believe it.
00:07:28I can't believe it.
00:07:43It's what I need to do.
00:07:46I just want to hear it.
00:07:46You don't want to follow me.
00:07:57I want to follow you.
00:07:59You don't want to follow me.
00:08:08I don't want to get by myself.
00:08:09But I'm still going to keep my mind on my own.
00:08:13But I'm still going to keep my mind on my own.
00:08:41Oh, oh, oh, oh.
00:09:21์ฐจ๊ฐ€, ์ด๊ณณ์€ ๋™๊ถ์ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:28์ฃผ์ธ ์—†๋Š” ์ •๊ฐ์ด์ง€ ์•Š๋Š”๊ฐ€.
00:09:31์ฐจ๊ฐ€.
00:09:32ํ˜ผ์ž ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์€ ์ผ.
00:09:35์ž๋„จ ์•„๋‚˜๋‹น์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒŒ.
00:09:40์ž๋„จ ์•„๋‚˜๋‹น.
00:10:36์ž๋„จ ์•„๋‚˜๋‹น.
00:10:39I don't know.
00:11:13I don't know.
00:11:47I don't know.
00:11:47ํ˜•๋‹˜.
00:11:49๋นˆ๊ณต์ €ํ•˜ ์ข€ ์ฑ™๊ธฐ์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:11:53ํ˜•๋‹˜ ๋ง๊ณ ๋Š” ์˜์ง€ํ•  ๊ณณ ์—†๋Š” ๋ถ„์„
00:11:56์™œ ์ž๊พธ ๊ณค๋ž€ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:12:00๋นˆ๊ณต์ด ๋‚  ์˜์ง€ํ•œ๋‹ค.
00:12:06ํ˜•๋‹˜.
00:12:07์˜์ง€...
00:12:09ํ•˜์ง€๋„ ์•Š๊ฒ ์ง€๋งŒ
00:12:11์˜์ง€ํ•œ๋‹ค ํ•ด๋„
00:12:13๋‚ด๊ฐ€ ๋นˆ๊ณตํ•œํ…Œ
00:12:15๋ญ˜ ํ•ด์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋ƒ?
00:12:22๋นˆ๊ณต๋„ ๋ชจ๋ฅด์ง€ ์•Š์„ ๊ฒŒ๋‹ค.
00:12:26์›๋ž˜ ๋‚ด ์ž๋ฆฌ๊ฐ€
00:12:28๊ทธ๋Ÿฐ ์ž๋ฆฌ์ด๊ณ 
00:12:32๋นˆ๊ณต์˜ ์ž๋ฆฌ ์—ญ์‹œ
00:12:33๊ทธ๋Ÿฐ ์ž๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„...
00:12:40๊ทธ๋ƒฅ ํ˜•๋‹˜์ด ๋น„๊ฒํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:42๊ทธ๋ƒฅ ํ˜•๋‹˜์ด ๋น„๊ฒํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:48๊ทธ๋ž˜.
00:12:49๊ทธ๋ž˜.
00:12:53๋„Œ ์ด๋ฆฌ ์‚ด์ง€ ๋ง๊ฑฐ๋ผ.
00:12:59์˜ˆ.
00:13:01๊ทธ๋Ÿด ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:16์ด๋Ÿฐ ๊ธฐ๋ถ„์ด์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:13:19๋นˆ๊ณต์ด
00:13:24๋นˆ๊ณต์ด
00:13:34๋นˆ๊ณต์ด
00:13:54๋นˆ๊ณต์ด
00:13:55๋นˆ๊ณต์ด
00:14:13You're going to work in the morning.
00:14:17You're going to work in the morning?
00:14:22Oh
00:14:25Oh
00:14:34Why?
00:14:36Yes?
00:14:37Have you ever seen it?
00:14:44You're the one who's been in love with me
00:14:45I'm usually a friend and you think?
00:14:49Hey, you're the one who's been in love with me
00:14:53I'm going to take a break
00:14:58A lot of times
00:15:05You're the one who's been in love with me
00:15:07Yeah, you know
00:15:08It tells us to be a baby
00:15:15I'm sorry.
00:15:17You're going to be really a lawyer.
00:15:19What, how do you say it?
00:15:23Why is it not a lawyer?
00:15:24He's not a lawyer.
00:15:26He's not a lawyer.
00:15:29You're a lawyer.
00:15:30You're a lawyer.
00:15:32You're a lawyer.
00:15:33I don't even know what to do.
00:15:37I'm not going to get married soon.
00:15:42I'm going to kill you.
00:15:47I'm going to get married soon.
00:15:52I'm going to tell you,
00:15:59I can't believe it.
00:16:00It doesn't matter.
00:16:05I don't know.
00:16:07I'm not sure.
00:16:08If I don't know,
00:16:11I can tell you something.
00:16:15I'll just hear you.
00:16:20I'm just like you're the only one.
00:16:23You're the only one.
00:16:24What are you doing?
00:16:25Why are you doing that?
00:16:31Don't wait until you go.
00:16:37Yes, I'm going to go.
00:16:40Yes, I'm going to go.
00:17:03Yes, I'm going to go.
00:17:06I'm going to go.
00:17:07I'm going to go.
00:17:21I'm going to go.
00:17:22I'm going to go.
00:17:25I'm going to go.
00:17:30I'm going to go.
00:17:31I'm going to go.
00:18:02I'm going to go.
00:18:07I'm going to go.
00:18:13I'm going to go.
00:18:18I'm going to go.
00:18:27I'm going to go.
00:18:28I'm going to go.
00:18:31I'm going to go.
00:18:33I'm going to go.
00:18:33I'm going to go.
00:18:37But if you're a king,
00:18:38you can't prove it.
00:18:40You won't have any interest.
00:18:41You'll promise.
00:18:47She won't be a hero.
00:18:51You won't smile.
00:18:53He won't smile.
00:19:09What's so much?
00:19:10Are you able to do it?
00:19:12It's a good thing.
00:19:15But they're not going to do it.
00:19:17She's a good guy.
00:19:18She's a good guy.
00:19:19She's a good guy.
00:19:20Then she's a good guy.
00:19:22Let's go.
00:19:25Let's go.
00:19:28Let's go.
00:19:29์„ฑํƒœ์ฃผ ๋Œ€ํ‘œ๋‹ค.
00:19:55์น˜์œ ์ž๊ตฐ๊ณผ ๊ตฐ ๋ถ€์ธ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ณ„์•ฝ์„ ์บ์Šฌ๊ทธ๋ฃน ์ธก์—์„œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ชฐ๋ž๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:003๋…„ ํ›„ ์ดํ˜ผ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑด ๊ทธ ์•ˆ์— ์–ด๋–ค ๊ณ„ํš์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑด๋ฐ...
00:20:04์ดํ•œ๋Œ€๊ตฐ๊ณผ์˜ ํ˜ผ์ธ ํ›„ ๊ตฐ ๋ถ€์ธ์˜ ๊ฒฝ์˜๊ถŒ์€ ์ •๋ฆฌ๊ฐ€ ๋œ ๊ฒŒ ๋งž์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:08์ž ์‹œ๋งŒ. ์ผ๋‹จ ์ง„์ • ์ข€ ํ•˜์‹œ๊ณ 
00:20:10์ด๋ฒˆ ํ˜ผ๋ฆฌ์‹ ๋•Œ ์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ๊ฒƒ๋„ ์ž์ž‘๊ทน์ด๋ผ๋Š” ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์‹ค์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:16์ž์ž‘๊ทน์ธ ๊ฑธ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์™•๋ฆฝ๋ณ‘์›์ด ์•„๋‹Œ ์บ์Šฌ๋ณ‘์›์œผ๋กœ ์ด์†กํ–ˆ๋‹ค๋˜๋ฐ. ํ‹€๋“ฏ์ด ๋งž์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:20:23What the hell is that?
00:20:25What the hell is that?
00:20:34What the hell is that?
00:20:35The guy, he doesn't want to eat anything.
00:20:47Here is the start.
00:20:57I'm going to get some water on my castle group, so I'll wait for you.
00:21:03It won't be very clean, but it will be enough for you.
00:21:09That's how easy it is.
00:21:12You know how much money you all know.
00:21:17You can pay more money than you can pay more money than you can.
00:21:23You will know that you will know.
00:21:25Before you get your money,
00:21:29you will have to agree with the fact that you get married.
00:21:33You will have to agree with that.
00:21:36First of all, you have all your ๊ณ„์•ฝ์„œ.
00:21:40You have to pay for your husband.
00:21:41What do you think about your husband's father?
00:21:43My brother's brother,
00:21:45I'm not sure if he's a father's father's father.
00:21:49I don't know what he's going to do.
00:21:50But you can't see that?
00:21:51No, it's not a case.
00:21:53Honestly, I'll just say a little bit.
00:21:55When I was a brother's father's father's father,
00:21:58I know the truth about the people who have been here.
00:22:01I can't even get married.
00:22:04I can't even have a job.
00:22:06I can't even have a job.
00:22:07I can't even have a job.
00:22:09I'm going to be good at that.
00:22:13You're so honest with each other.
00:22:15You're going to be honest with each other.
00:22:18Yes.
00:22:19I have a question for you.
00:22:24That's why I asked him.
00:22:29What?
00:22:29Are you going to go to the next time?
00:22:32Are you going to go to the next time?
00:22:33I'm going to go to the next time.
00:22:35I'm going to go to the next time.
00:22:37I would like to get married and get married.
00:22:41But I would like to get married with a lot of money.
00:22:44So I would like to use a contract with a contract.
00:22:48But actually, I was not a lawyer.
00:22:53I was just saying I had a girlfriend.
00:22:54I was very sorry to think about it.
00:23:00But I'm not sure what the music is doing.
00:23:05But I'm not sure what the music is doing.
00:23:10I'm not sure what the music is doing.
00:23:18It's so good.
00:23:23I'm 50%
00:23:24What's this?
00:23:28I'm 50%
00:23:30I'm 50%
00:23:32Yes
00:23:34Okay
00:23:37Okay
00:23:39Okay
00:23:40Okay
00:23:41Okay
00:23:41I mean
00:23:42It's not a good day
00:23:43But it's not a good day
00:23:44It's not a good day
00:23:44I'm so scared
00:23:45I'm so scared
00:23:47It's not a weird thing.
00:23:59It's all over.
00:24:01No, it's not to be a single person.
00:24:04The contract with the contract is no relationship.
00:24:08It's not a relationship.
00:24:09It's not a relationship with the contract.
00:24:11It's not a relationship with the contract.
00:24:13I'm sorry.
00:24:17I'm sorry.
00:24:19You're right.
00:24:20I'm sorry.
00:24:22You're right.
00:24:25I'm sorry.
00:24:27You're right.
00:24:35You're right.
00:24:37What do you think about it?
00:25:15What do you think about it?
00:25:17I'm a little bit too long.
00:25:24I will save you.
00:25:24If I can do it to you,
00:25:38I don't know what you're talking about, but I don't know what you're talking about, but I don't know what
00:26:01you're talking about.
00:26:21I don't want to live anymore.
00:26:31I don't know.
00:27:11I don't know.
00:27:31I don't know.
00:27:31I don't know.
00:27:52I don't know.
00:27:57I don't know.
00:28:00I don't know.
00:28:03I don't know.
00:29:01I don't know.
00:29:04I don't know.
00:29:07I don't know.
00:29:20I don't know.
00:29:24I don't know.
00:29:25I don't know.
00:29:31I don't know.
00:29:32I don't know.
00:29:36I don't know.
00:29:46I don't know.
00:30:00I don't know.
00:30:05I don't know.
00:30:17I don't know.
00:30:21I don't know.
00:30:25I don't know.
00:30:27I don't know.
00:30:40I don't know.
00:30:44I don't know.
00:30:47I don't know.
00:30:51I don't know.
00:31:06I don't know.
00:31:15I don't know.
00:31:17I don't know.
00:31:24I don't know.
00:31:29I don't know.
00:31:36I don't know.
00:31:40I don't know.
00:31:43I don't know.
00:31:44I don't know.
00:31:47I don't know.
00:31:52I don't know.
00:31:53I don't know.
00:32:02But how evil did I try to get that?
00:32:06No.
00:32:20Let's open my eyes.
00:32:23I go open my ears.
00:32:26I used my eyes to open my eyes.
00:32:26Will you bring my eyes?
00:32:32You're not going to die.
00:32:34You're not going to die.
00:32:35What are you doing?
00:32:39You're not going to die.
00:32:42You're not going to die!
00:32:43You're not going to die.
00:32:49You're not going to die.
00:32:51Mother, you're going to give time to your wife.
00:32:53What are you going to say to her?
00:32:56Mother...
00:32:59You knew you were aware of it.
00:33:02Yes?
00:33:04Yes, baby mama.
00:33:07Let's open the door.
00:33:10Mama.
00:33:10How did you open the door?
00:33:12He didn't open the door.
00:33:18He didn't open the door.
00:33:18Please let him open the door.
00:33:22If you don't open the door,
00:33:23even if you don't open the door.
00:33:26Then you won't open the door.
00:33:37Baby mama.
00:33:42I'll meet you at the debut.
00:33:45Don't let me ask you.
00:33:49I haven't asked you.
00:33:51I haven't asked you.
00:33:59I haven't asked you.
00:34:11I haven't asked you.
00:34:13My wife, you will close your eyes.
00:34:18I'm not too weak at this situation.
00:34:22I'm not too weak at this.
00:34:24I'm not sure if we're going to the king's fight.
00:34:31It's my fault.
00:34:36If he's king, he will be the king of the king.
00:34:39I'm not going to be able to do that.
00:34:41What are you hoping?
00:34:44I don't have any money.
00:34:51You will be three times.
00:34:53You will have two times now.
00:34:57The first time...
00:34:59The second time,
00:35:00the second time,
00:35:00the second time...
00:35:04What are you doing?
00:35:12I'm going to take a look at the end of the situation.
00:35:15That's what I'm going to do.
00:35:17I'm going to take a look at the end of what I wanted to do.
00:35:28Are you afraid of me?
00:35:31Yes.
00:35:34But I don't think it's going to be a problem.
00:35:35Are you afraid of me?
00:35:58Are you afraid of me?
00:36:10I'm afraid of me.
00:36:13Why are you going to die?
00:36:15Why are you going to die?
00:36:16I'm going to die.
00:36:17I'm going to die.
00:36:19Yes.
00:36:20Why should I die?
00:36:21No.
00:36:22I'm going to die, perhaps?
00:36:24Why are you going to die?
00:36:24I'm going to die.
00:36:26I'm going to die.
00:36:27You are going to die.
00:36:56I don't know what to do.
00:37:00Why are you going to get married to me?
00:37:09I'm going to find my friend and my friend.
00:37:13I'm going to be here.
00:37:14I'm not going to get married.
00:37:52I want you to go to the king of the king of the king of the king of the king.
00:38:01You will be able to get me.
00:38:09You will be able to get me.
00:38:12I will teach you how to get me.
00:38:18I will teach you.
00:38:50Just eat it, just eat it.
00:38:53I'll go.
00:38:55I'll go.
00:38:58I'll go.
00:39:01I'll go.
00:39:21์ข‹์•„ํ•˜์ง€?
00:39:23์ฒ˜์Œ์ด๊ณ .
00:39:25๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐ›์œผ๋ž€ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ.
00:39:27๋‚ด๊ฐ€ ์ฃผ๋Š” ๊ฒŒ ๋ˆ์ด๋“  ๋ช…์˜ˆ๋“ .
00:39:32๋งˆ์Œ์ด๋“ .
00:39:59๋นˆ๋Œ€๏ฟฝget์ด.
00:40:01์•„.
00:40:02๋นˆ๋Œ€๋ฐ•.
00:40:04๋นˆ๋Œ€๋ฐ•.
00:40:04๋นˆ๋Œ€๋ฐ•.
00:40:07๋นˆ๋Œ€๋ฐ•.
00:40:11๋นˆ๋Œ€๋ฐ•.
00:40:21๋นˆ๋Œ€๋ฐ•.
00:40:31I'm going to go.
00:40:53I'm going to go to the police station.
00:40:57Yes, I'm going to go.
00:40:59Well, you all know what happened.
00:41:02Why didn't you tell me?
00:41:04The police station has talked about it.
00:41:06You know what the plan was going on.
00:41:09That's right.
00:41:12Where are we going?
00:41:14We're going to go.
00:41:15What?
00:41:23I'm not going to go.
00:41:25I'm going to drink it.
00:41:28It's not that I'm going to drink it.
00:41:39This is what I like.
00:41:46What did you like?
00:41:51I don't like!
00:41:51What do you like is this?
00:41:54I'm going to drink it here.
00:41:57It's okay.
00:41:58I like that one.
00:42:00.
00:42:00.
00:42:00.
00:42:00.
00:42:00.
00:42:00.
00:42:00.
00:42:21.
00:42:21.
00:42:21.
00:42:22. Well, it's fine.
00:42:31What are you doing?
00:42:34Hangangi?
00:42:36Suri?
00:42:39I don't know.
00:43:10I don't know.
00:43:30How are you?
00:43:32How are you?
00:43:37Where are you?
00:43:40Have you eaten?
00:43:41I don't know.
00:43:43I don't know.
00:43:45I don't know.
00:43:47I don't know.
00:43:52What are you doing?
00:43:59You know?
00:44:04You've been in the afternoon.
00:44:10You've been in the afternoon.
00:44:14You've been in the afternoon.
00:44:15You've been in the afternoon and you've been in the afternoon.
00:44:20You know, something like this is the woman.
00:44:22I'm going to know what happened to you next day.
00:44:28So, I'm going to trust you two of them.
00:44:31Two of them are not going to protect each other, right?
00:44:38We will close the door.
00:44:39I'm going to open my door.
00:44:47Well, I'll just...
00:44:52But if someone else can find me...
00:44:54I'm not afraid of you.
00:45:09Oh
00:45:40I
00:45:42I
00:45:45I
00:45:46I
00:45:46I
00:45:47I
00:45:47I
00:45:48I
00:45:48I
00:45:50I
00:45:54I
00:45:56I
00:45:58I
00:46:00I
00:46:00I
00:46:00I
00:46:01I
00:46:11I
00:46:14I
00:46:14I
00:46:14I
00:46:15I
00:46:15I
00:46:15I
00:46:32I
00:46:33I
00:46:33I
00:46:34I
00:46:36I
00:46:37I
00:46:43I
00:46:43I
00:46:44I
00:46:44I
00:46:44I
00:46:44I
00:46:44I
00:46:44I
00:46:44I
00:46:44I
00:46:47I
00:46:47I
00:46:48I
00:46:48I
00:46:49I
00:46:50I
00:47:02I
00:47:03I
00:47:03I
00:47:03I
00:47:03I
00:47:03I
00:47:04I
00:47:04I
00:47:05I
00:47:05I
00:47:06I
00:47:07I
00:47:11I
00:47:12I
00:47:12I
00:47:12I
00:47:12I
00:47:12I
00:47:13I
00:47:14I
00:47:28I
00:47:28I
00:47:28I
00:47:28I
00:47:30I
00:47:31I
00:47:31I
00:47:31I
00:47:31I
00:47:33I
00:47:34I
00:47:34I
00:47:34I
00:47:34I
00:47:34I
00:47:34I
00:47:38I
00:47:38I
00:47:38I
00:47:39I
00:47:39I
00:47:39I
00:47:42I
00:47:42I
00:47:42I
00:47:42I
00:47:42I
00:47:42I
00:47:42I
00:47:43I
00:47:43I
00:47:43I
00:47:43I
00:47:46I
00:47:46I
00:47:47I
00:47:47I
00:47:49I
00:47:49I
00:47:49I
00:47:49I
00:47:51I
00:47:51I
00:47:51I
00:47:53I
00:47:55I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:03I
00:48:06I
00:48:07I
00:48:08I
00:48:08I
00:48:10I
00:48:11I
00:48:15I
00:48:16I
00:48:16I
00:48:16I
00:48:18I
00:48:20I
00:48:23I
00:48:24I
00:48:28I
00:48:29I
00:48:34I
00:48:35I
00:48:35I
00:48:35I
00:48:36I
00:48:39I
00:48:40I
00:48:45I
00:48:46I
00:48:47I
00:48:47I
00:48:47I
00:48:47I
00:48:48I
00:48:48I
00:48:48I
00:48:48I
00:48:49I
00:48:52I
00:48:53I
00:48:54I
00:48:54I
00:48:54I
00:48:54I
00:48:55I
00:48:55I
00:48:56I
00:48:57I
00:49:19I
00:49:25I
00:49:26I
00:49:36I
00:49:37I
00:49:37I
00:49:38I
00:49:40I
00:49:41I
00:49:43I
00:49:44I
00:49:44I
00:49:45I
00:49:45I
00:49:45I
00:49:45I
00:49:46I
00:49:47I
00:49:47I
00:49:47I
00:49:48I
00:49:48I
00:49:48I
00:49:50I
00:49:50I
00:49:52I
00:49:53I
00:49:53I
00:49:53I
00:49:53I
00:49:57I
00:49:58I
00:50:01I
00:50:03I
00:50:03I
00:50:05I
00:50:06I
00:50:07I
00:50:07I
00:50:09I
00:50:10I
00:50:19I
00:50:29I
00:50:30I
00:50:32I
00:50:32I
00:50:32I
00:50:36I
00:50:36I
00:50:36I
00:50:36I
00:50:36I
00:50:36I
00:50:38I
00:50:38I
00:50:41I
00:50:42I
00:50:43I
00:50:43I
00:50:43I
00:50:44I
00:50:44I
00:50:47I
00:50:48I
00:50:50I
00:50:50I
00:50:50I
00:50:51I
00:50:58I
00:50:59I
00:50:59I
00:50:59I
00:50:59I
00:51:00I
00:51:01I
00:51:02I
00:51:02I
00:51:02I
00:51:02I
00:51:02I
00:51:03I
00:51:05I
00:51:05I
00:51:05I
00:51:05I
00:51:05I
00:51:05I
00:51:06I
00:51:10I
00:51:11I
00:51:11I
00:51:18I
00:51:20I
00:51:29I
00:51:34I
00:51:35I
00:51:41I
00:51:46I
00:51:48I
00:51:48I
00:51:55I
00:51:56I
00:51:56I
00:51:56I
00:51:56I
00:51:56I
00:51:56I
00:51:57I
00:51:59I
00:51:59I
00:52:00I
00:52:01I
00:52:01I
00:52:01I
00:52:33I
00:52:34I
00:52:34I
00:52:34I
00:52:34I
00:52:34I
00:52:37I
00:52:38I
00:52:38I
00:52:39I
00:52:39I
00:52:39I
00:52:44I
00:52:45I
00:52:45I
00:52:46I
00:52:49I
00:52:50I
00:53:04I
00:53:04I
00:53:05I
00:53:08I
00:53:08I
00:53:08I
00:53:08I
00:53:09I
00:53:09I
00:53:11I
00:53:11I
00:53:14I
00:53:14I
00:53:14I
00:53:15I
00:53:17I
00:53:18I
00:53:18I
00:53:20I
00:53:20I
00:53:20I
00:53:21I
00:53:21I
00:53:22I
00:53:24I
00:53:24I
00:53:24I
00:53:25I
00:53:26I
00:53:31I
00:53:32I
00:53:32I
00:53:32I
00:53:32I
00:53:32I
00:53:32I
00:53:32I
00:53:33I
00:53:36I
00:53:36I
00:53:36I
00:53:42I
00:53:42I
00:53:42I
00:53:55I
00:53:56I
00:53:57I
00:53:58I
00:53:58I
00:53:58I
00:53:58I
00:53:58I
00:53:59I
00:54:03I
00:54:03I
00:54:03I
00:54:04I
00:54:04I
00:54:04I
00:54:04I
00:54:04I
00:54:04I
00:54:04I
00:54:05I
00:54:06I
00:54:06I
00:54:06I
00:54:07I
00:54:07I
00:54:07I
00:54:08I
00:54:08I
00:54:10I
00:54:10I
00:54:10I
00:54:10I
00:54:11I
00:54:11I
00:54:11I
00:54:17I
00:54:18I
00:54:18I
00:54:19I
00:54:19I
00:54:20I
00:54:20I
00:54:21I
00:54:21I
00:54:21I
00:54:21I
00:54:21I
00:54:29I
00:54:29I
00:54:30I
00:54:30I
00:54:30I
00:54:30I
00:54:30I
00:54:32I
00:54:32I
00:54:32I
00:54:32I
00:54:32I
00:54:32I
00:54:34I
00:54:34I
00:54:39I
00:54:40I
00:54:40I
00:54:50I
00:54:50I
00:54:50I
00:54:50I
00:54:50I
00:54:50I
00:54:50I
00:54:53I
00:55:04I
00:55:15I
00:55:16I
00:55:16I
00:55:16I
00:55:18I
00:55:18I
00:55:19I
00:55:24I
00:55:24I
00:55:24I
00:55:25I
00:55:27I
00:55:28I
00:55:28I
00:55:28I
00:55:28I
00:55:29I
00:55:29I
00:55:30I
00:55:30I
00:55:30I
00:55:31I
00:55:45I
00:55:46I
00:55:47I
00:55:47I
00:55:48I
00:55:48I
00:55:49I
00:55:49I
00:55:52I
00:55:53I
00:55:55I
00:56:00I
00:56:02I
00:56:03I
00:56:05I
00:56:06I
00:56:06I
00:56:06I
00:56:10I
00:56:12I
00:56:12I
00:56:12I
00:56:16I
00:56:17I
00:56:17I
00:56:17I
00:56:17I
00:56:18I
00:56:20I
00:56:20I
00:56:21I
00:56:33I
00:56:34I
00:56:41I
00:56:42I
00:56:45I
00:56:46I
00:56:46I
00:56:46I
00:56:46I
00:56:46I
00:56:46I
00:56:47I
00:56:48I
00:56:49I
00:56:51I
00:56:55I
00:56:58I
00:56:59I
00:57:00I
00:57:00I must say that I've been a matter of time.
00:57:01What the hell is it?
00:57:05It is.
00:57:07It is a problem, you know.
00:57:10Now, we can't put any pictures.
00:57:14We can't even put any pictures.
00:57:17That is the problem.
00:57:23What should you say to me?
00:57:24What did you say to him?
00:57:27He's the one who made his head!
00:57:32Yes, I did.
00:57:37If you're in front of your head, if you're in front of your head,
00:57:40you're in front of your head.
00:57:44Now...
00:57:46I'm in front of you.
00:57:56I'm sorry!
00:57:59ํ˜•์ˆ˜๋‹˜,
00:58:02์ „ํ•˜๊ป˜์„œ ์Šค์Šค๋กœ ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์‹  ๊ฑธ ๋‹คํ–‰์œผ๋กœ ์•„์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:58:06์ „ํ•˜์˜ ํšจ์‹ฌ์„ ํ•ด์•ผ๋ ค.
00:58:09ํ˜•์ˆ˜๋‹˜์˜ ์ฃ„๋Š” ๋ฌป์ง€ ์•Š์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:58:21Why? Why are you now going to be king?
00:58:35You can't give up to me. You can't give up to me.
00:58:43You can't give up to me.
00:59:02I'm your dream.
00:59:09You can't give up to me.
00:59:12The other one you need to be.
00:59:14My future.
00:59:21You can't give up to me.
00:59:22You can't give up to me.
00:59:37You can't give up to me.
00:59:45I'll give up to you.
00:59:48I'll give up to you and you can't give up to me.
01:00:01You can't give up to me.
01:00:06Why do you regret it?
01:00:22I'm sorry.
01:00:23I'm sorry.
01:00:29I'm sorry.
01:00:31I'm sorry.
01:00:33I'm sorry.
01:00:36There's a lot of people in the room.
01:00:37You're not alone.
01:00:38You're not alone.
01:00:38You're not alone.
01:00:39You're not alone.
01:01:07You're not alone.
01:01:08You're not alone.
01:01:10You're not alone.
01:01:11You're not alone.
01:01:12You're not alone.
01:01:14You're not alone.
01:01:18I'm sorry.
01:01:19You're not alone.
01:01:21You're not alone.
01:01:24You're not alone.
01:01:30You're not alone.
01:01:38You're not alone.
01:01:39You really leave us alone.
01:01:49You are also alone.
01:01:52You're not alone.
01:01:55Do you think you're going to be able to take all the best of the king?
01:01:58Father!
01:02:01I will now.
01:02:06What are you going to do?
01:02:08I'm going to let you know.
01:02:12What is that?
01:02:13Your mind is just that you are going to protect yourself.
01:02:20Father.
01:02:37I have a person in the room.
01:02:40I had a person in jail.
01:02:45I've been here to the police.
01:03:54์Šนํ•˜์‹  ์„ ์™•๊ป˜์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ธฐ์˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:04:03์ €๋„ ๊ธฐ๋ป์š”.
01:04:13๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€ ์Šน์ •์›์—์„œ ์ค‘์ง„๋ถ€์™€ ์ด๋ฆฌ์‹ค์— ๊ธฐ๋ณ„ ๋„ฃ์—ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
01:04:18์•„์ด๊ณ , ๋‹ค๋“ค ๋“๋‹ฌ๊ฐ™์ด ์ž…๊ถํ•˜์‹œ๊ฒ ๋„ค์š”?
01:04:20๊ทธ์ „์— ์˜ˆ์ฃผ์™€ ์Šน์ •์›์—์„œ ์ปจํŽŒ ์š”์ฒญ ์˜จ ๊ฒƒ๋“ค์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ค€๋น„๋˜์…จ์ฃ ?
01:04:37๊ธฐ๋‹ค๋ฆด๊ฒŒ์š”.
01:04:39์‘.
01:05:00๋Œ€๋น„๋งˆ๋งˆ, ์ „ํ•˜๊ป˜์„œ ๋“œ์…จ์‚ฌ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
01:05:11์—ฌ๊ธฐ ๋„ˆํฌ ์ผ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
01:05:15์–ด๋จธ๋จธ๋จธ๋จธ.
01:05:17๋œป์„ ๋ฌผ๋ฆฌ๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋Œ์•„๊ฐ€์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:05:20์†Œ์ž.
01:05:21์„ ์™•์ด ์ง€ํ‚จ ์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:05:28์„ ์™•๊ป˜์„œ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์• ์ผ๋Š”์ง€ ์••๋‹ˆ๊นŒ?
01:05:32์ฃผ์žฅ์—๊ฒŒ ๊ทธ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฌผ๋ ค์ฃผ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‚ด๊ฐ€!
01:05:36์ €๋„ ์••๋‹ˆ๋‹ค!
01:05:39์•„๋ฐ”๋งˆ๋งˆ๊ป˜๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹  ๊ทธ๋‚ 
01:05:42์ €๋„ ๋‹ค ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:06:08์…€๋‹ค!
01:06:10์…€๋‹ค!
01:06:11I'm sorry!
01:06:16It's my father's father.
01:06:22Now, my father will believe it.
01:06:25He's a father.
01:06:29No, he's a father.
01:06:34He's a father.
01:07:02Oh, Mama, Mama.
01:07:10Mama, Mama๊ป˜ ์ง€๋ฐฉ์ธ ์ค„ ์ˆญ๊ณ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:07:37Mama.
01:07:42Mama.
01:07:46Mama.
01:07:49Mama.
01:07:54Mama.
01:07:55Mama.
01:08:03์ €, ์ด๋ฆฌ๋‹˜.
01:08:04์ด์ œ ํŽธ์ „์œผ๋กœ ๊ฐ€๋ณด์…”์•ผ ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:08:06์•„์ง ์‹œ๊ฐ„ ๋งŽ์•„์š”.
01:08:11๋„ค.
01:08:36์ด์ œ๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ์ œ๊ฐ€ ์•Œ์•„์„œ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:08:41๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๋ฅผ ๋ง‰๋“  ์ฃผ์ƒ์ „ํ™”๋ฅผ ๋ง‰๋“  ๋ฌด์Šจ ์ง“์ด๋“  ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:08:48ํ˜•์ˆ˜๋‹˜์˜ ์ฃ„๋Š” ๋ฌป์ง€ ์•Š์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:09์ž๊ฐ€, ๋Œ€๋น„๋งŒ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:19ํŽธ์ „์—์„œ ์ž ์‹œ ๋ตˆ์—ˆ์œผ๋ฉด ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:23์ •์ „์— ๋˜๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์‹œ๊ฐ„ ์ข€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
01:09:26์–ด...
01:09:27๋„ค, ํ•œ 30๋ถ„ ์ •๋„ ์—ฌ์œ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:09:31๋„ค.
01:09:47์ž„์ƒ๊ถ.
01:09:55์˜ˆ, ์—๋น„๋งˆ๋งˆ.
01:10:00๋‚ด๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์ค€ ๊ทธ ์•„์ด.
01:10:05๊ธˆ์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค์™€์•ผ๊ฒ ๋„ค.
01:10:16์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•ด๋ด์š”.
01:10:18๋ฌด์—‡์„์š”?
01:10:19์ œ๊ฐ€ ์ค‘...
01:10:23์ค‘์ „์ด ๋˜๋ฉด...
01:10:25์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์‹ซ์–ดํ•˜๊ฒ ์ฃ ?
01:10:28์—์ด, ๊ตฐ๋ถ€์ธ.
01:10:30๋ˆ„๊ฐ€?
01:10:31์ฐธ, ๋‚˜.
01:10:32๋ˆ„๊ฐ€ ๊ตฐ๋ถ€์ธ์„, ์–ด?
01:10:33์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด?
01:10:34์ด๋Ÿด ๋•Œ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜œ์ •์ด๋Š” ๋ƒˆ๋‹ค ์†”์งํ–ˆ์–ด์š”.
01:10:38์˜ˆ, ๊ทธ๊ฑด ๋ญ ์ข‹์•„ํ•˜์ง„ ์•Š์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
01:10:41์•„...
01:10:42์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
01:10:44์•„๋‹ˆ, ๋‚ด๊ฐ€ ์ด๋Ÿด ์ค„ ์•Œ์•˜์œผ๋ฉด ๋‚˜ํ•œํ…Œ ํ™”์‚ด ์•ˆ ๋Œ๋ ธ์ง€.
01:10:47๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด๊ฐ€ ๊น”๋”ํ•˜๊ฒŒ ์งŠ์–ด์ง€๊ณ  ์ฟจํ•˜๊ฒŒ ํ‡ด์žฅํ•  ์ƒ๊ฐ์ด์—ˆ๋‹ค๊ณ .
01:10:51์•„ํœด.
01:10:51๊ตฐ๋ถ€์ธ, ์ง„์ •ํ•˜์‹œ๊ณ ์š”.
01:10:53์ด...
01:10:54๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํŽœ๋งŒ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋˜ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋Š” ์•„๋‹ˆ์—์š”.
01:10:59๋‚œ ์•ˆํ‹ฐ๋งŒ ์žˆ์–ด์š”.
01:11:01์•„...
01:11:02์‘.
01:11:04ํ™”์ดํŒ…!
01:11:14์–ด...
01:11:14์–ด, ์•ผ.
01:11:15๋„ˆ ์ „ํ™”ํ•œ๋‹ค๋˜ ์• ๊ฐ€ ์™œ ์•„๋ฌด ์†Œ์‹์ด ์—†์–ด, ์–ด?
01:11:19์–ด?
01:11:20๋ญ ๋‹ค์Œ ์ˆ˜ํƒ ๊ฐ€๋ฉด ๋ผ?
01:11:21์•„๋ฒ„์ง€ ๋ณ‘์› ๋“ค์–ด๊ฐ€?
01:11:22์•„๋ƒ, ์•„๋ƒ, ์•„๋ƒ.
01:11:23๊ทธ๊ฑฐ...
01:11:24๊ทธ๊ฑฐ ์ผ๋‹จ ์Šคํƒ‘.
01:11:25์Šคํƒ‘?
01:11:25์™œ?
01:11:26๊ทธ๊ฑฐ ํšŒ์‚ฌ ์กฐ์‚ฌ ์•ˆ ํ•œ๋Œ€?
01:11:28์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์•„๋‹Œ๋ฐ...
01:11:32์ง€๊ธˆ ์–ด๋””์•ผ?
01:11:33์•„๋ฒ„์ง€ ๋Œ์ด์•ผ?
01:11:34์–ด.
01:11:35๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ์–ด.
01:11:36๋‚ด๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ.
01:11:37์•„๋‹ˆ, ๋ญ ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š”์ง€...
01:11:39์ด์ œ...
01:11:39์™œ?
01:11:41์•„๊ฐ€์”จ๊ฐ€ ๋ญ๋ผ๋Š”๋ฐ?
01:11:42์ด๋ฆฌ๋กœ ์˜จ๋‹ค๋Š”๋ฐ?
01:11:43์–ด?
01:11:45์–ด?
01:11:47์–ด?
01:11:59์–ด?
01:12:00์–ด?
01:12:02์–ด?
01:12:03์–ด?
01:12:04์–ด?
01:12:14์–ด?
01:12:17์–ด?
01:12:18์˜์‚ฌ๋‹˜?
01:12:19์–ด?
01:12:23์–ด?
01:12:27์–ด?
01:12:46Oh
01:12:47Oh
01:12:59I'm sorry.
01:13:12You're not here.
01:13:16You're not here.
01:13:25You're not here.
01:13:28Doha!
01:13:29I'm sorry.
01:13:33I'm sorry.
01:13:35I'm sorry.
01:13:37I'm sorry.
01:13:58I'm sorry.
01:14:46I'm sorry.
01:14:47To you, Mr. Franco.
01:14:50Kimm-Dahun, Kimm-Dahun, Kimg-Dahun, Kimdahun, Kim'dahun, Kimb-Dahun.
01:14:55Who'd you like?
01:14:56Sean!
01:14:57He's not going to be in the right direction!
01:14:58I can't find you.
01:14:59I'm not sure if you're in front of your mother.
01:15:02You're in front of me.
01:15:07You're in front of me.
01:15:08You're in front of me.
01:15:09You're in front of me.
01:15:11I'll do it.
01:15:16You're in front of me.
01:15:17I'm in front of you.
01:15:28My face takes me higher
01:15:31Don't need me, I'll just go back
01:15:35My face takes me higher
01:15:39I know when you're tired
Comments

Recommended