Ep.5 - Filing for Love - English Sub | Full Short Drama | English Sub 2026

Ep.5 - Filing for Love - English Sub

Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal — complete story in one video.

#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:28Transcription by CastingWords

00:02:40Transcription by CastingWords

00:02:44Transcription by CastingWords

00:02:45Transcription by CastingWords

00:02:46Transcription by CastingWords

00:02:50I'm sorry.

00:02:52What's wrong?

00:03:00What's wrong?

00:03:04What's wrong?

00:03:04What's wrong with the father?

00:03:05What's wrong with the father?

00:03:14What's wrong with the father?

00:03:15야! 너 괜찮아?

00:03:17살아 있는 거지?

00:03:18What the hell are you going to do?

00:03:43What the hell are you going to do?

00:03:45I have a candle, too.

00:03:48To me, you're not doing much.

00:03:48I have a candle.

00:03:58You're gonna be really pale, yeah?

00:04:03It's an all-out.

00:04:05You're not going to be.

00:04:07Hey.

00:04:11It's gonna be a lie.

00:04:14You're gonna feel like it's too bad.

00:04:17It's a lie at all.

00:04:19I'm so confused.

00:04:19I'm about to be a lie.

00:04:20If someone's been a lie, you're not a lie.

00:04:23It's a lie.

00:04:24It looks like it's a lie.

00:04:30It's the lie.

00:04:37I haven't started out alone.

00:04:38I haven't been interaction with him yet.

00:04:40I don't know what to do.

00:04:41I just didn't know if he gave him the heftime.

00:04:45He was totally there.

00:04:47He's in his heart and it's just in the kitchen.

00:05:00But I don't know if he was on the way to go.

00:05:07It's not that you're going to hurt me.

00:05:10It's not that you're going to hurt me.

00:05:13It's not that you're going to hurt me.

00:05:14I'm going to go to the hospital again.

00:05:37Really?

00:05:39How are you?

00:05:41.

00:06:12...

00:06:16...

00:06:17...

00:06:20I'm going to send a message to you.

00:06:24If you want to visit him, you'll see him in the comments.

00:06:26I'm going to send you a technical attorney for the past.

00:06:32The second time you see it, I'm going to check it out.

00:06:33I will send you a message.

00:06:34I'll check that out.

00:07:05Thank you very much.

00:07:19It's not just the two.

00:07:21Oh...

00:07:22It's not just the two?

00:07:25Why, there's a lot.

00:07:28It's a way of knowing.

00:08:05Good morning.

00:08:08We are going to go coffee, we'll have a conversation.

00:08:14Coffee is done, and I'll talk to you later.

00:08:16Coffee is done, and I'll talk to you later.

00:09:01I'll talk to you later.

00:09:01어제는...

00:09:02어제는 미안해, 사과할게.

00:09:04상사로서 절대로 해서는 안 되는 행동을 했어.

00:09:07공식적으로 문제를 제기하고 싶다면 그렇게 전부 인정하고 받아들일 거니까.

00:09:16지금 뭔가 대단히 착각하시는 것 같은데 제가 했거든요, 키스?

00:09:22무슨 소리 하는 거야? 내가 했잖아, 노대리한테.

00:09:25제가 했습니다, 실장님한테.

00:09:27시작은 내가 했어, 우기지 마.

00:09:29우기다니요? 이게 실장님 지휘와 권한으로 누르고 그럴 일입니까?

00:09:34아니, 그런 노대리는 왜 날 이겨먹으려고 듣는 거지?

00:09:37내가 했다면 내가 한 거야.

00:09:38제가 했어요.

00:09:39내가 했다니까.

00:09:40왜 했는데요?

00:09:44키스 왜 한 건데요, 나한테?

00:09:47실장님이 했다면.

00:09:52최석.

00:09:53예술을.

00:09:55노대리 그림 잘 그리더라.

00:09:57아름다웠어.

00:09:57거기다 감미로운 음악 배경처럼 잔잔하게 깔리지.

00:10:01그 순간의 분위기, 미학적 매력.

00:10:04아찔하더라고.

00:10:05과학적으로도 근거가 있더라.

00:10:07좋은 예술 작품은 도파민 분비를 촉진시키고 신체를 각성시켜서 호흡과 심장박동을 빠르게 한다.

00:10:14마법에 걸린 것처럼.

00:10:24제 그림이 그 정도라고요?

00:10:27내가 뭐 미켈란젤로라도 됩니까?

00:10:30노켈란젤로라고 부를까 봐, 앞으로.

00:10:35고작 생각해낸 게 예술에 취했다.

00:10:38그게 다다.

00:10:40그런 노대리는.

00:10:42왜 한 건데, 키스.

00:10:43노대리가 먼저 했다면.

00:10:49예뻤어요, 실장님이.

00:10:52안 취했고요, 정신도 멀쩡했고요.

00:10:56그냥 실장님이 예뻐서.

00:11:00그래서 했어요, 키스.

00:11:11내가 원래 예뻐.

00:11:14누가 봐도 예뻐.

00:11:15이목구비도 뚜렷하고 배치도 조화롭게 잘 됐고 객관적으로 예쁜 얼굴이야.

00:11:19그걸 뭐 어떡해.

00:11:21그렇다고 모두가 다 나한테 키스하진 않아.

00:11:29누가 먼저 했던, 어제 우리 사이에 있었던 일이 비정상적이라는 건 인정해야지.

00:11:34같은 사고가 재발하지 않도록 리스크 관리 차원에서 적당한 거리를 유지하자고.

00:11:39공과 사도 확실하게 구분하고.

00:11:40그럼.

00:11:50근데요, 되게 짜증 나거든요.

00:11:54키스하고 사과하는 거.

00:12:02자, 과장님 팔팔용띠.

00:12:05오늘의 운세는.

00:12:07어.

00:12:09주변 정리정돈을 잘 알아내요.

00:12:11그리고 혜영님 팔고 뱀띠는.

00:12:15우와.

00:12:16서쪽에서 귀인이 온다.

00:12:18서쪽?

00:12:19변형씨.

00:12:20나 부천 살잖아, 서쪽.

00:12:22귀인스.

00:12:24자, 그리고 팀장님 양띠는.

00:12:29윗분의 눈에 띄지 않게 하라.

00:12:31라는데요.

00:12:32윗분?

00:12:32윗분.

00:12:35없어요?

00:12:38뭐지?

00:12:39뭐지?

00:12:40야, 야.

00:12:42진짜.

00:12:43경제가 많이 바뀌었습니다, 진짜.

00:12:45야, 이 세상이 참.

00:12:48저 두 사람을 다친 것도 무슨 일일까요?

00:12:51도 대리님 원래 실장님한테 지켰잖아요.

00:12:53제임스 사건 같이 하면서 좀 나아준 줄 알았는데?

00:12:56도 대리님 저러다 진짜.

00:12:58주짓철 참당하시면 어떡하죠?

00:13:00아무래도 우리가 나서서 도 대리를 도와줄 필요가 있을 것 같아.

00:13:04실장님이랑 가꿔줄 수 있도록.

00:13:05무슨 말이야, 이 씨.

00:13:07아, 참.

00:13:08AI.

00:13:08요즘에 AI 좋지.

00:13:10AI?

00:13:19부럽다, 도 과장.

00:13:20올해 운이 제대로 들어오나 보니.

00:13:22장가도 가고.

00:13:24해묵 코스메틱, 롯데 최고 영어방도 달고.

00:13:26야, 도 과장이 영어방 한두 번 하냐?

00:13:29아이, 자식.

00:13:30비법 좀 공유해 달라고 해도 죽어도 안 턴다.

00:13:33참.

00:13:34다음에 하나 피자 빨리 가자.

00:13:39가자.

00:13:59I'm going to take a look at him.

00:14:01One, two, three!

00:14:13I don't know what to do, but I don't know.

00:14:40A few words....

00:14:42I can't believe I'm...

00:14:42But I want to get married and had a good relationship.

00:14:45I told you what you were doing...

00:14:46I don't want to understand because...

00:14:51You're not so sorry.

00:14:52I'm sorry, I'm so sorry.

00:14:56Don't you...

00:14:59You're not supposed to be here.

00:15:00I don't want to do anything else

00:15:01but anyway I feel uncomfortable.

00:15:06I don't want to be a baby.

00:15:07I don't want to be a baby.

00:15:07I'm not going to be a baby, but I don't want to be a baby.

00:15:10I don't want to be a baby.

00:15:13I don't want to be a baby.

00:15:15I didn't want to be a baby.

00:15:21I've been working with you and I have a couple of women.

00:15:31But I'm gonna be a baby girl.

00:15:34There's a lot of charm that you can use, isn't it?

00:15:36You can use it in the industry.

00:15:39What?

00:15:41Like a body like that?

00:15:42No, no, no, no.

00:15:45It's not just...

00:15:48Floating is just that.

00:15:50First, it's right.

00:15:52Second, it's right.

00:15:53How do you feel?

00:15:54It's a strange feeling.

00:15:56It's a strange feeling.

00:16:00It's a feeling.

00:16:03But then it's a hard time that you can do it.

00:16:07I don't think I can't experience it.

00:16:11I have some knowledge about the doctor.

00:16:12The doctor would be a doctor and the doctor.

00:16:13He was a strong friend.

00:16:18He couldn't even remember but,

00:16:21he said he would be more than that.

00:16:24He said,

00:16:25I could still make it easier.

00:16:26He said,

00:16:26he knew he could love me.

00:16:30It's a part of the car.

00:16:30I mentioned it.

00:16:30...

00:16:38How much is it?

00:16:40I'm sick of the time.

00:16:43I'll put my surgery immediately after the NHS.

00:16:45And I really like it.

00:16:48I have to give you a lot of time.

00:16:49I'm gonna have to go.

00:16:50Yes, that's right.

00:16:52But I'm not going to take care of it.

00:16:58I'm not going to take care of it.

00:17:00I'm just going to go to the next door, and I'll take it to the next door.

00:17:04I'll take it to the next door.

00:17:05I like it.

00:17:07The next day, I'll sign up.

00:17:09FIGHTING!

00:17:11So I got a date.

00:17:14Hi.

00:17:15I'm watching movies and eating.

00:17:18I had a date on a date.

00:17:20I don't think I had a date on that.

00:17:22I don't think I'm going to be a date on that.

00:17:25I'm like, I'm so tired.

00:17:27I'm so tired.

00:17:28I'm so tired.

00:17:29I sent you a movie in the company.

00:17:31I sent you a picture.

00:17:32I sent you a photo.

00:17:35You sent me a photo.

00:17:36I felt like I was leaving.

00:17:39What?

00:17:40I'm leaving?

00:17:41I'm always smiling.

00:17:43I'm always smiling.

00:17:44I'm not going to drink.

00:17:46I'm not going to drink.

00:17:52I'm waiting for my hand.

00:17:56아침이면 굿모닝, 밤이면 잘 자라.

00:17:59매일 문자도 했다고요, 매일.

00:18:02이게 아무 사유도 아니라고요?

00:18:05고맙습니다.

00:18:07그...

00:18:07We'll see you later.

00:18:20We'll see you later.

00:18:22We've got a phone call.

00:18:26We've got a phone call.

00:18:28It's a lot of mackerel.

00:18:30Hi, it's just a story, Stephen, you were almost there, John.

00:18:33But then they're just going to win.

00:18:33Why, right?

00:18:37It's just a little bit, right?

00:18:40Two people would be aware of what you would expect.

00:18:47Kiss.

00:18:50Kissing you, that I was with him.

00:18:53Kissing that you just made?

00:18:57She's going to take an hour and then it'll be fine.

00:18:57That's a lot, it's a good guy.

00:19:01I am a person that has a more strong feeling.

00:19:04You won't be a woman.

00:19:05I didn't use mom and dad.

00:19:09I found a girlfriend, and couldn't get home.

00:19:10I had a treatment at a time.

00:19:11I have a treatment for the next day.

00:19:18What did you do?

00:19:20If you have a job, you would like to start to pronounce,

00:19:24I don't know.

00:19:52But I don't understand why I'm so sorry, you won't be able to make it.

00:19:53But the woman is very successful.

00:19:59Oh, I'm so important to kiss.

00:20:04If I kiss, I will say I'll give you a sentence.

00:20:10It's a story that I've been doing.

00:20:19I don't know what to do, but I don't know what to do with it, KISS.

00:20:24Here, he was eating and eating.

00:20:30The situation is detailed.

00:20:32You can't do it.

00:20:33You can't do it.

00:20:35Oh, my God.

00:21:07Oh, I'm so tired.

00:21:10I'm so tired.

00:21:13And then, the doctor said he was a man to the team.

00:21:21He was standing here and standing here.

00:21:25I'm not going to give up.

00:21:26I'm going to show you.

00:21:41Let's go.

00:21:41I'm going to show you all the time.

00:21:43I'm going to show you all the time.

00:21:47I have CCTV there.

00:21:49I'm going to see it.

00:21:49It's just a real thing.

00:21:51It's a real thing.

00:21:55What do you know?

00:21:56Look.

00:21:58There's no way.

00:22:01It's not visible.

00:22:05It's not visible.

00:22:08It's not visible.

00:22:09It's not visible.

00:22:10It's not visible.

00:22:12It's not visible.

00:22:15Yes.

00:22:18It's visible.

00:22:18But I didn't think so.

00:22:22I don't know.

00:22:26I don't know what to do.

00:22:29It's visible.

00:22:38I don't know.

00:22:38I don't know what to do.

00:22:42So DOJ meeting was going to be done?

00:22:45J.B. got him just in the middle of the day.

00:22:47Ah, you idiot.

00:22:49He's got a little bit of a gun to see what he said.

00:22:55He's a guy.

00:22:57He's a guy.

00:22:58He's a guy.

00:22:59He's a guy.

00:23:00He's a guy.

00:23:10He's a guy.

00:23:13He's a guy.

00:23:14난 다 이해해 인마!

00:23:17너도 맘둘 곳 하나 정도는 있어야지.

00:23:21암만 결혼도 비즈니스라지만 니 와이프는?

00:23:25난 아무리 가 때려 죽인다 해도 같이 못 살아?

00:23:33원 사장님 안녕하세요.

00:23:36안녕하세요.

00:23:36치킨 너무 맛있겠다.

00:23:38제가 저쪽에서 보고 칠면 존 줄 알았어요.

00:23:40하도 크고 싫어가지고.

00:23:42It's a little bit better.

00:23:43I'm so happy about that.

00:23:44My name is Mr. Nodali.

00:23:44I'm so happy about that.

00:23:50The sun is here.

00:23:51It's a lot of fun.

00:23:52It's a lot of fun.

00:23:55I like to have a lot of fun.

00:23:57No, we have a lot of fun.

00:23:58We don't have a lot of fun.

00:24:00Oh, really?

00:24:01Yeah.

00:24:02So you carry a car like this?

00:24:07Yes?

00:24:09And then you do a rental?

00:24:13Do you like this?

00:24:14Oh, you just keep making this.

00:24:18I just manage it so that you can't let them go.

00:24:21We all know about this.

00:24:22Anyway, you're trying to start this.

00:24:25Oh, that's a good idea.

00:24:26Is that your boy's girlfriend's girlfriend?

00:24:28Yes.

00:24:36Yes?

00:24:42Sonia, I've been wrong with you.

00:24:51Who's it, so?

00:24:53I don't know.

00:24:54Just get to it.

00:24:56Let's go.

00:25:01It's just 10-12.

00:25:05It's just like...

00:25:06Okay.

00:25:08Oh, it's coming.

00:25:16Oh, it's coming.

00:25:32Wow, it's really nice.

00:25:46Okay.

00:25:47최 실장 둘째가 다쳤다고 연락이 와서 제가 임의로 들어가시려 했습니다.

00:25:51잘했어요.

00:25:52필요한 만큼 휴가 내려야 해요.

00:25:54네.

00:25:55오늘은 제가 모시겠습니다.

00:25:58아, 괜찮아요.

00:26:00내가 운전할게.

00:26:05그럼.

00:26:11박비서.

00:26:16이사 간 집이 어디야?

00:26:37여기서 내려주시면 돼요.

00:26:46감사합니다.

00:26:49박비서.

00:26:50앞으로 일상적인 수행은 최 실장이나 도영이가 맡을 거야.

00:26:56박비서는 업무 중심으로 컨트롤 해줘요.

00:27:00박비서.

00:27:03그러실 거 없어요.

00:27:05제 감정 때문에 불편해서 그러시는 거면.

00:27:10저 지금 남자랑 살아요.

00:27:16되게 괜찮은 놈이고요.

00:27:20그러니까 너무 쫄지 마세요.

00:27:24구질구질하게 안 걸 테니까.

00:27:32양반은 못 되네.

00:27:35그럼 내일 뵙겠습니다.

00:27:37그럼 내일 뵙겠습니다.

00:27:54뭐야?

00:27:57미안.

00:27:59내가 너 이용 좀 했어.

00:28:01남자?

00:28:02비밀?

00:28:03저녁 뭐 먹을래?

00:28:05내가 쓸게.

00:28:06뭐 다들 이렇게 비밀이 많아.

00:28:08누가 또 비밀 있대?

00:28:09나도 비밀이다.

00:28:10됐냐?

00:28:25이걸로 확실해진 거 아닌가요?

00:28:28저랑 도과장 관계.

00:28:31키스하면 사귀는 거 아니에요?

00:28:34두 분은 만나지도 않는데 키스하세요?

00:28:36제가, 제가 촌스러운 거예요?

00:28:40아니, 키스까지 했으면 서로 어느 정도는 책임감이라도 좀 가져야 되는 그런 관계 아니냐고요.

00:28:49네, 그렇죠.

00:28:51근데 이게 도과장 말로는.

00:28:54어?

00:28:55그랬나?

00:28:57다시 생각해 보니까 그랬던 것 같기도 하고.

00:29:01너무 취했었나.

00:29:03그만큼 뭐 저한테 별 의미가 없다는 뜻이기도 하죠.

00:29:07그분이 워낙 치대니까.

00:29:09그냥 술기면 살짝.

00:29:11아시죠?

00:29:16저요.

00:29:17나이 먹을 만큼 먹었고.

00:29:20바보 아니에요.

00:29:22순간적인 실수와 감정적인 교감은 당연히, 당연히 구별할 줄 안다고요.

00:29:31맞아요.

00:29:33아니, 다르죠.

00:29:35내가.

00:29:37아니, 소 팀장님이 촌스러우신 게 아니라,

00:29:39오히려 알만큼 아니까 느껴지는 게 있는 거잖아요.

00:29:42네.

00:29:43맞아요.

00:29:44뭐?

00:29:45실수.

00:29:47그게 기억이 안 난다고.

00:29:49기억상실증이야?

00:29:50아니, 키스는 혼자 했어.

00:29:52왜 그렇게 일방적이야?

00:29:53아, 나는 아직 하나도 정리가 안 됐는데.

00:29:56아니, 자기는 아무 일도 아니다.

00:29:57맘대로 결론내고.

00:29:58맞죠?

00:29:59그래서 뭐,

00:30:01달라지는 건 없지 않나요?

00:30:03키스 한 번 했다고 다 사귀는 사이는 아니잖아요.

00:30:06그 외국에서는 그냥 인사로도 하는 건데.

00:30:09한 번 키스했다고,

00:30:12제가 그 여자를 책임져야 되는 거예요?

00:30:17당연히 키스를 하면 사귀는 거지.

00:30:20사귀니까 입도 맞추는 거고,

00:30:23입을 맞췄으면 사귀는 거고.

00:30:25옛날에 우리 조상님들은 서로 말만 섞어도 책임지고 혼인도 하고 그렇게 살았었어.

00:30:30존재증 얘기를 하시는 거예요.

00:30:31요즘엔 선색푸사, 자만추 이런 말도 있는 마당에.

00:30:35선색 뭐?

00:30:36먼저 관계하고 뒤에 사귄다고요.

00:30:38자만추도 자고 나서 만남을 추구한다는 뜻이고.

00:30:42그치만 키스는 좀 다르지 않아요?

00:30:45옛날 영화 중에 귀여운 여인이라고 했거든, 프리튬아?

00:30:48암튼 거기서 줄리아 로버치가 리차드 기어랑 아주 그냥 별의 별거를 다 하면서?

00:30:54키스는 안 돼요.

00:30:56이런단 말이야.

00:30:58왜냐?

00:30:59키스가 같이 자는 것보다 감정적으로 더 찐한 행위라는 거지.

00:31:04난 뭐 도가정이 마음에 드는 건 아닌데.

00:31:07술 마시고 실수할 수 있다고 봐.

00:31:09아니 뭐 꼭 스킨십이랑 연애랑 같이 가야 되는 건 아니죠?

00:31:14글쎄요.

00:31:16그 앞뒤 상황을 봐야겠지만 도가장이 거짓말했다는 것 자체가 그 키스가 무의미하진 않았던 반증이 아니겠죠.

00:31:22뭐 그런 생각이 들어요.

00:31:23그게 정말 아무 의미 없고 본인이 떳떳했으면 인정했어야죠.

00:31:27어, 그러네.

00:31:30그렇지.

00:31:31때론 거짓의 진실이 숨겨져 있는 법이니까.

00:31:36어, 실장님!

00:31:38어?

00:31:40뭐 좀 도대체 비자인지 모르니까 실장님은 잘 풀어야 돼.

00:31:43샤바샤바 딸이 난다 한 점하고.

00:31:45아이고, 이쪽으로 오시죠.

00:31:46아이고, 이쪽으로 오시죠.

00:31:49전 그냥 여기 앉을게요.

00:31:51아이고, 이렇게 세팅을 다 해놨는데 따뜻하게 데펴놓고.

00:31:56아, 그럴까요 그럼?

00:31:58I'll go.

00:31:59I'll go.

00:32:02I'll go.

00:32:04Ha ha.

00:32:06See, I'll go.

00:32:13You're welcome.

00:32:14Why?

00:32:15I'll go.

00:32:16I'll go.

00:32:16Then I'll go.

00:32:25Hey.

00:32:28There's a lot of conversation about it?

00:32:30I'm not kidding.

00:32:31There's a lot of conversation about it.

00:32:33What's the point of talking about?

00:32:34It's just a couple of things.

00:32:36It's just a couple of things.

00:32:38Just a little real, he can't go through.

00:32:38Oh, he's going to get to this place.

00:32:46I'll get to this place.

00:32:46Just let him know what he said.

00:32:46You know what he said?

00:32:50Eh?

00:32:53I'm not trying to help him.

00:32:58Huh?

00:33:00But now I'm gonna talk.

00:33:01I have to say that.

00:33:02Why? It's so funny.

00:33:03I don't care about it, just like it's fun.

00:33:07We can't talk about it.

00:33:08It's fun.

00:33:09Let's do it.

00:33:14We're going to talk about it.

00:33:17We're going to talk about it.

00:33:21Let's get started.

00:33:21We're going to talk about it.

00:33:28We're going to talk about it.

00:33:31Oh, it's a good thing.

00:33:33Oh, it's a good thing.

00:33:34Oh, it's a good thing.

00:33:35Okay, let's go.

00:33:38Ah, this car is your team.

00:33:40You're stressed out.

00:33:42You're so sad to see that.

00:33:43What a lot of words are you saying?

00:33:46We're so sad to say that.

00:33:47We're so sad to know how much we all love,

00:33:50and how much we all love.

00:33:52Yes, right.

00:33:54You're the most amazing guy.

00:33:57I'm so sad to know.

00:33:59백주임.

00:34:01언제는 상사가 뭐 그러냐.

00:34:03직원들의 울타리가 돼줘야 되는 거 아니냐.

00:34:05오늘 이렇게 치켜뜨고

00:34:06스내지 않았었나?

00:34:08아이, 그땐요.

00:34:10제가 잘 몰랐습니다.

00:34:12근데 실장님, 실장님께서는 정말

00:34:14최고의 울타리이십니다.

00:34:20뭐 대리는요?

00:34:23좀 잘 좀 하십쇼, 실장님한테.

00:34:25네?

00:34:27아이고, 이제 들어가 봐야겠니.

00:34:30아이고, 아이고.

00:34:32네, 그럼 일단 오늘은 그냥 파하시죠.

00:34:35네.

00:34:36아, 누다리.

00:34:36누다리가 실장님 택시 좀 잡아드리고 가.

00:34:39거기 멈췄어.

00:34:39아니에요, 괜찮아요.

00:34:40아니, 뭘 아니에요.

00:34:41꼭 좀 잡아줘, 부탁해.

00:34:43어.

00:34:44내일 뵙겠습니다.

00:34:45네.

00:34:46네, 조심히 가세요.

00:34:48네.

00:34:50안 돼, 인마.

00:34:51늦었어.

00:34:54내가 너들이 미워하는 줄 알고 저러는 거지?

00:34:58최고다, 팀원들.

00:35:01좋은 사람들이죠.

00:35:05근데...

00:35:07내가 밉진 않은가 봐요?

00:35:15응.

00:35:19음...

00:35:20음...

00:35:22음...

00:35:23음...

00:35:24음...

00:35:25음...

00:35:29음...

00:35:30어, 택시 왔다.

00:35:34내일 봐.

00:35:35아, 택시 왔다.

00:35:42Yes?

00:35:42Alta으로 가도 돼요.

00:35:43Brian, go ahead.

00:35:52What's that?

00:35:55I'm going to go get to your car.

00:35:57If you can stop, you can get a ride.

00:35:59I got you a lot.

00:35:59She was like, hey, I'm gonna say this.

00:36:00I'm gonna ask you guys.

00:36:00Okay, wouldn't you ask?

00:36:15I don't know.

00:36:16I would ask you guys a little bit later.

00:36:17I just got a little bit later.

00:36:18Because you think we got a little bit later.

00:36:21And...

00:36:22You're gonna don't go anytime anymore.

00:36:23So I'm just gonna get a little more likely.

00:36:24I'm gonna go in here.

00:36:25I think that's what I'm talking about.

00:36:27What's wrong with you?

00:36:27You don't know why?

00:36:36Why?

00:36:39Because of you.

00:36:41Why?

00:36:46We can see something in our body.

00:36:55How do I figure out a little bit?

00:37:01Yes?

00:37:02Come on, then.

00:37:03Okay, go ahead.

00:37:05You can get here, I can get here.

00:37:05Yes.

00:37:13I'm sorry.

00:37:14What's wrong?

00:37:15I'll go.

00:37:17I'll go.

00:37:25I'll go.

00:37:27What?

00:37:27I'll go.

00:37:30I'll go.

00:37:32You know what I'm doing?

00:37:33Do you have to run through her?

00:37:43It's okay.

00:37:44You've done a lot now.

00:37:47Now just doing it for me.

00:37:48Let's take a look and start a little.

00:37:53So let's get more serious than you.

00:37:55really you can start asking.

00:37:57So, you have this?

00:38:00Perhaps you have this,

00:38:01or you have this,

00:38:03or you have this,

00:38:04or you have this,

00:38:06or you can't get any other?

00:38:07Is it what a meaning?

00:38:12It's not that a man has a problem,

00:38:16or is it something that you have to do it?

00:38:21Inahya,

00:38:29Inahya.

00:38:37I'm so lucky.

00:38:37I'm so glad you're here.

00:38:42It's a bad thing.

00:38:43It's a bad thing.

00:38:45It's a bad thing.

00:38:53Who's who?

00:38:54Who is he?

00:38:58Who is he?

00:38:59Who is he?

00:39:09He is a stalker.

00:39:11He is just so concerned.

00:39:16Who's the situation?

00:39:18It's a bit different.

00:39:22You're in Korea.

00:39:24You're in Korea and you're in Korea.

00:39:25I'm looking for you.

00:39:27I'm looking for you.

00:39:29I'm looking for you.

00:39:31I'm looking for you.

00:39:36And...

00:39:36And we were when we were looking forward to seeing each other?

00:39:45I'm sorry.

00:39:48I'm sorry.

00:39:49I'm alone.

00:39:54It's...

00:39:57I'm sorry.

00:40:08I'm sorry.

00:40:08별로 와닿지는 않지만 정말로 일말에 미안함이 있는 거라면 날 그냥 계속 혼자 내버려 두시죠.

00:40:22한 번만 더 전화하거나 집 앞으로 찾아오면 그때는 스토킹으로 경찰에 신고할 겁니다.

00:40:32다시 나타나지 마요.

00:40:36인하야.

00:41:03내가 여기 물 죽이는데 바라봐.

00:41:05새신랑이 인마.

00:41:06이제 좀 들어가라.

00:41:08그래.

00:41:10와이프가 회식이라니까.

00:41:11그래.

00:41:12누려야지.

00:41:15이 자유를.

00:41:23방금 그 여자 맞지?

00:41:25네 결혼식 깽판 친 팀장.

00:41:27응.

00:41:27맞아.

00:41:27인생 골로 갈뻔했다.

00:41:29아니 어떻게 영업쟁이가 비위 좀 맞춘 거 가지고 그런 오바를 하냐?

00:41:32그 씨.

00:41:32퀴스 한 건 맞다며?

00:41:35그냥 술 먹고 사고 친 거지 이 새끼야.

00:41:38그게 뭐 대수냐 촌스럽게?

00:41:39말해봐.

00:41:40알았어 알았어.

00:41:423차가 뭐 어디 가자고.

00:41:43네가 낼 거야?

00:41:44내가 낼게.

00:41:45야 야 도과장.

00:41:46야 도과장.

00:41:47네?

00:41:48저...

00:41:48제수 씨 아니야?

00:41:52야!

00:41:54야 도과장.

00:41:55야 도과장.

00:41:57야 야 야 야.

00:41:59야 야.

00:42:00야 야 야 credibility.

00:42:00어 오빠가.

00:42:02space Here days.

00:42:03야 뭐야 derg.

00:42:03야 Dollar junk wait.

00:42:04야box.

00:42:05야 just Bang ooh.че

00:42:07ben what perole run. 제일

00:42:08smart eh. 저

00:42:10새끼가 제 와이프랑 진 vin 싸고 있었다고요. 선생님

00:42:13같으면 가만히있어요 누구나 그냥 돌아가지? 정말이에요?

00:42:17그게 회식에서

00:42:19술을 너 무 많이 먹어서 취하기도 했고.

00:42:23Oh, it's so cold, so I'm just going to take a look at it.

00:42:31You said it's cold.

00:42:33You're so cold.

00:42:35You're so cold.

00:42:36You're so cold.

00:42:37You're so cold.

00:42:38You're so cold.

00:42:43You're so cold.

00:42:46Please help me.

00:42:47Don't stop, mom, ma.

00:42:49Don't you're so cold.

00:42:50Why do you had to be cold?

00:42:51Why do you have to be cold?

00:42:53That's me, mom.

00:42:56I różage, boy.

00:42:59Why do you have to be cold?

00:43:02You're so cold.

00:43:03Why do you have to be cold?

00:43:06What?

00:43:17You're wearing a patient's face.

00:43:19You're in a hospital.

00:43:20You're in a hospital.

00:43:22I'm worried about you.

00:43:24But it's a lot of pain.

00:43:25It's a lot of pain.

00:43:27I'm going to wake up soon.

00:43:30But, sorry,

00:43:31is there a relationship between the patient and the relationship?

00:43:39Be sure to go.

00:43:40She's not here anymore.

00:43:42She's a daughter.

00:43:44She's a daughter.

00:43:45She's not here anymore.

00:43:46She's a little bit.

00:43:50She's a wife.

00:43:52She doesn't have a family anymore.

00:43:54She doesn't have a family anymore.

00:47:22I don't know how much I can get.

00:47:23I haven't had enough time.

00:47:28I'm really excited about this.

00:47:29I don't know how much I can get into this.

00:47:29That's right.

00:48:22I'm sorry.

00:48:25Where are you?

00:48:26Where are you?

00:48:27My mom, let me call your father.

00:48:31Hi.

00:48:34What are you doing?

00:48:36You're doing it?

00:48:37You're going to be able to live?

00:48:38You're going to be able to live.

00:48:40But you're going to be able to live.

00:48:41Your father is just...

00:48:43The family is just a bit boring.

00:48:46You don't have to live.

00:48:48You're going to live.

00:48:50You're going to live.

00:48:51You're going to live.

00:48:52I'm sorry.

00:49:23I'm sorry.

00:49:24I can't really let you go.

00:49:26I can't really let you know.

00:49:37I can't really let you know when you go.

00:49:38아무도 우리를 모르는 곳으로 가자.

00:49:41그 생각만 했었어.

00:49:44It's been a long time for me to go to school.

00:49:46I'm going to go to school now.

00:49:50I'm going to go to school now.

00:49:53I'm going to go to school now.

00:50:02Mom!

00:50:05Come on!

00:50:08Come on!

00:50:15Ina, you're my mom?

00:50:17Oh!

00:50:18Why?

00:50:22Why?

00:50:25Why?

00:50:26Why?

00:50:29Why?

00:50:29의견이 공부 보고

00:50:32다른 것보다 시급이 많이 높길래 시작한 건데

00:50:35하아..

00:50:37난 도무지 이해가 안 되거든, 엄마?

00:50:39보통 사람들은 however, 시급 많이 줘도

00:50:43웬만해서는 이런 일 못해!

00:50:50홀가분해..

00:50:51What?

00:50:53There was a feeling when I was there.

00:51:01And my face was...

00:51:06I was born in the first time.

00:51:10I put out a bout my little girl and sex.

00:51:12I said it to my brother but I didn't see you as a worker.

00:51:19But...

00:51:19I knew it.

00:51:24I knew, like.

00:51:25I knew it.

00:51:26I knew it.

00:51:27You know that?

00:51:28I knew it.

00:51:30But I don't think it's right, mom.

00:51:35I'm a girl.

00:51:38I'm a girl.

00:51:43I'm a girl.

00:51:45I'm a girl.

00:51:47I'm a girl.

00:51:49I'm a girl.

00:51:51I'm a girl.

00:51:52Ma, 딸 취 Norris은 언니라는 거 깨닫었어.

00:51:54엄마, 딸 안 하는 거.

00:52:22um

00:52:35여보세요.

00:52:36안녕하십니까 남부 경찰서 윤화종경입니다.

00:52:39혹시 주경희님 따님 되십니까?

00:52:48I don't know.

00:53:36I don't know.

00:53:39경희님, 금요일 수업 나오시는 거죠?

00:53:43연락을 안 받으셔서 걱정했어요.

00:54:10I don't know.

00:54:27I don't know.

00:54:29I don't know.

00:54:39I don't know.

00:55:08I don't know.

00:55:22I don't know.

00:55:31I don't know.

00:55:37I don't know.

00:55:38I don't know.

00:55:43I don't know.

00:55:49I don't know.

00:55:50울어?

00:55:51아니, 노대리가 왜 울어?

00:55:52취했어?

00:55:54물 한잔 마셔.

00:55:55마음이 아파요.

00:56:04많이 외로웠을 것 같아서.

00:56:16자꾸 센 척하니까 더 슬퍼.

00:56:31어쩜...

00:56:48아프지 마요.

00:56:54아무튼 슬퍼러 고약기.

00:57:03아프지 마요.

00:57:09깨닿아.

00:57:13고맙다.

00:57:18고맙다.

00:57:23네...

00:57:25고맙다.

00:57:27고맙다.

00:57:32고맙다.

00:57:33I'm going to go, stay up through the night, when I need you the most.

00:58:03角質도 주�ain muster.

00:58:05무대리, 집에 다 왔어. 일어나봐, 응?

00:58:09무대리, 무대리 일어나봐, 다 왔어.

00:58:14무대리, 무대리!

00:58:19I'm sorry.

00:58:20I'll be right back.

00:58:24I'll go.

00:58:46I'm not a man...

00:58:53...and I'll...

00:58:58...and I'll die...

00:59:04Oh, really...

00:59:07Anyhow, I'm sure you got to go.

00:59:08Maybe you can't get your way, your mother.

00:59:09My mother.

00:59:10My mother, the mother.

00:59:13I'll go.

00:59:16We'll go.

00:59:27What's wrong.

00:59:29I'll go.

00:59:30Hey.

00:59:31Hey.

00:59:33Hey, hey.

00:59:35Hey.

00:59:35You should have to get your mind.

00:59:39You should have to get your mind.

00:59:41You should have to get your mind.

00:59:43Let's go.

00:59:44Let's go.

01:00:05I'll tell you the most simple answer

01:00:11I'll trust you the most simple answer

01:00:14I'll see you in the future

01:00:16I'll see you in the future

01:00:18I'll never hide it

01:00:24League teams

01:00:37Kwan-san, what are you doing?

01:00:41What do you think that you bring to the lead to us?

01:00:43You're a real life

01:00:45You're a real life

01:00:46You're a real life

01:00:47You're a real life

01:00:49You're a real life

01:00:53Don't do it, don't do it.

01:00:55It's all the time.

01:00:57The question I said was,

01:00:59what is the reason for the real reason?

01:01:02I'm...

01:01:03President!

01:01:05I'm a little bit older,

01:01:07for you.

Ep.5 - Filing for Love - English Sub | Full Short Drama | English Sub 2026

Category

Transcript

Comments

Recommended