Skip to playerSkip to main content
  • 5 hours ago
PERFECT CROWN - Episode 9 English Sub

Watch the full short drama with English subtitles. CEO, billionaire, revenge, betrayal โ€” complete story in one video.

#shortdrama #ceodrama #drama #revenge #fullmovie #englishsub #reelshort #dramabox #miniseries #love #betrayal #drama2026
Transcript
00:00:00Oh
00:00:30My face takes me higher
00:00:33I'm nowhere near tired
00:00:37Don't need any more time
00:00:41I'm only going to go back
00:00:42My face takes me higher
00:00:46I'm nowhere near tired
00:01:27I'm nowhere near
00:01:41I'm nowhere near
00:02:21I'm nowhere near
00:02:45I'm nowhere near
00:03:09I'm nowhere near
00:03:12I'm nowhere near
00:03:27I'm nowhere near
00:03:56I'm nowhere near
00:03:57I'm nowhere near
00:03:57I'm nowhere near
00:03:59I'm nowhere near
00:04:14Why don't you come here?
00:04:19Why don't you come here?
00:04:21Are you okay?
00:04:22Yes, you are.
00:04:23Yes, you are.
00:04:27You need to go to the next meeting.
00:04:31Yes, I'll go to the next meeting.
00:04:45I'll go to the next meeting.
00:04:46์„œ๋‘๋ฅด๊ฒŒ.
00:04:52๋ฐ๋ท” ๋ง˜์•„.
00:04:56๋Œ€๊ตฐ๊ณผ ๊ตฐ๋ถ€์ธ์€ ์–ด๋”” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:05:00๊ทธ๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ ๋ถ€๋ถ„์€...
00:05:13์›” ์•ž์— ๊ธฐ์ž๋“ค์ด ์ง„์„ ์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค ํ•ด์„œ
00:05:15์ง€๊ธˆ์€ ์ด๊ณณ์ด ๊ฐ€์žฅ ์•ˆ์ „ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:18์ด๋ฆฌ๋‹˜.
00:05:20๋‹น์—์„œ ๋Œ€์ฑ…ํ•ด์•ผ ์–ธ์ œ์ฏค ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์‹œ๋ƒ๊ณ .
00:05:22์ผ๋‹จ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋ผ๊ณ  ํ•˜์„ธ์š”.
00:05:24์ถ”์ธก์„ฑ ๊ธฐ์‚ฌ ์•ˆ ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ๊ธฐ์ž๋“ค ์ ‘์ด‰ํ•˜์ง€ ๋ง๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ .
00:05:27์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:29์ € ์™ธ๊ต๋ถ€์—์„œ ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€ ์ˆœ๋ฐฉ...
00:05:31์„œ๋ฉด ๋ณด๊ณ ํ•˜์„ธ์š”.
00:05:33๋„ค.
00:05:43๊ฒฐํ˜ผ ๊ณ„์•ฝ์„œ ์œ ์ถœ๋กœ ํŒŒ์žฅ์ด ์ปค์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ
00:05:47์ด๋ฒˆ ์‚ฌ์•ˆ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ์˜ํ˜น์€ ๋‹จ์ˆœํ•œ ์‚ฌ์ƒํ™œ ๋…ผ๋ž€์„ ๋„˜์–ด
00:05:50์™•์‹ค์˜ ์‹ ๋ขฐ ๋ฌธ์ œ๋กœ๊นŒ์ง€ ๋˜์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:54ํŠนํžˆ ๊ตฐ๋ถ€์ธ ์„ฑ์”จ๋ฅผ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ผ ํŠนํ˜œ ์˜ํ˜น๊ณผ
00:05:57์ค‘ํ™”์ „ ํ™”์‡„ ์‚ฌ๊ฑด์˜ ์ˆ˜์‚ฌ ์ค‘๋‹จ ๊ฒฝ์œ„๊ฐ€ ๋…ผ๋ž€์˜ ํ•ต์‹ฌ์œผ๋กœ ๋“ฑ๋ก๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ
00:06:01์„ฑ์œ ์ฃผ.
00:06:05์„ฑ์œ ์ฃผ.
00:06:10์„ฑ์œ ์ฃผ.
00:06:11์ด์— ๋Œ€ํ•ด ์™•์‹ค ์ธก์€ ์‚ฌ์‹ค๊ด€๊ณ„๋ฅผ ํ™•์ธ ์ค‘์ด๋ผ๋ฉฐ
00:06:14์‹ ์ค‘ํ•œ ํƒœ๋„๋ฅผ ๋ณด์ด๊ณ  ์žˆ์ง€๋งŒ
00:06:16์ผ๊ฐ์—์„œ๋Š” ์‚ฌ์  ์˜ํ–ฅ๋ ฅ ํ–‰์‚ฌ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์„ ๋ฐฐ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†๋‹ค๋Š” ์ง€์ ์ด ๋‚˜์˜ค๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:22ํ˜„์žฌ ์™•์‹ค๊ณผ ๋‚ด๊ฐ ๋ชจ๋‘ ๋‚ด๋ถ€ ๊ฒ€ํ† ์— ์ฐฉ์žฅ๊ถŒ์„...
00:06:25๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:06:33๋„ค.
00:06:55๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ํ™•์ธ๋ถ€ํ„ฐ ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:57์šฐ์„ 
00:06:58ํ˜ผ์ „ ๊ณ„์•ฝ์„œ๋Š” ์ง์ ‘ ์ž‘์„ฑํ•˜์‹  ๊ฒŒ ๋งž์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:09์ € ๋ง๊ณ  ๋‘ ๋ถ„ ๊ฒฐํ˜ผ์ด ๊ฐ€์งœ์ธ ๊ฑธ ์•„๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:14์ธก๊ทผ ๋ณด์ขŒ๊ด€์„ ์ œ์™ธํ•˜๋ฉด
00:07:16์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:19๋„๋น„์„œ ๋ง๊ณค ์—†์–ด.
00:07:26์•„์ง ์Šน์ •์›๊ณผ ํ˜‘์˜ํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ
00:07:29๋†’์€ ํ™•๋ฅ ๋กœ
00:07:30๋Œ€์‘ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ์„ ํƒํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:33๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:35๊ณ„์•ฝ์„œ๊ฐ€ ์ง„์งœ์ธ ์ด์ƒ
00:07:36์„ค๋ช…์„ ํ•˜๋“  ํ•ด๋ช…์„ ํ•˜๋“  ์‹œ๋„๋Ÿฌ์›Œ์ง€๊ธฐ๋งŒ ํ•  ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:39๊ทธ๋ž˜์„œ
00:07:39๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋ผ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:07:43์˜ˆ.
00:07:44๊ทธ ๋ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๊ฐ€.
00:07:50์ž ์ž ํ•ด์ง€๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ๋‹ค ์—ญํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:53๊ทธ๊ฒƒ์กฐ์ฐจ ์ž ์ž ํ•ด์ง€๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:55์‹œ์žฅ๋งŒ!
00:08:01๊ฐ€์งœ์˜€์„ ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:13์‹œ์žฅ๋งŒ ๊ธฐ๋งŒ์ด์—ˆ๋‹ค.
00:08:16๋ง์”€ํ•˜์‹ค ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:08:19๊ณ„์•ฝ์„œ์ธ ๋‘ ๋ถ„์ด 3๋…„ ํ›„ ์ดํ˜ผํ•  ๊ฒƒ์„ ๋ช…์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:22์ดํ˜ผ์€ ์—†๋‹ค.
00:08:24ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:08:34ํ•˜์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:08:35๊ทธ๋Ÿด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด?
00:08:50์ด๋ฆฌ๋‹˜.
00:08:52๋‚˜์™€๋ณด์…”์•ผ ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:57์ž ์‹œ ๊ณ„์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:09:09์•„๋‹ˆ ๋ฏธ์นœ๋†ˆ์ด
00:09:10์™œ ๊ทธ๋ƒฅ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ํฌ๊ธฐํ•˜๋‚˜ ํ–ˆ๋”๋‹ˆ
00:09:12์ด๊ฑฐ ๋‹ค ๊ณ„ํš์ด ์žˆ์—ˆ๋„ค.
00:09:13์•„๋‹ˆ ๊ทธ๋Ÿผ ๋‹ด๋ฒผ๋ฝ์—์„œ ํ‚ค์Šคํ•œ ๊ฑด
00:09:16๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋ปฅ์ด์•ผ?
00:09:17๋ปฅ์ด์ง€ ๊ทธ๋Ÿผ!
00:09:18What the hell?
00:09:19I'm going to get out of the car when he died.
00:09:21That's a lie?
00:09:23What's that?
00:09:25The family's everything is wrong.
00:09:27I'm not a lie.
00:09:30Why are you like this?
00:09:32Why are you so many here?
00:09:36Why did you get married?
00:09:39Why did you get married?
00:09:39I don't have to get married.
00:09:40I don't have to get married.
00:09:41๋Š” ์ˆ˜ํ–ฅ ๋Œ€๊ตฐ ์ˆ˜ํ–ฅ ๋Œ€๊ตฐ ํ–ˆ๋˜ ๊ฒŒ ์‚ด์ง...
00:09:43Scholraeses ๋‚  ์“ฐ๋Ÿฌ์ง„ ๊ฒƒ๋„ ๊ฐœ๋นต ์•„๋‹ˆ์•ผ?
00:09:45์ž๊ธฐ์•ผ!
00:09:46์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:09:50์˜ค๋Š˜ ์˜คํ›„ ๊ฒฐํ˜ผ ๊ณ„์•ฝ์„œ ์œ ์ถœ๋กœ
00:09:52์ดํ•œ๋Œ€๊ตฐ ๋‚ด๋ฐฐ๋ฅผ ํ–ฅํ•œ ๊ตญ๋ฏผ์˜ ์‹ ๋ขฐ๊ฐ€ ํ”๋“ค๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ
00:09:56๊ตฐ๋ถ€์ธ ์„ฑ ์”จ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ณต์ •ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ํŠนํ˜œ๊ฐ€
00:09:59ํ™€๋ ˆ์ „๋ถ€ํ„ฐ ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋Š” ์ œ๋ณด๊ฐ€ ์žˆ์–ด ๋…ผ๋ž€์ด ์ผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:03๊ตฐ๋ถ€์ธ ์„ฑ ์”จ๋Š” ์ฃผ์ƒ์ „ํ™” ํƒ„์ผ์›์—์„œ ๋ฐœ์ƒํ•œ
00:10:06์ค‘ํ™”์ „ ํ™”์žฌ ์‚ฌ๊ณ ์˜ ๊ฐ€์žฅ ์œ ๋ ฅํ•œ ์šฉ์˜์ž๋กœ ์ง€๋ชฉ๋๋Š”๋ฐ์š”.
00:10:10He is a member of the police officer who was involved in the investigation.
00:10:16He is a member of the police officer who was involved in the investigation.
00:10:22He has a great view of the police officer.
00:10:23The police officer is a very careful view of the police officer.
00:10:38So, this is something that I have to be here.
00:10:42I know that I can't.
00:10:47I'm sorry.
00:10:48I can't.
00:10:54I can't.
00:10:59I think it's impossible to get out of it.
00:11:02You're a bit worried about it.
00:11:23I don't know.
00:11:29My name is
00:11:33my brother's heart.
00:11:37I'm sorry.
00:11:45Do you want to go back to the king?
00:11:49There are a lot of people who are in front of the king.
00:11:51Is that okay?
00:11:54There will be a war in front of the king in front of the king.
00:11:57What is that?
00:11:58What is that?
00:12:01There is a rumor that the king of the king has been in front of the king.
00:12:05There is a war in front of the king of the king.
00:12:08That's what I mean?
00:12:08Do?
00:12:09The king of the king is first to protect the king.
00:12:12Let's go.
00:12:20I can't stop the war.
00:12:26You can't stop the war.
00:12:29You can't stop the war.
00:12:30You can't stop the war.
00:12:31You can't stop the war.
00:12:39You can't stop the war.
00:12:41God.
00:12:41I can't stop the war.
00:12:43I can't stop the war.
00:12:50I can't stop the war.
00:13:03I'll be right here.
00:13:06I think I should have a fair game.
00:13:09Why are you here?
00:13:10Why did you do that?
00:13:11I think he's going to the home of the house.
00:13:40geben
00:13:41์Œ
00:13:42์Œ
00:13:44์Œ
00:13:47์Œ
00:13:48์Œ
00:13:48์Œ
00:13:49์Œ
00:13:50์Œ
00:13:50์Œ
00:13:52๋Œ€๋น„ ๋งˆ๋งˆ
00:13:55์ข…์นœ๋ถ€๋ฅผ ์†Œ์ง‘ํ•˜์‹  ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:14:01๋Œ€๋น„์ „์—์„œ ์ € ์–˜๊ธฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
00:14:02๋ณ€๋ช… ๋”ฐ์œ„ ๋“ฃ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:14:04๊ถŒ deren!
00:14:05Bradley, take your child no more,
00:14:09and bl IT was a lie.
00:14:18Would you like my Worth's duration?
00:14:22Wada!
00:14:30Przy ะฒะฐั.
00:14:31ํ•œ ๊ทธ๋Œ€๋„ groรŸesennium์„ ํŒ ๊ทธ๋Œ€๋„ ์™•์กฑ์˜ ์‹ ๋ถ„์„ ์‚ฐ ๊ทธ๋Œ€๋„ ๊ณผ๊ฑฐํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ์ข‹์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:42์™•์‹ค์˜ ์ „ํ†ต์ด๋‹ˆ ์™•์กฑ์˜ ํ’ˆ์ด๋‹ˆ ํ•˜๋“ฑ ๊ด€์‹ฌ ์—†์–ด ๋ณด์ผ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด์ƒํ•˜๊ธด ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:14:47๊ทธ๋งŒ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
00:14:48๊ทธ์ € ์ถœ์‹ ์ด ๋ฏธ์ฒœํ•œ ํƒ“์ด๋‹ค ์ƒ๊ฐํ•œ ๋‚ด ์ž˜๋ชป์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:15:02I'm going to be able to protect myself.
00:15:06It's just a bad thing.
00:15:08It's just a bad thing.
00:15:20Choehyeon.
00:15:21Yes, Debby mama.
00:15:23Choehyeon.
00:15:24Yes, Debby mama.
00:15:25์ž๋„ค๋“ค์˜ ์›ƒ์ž๋Š” ํŽธ์ž๋„ค๋“ค ์ž๊ฒฉ ์—†์œผ๋‹ˆ ๋ชจ์‹œ๊ณ  ๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ.
00:15:42์ž๊ฐ€.
00:15:48์ž๊ฐ€.
00:15:57์ž๊ฐ€.
00:15:59์ž๊ฐ€.
00:16:02๊ดœ์ฐฎ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์ข€.
00:16:04๋ญ๊ฐ€ ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”.
00:16:10๋ˆ„๊ฐ€ ํ™”๊ฐ€ ๋‚œ๋‹ค๊ณ  ์†๋ฐ”๋‹ฅ์— ํž˜.
00:16:14์†๋ฐ”๋‹ฅ ๋‹ค ์ƒํ•˜๊ฒŒ ์ง„์งœ.
00:16:17์ž ๊น๋งŒ ์ข€ ๊ณ„์„ธ์š”.
00:16:19์ตœ ๋ณด์žํ•œํ…Œ ์•ฝ ์ข€ ๋‹ฌ๋ผ๊ณ .
00:16:26๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:16:30๋‚˜ ์•ˆ ์•„ํŒŒ.
00:16:36ํ•˜...
00:16:37ํ•˜...
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:16:38.
00:17:01Oh my god, I'm so sorry.
00:17:04What are you doing?
00:17:05You're going to take a look at me.
00:17:06Really?
00:17:10What are you doing?
00:17:16I'm going to go.
00:17:23What's wrong?
00:17:24What's wrong?
00:17:30What's wrong?
00:17:31We will all broken out.
00:17:35The first line, Konyo.
00:17:40We'll go right ahead and wait.
00:17:45We won't go right, Konyo.
00:17:50Konyo, Konyo!
00:17:52Konyo!
00:17:53Konyo, Konyo!
00:17:54Konyo, Konyo, Konyo, Konyo.
00:18:00Konyo...
00:18:05I'll wait for you.
00:18:09I'll wait for you.
00:18:10My wife's died just like that.
00:18:17I'll wait for you.
00:18:20I'll wait for you.
00:18:22I'll wait for you.
00:18:23I'll wait for you.
00:18:26I can't believe you.
00:18:29I'll wait for you.
00:18:33It's not an increasingly just a child.
00:18:36I don't think he's going to be the king's life instead of the king.
00:18:43Then he's going to be the king of the king.
00:18:47What would he say to you?
00:18:51Mr. President.
00:18:52What would he say to you?
00:18:54What would he say to you?
00:19:00If he doesn't say.
00:19:05If he would be the king of the king's peace,
00:19:07then he would be the king of the king.
00:19:17How would he say off the king of the king?
00:19:18He would be the king of the king if he would ask.
00:19:24And he would think of it.
00:19:25And he would ask for the king of the king.
00:19:30I will be able to do this.
00:19:33I will be able to do this.
00:19:38I will be able to do this.
00:19:54He is in the hospital for a warm drink.
00:20:06The doctor said that he was surgery on a cold drink for a coffee drink.
00:20:11The doctor said that he was over on the hospital.
00:20:20You found me.
00:20:40I just didn't know what to do.
00:20:46I don't know what to do.
00:20:47I don't know if it was a good thing.
00:20:49I don't know if I can't do it.
00:20:52I don't know if I can't do it.
00:20:57Is it real?
00:21:00Let's check it out.
00:21:09I don't know why.
00:21:16I don't know if I can't do it.
00:21:20I don't know if I can't do it.
00:21:32I'm sorry.
00:21:34What are you talking about?
00:21:37What are you talking about?
00:22:10I'm going to be a doubt.
00:22:11I'm going to be a doubt.
00:22:11Are you going to prove that you were not aware of it?
00:22:16Can you confirm that you were not aware of it?
00:22:26I'm going to go to the other side of my head.
00:22:42I don't know.
00:22:48Give me your time.
00:22:58I will be back.
00:23:04The other night,
00:23:06the other night.
00:23:09I will be back.
00:23:14I will be back.
00:23:22I will be back.
00:23:30I'm going to talk about this first time.
00:23:31You have to talk about this when you first had a question.
00:23:33I'm going to talk about this.
00:23:35I'm going to talk about this now.
00:24:02I've been here for a long time.
00:24:06I've been here for a long time.
00:24:14Your husband?
00:24:18You're right.
00:24:21I'm sorry.
00:24:25You're right.
00:24:27There's no way to be a good place.
00:24:30You're right.
00:24:33I'm sorry.
00:24:33I'm sorry.
00:24:37I'm sorry.
00:24:55I'm sorry.
00:24:58I'm sorry.
00:24:58You're right.
00:24:59You're right.
00:25:01Get out of bed.
00:25:03I'm sorry.
00:25:04You're right.
00:25:06You're a lot of important things that you have to take care of.
00:25:11It's a lot of good news, but I don't worry about it.
00:25:15What are you talking about?
00:25:19It's a lot of energy.
00:25:24Do you want to take a walk?
00:25:31Do you want to take a walk?
00:25:35Do you want to take a walk in the hospital?
00:25:37Do you want to take a walk in the hospital?
00:25:38Do you want to take a walk in the hospital?
00:25:43Why?
00:25:46It's really.
00:25:48What?
00:25:50It's a little.
00:25:51It's a little.
00:25:54I don't care about it.
00:26:03You're a child.
00:26:11What do you want to take a walk in the hospital?
00:26:13Why do you want to take a walk in the hospital?
00:26:17Why can't you take a walk in the hospital?
00:26:22You can't take a walk in the hospital.
00:26:32I'll send you a message.
00:26:38I'll send you a message soon.
00:26:41I'll send you a call.
00:26:42I won't let you know.
00:26:44I'll send you a call.
00:26:57The fact is that the attack was shown.
00:27:00Theๆญฆๅฐ†, the one who was shot for the gun,
00:27:02and the weapon on the gun,
00:27:03and the gun on the gun and the weapon on the gun,
00:27:06and the one who was shot for the gun.
00:27:20Ma,
00:27:22it's not like you're in a way.
00:27:25Explain.
00:27:27Mama.
00:27:28I'm telling you!
00:27:31I told you.
00:27:35I told you.
00:27:59Where did you get it from?
00:28:06Where did you get it from?
00:28:11Did you kill him?
00:28:17Are you kidding me?
00:28:18If you tell me what happened, your father will be sure
00:28:21and your father will be sure
00:28:22That's it!
00:28:26What was the reason why did you kill him?
00:28:36What do you know?
00:28:37The reason why did you know him was the last one?
00:28:42Why did you kill him?
00:28:46Even if you kill him
00:28:47If you kill him
00:28:48He doesn't have a concern
00:28:52Who would you believe in this kind of word?
00:28:58Father.
00:28:59He was just going to take a picture.
00:29:01He was going to take a picture.
00:29:02He was going to take a picture.
00:29:04He was going to take a picture.
00:29:08Are you going to take a picture?
00:29:17Do you believe that you're going to be so proud of me?
00:29:30Are you so proud of me?
00:29:30If you're a man, you don't have to do anything.
00:29:33It's the only way to protect the king's father.
00:29:39It's the only way to protect the king's father.
00:30:00Now let's look at this.
00:30:06Where did you find this?
00:30:35I'm sorry.
00:30:37I'm sorry.
00:30:41You're right.
00:30:42I'm sorry.
00:30:48I'm sorry.
00:30:55It's okay.
00:30:56I'm sorry.
00:30:57You're right.
00:31:07Thank you very much.
00:31:40I don't know.
00:31:58I don't know.
00:32:28What kind of feeling is it?
00:32:33I don't know.
00:32:35The one who's most dangerous is the one who's father.
00:32:40What kind of feeling is it?
00:32:44I don't know.
00:32:48What kind of feeling is it?
00:32:50I don't know.
00:32:55What kind of feeling is it?
00:33:00What kind of feeling is it?
00:33:01Why did you not go to me?
00:33:11What kind of feeling is it?
00:33:40What kind of feeling is it?
00:33:41The feeling is most difficult.
00:33:46The feeling is that the two people are going to leave.
00:33:47The feeling is that they're going to leave.
00:33:48So, you're going to be able to destroy all the assaults from the army.
00:33:54Do you think I'm going to accept it?
00:33:57If you don't want to destroy it, you don't want to destroy it?
00:34:07Then, I'll turn the assaults to the army.
00:34:11I will turn you back to the king's head.
00:34:14If the king's head is dead,
00:34:18he will die.
00:34:25Why?
00:34:27The two two people see the king's head,
00:34:30I don't think it's going to look at me.
00:34:36I'm driving when I'm driving.
00:34:38There's a place like a place.
00:34:40That person is dangerous!
00:34:43I like him.
00:34:47Time to think about today.
00:34:50That's not enough.
00:35:11I like him.
00:35:12I like him.
00:35:12I'm sorry.
00:35:28I'm sorry.
00:35:32I'm sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:46I don't know.
00:36:15I don't know.
00:36:38I don't know.
00:36:43I don't know.
00:36:47I don't know.
00:36:52I don't know.
00:36:55I don't know.
00:37:04I don't know.
00:37:08I don't know.
00:37:13I don't know.
00:37:13I don't know.
00:37:14I don't know.
00:37:17I don't know.
00:37:25I don't know.
00:37:34I don't know.
00:37:46I don't know.
00:37:47I don't know.
00:37:49I don't know.
00:37:58I don't know.
00:38:00I don't know.
00:38:02I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:14I don't know.
00:38:17I don't know.
00:38:18I don't know.
00:38:20I don't know.
00:38:50I don't know.
00:39:00I don't know.
00:39:09I don't know.
00:39:17I don't know.
00:39:24I don't know.
00:39:36I don't know.
00:39:40I don't know.
00:39:45I don't know.
00:39:46I don't know.
00:39:47I've heard so much, so.
00:40:11Kุธku.
00:40:21I love the people who love him,
00:40:24I'm going to take a look at the end of the day.
00:40:35I'm going to go to the States.
00:40:38Are you going to call me?
00:40:40I'm going to hear you.
00:40:42I'm going to go to the States.
00:40:46Okay.
00:40:52KINGGUM looks like his wife will have to return to the city.
00:40:56KINGGUM will go back to the city of the city.
00:41:04KINGGUM will go back to the city of the city.
00:41:14KINGGUM!
00:41:17You don't know what the hell is going on in your head?
00:41:20He has been locked up in the house.
00:41:22I'm not going to...
00:41:24But my mother...
00:41:26What's your name?
00:41:27The captain of the captain!
00:41:29I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:41:41I'll be right back.
00:41:43I'm sorry.
00:41:46I'm sorry.
00:41:49I'm sorry.
00:41:50What's wrong with you?
00:41:54What happened?
00:41:57I'm sorry, I'm sorry.
00:41:58What's wrong with you?
00:42:03I'm sorry.
00:42:05I'm sorry.
00:42:06I'm sorry.
00:42:07I'm sorry.
00:42:10I'm sorry.
00:42:13I'm sorry.
00:42:34I'm sorry.
00:42:36You know what I'm gonna do to me?
00:42:43I'm sorry.
00:42:45I'm sorry.
00:42:48I'm sorry.
00:42:49I'm sorry.
00:42:51I'm sorry.
00:42:58I just want you to kill him before he wants.
00:43:02I'll go to hell.
00:43:13You don't want me to die.
00:43:18I don't want you to die.
00:43:21I'm not going to die.
00:43:22It's too much to me.
00:43:22Riding his eyes!
00:43:29He's coming out!
00:43:31I'm here!
00:43:33I'm here!
00:43:47You
00:43:49You
00:43:49Mr. Kukun!
00:43:50Mr. Kukun is in the middle of the house.
00:44:06Mr. Kukun, wait a little for you.
00:44:07Mr. Kukun.
00:44:10Mr. Kukun!
00:44:31Mr. Kukun, wait a little for me.
00:44:36Mr. Kukun, wait a little for you to let me know.
00:44:37Mr. Kukun, wait a little for you!
00:44:47It's better than death.
00:44:52It's better than death.
00:45:04It's better than death.
00:45:10It's better than death.
00:45:12Junjan!
00:45:13Come on!
00:45:25Sonata.
00:45:46What are you doing?
00:45:48I don't know.
00:46:01It's hard to take you out, you're lying.
00:46:08Honey...
00:46:11Yes.
00:46:12You're so sorry.
00:46:12You're sorry.
00:46:13You're so sorry.
00:46:23I'm sorry.
00:46:29If you're afraid of being scared,
00:46:32you'll come back to me.
00:46:38Yes, ma'am.
00:47:13์™œ์š”?
00:47:15์–ด?
00:47:17์ €ํ•œํ…Œ ๋ญ ์ž˜๋ชปํ•˜์…จ์–ด์š”?
00:47:23๊ทธ ์•„๊นŒ.
00:47:27๋ฏธ์•ˆ.
00:47:31๋ญ๊ฐ€์š”?
00:47:33๋ชป ๋ณผ ๊ฑธ ๋ณด์—ฌ์„œ.
00:47:37๋ณผ๋งŒํ•˜๋˜๋ฐ.
00:47:39์–ด?
00:47:40์ž˜ํ•˜์…จ๋‹ค๊ณ ์š”.
00:47:43๋ญ๋“ ์ง€ ์ง€์ผœ๋‚ด๋ ค๋ฉด ๊ณต๊ฒฉ์„ ๊ณต๊ฒฉํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:48:14์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:48:16๊ฐ‘์ž๊ธฐ์š”?
00:48:20๋ญ.
00:48:21์ €๋Š” ์ด์ œ.
00:48:24๊ฝƒ์„ ์ œ์ผ.
00:48:26์ข‹์•„ ํ•˜๊ธด ํ•˜์ฃ .
00:48:30์™œ์š”?
00:48:33๋ณด์ขŒ๊ด€๋‹˜ ๋ง๊ณ ์š”.
00:48:35๋„ค?
00:48:35๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€ ๋ญ ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๋ƒ๊ณ ์š”.
00:48:39์•„์•„.
00:48:40์•„ ๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€.
00:48:42๋Œ€๋ฐ•.
00:48:43๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€.
00:48:44๋Œ€๊ตฐ์ž๊ฐ€๋Š” ์™œ์š”?
00:48:46์•„๋‹ˆ ๋ญ.
00:48:47์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค ๋ฐ›๋Š” ์ผ๋ฐ–์— ์—†๋Š”๋ฐ.
00:48:49๋ญ๋ผ๋„ ์ข‹์€ ๊ฒŒ ์žˆ์œผ๋ฉด ์ข‹์ž–์•„์š”.
00:48:51์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฐ„์‹์ด๋‚˜ ์Œ์•… ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ.
00:48:53์•„๋‹ˆ์š”?
00:48:56๊ธ€์Ž„์š”.
00:48:57ํ™์ฐจ?
00:48:58ํ™์ฐจ ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ์ฃ ?
00:49:00๋ญ ์“ด๋ง› ๋‚˜๋Š” ์ดˆ์ฝœ๋ฆฟ๋„ ์ข‹์•„ํ•˜์‹œ๊ณ .
00:49:05์Œ์•…์€์š”?
00:49:06๋†’.
00:49:07์‹œ๋„๋Ÿฌ์šด ๊ฑฐ ์—„์ฒญ ์‹ซ์–ดํ•˜์„ธ์š”.
00:49:10๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ํ–ฅ์ด๋‚˜ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋„ ์žˆ์–ด์š”?
00:49:13ํ–ฅ์ด์š”?
00:49:14์ธ์„ผ์Šค๋‚˜ ๋””ํ“จ์ € ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ.
00:49:16์–ด.
00:49:16๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ํ–ˆ๋‹ค๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์ซ“๊ฒจ๋‚˜์‹ค ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:49:19์ œ๊ฐ€ ์˜ˆ์ „์— ํ–ฅ์ˆ˜ ํ•œ ๋ฒˆ ์ž˜๋ชป ๋ฟŒ๋ ธ๋‹ค๊ฐ€ ์•„์ฃผ ๋‚œ๋ฆฌ๋ฅผ ํ”ผ์šฐ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:49:24์•„.
00:49:25์•ˆ ๋ฟŒ๋ ค์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”.
00:49:30๊ตฐ๋ถ€์ธ๋„ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ฑ™๊ธฐ์…จ๋‚˜ ๋ด์š”?
00:49:33๋„ค?
00:49:34์Œ.
00:49:35๊ฑฐ์Šฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ์—†์• ์•ผ ์ผ๋„ ์ž˜ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ๋‹ˆ๊นŒ.
00:49:39ํ•˜.
00:49:42ํ˜œ์ • ์”จ๋Š”์š”?
00:49:47๋„ค?
00:49:49์•„๋‹ˆ.
00:49:50๊ฝƒ์€ ๊ทธ๋ƒฅ ์•Œ๊ธฐ๋งŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ .
00:49:53๋ญ ์ฐจ๋„ ๋ณ„๋กœ ์•ˆ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ .
00:49:57ํ˜œ์ • ์”จ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋Š” ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:50:04์–ด.
00:50:07์–ด.
00:50:16์–ด.
00:50:17์•„.
00:50:18์•„.
00:50:18์•„.
00:50:20๊ถ๊ธˆํ•ด์„œ์š”?
00:50:21ํ•ด.
00:50:24์ง„์งœ.
00:50:25๋‹ค.
00:50:25์•ˆ.
00:50:26์•ˆ.
00:50:26์•ˆ.
00:50:26์•ˆ.
00:50:26์•ˆ.
00:50:30์•ˆ.
00:50:39I'll see you next time.
00:51:12I'm sorry.
00:51:14My name is
00:51:15my friend.
00:51:21I'm so sorry.
00:51:26I'm sorry.
00:51:27I'm sorry.
00:51:31I'm sorry.
00:52:09I'm sorry.
00:52:10์„ฑํฌ์ฃผ, ์—ฌ๋ก  ์•ˆ ์ข‹์€ ๊ฑฐ ์•Œ๊ฒ ๋Š”๋ฐ ์ด๊ฑฐ ๊ฒ€์ฐฐ ์กฐ์‚ฌ ์ด๊ฑด ์ข€ ์•„๋‹ˆ์ง€ ์•Š๋‚˜?
00:52:16์ง€๊ธˆ ์ฃผ๊ฐ€ ๋ฐ”๋‹ฅ ์น˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์ฃฝ๊ฒ ๊ตฌ๋งŒ.
00:52:18๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์•ผ? ๋ง์„ ์ข€ ์•Œ์•„๋“ฃ๊ฒŒ ํ•ด.
00:52:27์•ผ, ์ด ์‚ฌ์ง„ ์‹น ๋‹ค ์†Œํ™˜๋์–ด ์ง€๊ธˆ.
00:52:33์ง€๊ธˆ ์ด๋žฌ๋‹ค ์•„๋ฒ„์ง€๊นŒ์ง€ ์กฐ์‚ฌ๋ฐ›๊ฒŒ ์ƒ๊ฒผ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:52:38์•Œ์•˜์–ด.
00:52:39์ด๋”ฐ ์˜คํ›„์— ๊ฐˆ๊ฒŒ.
00:52:42์™œ? ๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์–ด?
00:52:43ํšŒ์‚ฌ์— ๋ฌด์Šจ ์ผ ์ƒ๊ธด ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:52:45์•„๋‹ˆ, ์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€ ์กฐ๊ธˆ ํŽธ์ฐฎ์œผ์‹œ๋Œ€.
00:52:49ํšŒ์žฅ๋‹˜์ด์š”?
00:52:49๊ทธ๋Ÿผ ์˜คํ›„์— ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด.
00:52:51์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:52:52์ž๊ฐ€๋ž‘ ๊ดœํžˆ ๋‘˜์ด๋‚˜ ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ง‰ ๋ชฐ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๊ทธ๋ƒฅ ์ตœ๋ณด์ž๋ž‘ ํ›„๋”ฑ ๋‹ค๋…€์˜ค๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์•„์š”.
00:52:57๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹ฌ๊ฐํ•œ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:52:59๊ทธ๋ž˜๋„.
00:52:59๋‘ ๋ถ„์€ ์–ผ๋ฅธ ๋“ฑ์ฒญ์ด๋‚˜ ํ•˜์„ธ์š”.
00:53:01๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:53:03์˜ค๋Š˜๋„ ํŒŒ์ดํŒ… ํŒŒ์ดํŒ….
00:53:06์—ฐ๋ฝํ• ๊ฒŒ.
00:53:08ํŒŒ์ดํŒ….
00:53:17์ฐจ๋Ÿ‰ ๋Œ€๊ธฐ ์‹œํ‚ค์„ธ์š”.
00:53:19์•„, ์ง€๊ธˆ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€์‹œ๊ฒŒ์š”?
00:53:21์ด์ „ ์ฐจ๋Ÿ‰ ๋ง๊ณ  ๋‚ด๊ฐ€ ์šด์ „ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑธ๋กœ.
00:53:25๋„ค.
00:53:32๋„ค.
00:53:37๊ฐ€.
00:53:39๊ฐ€.
00:53:45๋„ค.
00:53:48์•„, ์•„.
00:54:06I don't know how to do it.
00:54:11I'm going to tell you how to do it.
00:54:13I'm going to tell you how to do it, but I can't do it anymore.
00:54:15But I can't do anything else.
00:54:17I can't do anything else.
00:54:21I can't do anything else.
00:54:25So, I'll tell you what I need to do.
00:54:28What do I need to do?
00:54:38Just...
00:54:40Just stay quiet.
00:54:42What?
00:54:43I'll tell you what I want.
00:54:45I'll tell you what I want.
00:54:48What?
00:54:49I can't say anything else.
00:54:58What?
00:54:59I love myself.
00:55:01I love you.
00:55:12I don't think it's like that.
00:55:17I don't think it's like that.
00:55:18I don't think it's like that.
00:55:24I like that.
00:55:28I like that.
00:55:30I like that.
00:55:33I like that.
00:55:34I like that.
00:55:46I like that.
00:55:47Well, sorry.
00:55:52I'm a little...
00:55:53...
00:55:53...
00:55:53...
00:55:54...
00:55:55...
00:55:55...
00:55:56...
00:55:58...
00:56:02...
00:56:03...
00:56:05...
00:56:06...
00:56:06...
00:56:06...
00:56:06...
00:56:17You're going to go to the house?
00:56:26I'm going to go to the house.
00:56:28Yes, ma'am.
00:56:32I'm sorry.
00:56:34hurt.
00:56:39bad.
00:56:40you're wrong.
00:56:41I didn't care.
00:56:59Please help me.
00:57:01Please help me.
00:57:15I want to help you.
00:57:18I don't know what to do.
00:57:33You're a business owner.
00:57:38You're a business owner.
00:57:48You're not going to help me.
00:58:12I'm a business owner.
00:58:18I'll help you.
00:58:20You're a business owner.
00:58:20I'm a business owner.
00:58:23I think you're a business owner.
00:58:29I'm a business owner.
00:58:31What's that?
00:58:34We've got a request for the military.
00:58:38I'm going to send you a request.
00:58:44I'll send you a request.
00:58:48I'll send you a day.
00:58:53I'm going to arrive.
00:58:58I'm sorry.
00:58:59You don't have any words.
00:59:02Ah, I'm fine, I'm fine.
00:59:53Transcription by CastingWords
01:00:00Transcription by CastingWords
01:00:25Transcription by CastingWords
01:00:40Transcription by CastingWords
01:01:10Transcription by CastingWords
01:01:20Transcription by CastingWords
01:01:23Transcription by CastingWords
01:01:24Transcription by CastingWords
01:01:24Transcription by CastingWords
01:01:30Transcription by CastingWords
01:01:36Transcription by CastingWords
01:01:44Transcription by CastingWords
01:01:47Transcription by CastingWords
01:01:49Transcription by CastingWords
01:01:59Transcription by CastingWords
01:02:03Transcription by CastingWords
01:02:07I love you, too.
01:02:38I don't care.
01:02:40I don't care.
01:02:43You're not going to be the one who wants to fight.
01:02:43Have you ever had this feeling?
01:02:46Are you really going to die?
01:02:47If you're dead, you'll have to fight.
01:02:52If you're dead, you'll have to fight.
01:02:54I'll have to give you the two.
01:02:56I can't give you the two.
01:02:58I can't give you the two.
01:02:59I can't give you the two.
01:02:59You're not going to die.
01:03:00You're going to take that one.
01:03:02I have to bring him to the child.
01:03:04I have to bring him to the child.
01:03:05You didn't believe me.
01:03:09The child is locked.
01:03:12I'll go to the end.
01:03:14I'll be next to you.
01:03:32When you're tired.
Comments

Recommended