00:09I love you
00:49Oye, Jonah, de nuevo en la misma escuela y en la misma clase.
01:00¡Guau! Se podría decir que nos uní al destino.
01:11El asunto es que...
01:14¿Qué?
01:18Que tú me gustas.
01:21Pero tú a mí no.
01:30Bueno, voy a buscar el modo de gustarte.
01:39¡Gracias!
01:59¡Gracias!
02:00¡Gracias!
02:19¡Shinsuri!
02:21¿Qué haces aquí?
02:23¿Qué?
02:24¡Ya es tarde! ¡Corre a clases!
02:29¡Vamos, vamos! ¡Apresúrate!
02:37Me llamo Shinsuri.
02:39Lo que más le importaba a la yo de 17 años.
02:55Lo más importante para mí entonces, era solo él.
03:08Una, ¿nos vamos juntos?
03:11No.
03:17Me parece que siempre he perseguido a Chaon.
03:28¿Chaon?
03:33¡Hola!
03:36¡Ah!
03:48Shinsuri.
03:49Perdón.
03:51Sin importar cuántos errores cometa, Jona nunca se enoja conmigo.
03:57El único problema es que estas piernas son muy cortas y las de él extremadamente largas, así que siempre me
04:03quedo atrás.
04:17Sin embargo, no me molesta.
04:21Porque creo que él espera que lo alcance.
04:40Don Chinan, has cantado esa canción como 121 veces.
04:44¿Qué?
04:45¿Acaso terminaste?
04:47Continuaré porque la práctica hace al maestro.
04:52Hay un hombre que enamora...
04:57Don Chinan, eso no es cantar para nada.
05:01Es solo un ruido que atormenta.
05:04Shinsuri, ¿sabes?
05:05Me ofendes.
05:06¿Cómo no reconoces el talento de esta futura superestrella?
05:10¿Qué?
05:11¿Oídos sucios?
05:15Necesito la prueba de matemáticas.
05:19Aquí tienes.
05:21Toma.
05:23¡Ah!
05:24Espera.
05:25Un segundo.
05:27Chinzuri, ¿te estás copiando?
05:36¡Guau!
05:38Matemáticas estuvo muy fácil.
05:40¿Verdad, Sujin?
05:42¿Te parece?
05:46Niña, ¿verdad que la tarea estuvo muy fácil?
05:49Todo era tan obvio.
05:51Oh, ¿en serio?
05:52Sí.
05:59Ya debes saber por qué estás aquí.
06:04Obtener una buena puntuación es importante.
06:06Pero también dar lo mejor de ti.
06:08Hubo muchas preguntas que no te molestaste en contestar.
06:12¿Qué?
06:14Sí.
06:17¿Qué?
06:19¿Qué?
06:20¿Qué?
06:34¿Qué?
06:36No te molestas.
06:41¿Qué?
06:42¿Qué?
06:42Cualquiera, pero a mí no. ¿Te gusta?
06:44¿Nuestra clase ya tiene pareja oficial?
06:47¿Y?
06:48No entendí la fórmula que explicaron hoy.
06:52¿Puedes explicármela?
06:54Sí.
07:01Hey, Tonjinan.
07:02¿Quién de las dos tiene la cara más pequeña?
07:05¿Qué?
07:07¿Es en serio?
07:08Es claro que Huishi.
07:11Mira, no hay duda de eso.
07:13Da un vistazo.
07:15Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
07:19¿Qué? ¿Nueve?
07:20La proporción de su altura es de uno a nueve.
07:22No tienes posibilidad, ¿sabes?
07:33Toma, esto lo hice yo sola.
07:37Guau, lo hiciste tú misma.
07:39Yo nunca había conocido a alguien como tú.
07:45Vamos, esto no es nada que no te impresione.
07:48Suri, de las mujeres que conozco, sé que tú eres la mejor.
07:54Tu rostro para mí es perfecto.
08:16Uah, uah, uah.
08:17Yuh, yuh.
08:38Escrito por Juan Ginny
08:41Dividiré en dos esta larga noche de invierno
08:43y la envolveré con una manta cálida como brisa primaveral.
08:47La noche en que venga mi amado la haré transcurrir lentamente.
08:51Este poema de Juan Ginny describe cómo uno anhela profundamente al ser amado.
08:58Esto es lo que llamaríamos una carta de amor.
09:01Sé muy bien de lo que hablo porque he recibido muchas.
09:06Bueno, bueno, he escrito muchas.
09:09Lo más importante es Juan Sincero es el escritor
09:12y es por eso que una carta de amor escrita desde el corazón
09:16puede conquistar a alguien.
09:18Es lo que deben recordar.
09:19Leamos el poema una vez más.
09:21Dividiré en dos esta larga noche de invierno
09:24y la envolveré con una manta cálida como brisa primaveral.
09:27La noche en que venga mi amado la haré transcurrir lentamente.
09:38¿Qué estás escribiendo?
09:39Cielos, ocúpate de tus asuntos.
09:42¿Escribes una carta de amor?
09:45Considérate muy afortunada.
09:48¿Y por qué lo dices?
09:49Así como Hong Shangla escribió sobre matemáticas,
09:52yo puedo enseñarte sobre el arte de las cartas de amor.
09:55¿Enseñar?
09:56Sí, al comienzo de la secundaria escribí mil cartas de amor.
10:00¿Hiciste mil cartas? ¿En serio?
10:01¿Ah?
10:02Tonta, ¿acaso no sabes quién es él?
10:04Es el autor del arte de las matemáticas.
10:06Escribí tanto que soy el maestro Hong Shun Da
10:10de las cartas de amor.
10:13Eso es impresionante.
10:14Sí.
10:15Me cuesta el primer verso.
10:18Yo veo.
10:36¿Quieres que las entregue?
10:37No podía seguir recibiendo cartas,
10:40así que escribí un par para ser educado.
10:42Son mis respuestas.
10:44Bien, ¿quieres que yo te enseñe?
10:47Sí.
10:47Vaya.
10:48Apaguemos.
10:49Sí.
10:52Oye, ¿qué es lo que haces?
10:53Espera, lo siento.
10:55Apágala.
10:56Enséñame a escribir.
10:58Ok.
11:01Primero escribiré.
11:03Hola, Hona.
11:04¿Qué opinas?
11:05¡Oh, cielos!
11:06¡No, no!
11:07¡No, no!
11:08¡Eso es muy aburrido y de mal gusto!
11:09¡Vamos!
11:12Empieza con algo que sea explosivo.
11:16Ten algo de coraje.
11:19Y ven a mí.
11:20Ven a mí.
11:22¿Podrías...
11:23Podrías...
11:24...tenerme totalmente?
11:25¡Oh!
11:25¿No es demasiado...
11:27¿No es atrevido?
11:28¡Shh!
11:30Lo que tienes que hacer es atreverte.
11:33Ven a mí.
11:35Ven a mí.
11:36Está bien.
11:37Está bien.
11:39¿Puedes?
11:40¿Puedes?
11:43Tomarme ya.
11:46Tom, Jinan.
11:48¿Qué?
11:50¡Eres un genio!
11:52¡Sí, sí, sí, sí!
11:55Como dije, tengo mucha experiencia.
11:58Oye, Chahun.
11:59Me enamoré de ti a primera vista.
12:01De la cabeza a los pies eres perfecto.
12:04Tú eres todo lo que me gusta.
12:06¿Por qué no salimos?
12:07No aceptaré un no por respuesta.
12:09¿Estamos?
12:10¡Estamos!
12:10¡Ok!
12:11No te puedes negar a esto.
12:14Pero...
12:15¿Qué no?
12:15Ah, no pasará.
12:20Oye, si dices que no, te rompo las piernas y te mastico los huesos.
12:29Masticar huesos.
12:31Eso da miedo.
12:33Esta secundaria da miedo.
12:34¿Es posible que pierda una pierna?
12:39Así es.
12:40Esta secundaria es aterradora.
12:42Al igual que yo, amigo.
12:43Así que...
12:44No oigas a escondidas y vete.
12:46¡Uh!
12:47La futura poeta parece ser muy feroz.
12:50De acuerdo.
12:51A partir de ahora...
12:52Serás la rapera.
12:55Además...
12:55No te estaba espiando.
12:58Cualquiera podía escucharte.
13:16Ten algo de coraje.
13:19Ven a mí.
13:20Podría ser totalmente tuya.
13:22¡Oh!
13:23¿Kinan?
13:23¿Podría ser totalmente tuya?
13:26¡Ah!
13:27Pero todavía estamos en la secundaria.
13:29A ver...
13:34Shinsuri, escribe lo que Hai-Yong acaba de leernos.
13:37¡Suri!
13:40¿Sí?
13:41Vamos.
13:43¿Qué?
13:44Esto, esto.
14:23B-A-L-A-N-C
14:28¿Quién es C?
14:29No sé.
14:31Oh, ¿quién es?
14:32¡Ah!
14:33¡Ya sé quién es!
14:34El estudiante transferido que fue al campamento.
14:36¡Wow!
14:37¡Vaya!
14:38No creo haberlo visto ya.
14:39¡Vaya, vaya!
14:40Silencio, por favor.
14:42¿Por qué no te presentas Uda-Shong?
14:52Perdón por llegar tarde.
14:54Mi nombre es Uda-Shong.
14:56Hago natación.
14:57Un placer.
15:05Pueden sentarse ahora.
15:25Rappera, somos compañeros.
15:32Mira, te salvó mi camiseta.
15:36Oh, sí.
15:37Eso supongo.
15:40¿Ustedes se conocen?
15:52Es para ti.
15:54La envía Ton Jinan del aula 1-7.
15:57Oh.
15:58Oh.
15:59Gracias.
16:00Déjame ver eso.
16:01Oh.
16:02Oye, ¿qué haces?
16:04Oh, vaya.
16:06¿Aún se escriben cartas?
16:08¡Dámela!
16:11Don Jinan, ¿sabes?
16:13Hay un hombre que realmente te ama.
16:16Me dieron ganas de vomitar.
16:17Dime quién escribió esto.
16:18Necesito saberlo.
16:20Devuélvemela.
16:21No.
16:21Devuélvemela.
16:22No.
16:22Dime quién la escribió.
16:23Vamos, vamos, vamos.
16:24Pero...
16:25¿Cuál es el apuro?
16:26Lee un poco más.
16:27¿Acaso podrías alcanzarme con la mano?
16:32Chicos, chicos.
16:33No van a creer esto.
16:34Suri y Jin-Wan pelean con chicos mayores.
16:36Vamos.
16:37¡Oye!
16:38¡Espérenme!
16:38¡Espérenme!
16:42Oye, ¿qué pasó?
16:44¿Tienes miedo?
16:45¿Te asustamos?
16:46¿Qué sucede?
16:47¿Tú quién eres?
16:48Yo soy su compañera.
16:51Y no deberías ver esto.
16:53¿Qué?
16:54¿Quién dijo que no?
16:55Cualquier persona decente.
16:56Solamente ponte en su lugar.
16:58¿De verdad no te sentirías agredido?
17:01¿Sentirme agredido?
17:07Por favor.
17:10¿Es esto necesario?
17:11¿Es esto necesario?
17:12Pueden hablarlo.
17:13Será mejor que me sueltes.
17:17¡Suéltame!
17:18¡Idiota!
17:27El señor Cho.
17:29¡Deténgan!
17:29¡Deténgan esa pelea!
17:30¡Ahora!
17:32¡Vámonos!
17:34¡Deténganse!
17:35¡Ilocados!
17:36¡Arto!
17:39¡Deténganse!
17:40¡Vámonos!
17:42¡Vámonos!
17:52¡Vámonos!
18:12What do you do when you have to be able to study?
18:16Get up.
18:19What is this?
18:20It's incredible.
18:27I'm sorry for being in love with you,
18:31even if I'm not worthy of your love.
18:34So I'm in love with you, right?
18:38Mr. Cho,
18:40what are you doing here?
18:41You should be training.
18:43Now sit.
18:46I'll wait for you.
18:47And even though I'm not worthy of being in love with you,
18:54I'm going to go to the world.
19:03What's going on now?
19:09What's going on now?
19:26Now.
19:33Now.
19:34Maleducado.
19:36What a lack of respect.
19:39This is incredible.
19:42What was I doing?
19:43What was I doing?
19:44Oh, yes.
19:45I walk around the world and look with eyes open,
19:49but I end up...
19:51I realize that you're insustituible.
19:55What makes me want you even more.
19:57Ven dame tu amor,
20:01no me hagas llorar
20:04Decir lo fácil es,
20:07malo
20:07Yo no sé
20:12Inseguro yo estoy
20:14Y me voy a esconder
20:18Como cobarde, sí será
20:24Cállense ya, maleducados
20:26¿Qué será?
20:27Poco a poco mi amor
20:30¿Qué demonios?
20:32No volví
20:33¡Filencio!
20:39Siéntense, siéntense
20:40¿Ustedes dos se volvieron locos?
20:42Son unos maleducados
20:44¿Pero qué demonios se creen?
20:46Oigan, regresen
20:59Chicos, diviértanse
21:10Abusar de la autoridad como profesor
21:12Y leer una carta personal de un estudiante
21:14No solo fue una violación de sus derechos
21:18Sino que fue inapropiado
21:21Así nos escribe una disculpa
21:24No pareces arrepentido, ¿sabes?
21:26Esta es mi especialidad
21:28Yo te ayudo
21:35Oye, Haeyong
21:37Solo quiero decirte
21:38Que estuviste increíble
21:40¿Por qué dejaste que te pisoteara?
21:43Debiste golpearlo
21:45Tiene razón
21:47Bien, dime, maestro de las cartas del amor
21:50¿Por qué me escribiste esa letra?
21:53Lo siento
21:54Para reivindicarme
21:55El karaoke lo pago yo
21:56¿Vamos todos?
21:57Yo no
21:58No puedo
21:59Ni yo
22:03Yo también
22:04Seguiré a la rapera
22:13No
22:15Probablemente Jonah ya se fue
22:29¿Vienes?
22:30¿Qué?
22:31Sí
22:32También voy
22:41¿Y por qué sonríes?
22:42Es que ir a clases contigo
22:44De verdad me emociona
23:03Aunque nunca recibió una carta de amor de mi parte
23:06Siento que él se dio cuenta de mis sentimientos
23:20Bueno, sí
23:49Hello, I'm here for you.
24:22What would you like to do others when you're sad?
24:26Can I go with you?
24:27Don't follow me.
24:29Acompañar a that person would not mean more.
24:31I'm sorry.
24:32Good job!
24:33You're the best!
24:36Rappera, you're here.
24:37I'm fine.
24:37Vete.
24:38¿Por qué simplemente no pides ayuda?
Comments