00:00I love you
00:30Thank you very much.
00:32You did a great job.
00:37For the medicine students,
00:39we will give you all who came to the bar today.
00:42¡Salud!
00:43¡Salud!
00:52Oh, great!
00:54I want to ask you something.
00:57How do you call it?
00:58Ah, soy Shinsuri.
01:00Tu nombre es tan bonito como tú.
01:02¿Primer año?
01:04¿Carrera?
01:04¿Quién te invitó hoy?
01:06Ah...
01:07Bueno, yo...
01:09¿Por qué tantas preguntas?
01:12¿Eres la novia de Chaon?
01:15¡Oh!
01:15Hay licor fuerte en la otra mesa.
01:19O no.
01:20Yo puedo sostener mi bebida.
01:24Ah...
01:26¿Les parece si jugamos algo ahora?
01:28Eso animaría el ambiente, ¿no creen?
01:31Vamos.
01:32Sí, juguemos.
01:33Ah...
01:33¿Verdad o reto?
01:34Vamos a ver.
01:36Vamos.
01:37Sí, la voy a girar.
01:45Vaya, vaya.
01:46Le toca a Chihai.
01:47¡Basta!
01:48Muy bien todos.
01:49Presten atención.
01:50Haré una pregunta.
01:52Veamos, Chihai.
01:53¿Hay alguien que te guste?
01:56Dinos quién es.
01:57Ya.
01:58Di quién es.
02:00Di quién es.
02:02Di quién es.
02:03Di quién es.
02:05Di quién es.
02:06Di quién es.
02:06¿Qué puede ser?
02:07Ah...
02:07Bueno, a mí me gusta...
02:10Ah, si te gusta alguien.
02:11¿Quién es?
02:12¿Quién es?
02:17¡Confesión!
02:19Confesión.
02:20Confesión.
02:22Chihai.
02:23Confesión.
02:24¿Me puedes ayudar?
02:25Confesión.
02:26Está bien. Me gusta... ya...
02:35¡Dios! Tengo dolor de estómago.
02:40¿Ahora?
02:46Mi novia no se siente bien. Ya nos vamos.
02:52Vamos.
03:06¿Puedo preguntarte una cosa?
03:10Dime.
03:11Antes, por alguna razón les dijiste a todos que yo era algo como tu novia.
03:26Es decir, no estoy muy segura de haber escuchado bien, ¿sabes?
03:38Lo dije.
03:41¿Y desde cuándo? ¿Y desde cuándo yo soy tu novia?
03:47No lo sé.
03:56¡Jona! ¡Ahora eres mi novio! ¡Mi amor! ¡Espérame ahí, cariña!
04:09Shinsuri, ¿te alegra ser novia de Jona ahora?
04:13Sí. ¡Por Dios!
04:15Todo valió la pena. Finalmente lo lograste.
04:19Hayoung, ¿sabes? Chaon y yo...
04:23¡Nos tomamos de la mano! ¡Eso es genial!
04:28¿De la mano? ¿Solo se han tomado de la mano?
04:31Ajá. Shinsuri...
04:35Todavía eres una niña.
04:37¿Por qué lo dices?
04:38A ver...
04:39¿Qué tan lejos has llegado con Jona?
04:41¿Qué?
04:45Y... Jinani, tú...
04:47¡No puede ser!
04:51Cariño, tienes mucho que aprender de mí.
04:54Vamos a cambiar esa ropa, ¿sí?
04:57¿Ahora?
04:58Bébelo.
05:11¿Qué harás después?
05:14¿Esta noche?
05:16Nada importante.
05:18Entonces...
05:19No vayas a tu habitación esta noche.
05:23Quédate conmigo.
05:31¿Juntos?
05:33¿Tú y yo...
05:36solos?
05:39Pero no estoy lista mentalmente.
05:45Shinsuri...
05:46¿Pero qué piensas que haremos?
05:49Bueno, yo quiero ir a la biblioteca.
05:52Y pensé que...
05:53Tú podrías acompañarme.
06:01¡Ah!
06:04Era sólo eso.
06:06¡Ah!
06:19Jona...
06:19Estos días el clima estuvo asombroso.
06:22¿Verdad?
06:23Sí.
06:26Sí.
06:27Sí.
06:33¿Te vas?
06:34No, no.
06:35¿Y por qué?
06:36¿Por qué?
06:42¡Ah!
06:45No, no.
06:46No, no.
07:12Ah...
07:51Disculpa, me pareces muy linda. ¿Me podrías dar tu número?
07:59Oye, ¿qué quieres?
08:04¿Tú quién eres?
08:05Él es mi novio.
08:07Ah. Bueno.
08:30¿Sabes qué? Deberíamos estar juntos todo el día.
08:34Oye, no exageres. Dime cómo me encontraste.
08:36Sabes muy bien que soy tu novio. Siempre te voy a buscar, sin importar en dónde estés.
08:42¿En serio? ¡Qué lindo eres!
08:45Estudia.
08:56¿Y esto?
08:58Hola, ¿tienes novio? Pero si eres una diosa.
09:03¿Y si salimos? 0-1-0.
09:17¿Qué es esto? ¿Te escribieron un poema?
09:21Kang Ha-Yong, eres mi agujero negro. Estoy enamorado de ti.
09:25¿Te voy a amar por siempre?
09:28El sujeto debe estar loco. ¿Quién es?
09:31Oye, mírame, poeta. ¿Quién fue el que hizo esto?
09:34Los rechazaré a todos.
09:38Me voy a casa.
10:05Me voy a casa.
10:15Ya, eso es todo.
10:17Perfecto. Son muy amables. Gracias.
10:21Vamos a la zona de las tiendas. Tienes una sesión de fotos.
10:25Está bien. Vamos.
10:26Perdón por ocuparte tanto. Debes terminar todo antes del inicio de temporada.
10:30Lo sé. Tranquilo.
10:33Hola, Dashon. Yo soy tu admiradora. Dame tu autógrafo.
10:36Por supuesto. Dime cuál es tu nombre.
10:38Gingy.
10:38Gingy.
11:07Gingy.
11:08¡ utilizzándome!
11:29¡Hero!
12:01I'm so happy to see you now
12:04I think it's a good day
12:05I think it's a good day
12:08I think it's okay
12:09You're a beautiful person
12:11I'm so happy
12:15I'm so happy
12:16I'm so happy
12:19I'm so happy
12:20But I'm so happy
12:21I'm happy
12:22I'm happy
12:29I'm happy
12:37Don Jinan,
12:38no tienes clases hoy?
12:40Invité solo a Ha Young. Bueno, no.
12:42Igualmente somos pareja.
12:45Sha On. Sí.
12:47Hola. Tú y tu novia son famosos.
12:49Mira.
12:52Nos vemos. Vamos.
12:55Adiós.
12:58Hey, Shinsuri.
12:59¿Cómo te atreviste a hacer una sesión fotográfica sin invitarnos a nosotros?
13:04Estoy muy decepcionado.
13:06Jinan.
13:06Ni siquiera estudias en la misma universidad.
13:09A veces tengo que ir porque mi novia y mis amigos van allí.
13:13Wow.
13:14Hana.
13:14Te ves genial en esta foto, ¿no?
13:17No.
13:18No.
13:19Shinsuri.
13:20Mmm.
13:22Mmm.
13:22¿Sabías de esto?
13:24Mmm.
13:26Mmm.
13:26Mmm.
13:26La verdad.
13:27Me contactó un reportero de la universidad.
13:31Y dijo que me daría esto.
13:35Juna.
13:36¿Te enojaste?
13:38Él dijo que nos veíamos bien.
13:41Así que...
13:42La tomó.
13:49¡Llévanos!
13:52Es solo para parejas.
13:54Qué desleal.
13:56Es increíble.
13:57Ahora eres romántico, ¿eh?
13:59Sí.
13:59Iremos solos.
14:00Don Jinan.
14:01Adiós.
14:02Oh.
14:02Hayoung.
14:03Mira eso.
14:14Señor Don Jinan.
14:16Adelante.
14:18Sí.
14:34¿Seguro estás bien?
14:35Seguro.
14:37¿No se lo vas a decir a Hayoung?
14:42Mmm.
14:44No.
14:46Significa...
14:47¿Qué es un secreto?
15:13Dime, ¿qué pasó?
15:14Estaba ocupada porque estaba estudiando.
15:21Estoy muy ocupada porque hoy entrego el borrador de mi tesis de posgrado.
15:28¿Te pasa algo?
15:48Lo nuestro...
15:49Acabó.
15:52¿Qué?
15:53Llevamos mucho tiempo de novios.
15:55Ya nos estamos cansando.
16:00Don Jinan.
16:01Dime que estás bromeando.
16:05Lo siento.
16:08Esto no es gracioso.
16:09¿Qué rayos haces?
16:12Estás ocupada.
16:13Debes irte.
16:14Yo...
16:14Ya me voy.
16:19¡Oye!
16:29¡Huna!
16:30¡Hola!
16:33¿Por qué tienes tantas cosas en el bolso?
16:36Está pesado.
16:37Está pesado.
16:38¿Quieres que lo lleve?
16:39No.
16:40Está bien.
16:42Mmm...
16:42¿Cuándo llegaste?
16:44¿Por qué no me llamaste?
16:46Sí.
16:47Es muy apuesto.
16:48¿Y esa es su novia?
16:50Es demasiado para ella.
16:51Es cierto.
16:54¿Oíste?
16:57No.
16:59Yo no escuché nada.
17:02Te contaré algo.
17:04Dime qué es.
17:05A Don Jinan...
17:06lo van a operar.
17:08¿Qué?
17:08Él no quiere que Ha Jon lo sepa.
17:11Pero es muy delicado.
17:13Deberías decírselo.
17:14Ah, claro.
17:16Ha Jon estaba asombrada porque...
17:18Jinan decidió romper con ella.
17:20Tú deberías decirle.
17:22Para que no se sienta mal.
17:23Ajá.
17:24Lo haré.
17:25Tranquilo.
17:26Bueno.
17:34¡A Dashon le va muy bien!
17:37Volvió a ganar el primer lugar.
17:39Y también es famoso en el extranjero.
17:41Ahora es una superestrella.
17:42¡Oigan!
17:43¿Vieron la publicidad?
17:44Era genial.
17:45¡Una superestrella!
17:47¡Estaba en su convertible!
17:56Señor Don Jinan.
17:58Su cirugía será en 30 minutos.
18:10Señor Don Jinan.
18:12Su cirugía será en 30 minutos.
18:13Don Jinan.
18:20¡Ayong!
18:22¿Eres tonto?
18:23¿Pensaste que no me enteraría?
18:26Yo lo siento.
18:31Entonces...
18:32Deja de lamentarlo.
18:33Preocúpate solo por sobrevivir.
18:44Yo te voy a esperar.
18:46Nos vemos luego, ¿bien?
18:50Un saludo.
18:53¡Nos vemos!
18:56Un saludo.
18:59¡A ver!
19:15¡Estoy!
19:49¡Sí!
19:52Bueno, ¿quién sigue?
19:54¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!
20:00Llevo rato buscándote, Jinan.
20:02¡Ah! ¡Me quieren raptar! ¡Curran!
20:08¡Ahora sí allá!
20:13Dios.
20:20Para mi amor.
20:22Gracias.
20:37¡Ahora sí allá!
20:40¡Ahora sí allá!
20:51¡Ahora sí allá!
20:55¡Hola! ¡Tú estabas en el hospital!
20:59Pero vine a verte. ¿Muy cansada?
21:03Es un trabajo difícil.
21:06Toma.
21:07Gracias.
21:11Descansa. Lo hago yo.
21:13¿En serio?
21:15Ajá.
21:18Gracias.
21:26Muchas gracias.
21:32Yo también quiero uno.
21:34Gracias.
21:35Mi amiga y yo también queremos.
21:36Gracias.
21:37¿Qué ha puesto?
21:37Gracias.
21:40Gracias.
21:41Yo quiero.
21:42Dame más.
21:42Quiero uno.
21:43Gracias.
21:44Gracias.
21:46Gracias.
21:47Gracias.
21:51Vamos, ponte esto.
21:54¿Y el calor?
21:56Ya. Solo póntelo.
21:58¿Por qué?
22:00¡Ah! ¡Póntelo!
22:27¿Por qué viniste?
22:28¿Te vería al terminar?
22:29Te la pasas ocupado, así que no me molesta venir.
22:33¿No te lo han dicho? Yo soy un gran mentor.
22:36Ona, ¿estás ocupado?
22:38Tu novio es médico. Deberías llamarlo ahora mismo.
22:40Te recomendé para el programa de formación en Estados Unidos.
22:44El Dr. Cha se va a Estados Unidos, ¿no?
22:47¿Kimuyo?
22:48Hombre, 53 años.
22:50¡Paquicardia!
22:51150 julios.
22:52¡Ahora!
22:53No puedo.
22:55Ya no lo soporto más.
22:56Creo que debemos romper.
Comments