Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 10 EngSub - video Dailymotion

ClipCraft

Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 10

Transcript

00:00:03Dame a mi hijo Esmer

00:00:08Ali Murat, basta Esmer

00:00:10Si que te has vuelto

00:00:12No, por favor no lo hagas

00:00:19O tu esposo morirá

00:00:22Ali Murat

00:00:27Ali Murat, suéltalo

00:00:29Sentémonos y hablemos

00:00:30No hay nada que hablar

00:00:33Entrégame al niño ahora

00:00:34O juro que le volaré los sesos a tu esposo

00:00:37Continúa así, Ali Murat

00:00:40Lo único que no has hecho es matar a alguien

00:00:43Hazlo

00:00:45Vamos

00:00:50Hazlo

00:00:50Ali Murat

00:01:09Este es tu final

00:01:11Terminaré contigo

00:01:23Mamuk

00:01:25Dilber

00:01:28Más rápido Ismael, más rápido

00:01:30Alcancemos a Ali Murat antes de que cometa una locura

00:01:33Dilber, no

00:01:36Dilber, no

00:01:37¿Dónde está la ambulancia?

00:01:40¿Dónde está la ambulancia?

00:01:41No te vayas

00:01:42No te vayas

00:01:43Guarda la cárcel

00:01:44Por favor

00:01:45No te mueras

00:01:54Vamos, hija

00:01:55No te preocupes

00:01:56No pasará nada, ¿sí?

00:01:58Espera

00:02:00Oh, mi Dilber

00:02:01¿Qué haré yo sin ti?

00:02:07Señor

00:02:09Señor, ¿está bien?

00:02:10Señor, ¿me escucha?

00:02:16Adelante, oficial

00:02:17El atacante está ahí

00:02:19Y el arma que llevaba está justo en el suelo

00:02:26Ali Murat

00:02:28Ali Murat

00:02:29Mi hijo

00:02:29Usted viene con nosotros

00:02:30Ali Murat

00:02:31Hijo, no

00:02:33Madre

00:02:33Madre, cálmate

00:02:40Mi hijo único

00:02:44Mi hijo Ali Murat

00:02:46Ali Murat

00:02:47Ali Murat

00:02:48Madre, está bien

00:02:49¿A dónde llevan a mi hijo?

00:02:53Hijo

00:02:54Mi hijo

00:02:55Mi hijo único

00:02:57Está bien, madre

00:03:00Se llevan al hombre de la casa

00:03:02Mi hijo

00:03:03Hijo

00:03:05Agacha la cabeza

00:03:07Mi corazón

00:03:08Hijo

00:03:10Madre

00:03:12Por favor

00:03:13Calma, cálmate

00:03:15Suéltelo, mi hijo

00:03:16Suéltelo

00:03:18No se lo lleven

00:03:22Madre, cálmate

00:03:31Señora

00:03:34Señora

00:03:35Mamá

00:03:35Vila

00:03:35Mi casa se ha ido

00:03:37Madre, vas a riel

00:03:38Mi casa no es

00:03:39Por favor, cálmate

00:03:40Cálmate

00:03:40Cálmate, por favor

00:03:41Vamos

00:03:42Hijo

00:03:42Cálmate

00:03:44Cálmate, por favor

00:03:49Amá

00:03:50Cálmate

00:03:57Cálmate

00:04:13Cálmate

00:04:18No puedo creer todos los crímenes que has cometido

00:04:21¿Cómo pudiste decirle que su hijo murió?

00:04:23Y como si eso no bastara

00:04:24¿Cómo pudiste llevar a ese bebé a casa

00:04:26Y decirle a mi cuñada que era el de ella?

00:04:28¿Se volvieron todos locos en la casa?

00:04:30¿Cómo pudo hacer esto mi hermano?

00:04:31Él no sabía

00:04:32Cuando Gerilla intentó irse con el bebé

00:04:35No me quedó otra opción que decírselo

00:04:36Todo esto es terrible, mamá

00:04:38Mira lo que pasó

00:04:38Mi hermano entra armado

00:04:40Deberías estar rezando

00:04:42Reza para que esa mujer no muera

00:04:44Todo es culpa de esa chica

00:04:46Ella arruinó a mi hijo

00:04:47Ella destruyó nuestra unidad

00:04:49Nuestro orden

00:04:50Todo es su culpa

00:04:52Pero señora Gerilla

00:04:53No destruya a su familia

00:04:55Mire, con el tiempo todo saldrá bien

00:04:57La naturaleza tomará su curso

00:04:58¿De qué familia hablas?

00:05:00¿De qué matrimonio?

00:05:01Él me aguantó solo porque estaba embarazada

00:05:04Y ahora que el bebé ya no está

00:05:06No me importa lo que suceda

00:05:07Él podrá casarse con la mujer que ama

00:05:09Y ellos podrán criar juntos a su hijo

00:05:11¿Acaso tengo que esperar a que la traiga?

00:05:13¿Quieres que además sea testigo de eso?

00:05:15¿Es eso lo que quieres?

00:05:16Dios no permita que eso llegue a suceder

00:05:18¿Irá a traer ella a su bebé?

00:05:20Dios no lo quiera

00:05:22Mi hijo

00:05:23Está bien, madre

00:05:24Mi hijo no está

00:05:26Mi hijo único

00:05:27¿Madre, así sé?

00:05:30Mi hijo único

00:05:32Madre, cálmate

00:05:32Esta chica arruinó a mi hijo

00:05:35A mi hijo

00:05:37¡Alimorat!

00:05:42¿Madre?

00:05:44¡Uriye!

00:05:45¡Ven rápido!

00:05:46Madre

00:05:47Madre, abre los ojos

00:05:54¿Dilber?

00:05:56Mamuk

00:05:56Soy yo, Reyhan

00:05:58¿Estás bien?

00:05:59No te levantes, ¿sí?

00:06:02Llevas sedado mucho tiempo

00:06:03Y podrías marearte si te levantas

00:06:06¿Dónde está?

00:06:06¿Está viva?

00:06:08Claro que está viva

00:06:09Ya le sacaron la bala

00:06:11¿Cómo está?

00:06:12Mamuk

00:06:12Ella está en cuidados intensivos

00:06:15No te preocupes

00:06:16Perdió algo de sangre

00:06:18Nosotros ya nos encargamos

00:06:20Pero dijeron que iba a estar bien

00:06:22Por amor a Dios

00:06:23Díganme la verdad

00:06:25Mamuk

00:06:25¿Por qué habría de mentirte?

00:06:27Te digo la verdad

00:06:28Mamuk

00:06:29Esto fue lo que le pasó

00:06:31La bala le perforó las costillas

00:06:34Y luego entró al pulmón

00:06:36Perforándoselo también

00:06:38Se le colapsó un pulmón

00:06:41Mamuk

00:06:41Los doctores van a recuperar el pulmón cuando mejore

00:06:45Y si eso no funciona

00:06:46La volverán a operar para reparar el daño

00:06:49No te preocupes

00:06:51Ella estará bien

00:06:52El oficial tomará tu declaración

00:06:57¿Nos disculpan?

00:07:00Está bien

00:07:03Recibiré mi castigo

00:07:04Yo le disparé a mi esposa

00:07:05Eso no fue así

00:07:07Está tan triste

00:07:08Que no sabe lo que dice

00:07:10Su esposa saltó frente a él

00:07:12Yo lo vi

00:07:13Todos lo vieron

00:07:15Esto fue lo que pasó

00:07:16Cuando él apuntó para asustarlo

00:07:18Dilber saltó frente a él

00:07:20Juro que eso fue lo que pasó

00:07:22Lo sabemos

00:07:23Ya hablamos con todos

00:07:24Señor Mamuk

00:07:25Hoy debemos hablar con usted

00:07:26¿Podrían salir de la habitación?

00:07:27Está bien

00:07:28Vamos

00:07:28Aquí estaremos Mamuk

00:07:30¿Sí?

00:07:30No te preocupes

00:07:31Mamuk

00:07:31Estaré ahí

00:07:32Fuera

00:07:33¿Sí?

00:07:33Vamos Reyhan

00:07:37Entonces

00:07:38Sigue su vida en riesgo

00:07:40Por favor

00:07:40Dígame

00:07:50Ay Ali Murad

00:07:54Todavía no ha sido suficiente

00:07:56No te preocupes

00:08:14No te preocupes

00:08:16No te preocupes

00:08:17No te preocupes

00:08:18No te preocupes

00:08:20No te preocupes

00:08:21No te preocupes

00:08:25No te preocupes

00:08:31Mr. Ali Murat, if you want something, can you show me?

00:08:35Food, water, soda?

00:08:36No, thank you.

00:09:01The Ms. Figen received a call from the hospital.

00:09:04Dilbert no está bien.

00:09:05Tiene un pulmón perforado.

00:09:07No saben si sobrevivirá.

00:09:09Los doctores la están atendiendo.

00:09:11Y ese hombre ya está en la cárcel.

00:09:13Tal vez se lleven a Mamuk también.

00:09:16¿Ves todo lo que nos ha pasado?

00:09:18Todo esto es mi culpa.

00:09:20De nada sirve estarte mortificando.

00:09:23Debiste irte cuando viste a ese hombre.

00:09:25Te acabas de casar y él no te dejó ni tranquila el día más feliz de tu vida.

00:09:30Encontraste a un buen hombre que aceptó a tu hermoso bebé.

00:09:33Y le permitiste que arruinara tu matrimonio.

00:09:36La señora Figen está gritando como loca.

00:09:39Mantente lejos por unos días.

00:09:41Deja que ella se tranquilice.

00:09:45Tú también eres una persona que muestra una cara, pero de espaldas te clava una daga.

00:09:51¿A cuál debo esperar?

00:09:52Lo único que haces es prestarle atención a lo que te conviene.

00:09:57Yo misma decidiré cuándo ir a esa casa, ¿de acuerdo?

00:10:00Esmer, no.

00:10:01No quise decirlo así.

00:10:02Lo lamento.

00:10:26Ay, el hombre de la casa.

00:10:29¿Acaso lo críe para que se pudiera en la cárcel?

00:10:33Ay, Gildes, Gildes, Gildes, sácalo de allí.

00:10:38Hagamos silencio.

00:10:39Está hablando con el abogado.

00:10:41Bueno, hablaremos luego.

00:10:46Mañana irá a juicio.

00:10:48Si la familia decide presentar cargos, podría ir a prisión.

00:10:52Es complicado.

00:10:53Él irrupió con un arma.

00:10:55No, no lo arrestarán.

00:10:57Mi hijo no será arrestado.

00:10:59Ismael, Ismael.

00:11:02Ismael, llévame ahora mismo donde Kudret.

00:11:04Mamá, ¿te puedes calmar, por favor?

00:11:07No es necesario complicar más las cosas.

00:11:10Además, ¿qué puede hacer el señor Kudret?

00:11:12¿No viste a su hijo?

00:11:13Además, la mujer está en estado crítico.

00:11:15¿Qué pasará si ella muere?

00:11:16Sería un incidente que resultó en una muerte.

00:11:19Por favor, cálmate, madre.

00:11:20Dame eso.

00:11:21No, no lo arrestarán.

00:11:23No lo permitiré.

00:11:25Mi hijo no irá a prisión.

00:11:31Hedige, has soportado demasiado.

00:11:34Lo lamento mucho.

00:11:35Yo nunca estuve para ti.

00:11:37¿Cómo soportaste esto?

00:11:38Me iré hoy, Gildes.

00:11:40Hasta me sentí feliz de que mi sufrimiento terminaría.

00:11:43Estaba empacando, pero cuando escuché que lo habían detenido,

00:11:47yo solo me paralice.

00:11:49¿Qué le diré a las niñas?

00:11:50¿Cómo manejarán esta situación?

00:11:52Yo no sé qué será de ellas ahora.

00:11:55Ellas aún son pequeñas.

00:11:56Debes de ser fuerte.

00:11:58Por favor, contrólate.

00:11:59Haz como si mi hermano estuviera enfermo.

00:12:02Cometí un error enorme, Gildes.

00:12:04Dejé mi destino en las manos de mi esposo.

00:12:06Me traicioné a mí misma.

00:12:10Al final, siempre la traicionada fui yo.

00:12:20Mamuk.

00:12:22¿Qué pasó?

00:12:25Me hubiera gustado ver a Dilber.

00:12:27Oficial, creo que no entendió.

00:12:30Tranquila.

00:12:30Espera un momento.

00:12:31Esto fue un accidente.

00:12:32¿Por qué se llevan a Mamuk?

00:12:33Haz algo, abuelo, por favor.

00:12:35Mazum, calma.

00:12:36Saldrá libre.

00:12:37El abogado se hará cargo de él.

00:12:38Reyhan, quédese tranquila y siéntese.

00:12:49Encárgate tú.

00:12:50Paga la fianza.

00:12:50Hazme el favor.

00:12:51Hermano, has estado de pie toda la mañana.

00:12:54Debes estar cansado.

00:12:56Deberíamos ir a casa.

00:12:57Yo vendré esta noche.

00:12:59Te avisaré si llega a pasar algo.

00:13:01Mira lo que nos ha pasado.

00:13:02Mira lo que nos causó ese bastardo.

00:13:04Hermano, yo tengo que acompañar a Esmer.

00:13:06Solo Dios sabe cómo se sentirá.

00:13:08Tiene un bebé y la esposa de su tío lucha por sobrevivir.

00:13:11Debe estar asustada.

00:13:12Mira lo que pasó en nuestra vida por causa de un desquiciado.

00:13:16Me estoy volviendo loco.

00:13:17Ya vámonos a casa.

00:13:19Mazum, ese bebé nos causará problemas.

00:13:20Lo sabe, ¿cierto?

00:13:21Esto es solo el comienzo.

00:13:23¿El comienzo?

00:13:24¿Crees que saldrá de la prisión?

00:13:27No va a salir.

00:13:28Haré todo lo posible para que no salga.

00:13:34Vayan.

00:13:35Vayan todos a casa.

00:13:37Yo me encargo de Mamuk.

00:13:38Llegaré más tarde.

00:13:40No me quiero ir.

00:13:41Tal vez Dilber necesite algo.

00:13:44Debería quedarme.

00:13:45Ya hay personas que la están cuidando, Reyhan.

00:13:47Vámonos.

00:13:47Ven.

00:13:50Hasta luego, abuelo.

00:13:51Sí, bueno.

00:13:52Vamos.

00:13:59Casi mato a alguien.

00:14:01En esto me convertí en un año.

00:14:04Tú vas al cálculo.

00:14:05Por favor, guíame.

00:14:07No puedo controlarme.

00:14:09Es como si un demonio me hubiera poseído

00:14:13el día que me mordió esa serpiente.

00:14:16Desde entonces estoy así.

00:14:18Tanto el veneno como el antídoto

00:14:20están dentro de ti, hijo mío.

00:14:24Si no quieres ser una sombra,

00:14:26abre esa habitación.

00:14:28En tu corazón.

00:14:31Y saca el antídoto.

00:14:34No te preocupes.

00:14:36Puedes hacerlo.

00:14:39No pude hacerlo.

00:14:44Mira dónde estoy.

00:14:47Aquí es a donde me trajo mi amor.

00:14:54Gracias por venir en medio de este caos.

00:14:57¿Y qué haría?

00:14:58Si nuestro hijo está en prisión.

00:15:00Lo sacaremos de ahí, Kudret.

00:15:02Le pediremos a tus nietos

00:15:04que retiren los cargos.

00:15:05No podemos dejar encerrado a Lira.

00:15:07Si lo dejamos en sus manos.

00:15:09Ellos quieren hacer pedazos a Ali Murat.

00:15:11No van a retirar los cargos.

00:15:13Olvídate de eso.

00:15:15Kudret.

00:15:17No hay opción.

00:15:20Debemos decirlo.

00:15:21No podemos decirle a Cize.

00:15:23Has pensado en las consecuencias

00:15:25después de tanto tiempo.

00:15:26Me tomaré el riesgo.

00:15:28No los podrás convencer si no lo hacemos.

00:15:31Estoy decidida.

00:15:33Llévame a tu casa.

00:15:34Así sé.

00:15:36Yo pequé.

00:15:37Pero me lo hice a mí mismo.

00:15:39Dijo Yunus.

00:15:47Ellos lo entenderán, Kudret.

00:15:51Llévame.

00:15:53Si estás de acuerdo con esto, claro.

00:15:56Por ti he guardado este secreto por años.

00:15:59He contado los días

00:16:01desde que me lo hiciste saber.

00:16:03Gracias, Cize, por tu valor.

00:16:09Gracias.

00:16:10Eres valiente.

00:16:12Esto no es valor, Kudret.

00:16:14Es ser madre.

00:16:42¿Qué haces aquí, Esmer?

00:16:43Ven a casa.

00:16:44Ya volvimos.

00:16:45Tu coñada también está en casa.

00:16:47¿Cómo está Dilber?

00:16:48Espero que esté bien.

00:16:50Toma el niño y ven conmigo.

00:16:52Aquí estoy bien.

00:16:53¿Me castigas por lo que pasó hoy?

00:16:55Estamos casados, Esmer.

00:16:57Allá nosotros

00:16:59tenemos una habitación

00:17:01y una casa.

00:17:02Toma a nuestro hijo

00:17:03y vamos a casa, ¿sí?

00:17:04Mazum ya lo sabe

00:17:05si te lo dije antes.

00:17:06La marea está alta.

00:17:08No lo podemos evitar.

00:17:09No iré a esa casa

00:17:11luego de todo lo que pasó.

00:17:12Por favor, Esmer.

00:17:13No me hagas enojar.

00:17:14Sabes que esto no es tu culpa.

00:17:16Mira, mi abuelo nos llamó.

00:17:18Nos quiere reunir a todos.

00:17:20Dice que tiene que decirnos

00:17:21algo importante.

00:17:22Vamos.

00:17:24Mantengamos esta locura

00:17:25a lo más mínimo posible, ¿sí?

00:17:27Ya quiero que acabe este día.

00:17:29Ven, dame el bebé.

00:17:32Ven, te esperaré afuera.

00:17:37Ven aquí.

00:17:38Ven aquí.

00:17:44El pobre Mamu que está en la cárcel.

00:17:47Dilber lucha por su vida.

00:17:48Y todo.

00:17:49Porque Esmer vino a la mansión Kulova

00:17:51como novia.

00:17:52Vaya.

00:17:54Señora.

00:17:56Todos estamos tristes.

00:17:58Dejémoslo así, ¿cierto?

00:18:00Nos veremos las caras

00:18:01durante algunos días.

00:18:01No deberíamos.

00:18:03No tenemos por qué.

00:18:05Entiendo.

00:18:06El hombre está loco.

00:18:08Demente.

00:18:09Y la chica,

00:18:10ella no pertenece aquí.

00:18:11Me pregunto,

00:18:12¿cómo van a vivir

00:18:13después de todo lo sucedido?

00:18:16Y además,

00:18:17tuvo el valor

00:18:17de dar luz a su hijo.

00:18:24Toma.

00:18:25Haz esto.

00:18:26Yo no seré

00:18:27quien te sirva en esta casa.

00:18:37¿Esmer?

00:18:39¿Esmer?

00:18:39El abuelo está aquí.

00:18:40Dice que nos olvidemos

00:18:41de la cena

00:18:42y que vayamos ahora.

00:18:43Sí, claro que iré.

00:18:44Venga.

00:18:56Buenas noches.

00:19:00Dinos,

00:19:01¿acaso pasó algo

00:19:02con Tilbert?

00:19:03Dios no lo quiera.

00:19:05Abuelo,

00:19:05si vas a anunciar

00:19:06que murió,

00:19:07no podré soportarlo.

00:19:08No.

00:19:10Es algo bueno.

00:19:12Al principio

00:19:12parecerá una mala noticia,

00:19:14pero después

00:19:14los hará felices.

00:19:16No siempre

00:19:17hay pérdidas

00:19:18en una familia.

00:19:19Algunas veces

00:19:20viene alguien.

00:19:23Esperen aquí.

00:19:24Voy a traer a alguien.

00:19:29Hermano,

00:19:29¿qué pasó?

00:19:30Espero que sean

00:19:30buenas noticias.

00:19:31Tendremos que esperar

00:19:32a ver.

00:19:33Al verlo ceremonioso,

00:19:34parece que no son

00:19:35buenas noticias.

00:19:47Pasa,

00:19:48Azizé.

00:19:51Buenas noches

00:19:52a todos.

00:19:53No vamos

00:19:54a retirar

00:19:55los cargos,

00:19:55señora.

00:19:56No debió molestarse

00:19:57si fue eso

00:19:57a lo que vino.

00:20:00Discúlpenos,

00:20:01Venesmer.

00:20:02Mazum,

00:20:04siéntate.

00:20:05Nadie dirá nada.

00:20:18Muchachos,

00:20:20su difunto padre,

00:20:22Hassan,

00:20:24no era el único

00:20:25hijo de su abuelo.

00:20:26¿Qué?

00:20:32Kudret

00:20:33tiene otro hijo.

00:20:35¿Cómo?

00:20:37¿Abuelo?

00:20:40Sí,

00:20:41esas e hijos.

00:20:42Azizé y yo

00:20:43tenemos un hijo.

00:20:45¿Cómo es posible?

00:20:46No puedo creerlo.

00:20:48Yo tampoco

00:20:48lo sabía.

00:20:50Recién me enteró.

00:20:53Mi hijo

00:20:55y su tío

00:20:57también es

00:21:02Ale Murat.

00:21:08¿Qué?

00:21:09¿Es una broma?

00:21:11No puede ser.

00:21:12Esto es una tontería.

00:21:13¿Dices que Ale Murat

00:21:15es mi tío?

00:21:16Así es.

00:21:35Señor Mamuk.

00:21:37Ah,

00:21:38este bastardo está aquí.

00:21:40Mira lo que has hecho.

00:21:41Lo siento mucho.

00:21:44¿Su esposa

00:21:45cómo está?

00:21:46¿Estará bien?

00:21:47No lo sé.

00:21:48Lo sabré

00:21:49cuando salga de aquí.

00:21:51Desearía saber algo.

00:21:54Desearía saber algo.

00:22:08Oficial.

00:22:09Oficial.

00:22:10Por favor.

00:22:13Consígale un teléfono.

00:22:14Tiene que saber

00:22:15sobre su esposa.

00:22:17Por favor.

00:22:30Abuelo,

00:22:31lo siento,

00:22:33pero

00:22:33cuando usted

00:22:34estaba casado

00:22:35con la abuela,

00:22:36la señora

00:22:37sí se estaba casada

00:22:38con el señor

00:22:39el Bailey.

00:22:40Entonces,

00:22:41¿cómo?

00:22:42Abuelo,

00:22:43por lo que sé,

00:22:43mi papá era mayor

00:22:44que Ale Murat

00:22:45y tú tenías

00:22:46un matrimonio feliz

00:22:47con la abuela.

00:22:48¿Cómo sucedió

00:22:49que alguien nos explique?

00:22:53Era joven

00:22:54y fue una relación corta.

00:22:55Fueron las circunstancias

00:22:57las que hicieron

00:22:58que su abuelo

00:22:59regresara a su casa

00:23:00y yo me casara

00:23:02con Mustafa el Bailey.

00:23:04Pero

00:23:04Ale Murat

00:23:05nunca conoció

00:23:06a su verdadero padre.

00:23:09Esto es una locura.

00:23:12Pues yo creo

00:23:14que si esto es verdad,

00:23:16no lo sé.

00:23:17Nosotros íbamos

00:23:18a llevarnos

00:23:19este secreto

00:23:19a la tumba

00:23:20hasta que ocurrió

00:23:21lo de esta mañana.

00:23:22Creí que esto

00:23:23pasaría

00:23:24y traté

00:23:25de evitarlo,

00:23:26pero al parecer

00:23:27mi hijo

00:23:28está muy enamorado

00:23:29de esta muchacha

00:23:30Smer

00:23:31y ya no hay mucho

00:23:32que pueda hacer.

00:23:33Ah,

00:23:35¿dónde está Smer?

00:23:37No está aquí.

00:23:40Déjala tranquila

00:23:41para que pueda

00:23:41procesar lo que ha pasado.

00:23:43Está abatida,

00:23:44no se ha de sentir bien.

00:23:46Tiene que digerirlo primero.

00:23:48Jamás

00:23:48escuché

00:23:49tantas tonterías.

00:23:56Oh, Dios.

00:23:58Como si el infierno

00:23:59en el que estoy

00:24:00no fuera suficiente

00:24:02por mi culpa

00:24:03Masum

00:24:04y Ale Murat.

00:24:09Te vienes conmigo.

00:24:11Nos vamos.

00:24:12No iré

00:24:13a ningún lado.

00:24:14Ya dije

00:24:15lo que tenía

00:24:16que decirte.

00:24:18Oye,

00:24:19detente ahora.

00:24:20¿Qué es lo que quieres

00:24:21de ella?

00:24:22¿Eres el hombre

00:24:22de quien ella lleva

00:24:23huyendo desde hace meses?

00:24:24Fuera de mi camino.

00:24:26Arreglamos esto luego.

00:24:28No, no, no, no.

00:24:30No lo retracemos.

00:24:31Arreglémoslo hoy mismo.

00:24:33Voy a matarte.

00:24:35¿Sabes con quién te metes?

00:24:37A ver,

00:24:38muéstrame

00:24:38con quién me meto.

00:24:39¡Vamos!

00:25:00¿Estás diciéndonos

00:25:01que retiremos

00:25:03nuestra acusación?

00:25:04Ali Murat

00:25:04es su tío

00:25:06y le sucedió

00:25:07algo lamentable.

00:25:09La mujer que ama

00:25:10se casó

00:25:10con su sobrino.

00:25:12Si él se entera

00:25:13de eso,

00:25:13se detendrá.

00:25:14Ali Murat

00:25:15no se detuvo

00:25:16cuando escuchó

00:25:17que ella se casó,

00:25:17señor Azize.

00:25:18Escuchen,

00:25:19nada de esto

00:25:20volverá a ocurrir.

00:25:21Todos

00:25:22vivirán en paz.

00:25:24¿Mi tío?

00:25:25Señora Azize,

00:25:26esto debió decirlo

00:25:27hace muchos años.

00:25:28Ahora no significa nada.

00:25:29Seguro que

00:25:30de haberlo sabido,

00:25:32Mazum

00:25:32no se hubiera casado

00:25:33con Esmer.

00:25:34No renunciaré

00:25:35a la mujer que amo

00:25:36solo porque a un idiota

00:25:37le molesta,

00:25:38fíjense.

00:25:39Pero eso es algo

00:25:39que tu pequeño cerebro

00:25:40no puede comprender.

00:25:41No lo puedes entender.

00:25:43Mazum,

00:25:43cuidado con lo que dices.

00:25:44No me hagas enojar.

00:25:46A mí no me importa

00:25:47que ese bandido

00:25:48sea mi tío.

00:25:49Se quedará en la prisión

00:25:50y aceptará su castigo.

00:25:51Mazum.

00:25:51Espera, abuelo.

00:25:52Solo es mi tío.

00:25:55Eso no es nada

00:25:56más que un título.

00:25:57Un título vacío.

00:25:58Mi tío.

00:26:01Mazum tiene razón,

00:26:02abuelo.

00:26:15¿Esmer?

00:26:20¿Esmer?

00:26:26¿Esmer?

00:26:33¿Esmer?

00:26:35¿Esmer?

00:26:37¿Esmer?

00:26:38¿Esmer?

00:26:39¿Esmer?

00:26:39Hermana,

00:26:40¿dónde está Esmer?

00:26:41No está en su cuarto.

00:26:42No, ya los acabo de revisar.

00:26:44¿Entonces en dónde está?

00:26:46Que alguien me dé noticias.

00:26:49Que alguien me dé noticias.

00:26:52Noticias de mi esposa.

00:26:54Que alguien me diga algo

00:26:55de mi esposa.

00:27:04Oh, mi Dilber.

00:27:11Esmer.

00:27:15¿No está aquí?

00:27:16No.

00:27:17Qué raro.

00:27:19¿A dónde podrá haber herido

00:27:20con el bebé?

00:27:22Iré a sacar el auto.

00:27:23No puede estar muy lejos.

00:27:24Espere aquí.

00:27:26Bueno,

00:27:28a mi Dios.

00:27:46Llame a quien quiera llamar,

00:27:47pero que sea rápido.

00:27:48Sí, señor.

00:27:54Hola.

00:27:55Habla Mamuk.

00:27:57Sí.

00:27:58Me dejarán aquí toda la noche.

00:28:00Mañana estaré con el fiscal,

00:28:02pero no hablemos de mí.

00:28:03¿Cómo está Dilber?

00:28:05Tú tranquilo, Mamuk.

00:28:06Estamos en contacto con el doctor.

00:28:08No te preocupes.

00:28:09El abogado dijo que saldrás por la mañana.

00:28:11Superaremos esto,

00:28:13pero el daño es enorme.

00:28:15Señor,

00:28:16¿en verdad está bien?

00:28:17Sí, Mamuk.

00:28:18Está sedada.

00:28:19Sabremos más por la mañana.

00:28:22Sé fuerte, sí.

00:28:23No está aquí.

00:28:25Esmer no está aquí.

00:28:27¿La vieron?

00:28:28¿La vieron?

00:28:30Mazum fue a buscarla,

00:28:31pero creo que ella huyó.

00:28:33¿Dónde fue Esmer?

00:28:34¿Es Reyyan?

00:28:35Señor,

00:28:36¿qué pasa?

00:28:36Espera, Mamuk.

00:28:38Aquí es todo un caos.

00:28:39¿Está hablando con Mamuk?

00:28:40¿Puedo?

00:28:42Gracias.

00:28:43Reyyan,

00:28:44¿qué pasa?

00:28:45¿Dónde está Esmer?

00:28:49Maldición.

00:28:50No necesitaba enterarme de que es mi tío.

00:28:53Estaba poniendo todo en orden.

00:28:54¿Dónde estás, Esmer?

00:28:56¿Es este el momento de salir huyendo?

00:28:58¿Dónde estarás, Esmer?

00:29:00¿Dónde estás?

00:29:01No sabes lo que ha pasado.

00:29:04Esto es un caos.

00:29:06Resulta que Ali Murat

00:29:07es tío de Mazum,

00:29:10su verdadero tío.

00:29:11Esmer huyó cuando se enteró de esto.

00:29:14Esto es un gran desastre.

00:29:15Destruyeron su familia.

00:29:18Yo ya había organizado todo, Mamuk.

00:29:21Deja de hablar tonterías

00:29:22y pon al señor Kudret al teléfono.

00:29:24¿Acaso estás consumiendo drogas?

00:29:26Por Dios.

00:29:27Sí, Mamuk.

00:29:29Señor,

00:29:29dígame qué es lo que pasa.

00:29:31Reyyan me dijo algo que no entendí.

00:29:34Es algo que no podemos hablar por teléfono.

00:29:36Te lo contaré mañana.

00:29:38Ali Murat está aquí,

00:29:39en la celda de al lado.

00:29:41Bueno,

00:29:42lo haré.

00:29:47Oficial.

00:29:50Oficial.

00:29:55Gracias.

00:30:01Ahora no sé a quién matar.

00:30:03Señor Mamuk.

00:30:05¿Qué?

00:30:06¿A dónde fue Esmer?

00:30:07¿Cómo voy a saberlo?

00:30:09Tomó al niño y se fue.

00:30:10Señor,

00:30:11no sé.

00:30:11No sé.

00:30:21No sé.

00:30:24No sé.

00:30:29No sé.

00:30:33No sé.

00:30:37No sé.

00:30:48Alimurat está en la celda al lado de Mamuk

00:30:50Ay, Kudret, ¿cómo se lo vamos a decir a Alimurat?

00:30:53Mira, así se deja que yo cargue con eso

00:30:59Vaya, la manzana no cae lejos del árbol

00:31:03De tal palo tal astilla

00:31:05No es de sorprenderse

00:31:07Otra pregunta

00:31:08¿Qué pasa?

00:31:09¿Por qué se fue?

00:31:11No tengo la menor idea

00:31:13Nadie la entiende

00:31:15Le prometiste a Papá Kudret que no me dirías

00:31:17¿Qué es eso que no me puedes decir?

00:31:20No es nada

00:31:44¿Qué quieres?

00:31:45¿Qué quieres?

00:31:46Me encontraste

00:31:47Harás lo que quieras conmigo

00:31:49Mejor hazlo rápido y vuelve a casa

00:31:53Para que puedas volver a los brazos de tu amante

00:31:56¿Qué clase de amor es este?

00:31:57Cuando te ofreces a proteger a este bastardo

00:32:00¿De qué amor hablas del Bailey?

00:32:03Eso fue hace mucho tiempo

00:32:04Los niños meten las manos al fuego una vez

00:32:07Y yo solo me equivoco una vez

00:32:11Pero claro

00:32:12La misma edad que tú

00:32:14Se ven bien juntos

00:32:16Y es soltero

00:32:17Sin mujer ni hijos

00:32:19¿Se va a casar contigo?

00:32:22¿Te quiere tanto que él te encerró en una cabaña?

00:32:25¿Te quiere tanto como yo?

00:32:27¿Se atrevió a tocarte?

00:32:29Vamos, Esmer, dime

00:32:44¿Alguna noticia de Esmer?

00:32:45No lo sé

00:32:46No sé a dónde se fue

00:32:47Estoy muy enojado con ella

00:32:49¿Cómo puede actuar así cuando tiene un bebé?

00:32:52No me parece prudente lo que hizo

00:32:54Sí, bueno

00:32:55Querido, ella está triste

00:32:57Y confundida

00:32:58Ven

00:32:59Daré un poco de té en la cocina

00:33:01Tienes frío

00:33:02¿Podemos hablar allí, sí?

00:33:05Ven

00:33:06Vamos

00:33:19Escuché sus voces

00:33:22Hermano, despertaste temprano

00:33:23No podía dormir

00:33:25Si, Sean, tengo mucha hambre

00:33:26Aquí tienes tu té

00:33:28Y te haré algo para comer

00:33:33Entonces, chicos

00:33:34¿Qué haremos?

00:33:36¿Sobre qué, hermano?

00:33:38¿Hablas de nuestro tío?

00:33:40Sí

00:33:40Pues, ¿saben qué?

00:33:42Esto es lo que creo

00:33:43Si papá estuviera en la misma situación

00:33:46Ali Murat no lo dejaría en la cárcel

00:33:49Vaya, vaya, vaya

00:33:50Así que ya te encariñaste con él

00:33:51¿No sabes que él ama a su familia más que a nada?

00:33:53Piénsenlo, ya todo se sabe

00:33:55Piénsenlo, ya todo se sabe

00:33:56No podemos pretender que nada ha cambiado

00:33:59Él es el hijo biológico de nuestro abuelo

00:34:03El abuelo y esa mujer no dudaron en revelar su secreto años después solo para salvarlo

00:34:09Por favor, véanlo así

00:34:15Mazum

00:34:15El alcalde del distrito llamó

00:34:17Esmer está en el pueblo

00:34:19Él quiere que vayamos a ver la casa

00:34:20Bueno, no vamos entonces

00:34:21No puedo ir

00:34:22Pásame dejando al hospital

00:34:23Yo regresaré en la noche, ¿sí?

00:34:26Está bien

00:34:26Vámonos

00:34:28Mazum

00:34:30Creo que Sihan tiene razón

00:34:32Tenemos que retirar la denuncia

00:34:37Eso te lo dejo a ti, hermano

00:34:44Está locamente enamorado de esa chica

00:34:46No sé, hermano

00:34:47Solo espero que ella no destruya a Mazum

00:34:55¿Dónde ha estado?

00:34:56Ismael dijo que había regresado temprano

00:34:58¿Qué pasa?

00:34:59Mamá

00:35:00¿Estás aquí?

00:35:01¿Por qué no contestaste el teléfono?

00:35:03Te estuvimos buscando durante toda la noche

00:35:06Dijeron que se había ido con el señor Kudret

00:35:11Siéntense, chicas

00:35:18Fuimos a decirle algo importante a los jóvenes Kulova

00:35:23Esto es algo que pudiera evitar que Ali Murat vaya a la cárcel

00:35:27Y tuvimos que hacerlo para que ellos retiren completamente la demanda

00:35:31¿De qué explicación hablamos?

00:35:33Siento curiosidad

00:35:35Madre, ninguna explicación puede justificar todo esto

00:35:38Deja de proteger a mi hermano

00:35:40No puedo creer que él pusiera a su familia en toda esa situación

00:35:44Yildriz

00:35:45Kudret Kulova

00:35:47Es el padre de Ali Murat

00:35:49Lo sé, madre

00:35:50Es normal que él se metiera la fuerza a la casa del hombre al que quiere como un padre

00:35:55No dije que lo quisiera como padre

00:35:58Es el padre

00:36:03Un momento

00:36:04Usted

00:36:04Es decir

00:36:06Que mi suegro

00:36:07No es el padre de Ali Murat

00:36:09No lo es, Gedille

00:36:10El padre de Ali Murat es Kudret Kulova

00:36:13Pero eso no lo sabía nadie hasta hoy

00:36:15Solo Kudret

00:36:16Pero él se enteró el verano pasado

00:36:23Mamá

00:36:24Pero mi papá pensaba que Ali Murat

00:36:26Era su hijo

00:36:30Sí

00:36:30Nunca se lo dije

00:36:32No podía decírtelo

00:36:36Esto debe ser una tradición familiar

00:36:38Asumo que Ali Murat heredó las malas costumbres de usted

00:36:40Y mire a ese señor Kudret

00:36:42Yo me enamoré

00:36:43Pero él volvió a su familia

00:36:45Él no se casó conmigo

00:36:47Así que me casé con Mustafa el Bailey

00:36:49Para poderle dar a mi hijo una familia

00:36:52Una casa

00:36:53Y el apellido el Bailey

00:36:54Que descanse en paz

00:36:55El Bailey fue el mayor tesoro que me hayan dado

00:37:00Lo quiero mucho

00:37:01Te tuve a ti

00:37:03Y viví una vida muy buena

00:37:04Ahora

00:37:05Quizá pierda a mi hijo

00:37:08Por revelar esto

00:37:09Pero si usas la cabeza

00:37:11En lugar de darme consejos

00:37:13Quizás puedas salvar tu propio matrimonio

00:37:16Mamá

00:37:17¿Cómo pudiste hacerle esto a un buen hombre durante tantos años?

00:37:20Él quería mucho a mi hermano

00:37:22¿Cómo le mentiste de esa forma?

00:37:25Ellos eran padre e hijo

00:37:27Pero para mí fue difícil guardar el secreto

00:37:30Más difícil de lo que crees

00:37:35Piénsalo así, si puedes

00:37:37No lo creo

00:37:40No lo creo

00:38:06Señor

00:38:09Sus nietos retiraron la demanda

00:38:11Le agradezco

00:38:12No, gracias a usted

00:38:19Lloris

00:38:20¿Estás bien?

00:38:21Mírame

00:38:23Mi hermano no es mi hermano

00:38:24Gedille

00:38:25¿Cómo puedo estar bien?

00:38:27Él es tu hermano

00:38:28Lo sabes

00:38:28Eso es algo que nunca cambiará

00:38:31Claro que no

00:38:31Mi hermano quedará en shock cuando se enteré de esto

00:38:34Lo perdí

00:38:36Jamás será el hermano que conozco

00:38:39Gildis

00:38:39Tu amor lo sanará

00:38:41Él es fuerte

00:38:42Además, ¿qué cambió?

00:38:44Tu padre los crió

00:38:45Él siempre estuvo ahí para ustedes

00:38:46¿Qué diferencia hace que Alimurat sea hijo de alguien más?

00:38:49Él siempre quiso al señor Kudret

00:38:52Como si lo supiera

00:38:53Creo que lo vio como

00:38:54El reemplazo del padre que perdió

00:38:56Él no sabía, Gildis

00:38:58De haberlo sabido

00:39:00Su mundo se habría puesto

00:39:02De cabeza

00:39:03Y es lo que pasará

00:39:10Mamuk

00:39:11¿Dilbert?

00:39:13¿Estás despierta?

00:39:16Mamuk vendrá

00:39:17Ya pronto estará aquí

00:39:18¿Dónde está Mamuk?

00:39:20Él está

00:39:21Bien

00:39:23Está bien

00:39:24Saldrá libre pronto

00:39:25Está dando su testimonio

00:39:28Pero está bien

00:39:29Estará bien

00:39:30Él no tuvo la culpa

00:39:31Llama a la policía

00:39:32Yo me estiré

00:39:33Dilbert

00:39:34Dilbert, cálmese

00:39:34Mamuk quería

00:39:35Que yo la cuidara

00:39:37Y usted tiene que verse bien para él

00:39:46Perdóname

00:39:48Perdóname

00:39:49Eres una buena mujer, Regan

00:39:55Perdóname

00:39:58Si me pasará algo

00:40:00Que Dios no lo permita

00:40:02Yo ya te perdoné

00:40:04Ninguna mujer

00:40:05Ninguna mujer haría lo que hiciste

00:40:06Dilbert

00:40:08Saltaste frente a Mamuk

00:40:10Para que no se convirtiera en asesino

00:40:12¿No fue así?

00:40:14Eres como una mujer de novela

00:40:17Eres una de esas mujeres

00:40:19Sería toda una novela

00:40:21Si escribieras sobre mi vida

00:40:22¿Qué pasó?

00:40:24Espera

00:40:25¿Qué pasó?

00:40:25¿Estás bien?

00:40:26¿Quieres algo más, Dilbert?

00:40:28Nuestra vida también se volvió una novela

00:40:31¿No sabes lo que pasó?

00:40:33Ponte bien y te lo contaré todo

00:40:36No lo vas a creer

00:40:38Te tengo un buen chisme

00:40:42¿Podrían salir, por favor?

00:40:45Está bien

00:40:46Saldremos

00:40:51Llegó un auto

00:40:52¿Por quién viene?

00:40:53No sé

00:40:54Creo que es por Esmer

00:40:59Hola

00:41:01¿Quién es?

00:41:02¿Será un novio de ella?

00:41:28¿Qué voy a hacer?

00:41:31¿Qué pasó, Esmer?

00:41:34El bebé quiere a su madre

00:41:37Y creo que todavía en mí me reconoce

00:41:40Esmer, tú eres su madre

00:41:41Él lo sabe muy bien

00:41:42¿Sabes por qué llora?

00:41:44Seguramente tiene hambre

00:41:46En el auto tengo un poco de agua y fórmula

00:41:48Iré por ellas

00:41:50¿Pudiste traer su fórmula?

00:41:52Quizá creas que los bebés se alimentan de fotosíntesis

00:41:54Pero hasta donde yo sé

00:41:56Necesitan fórmula cada cierto tiempo

00:41:58Vamos, cárgalo

00:41:59Ya vuelvo

00:42:05Tranquilo, no llores

00:42:15Lo lamento

00:42:17Gracias

00:42:17Espero que no vuelva a suceder

00:42:20El auto está aquí, señor

00:42:22Vámonos

00:42:22No, no me esperes

00:42:23Caminaré un poco

00:42:36Aló

00:42:37Alí Murat salió, así sé

00:42:40Gracias a Dios

00:42:42Viene a casa

00:42:50¿Podrías traerme un poco de pastel?

00:42:52Veré en la cocina

00:42:54Mi padre y yo solíamos venir aquí cuando yo era niño

00:42:57A esta hora estaban listos

00:42:59Mi papá le daba el dinero a tu papá

00:43:02Y él te lo daba a ti

00:43:03Y corrías a traer los pasteles

00:43:08Ibrahim, ven aquí

00:43:12Dime, papá

00:43:13Ve y compra pasteles para él

00:43:15Claro

00:43:16No te reconocí

00:43:18Ya estás mayor

00:43:18Es natural

00:43:19Todos crecemos

00:43:21¿Y tu papá?

00:43:23Murió el año pasado

00:43:24¿Y el tuyo?

00:43:25También murió

00:43:26Hace mucho tiempo

00:43:28Y dime, ¿tienes hijos?

00:43:30Tengo dos hijas

00:43:32También un hijo

00:43:35Espero poder venir con el niño

00:43:37A comer esos pasteles

00:43:38Hazlo

00:43:51Aquí tienes los pasteles

00:44:11Pasteles con tahini

00:44:13Me encantan

00:44:18Ni siquiera puedo verte a la cara

00:44:23Tengo algo que decirte, Limurat

00:44:25No es fácil hacerlo

00:44:27Pero tampoco es fácil ocultarlo

00:44:30Para nada

00:44:32Siempre me pregunté

00:44:33¿Por qué la gente

00:44:34No puede construir un mundo sin mentiras?

00:44:40Cuando decimos las primeras mentiras

00:44:43Sin embargo

00:44:44Hay una sola verdad

00:44:45No se puede cambiar

00:44:47Es difícil entenderlo

00:44:48Puede ser

00:44:49Doloroso entenderlo

00:44:52Pero

00:44:53Es bello

00:44:54Algunas veces

00:44:56Demasiado bello

00:44:57Pero como te dije antes

00:44:59Solo hay

00:45:00Una verdad

00:45:03Y esa verdad es

00:45:16Ale Murat

00:45:20Yo soy tu padre

00:45:25¿Qué pasa?

00:45:26¿Qué pasa?

00:45:27¿Qué pasa?

00:45:45Yo soy tu madre

00:45:48No me encantan

00:45:58Te enojarás. Te rebelarás.

00:46:02Nos maldecirás a los dos, pero entérate de esto.

00:46:05Aunque no lo pude demostrar.

00:46:09Tu madre es la única mujer a la que realmente amé en mi vida.

00:46:15La amé mucho.

00:46:17¿De qué hablas, papá Codret?

00:46:19Conocí a tu madre cuando ya estaba casado.

00:46:22Perdí la cabeza.

00:46:24Fue un gran amor para mí, pero no podía hacerlo.

00:46:30No podía abandonar a mi hijo y Mustafa y Beli quería casarse con tu madre.

00:46:34Ella no me dijo que estaba embarazada.

00:46:37Se casó tan rápido con tu padre que cuando me enteré...

00:46:40¿Lo supo mi padre?

00:46:43No.

00:46:45Solo tu madre lo sabía.

00:46:48Mustafa pensó que eras su hijo.

00:46:50Y lo eras.

00:46:51Si me lo permites, ahora es mi turno.

00:47:13Se durmió.

00:47:18¿Acaso no pensaste en alimentarlo, Esmer?

00:47:21Bueno, le hice agua de arroz en casa, pero no le agradó.

00:47:25Escucha, él no puede comer eso.

00:47:28Bueno, ¿qué te parece si hago una lista y voy de compras, ¿sí?

00:47:34¿Vas a quedarte aquí?

00:47:42¿Piensas de divorciarte?

00:47:46No.

00:47:48¿Y tú?

00:47:51¿Por qué?

00:47:52¿Por qué?

00:47:57Maso.

00:48:00Mustafa es el hijo de tu tío.

00:48:04Déjame decirte algo, Esmer.

00:48:08Yo solo quiero saber una cosa.

00:48:11Si tienes alguna esperanza, o quizás...

00:48:17sientas amor por ese hombre, me lo tienes que decir.

00:48:20Tienes que ser muy sincera conmigo.

00:48:32No.

00:48:40Está bien.

00:48:51Seguí pensando en Azizé cuando regresé a casa.

00:48:54Después de tanto tiempo, me di cuenta de que no podía vivir sin ella.

00:48:58Y decidí hablar con mi esposa.

00:49:00Y mi vida se volvió nada más que un desierto en donde solo esperaba la muerte.

00:49:04No quiero que tú pases por lo mismo que yo, hijo.

00:49:08Creo que debes escuchar a tu corazón.

00:49:11Si es que vas a tomar una decisión con respecto a Esmer, ella lo merece.

00:49:16Hazme caso y no pases por lo mismo.

00:49:22No hay nada que decidir.

00:49:25Ella es la esposa de tu nieto.

00:49:28Y yo soy su tío.

00:49:33Este cuento llegó a su final.

00:49:36Está claro que haré arreglos para con mi hijo.

00:49:40No voy a abandonarlo.

00:49:43Mejor hablamos...

00:49:45cuando todo el mundo esté más tranquilo.

00:49:51Ahora sí me disculpas.

00:49:53Me esperan en casa.

00:49:55En especial mi madre.

00:50:00Alimurat, tu madre está enferma.

00:50:02No seas duro con ella.

00:50:05No hay algo en esta vida que no lo sea.

00:50:12No lo sea.

00:50:26¿Por qué no sabías sobre esto?

00:50:28No lo sé.

00:50:28Tal vez porque nunca lo mencionas.

00:50:30Y nunca me dijiste por qué no te agrada ese pobre hombre.

00:50:33Además, el señor Kudret tampoco dice nada.

00:50:36Solo dice que se trata de un terreno.

00:50:37Bueno, háblame sobre ese sentimiento para no sentir más curiosidad.

00:50:42Así que le ha hecho una gran amistad contigo, ¿cierto?

00:51:02Retrocede, déjalos.

00:51:03¿Cómo es que te atreves?

00:51:06Disparaste una bala a la luz de mis ojos, Alimurat.

00:51:08No sabes que yo quiero a mi nieto más que a nada en este mundo.

00:51:11Tú, a la persona que quiero como un hijo.

00:51:13¿Cómo pudiste hacerlo?

00:51:15Dime, eres como un hijo.

00:51:17¿Cómo pudiste?

00:51:20¿Cómo pudiste?

00:51:21Perdón.

00:51:22Levántate.

00:51:24No te volveré a perdonar, Alimurat.

00:51:27La próxima vez que te vea, te disparo.

00:51:29Y luego te meteré una bala en la cabeza.

00:51:31¡Aclara tu mente!

00:51:36Eres un buen chico.

00:51:38Mereces ir al cine.

00:51:39Sí.

00:51:40Vamos.

00:51:41Te llevaré al cine.

00:51:42Eso.

00:51:43¿Quieres un buen chico?

00:51:53Mamuk.

00:51:54¿Dónde está?

00:51:55Está en cuidados intensivos.

00:51:57Sigue allí.

00:51:57La están preparando para cirugía.

00:52:01Se puso peor, pero el señor Omer traerá a un doctor famoso para que haga la cirugía.

00:52:28No puedo vivir sin ella, Reyyan.

00:52:32No puedo vivir sin Dilber.

00:52:35Entiendo.

00:52:39¿Lo ves, Nisa?

00:52:43Nosotros jamás conoceremos este tipo de amor.

00:52:46Nunca lo experimentaremos.

00:52:49Mira.

00:52:51La mujer consuela al hombre que la abandonó.

00:52:58Y él le dice cuánto ama a la mujer por la que la dejó.

00:53:10Hermano, vamos a la habitación.

00:53:14Ven.

00:53:19Vamos.

00:53:45Abre los ojos, amor.

00:53:49No me dejes solo.

00:54:11No me dejes solo.

00:54:16No me dejes.

00:54:16No me dejes ya.

00:54:18No me dejes.

00:54:44Maldita sea.

00:54:47Déjame ir.

00:54:50No te quiero.

00:54:55Ya suéltame de una vez.

00:55:00Maldita sea.

00:55:10Maldita sea.

00:55:47Maldita sea.

00:56:12Te libraste.

00:56:14En realidad no, Edige.

00:56:16Esto no es fácil de digerir.

00:56:19Date un poco de tiempo.

00:56:21Tú me diste mucho tiempo.

00:56:24Fuiste muy paciente.

00:56:25Creo que eso no funcionó.

00:56:28Uno debería poder decir todo lo que siente en su corazón.

00:56:32Mira en lo que acabamos.

00:56:34Mi paciencia no sirvió de nada, como puedes ver.

00:56:43Por favor, no me dejes.

00:56:46Estoy hecho pedazos.

00:56:50Cuando restaures esas piezas, volverás a ser ese hombre malo y lleno de odio.

00:56:54¿Por qué no habría de dejarte?

00:56:56Ya no me veo con tan poco valor como antes.

00:56:58Cambiaré mi vida por completo.

00:57:04Jill dice está aquí.

00:57:05Sí, ella está aquí.

00:57:07Pero no está en condiciones para provocarme.

00:57:10Ella también está devastada.

00:57:11Dijo muchas cosas a su madre.

00:57:15Te deseo suerte.

00:57:18¿A dónde vas?

00:57:22Tengo cosas que hacer en la ciudad.

00:57:24Buena suerte.

00:57:25Será un día difícil para ti.

00:57:29Entonces, volverás, ¿cierto?

00:57:37Así es, Alimorad.

00:57:39No conseguiré casa en un día o sí.

00:57:41Por aquí estaré.

00:57:58Suerte con eso.

00:57:59Hola.

00:58:00Pensé en venir a ver qué pasaba.

00:58:02¿Están Reyhan y Esmer aquí?

00:58:03Está durmiendo.

00:58:05Y Reyhan vendrá esta noche.

00:58:07¿Es usted el esposo de Esmer?

00:58:09Sí.

00:58:09Y usted debe ser la vecina.

00:58:11Así que usted es el maestro de Antalya.

00:58:16¿Le ofrezco un café?

00:58:18Yo haré el café.

00:58:19Usted siéntese.

00:58:21¿Cómo puedo hacerlo?

00:58:23Esmer duerme todo el día.

00:58:24Asumo que usted hace todo el trabajo.

00:58:27¿Hará chiles rellenos?

00:58:28No, sopa de vegetales.

00:58:30No puedo hacer chiles rellenos.

00:58:31Claro que no los haré yo.

00:58:33Y después haré un poco de pasta.

00:58:35¿Tiene carne molida?

00:58:36Sí, sí.

00:58:37Bien.

00:58:42Me alegra verte.

00:58:44Gracias, señor.

00:58:48Quisiera recibir buenas noticias de Dilber.

00:58:51¿Cuánto llevan cirugía?

00:58:53Casi dos horas.

00:58:55¿Por qué tardará tanto?

00:58:56Están quitando un pedazo de pulmón.

00:58:58No es fácil.

00:58:59Hay que esperar.

00:59:00Pronto nos darán algo de información.

00:59:03Iré a tomar aire fresco.

00:59:10Estoy sorprendido por todo esto.

00:59:12¿Usted no sabía sobre Ali Muradossi?

00:59:14No lo sabía, Mamuk.

00:59:15No todos son tan valientes como tú.

00:59:18Algunos no pueden ir tras la mujer que aman.

00:59:20¿Qué podía hacer?

00:59:22Usted tenía hijos.

00:59:23En cierta forma, esto es para bien.

00:59:26Dilber salió de la cirugía.

00:59:27Ah, esas son buenas noticias.

00:59:30Estoy feliz.

00:59:31¿Dishan?

00:59:32Sí, abuelo.

00:59:36Los convenciste para que retiraran la demanda.

00:59:39Bien hecho.

00:59:39Esa es mi niña.

00:59:41Has tenido tu lugar en la casa.

00:59:43Que ojalá alate de un buen matrimonio.

00:59:50Esmer sabe de todo, pero solo si quiere hacerlo.

00:59:53Tiene que ser muy estricto con ella.

00:59:56La verdad, no creo poder hacerlo.

00:59:59Ella siempre hace lo que quiere.

01:00:00No es usted un hombre.

01:00:02Debe ser estricto con ella y ella obedecerá.

01:00:05Debería intentarlo.

01:00:06No, solo lo intenté.

01:00:08No lo muestran, pero a las mujeres les gustan los hombres rudos.

01:00:12Muy rudos.

01:00:18¿Y tú qué haces aquí?

01:00:20¿Qué crees?

01:00:21Preparo comida.

01:00:23Él estaba en la cocina.

01:00:24¿Qué tipo de esposa eres?

01:00:26Debería darte vergüenza.

01:00:27Si le haces lo que le hiciste a tu tía, él se divorciará de ti.

01:00:31Eso es lo que va a suceder, Esmer.

01:00:36El bebé está llorando.

01:00:39Está bien, vete.

01:00:40Yo lo haré.

01:00:42Ven aquí.

01:00:43Podría comerte.

01:00:45Ven.

01:00:58Esmer está despierto.

01:01:01Caray, ¿qué es esto?

01:01:03¿Cuándo tuviste el bebé?

01:01:05No es su bebé.

01:01:06Esmer no es su madre.

01:01:08Es el bebé de mi otra esposa.

01:01:11Esmer, ve a despertar a su madre para que lo alimente.

01:01:14Muy bien, iré ahora mismo.

01:01:30Ten.

01:01:31Oh, te salió bien.

01:01:33Ella es muy entrometida.

01:01:34Creo que ahora jamás va a regresar.

01:01:37Creo que mi tía va a matarnos.

01:01:40Bueno, nos lo buscamos.

01:01:43Atiéndelo.

01:01:44Calma, calma.

01:01:50Mi amor, estás despierta.

01:01:54Gracias a Dios, quien tomó parte de mi vida para ti.

01:01:58Dilber, la cirugía salió bien.

01:02:02¿Lo sabías?

01:02:03¿Sientes dolor?

01:02:07Mamuk.

01:02:08Dime.

01:02:09¿Estás libre?

01:02:11No estoy.

01:02:12Eres mi vida.

01:02:14Moriría sin ti.

01:02:17Tenía tanto miedo.

01:02:21No.

01:02:22No tengo miedo.

01:02:26Mira, estoy bien.

01:02:28No estés triste.

01:02:31Por favor, no lo estés.

01:02:34O me enojaré.

01:02:37No lo estés.

01:02:42No llores.

01:02:46Si algo te hubiera pasado, me habría matado.

01:02:49No podría vivir sin ti.

01:02:51No estés triste.

01:02:52Ya no lo estoy.

01:02:55Estoy bien.

01:03:05No.

01:03:06No.

01:03:19No.

01:03:20No.

01:03:27No.

01:03:43Buen provecho

01:03:45Sigue durmiendo

01:03:47Duerme profundo

01:03:48Que descanse

01:03:51¿No vendrá mi mamá?

01:03:53No lo sé

01:03:54No tengo fuerza para estar pendiente de quién viene y quién va

01:04:01Buen provecho

01:04:02Bienvenida

01:04:05Hijas

01:04:06Mamá

01:04:09¿Estás comiendo? ¡Qué bien!

01:04:12¿Dónde has estado, GD?

01:04:14Buscando casa para mudarme

01:04:16Encontré unos apartamentos, pero...

01:04:20Compré una tienda bonita

01:04:22Vamos

01:04:24Eres la esposa del rey de los agentes inmobiliarios

01:04:26Y te compraste una tienda

01:04:29Niñas

01:04:30Deben estar llenas

01:04:31Les enviaré postre y fruta a su habitación

01:04:36¿Qué significa esto, GD?

01:04:39Significa que estoy tratando de comenzar una nueva vida, señor Asis

01:04:42Por primera vez siento que puedo respirar

01:04:45Me duele la mandíbula de tanto apretar mis dientes todo este tiempo

01:04:48Eso cambiará desde hoy

01:04:52Subiré a la habitación de las niñas

01:04:59A mí no me veas

01:05:01Yo soy la única con una historia limpio

01:05:03Además, creíste que mi cuñada era estúpida

01:05:05¿Qué pensaste que haría?

01:05:07Está loca

01:05:08Esperabas que viviera así

01:05:10Después de todo lo que ha pasado

01:05:12Tú quieres que todos estén tan solos y tan marchitos como tú

01:05:16Ay, Dios

01:05:18¿Alguna vez viste tu vida?

01:05:19¿Quieres que sea como tú?

01:05:21Una mujer que le da su bebé a alguien al azar

01:05:24Una mujer que miente

01:05:25Una mujer que roba a los bebés de otras mujeres a sangre fría

01:05:28¿Para qué?

01:05:30Por la familia

01:05:31Vaya familia

01:05:32De todas formas, todos estamos solos

01:05:36Gracias a ti

01:05:45Ya no te quiero, madre

01:05:49No me llames nunca

01:06:03Vamos, bebé

01:06:04¿Y ahora qué le pasa?

01:06:05Oh, llegaste

01:06:06¿Dónde estabas?

01:06:08El bebé no deja de llorar

01:06:09¿Qué hacemos?

01:06:10Está bien, está bien

01:06:11No está enfermo

01:06:12Hasta lo llevamos al médico

01:06:14Ya, calma

01:06:15Durmió una hora

01:06:16Y comenzó a llorar de nuevo

01:06:17Ha de tener gases

01:06:19Te lo dije

01:06:20El bebé no me quiere

01:06:22Él quiere a Gedille

01:06:26Yo te di a luz, ¿entiendes?

01:06:28Yo te llevé dentro de mí

01:06:30Y pasé por muchas cosas a causa de ti

01:06:35Cuando estabas muerto pensé en matarme

01:06:37¿La quieres a ella solo porque te amaman todos meses?

01:06:41¿Qué te sucede?

01:06:42Esmer, dame al bebé

01:06:43Vamos

01:06:45Dámelo

01:06:50Está bien, está bien

01:06:51Herviré unas semillas de anís

01:06:53Ya estará bien

01:06:55No creo que ella llegue a ser una madre

01:07:02Está bien, no llores más

01:07:06Está bien, bebé

01:07:07No llores más, por favor

01:07:09Ya, cariño

01:07:12Espero que Dios no le dé a nadie

01:07:15La pena del amor

01:07:16Vamos, precioso

01:07:17No llores más

01:07:18Y este fue tu castigo

01:07:25Igual al mío

01:07:53Máma

01:07:56Mamá

01:07:57Mamá

01:07:59Mamá, ¿qué hiciste?

01:08:02Mamá

01:08:07Mamá

01:08:08Mamá, mamá, despierta

01:08:12¡Edille!

01:08:14¡Ayuda!

01:08:16¡Es mal!

01:08:18¡Urije!

01:08:19¡Ayuda!

01:08:19¡Mamá está mal!

01:08:22Mamá

01:08:23Mamá

01:08:24Mamá

01:08:24¿Me escuchas?

01:08:29Madre

01:08:29Cuidado con la cabeza

01:08:31¿Lleva todas las pastillas?

01:08:32Sí, los tengo

01:08:33¡Madre, sí sé qué hizo!

01:08:34¡Madre!

01:08:35¡Madre, sí sé qué hizo!

01:08:36¡Eres brazo!

01:08:37¡Eres brazo!

01:08:37Tranquilas

01:08:38Jurije cuida a las niñas

01:08:41Ten cuidado

01:08:42¡Deprisa!

01:08:43¡Madre!

01:08:44¡Vamos!

01:08:45¡Despierta!

01:09:07¡Ah!

01:09:09¡Ah!

01:09:09¡Qué idiotas!

01:09:13Dios, muéstrales el camino

01:09:15Buenos días, abuelo

01:09:33¿Cómo estás?

01:09:35Tratando de estar mejor

01:09:37Todo esto me tiene un poco nerviosa

01:09:40Tú cuida a tu marido

01:09:42No hay nada más importante ahora

01:09:44Solo que se recupere

01:09:46Correcto, lo sé

01:09:47Creo que él debe de retomar el trabajo

01:09:50Porque ya lleva mucho tiempo sin hacer nada

01:09:52Le hará bien

01:09:53Me pregunto cómo irán los negocios en las manos de Omer

01:09:56Mazun tampoco se involucra

01:09:58Todo está bien

01:10:00Figen, no te preocupes

01:10:03No, abuelo

01:10:05Omer ha formado dos empresas fantasma

01:10:09Y les está robando

01:10:10Vende materias primas a fábricas por medio de estas empresas

01:10:15Luego se las revenda a ustedes al doble del precio

01:10:17¿Cómo es que lo sabes?

01:10:20Mehmet y Mazun no lo saben, pero tú sí

01:10:27Omer me trató de conquistar

01:10:30¿Qué?

01:10:31Una noche él bebió mucho

01:10:32Y me lo contó todo

01:10:34Dijo que Mehmet

01:10:35Nunca se recuperaría

01:10:37Y que

01:10:38A él lo estaban usando como un sirviente en el trabajo

01:10:41Así que él les robó

01:10:43Y ellos no se dieron cuenta

01:10:46Luego dijo

01:10:48Que yo era una mujer joven y bella

01:10:52Yo no se lo dije a Mehmet

01:10:54Para evitar un caos en la familia

01:10:57¿Cómo podía decir algo así?

01:10:59Me hubiese sentido humillada si lo hacía

01:11:06Figen

01:11:06¿Estás segura de lo que estás diciendo?

01:11:08¿Qué es lo que dices?

01:11:10¿Qué puedo hacer?

01:11:12Dime

01:11:12¿Con quién puedo hablar de esto?

01:11:14Me siento tan avergonzada

01:11:16Que no puedo ver a Mehmet a los ojos

01:11:21Le pido por favor

01:11:23Que usted pueda encargarse de esto sigilosamente

01:11:25Yo lo arriesguí todo

01:11:29Y decidí contárselo

01:11:31Hiciste bien

01:11:35Dios, qué bastardo

01:11:50¿Qué dijo el doctor?

01:11:53Que no hay daños

01:11:57¿Cómo está?

01:11:58¿Cómo crees?

01:12:00Despierta, llora y se vuelve a dormir

01:12:02Ve a casa

01:12:03Yo me quedaré

01:12:05Les dije sobre su condición

01:12:08Y le harán unas pruebas

01:12:09Tienen una nueva tecnología

01:12:11Los médicos dicen

01:12:13Que no hay esperanzas

01:12:14No la hagas pasar por eso

01:12:15Solo quiero ver los resultados

01:12:18¿A qué te refieres?

01:12:20Ya, vamos

01:12:21Vete a casa

01:12:22Las niñas no dejan de llamar

01:12:25Está bien

01:12:37Hermana

01:12:38Sí, Karim

01:12:39El hombre que me dijo

01:12:40Me dio este saco pesado

01:12:42Y yo solo quería unas cuantas ramas

01:12:45Despacio

01:12:46Pensé que sería un saco pequeño

01:12:48No

01:12:49No es fácil vivir en un pueblo

01:12:51Hay que cargar madera y arbustos

01:12:54Teníamos madera

01:12:55Y lo demás

01:12:57Lo podemos usar después

01:13:01Haga cariño

01:13:02Ustedes dos durmieron bastante

01:13:04El anís le hizo bien

01:13:05No hagamos ruido

01:13:07Despertará

01:13:08Estuvo tosiendo toda la noche

01:13:10Esmer

01:13:11Irá a la oficina

01:13:12Y después a la mansión

01:13:13¿Cuál es tu plan?

01:13:15¿Te quieres quedar aquí?

01:13:20Siéntense, muchachos

01:13:21Siéntense

01:13:23Quiero hablar con ustedes

01:13:27Esmer

01:13:28Este chico

01:13:30Te vio y se enamoró de ti

01:13:32Tú dijiste sí

01:13:34Y él se casó contigo

01:13:35Él también aceptó a tu bebé

01:13:37¿Por qué sigues huyendo

01:13:39Como en los viejos tiempos?

01:13:41Es así como darás el ejemplo a tu hijo

01:13:43Madura ya

01:13:44Madura

01:13:45Ahora

01:13:46Comete el desayuno

01:13:47Alístate

01:13:48Y vete a casa

01:13:50Ve a vivir feliz en tu casa

01:13:51Alim Murad ya no aparecerá

01:13:53En esa casa no me quieren

01:13:54Fíjense

01:13:55Me dijo muchas cosas

01:13:56Esmer

01:13:57Nunca vi que lo que dijera la gente

01:14:00Te afectara tanto

01:14:01Pienso que solo son excusas

01:14:03Tú tienes que decidir algo

01:14:06Comprendes

01:14:06Sé que tú me quieres

01:14:07Y que confías mucho en mí

01:14:09Pero yo te quiero como mi esposa

01:14:11Como la mujer a la que amo

01:14:17Mira

01:14:18Mi corazón te pertenece

01:14:20Toma mi corazón en tus manos

01:14:22Y decide a quién le pertenece

01:14:25Tú me ves como un amigo

01:14:28Cuando estés lista para un matrimonio de verdad

01:14:31Estaré esperando en la mansión

01:14:33Ya conoces la casa

01:14:34Tú y yo podríamos casarnos

01:14:48Ya tengo que irme

01:14:52Adiós

01:14:54Nos vemos pronto

01:15:00Esmer

01:15:01Solo es tu amigo

01:15:04Entonces ustedes no

01:15:08Entonces son solo amigos

01:15:20Dios mío

01:15:21Dame paciencia

01:15:29¿Cómo le puedo hacer esto a Mazum?

01:15:31Cada vez que cierro los ojos

01:15:33Escucho la voz de Ale Murat

01:15:35¿Cómo puedo hacerle esto a Mazum?

01:15:51Reyhan

01:15:53Reyhan, ven

01:15:54Le pasa algo al bebé

01:15:59Oh, abuelo

01:16:01Qué sorpresa

01:16:02Vamos

01:16:02Siéntate

01:16:03Omar

01:16:04Dime exactamente qué pasó

01:16:06Con Figen

01:16:14No pasó nada

01:16:16¿Por qué?

01:16:17¿Hasta dónde llegaste?

01:16:19No entiendo a qué te refieres

01:16:21Ella me dijo cosas

01:16:22Me dijo que quisiste conquistarla

01:16:25Y que nos estabas robando

01:16:26¿Qué?

01:16:28Y que dejara a Mehmet

01:16:30Voy a adivinar

01:16:31Le coqueteaste

01:16:33Ella se enamoró

01:16:34Y ella se ofuscó

01:16:35Cuando terminaste con ella

01:16:37Y ahora quiere vengarse de ti

01:16:40Dime, ¿no es así?

01:16:45Dime

01:16:48Por desgracia, sí

01:16:53Muy bien

01:16:54Así que te acostaste con ella

01:16:56Mientras mi nieto estaba paralizado

01:16:58¿Es así?

01:17:00La verdad es que

01:17:04Figen estaba muy molesta

01:17:05No fue nada serio

01:17:11Ahora que sé toda la verdad

01:17:13No le diré nada a Mehmet ni a Mazum

01:17:16Y tú dejarás la compañía sin hacer mucho ruido

01:17:19Te indemnizaremos

01:17:21Tienes una pequeña parte

01:17:23Esa me la venderás

01:17:25Podrás arreglártelas hasta conseguir algo

01:17:27Abuelo

01:17:28El motivo será agregar

01:17:30A Ali Murat a la junta directiva

01:17:32Le dejarás a él

01:17:33Tu espacio

01:17:34Si escucho otra cosa

01:17:36Le diré todo a Mehmet

01:17:37No encontrarás trabajo en ningún lado

01:17:39Nadie carrá tu rostro en una empresa aquí

01:17:42Así que piensa lo que harás

01:17:44¿Entiendes bien eso?

01:17:46No quiero verte más por aquí

01:17:50¿Y a ti quién te verá la cara cuando sepan

01:17:53Que tienes un hijo fuera del matrimonio?

01:18:03Soy rico, Homer

01:18:05Muy rico

01:18:08Tú no lo eres

01:18:10Solo vete

01:18:22Te mataré, Figen

01:18:33Buenos días

01:18:35¿Está despierta?

01:18:37Los doctores estarán aquí en un momento

01:18:39La examinarán y después iremos a radiología

01:18:41¿Por qué?

01:18:42Veremos qué tan grande está el tumor

01:18:45No es necesario hacer todo eso

01:18:48Que se mejore

01:18:50Gracias

01:18:55Tienen un equipo nuevo

01:18:57Es único en Turquía

01:18:59Solo tomará un minuto

01:19:02¿Por qué sigues con la insistencia, Ali Murat?

01:19:05Porque no tienes nada

01:19:06Si fueras una enferma terminal, como dijiste

01:19:09No habrías tomado pastillas para dormir

01:19:11Y fingir un suicidio

01:19:16Parece que la medicina está muy avanzada

01:19:18Ahora cuentan hasta las pastillas en mi estómago

01:19:21Así es

01:19:22Me criaste con mentiras

01:19:25Está bien, entiendo las circunstancias

01:19:28No hablaré de lo que pasó hace años

01:19:30Pero afligir a todo el mundo diciendo

01:19:32Que estás muriendo

01:19:34Además fingir un suicidio

01:19:37¿Cómo pudiste?

01:19:38Es demasiado

01:19:40¿Qué dices?

01:19:43No habría sido mejor

01:19:45Si hubiera muerto

01:19:46¿No estás contento?

01:19:49Además, ¿cuánto tiempo me queda por vivir?

01:19:52Debo tener un tumor en el cerebro por tu culpa

01:19:56Llévame a casa

01:19:59Quiero irme a casa

01:20:06Por amor a Dios

01:20:13Reyhan, date prisa

01:20:14Aquí estoy, aquí estoy

01:20:40Mi hijo

01:20:47Dippo

01:20:49Dippo

01:20:50Dippo

01:21:03Transcription by CastingWords

Cuento de Invierno (Kis Masali) - Episode 10 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended