The Murky Stream - Episode 5 EngSub - video Dailymotion

FilmSurge

The Murky Stream - Episode 5

Transcript

00:08You

00:40Oh

01:00근본 없는 주먹은 아닌듯한데

01:04싸움은 어디서 배웠나?

01:06말이 많소

01:30으

01:33으

01:40으

01:41으

01:46으

01:47으

01:48으

02:00Yes.

02:41No, no, no, no, no.

03:00No, no, no, no, no.

03:25No, no, no.

03:58No, no, no.

04:03No, no, no, no.

04:27No, no, no.

04:47No, no, no, no.

05:17No, no, no, no.

05:29No, no, no, no.

05:59No, no, no, no.

06:34No, no, no, no.

06:47No, no, no, no.

07:23No, no, no, no, no.

07:27No, no, no, no.

07:33No, no, no, no.

07:39No, no, no, no, no, no, no, no.

08:15No, no, no, no, no, no.

08:18No, no, no, no, no, no, no, no.

08:26No, no, no, no, no, no, no, no.

09:19너, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

09:26no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

09:31What the hell is that?

09:35If you look at him,

09:39I'll see him on the other side,

09:41or on the other side,

09:42I'll see him on the other side.

09:45Who is it?

09:47Yes, sir.

09:54Where is he?

09:55Where is he?

09:56Where is he?

09:57I'm going to call him.

10:01Okay?

10:04I'm so excited.

10:05Yeah, that's a good one.

10:08You don't want me to ask me,

10:09når 그 싸움판에 왜 끼어든 거야?

10:11나 죽으면 제일 먼저 좋아할 거면서

10:13남자,

10:13뭐 자존심,

10:14뭐 그런 거야?

10:15그런 거 아니오.

10:17그럼 뭐 네 친구 감옥할까봐?

10:19어?

10:21약속했잖소.

10:22뭔 약속?

10:25도망치지 않겠다는 약속.

10:27말도 아닌 소르라고 있어,

10:28What's it?

10:31It's not.

10:33It's not.

10:35It's not.

10:41It's not.

10:43It's a lie.

10:50You're not alone.

10:51You're not alone.

10:55But you're not alone.

11:01You're not alone.

11:05We're not alone.

11:10We're not alone.

11:18We're not alone.

11:22You're not alone?

11:23I'm afraid to have to help you all while you're...

11:33You're nogman.

11:36You're snoring.

11:47I'm not alone.

11:48All we can do is help.

11:49I'll tell you what I'm saying.

11:59I was in a dream.

12:05I was in a dream.

12:08I was in a dream.

12:14I was in a dream.

12:19I can't do anything.

12:23I can't do anything else,

12:24but I don't have anything else.

12:33Master...

12:35Master...

12:36Master...

12:37Don't give me anything.

12:52Did you get it?

12:57It's all over.

13:03He's a young man.

13:06He's good.

13:08If you don't have a knife,

13:12I can't win.

13:15Is there a chance?

13:32Is there a chance to get a Tages?

13:34You'll have to marry an angel.

13:37That's how you get up with an angel.

13:38So, he'll have the chance to die.

13:41He's going to die.

13:41What's going to pass?

13:42He'll have the chance to die.

13:43He'll have a snake on the outside.

13:44He's gonna get you.

14:02I don't know.

14:05Don't go.

14:07Don't go.

14:09Don't go.

14:14Don't go.

14:19Lillian...

14:21학자같이 살아라.

14:48학생들은 또 가우나 그리운 길나라 빛나내리라.

15:03우리 넘은 추억에 찡단대로 피어라.

15:17염라대왕이 저렇게 가네.

15:19저 엄지랑 싸웠다는 젊은이 일꾼이라던데?

15:24일꾼 출신이면 여기도 좀 나아지지 않을까요?

15:28허물 켜지 마.

15:30저기 덕계양반도 일꾼 출신이었어.

15:32나랑 같이 얻어맞으면서 일했었어.

15:35하긴.

15:39높은 자리에 가면 다 변할 수 있어.

15:42It's a lie.

15:43We live in the same way.

15:45We live in the same way.

15:49Right.

15:51Sorry.

15:56I'm sorry.

16:00I'm sorry.

16:25I'm sorry.

16:27다들 나가있어.

16:35시울총각 빼고.

16:43문 닫어.

16:53저 양반 하는 소리가 지가 엄지가 됐다는디.

16:58그게 무슨 말이오?

17:00말 그대로요.

17:03지 악가림도 못하는 사람이 그게 말이나 된다고 생각혀?

17:06어?

17:07저 양반은 대가리가 될 위인이 아니여.

17:10너 쟤.

17:13니가 그렇게 만들었쟤.

17:18시울총각.

17:21우리 아버지 머슴이여.

17:25근데 흉년에 너무 먹을게 없어갖고.

17:29우리 큰언니 갖다 팔았어.

17:32고 다음 버릇고게.

17:35둘째 언니를 갖다 팔고.

17:37아들은 팔 수 없음께.

17:39내 차례 같았쟤.

17:42내 대감지총으로 팔려갔는디.

18:13역병에 걸려앉고.

18:14약도 먹이고.

18:16약도 먹이고.

18:18그러면서 나를 살려내더라고.

18:22그 길로는 쭉 눌러앉아갖고.

18:25그 사람 각시가 됐지.

18:27그 사람.

18:30아주 작지만 선한 마음이 있어.

18:35근데 곱도 너무 작아.

18:38없는거는 매한가지야.

18:42근데 그래두.

18:47쬐끔은 살 자격이 있지.

18:49안컫는가.

18:52내가 밥은 잘해줄랑께.

18:57그 사람 등지지만 말아.

19:00응?

19:02약속할 수 있지?

19:15걱정하지 마십시오.

19:23이제 먹어도 됩니까?

19:34나 시울총각만 믿어.

19:41지름.

19:43이렇게 됐어.

19:45아따 우리앤 신수 환하다며.

19:49딱 봐도 음지 아이가 지금.

19:51어쩌면 이리 고우실까.

19:52이거 한번 봐쇼.

19:54우리 앞으로 이제.

19:56두 다리 쭉 펴고.

19:58오줌 싸면 되겠지.

19:59오줌 보이라.

20:01공기부터 다르잖아 인마.

20:02숨 쉬어봐 숨.

20:10중복이다 이 씨.

20:11방귀 꼈지 이 새끼야.

20:14그래도 좋다.

20:28잘 못하겠습니까?

20:30탈퇴.

20:34모더.

20:36큰 큰 와이프가 되거라.

20:38바로 도포합니다.

20:39No!

20:52I'm sure you come here, make sure.

20:55I'll get you.

20:57I'll get you done!

21:00I'm sure you'll get you.

21:01I'll get you.

21:09Thank you, thank you.

21:27Thank you, thank you, thank you.

21:27Here, here, here, here.

21:28Don't go!

21:30Don't go!

21:31Don't go!

21:32아니, 비싼 살밥을 처먹었으면 자빠져가지고 징굴 일이지.

21:36뭔 놈의 일어나나 저지랄이야.

21:39저기, 지금 뭘 하고 있는 겁니까?

21:43아, 그 땡패트에서 기다린 일꾼들을 위해 그늘막을 치는 겁니다.

21:46저기, 우리 검지사님이 시킨 겁니다.

21:55저, 우리 검지는 아직 세상을 몰라도 늘 뭐 몰라요.

22:01잘해주면 허우고 잡히는데.

22:03착하게 살면 뒤통수나 쳐맞고.

22:06겸손하면 이거 무시다 나가지.

22:08아니, 사람이 높은 자리에 올라가는 게 일 안 하고 피라리 먹고 살라고 그러는 거 아니야?

22:13그치.

22:15실데없는 기들하고 앉았다, 참할로.

22:26여기가 진짜 우리 집 맞아?

22:30만져봐.

22:38그렇게 좋아?

22:39근데 좋긴 한데.

22:41아니, 불황도.

22:43걱정하지 마.

22:44아무리 황금 요강에 오줌도 그냥 비단으로 이렇게 똥 닦을 일만 남았으니까요.

22:48응?

22:51오늘부터 인분세가 없습니다.

22:54볼일을 보고 싶은 사람은 뒷간을 편히 이용하면 됩니다.

22:58진짜요?

22:59대신 인분이 차면 순서를 정해 돌아가면서 청소를 해야 합니다.

23:04저기 앉아 계신 엄지께서 그리하라 하셨습니다.

23:13뭐가 이렇게 시끄러워?

23:15내가 옛날처럼 세금 한번 쭉쭉 빨아줘?

23:19잘해주면 성은이 망극합니다.

23:22아무 때 하는 거지.

23:24어디서 의심들을 하고 있어?

23:25가, 가.

23:26회사.

23:29잘하셨습니다.

23:30형님.

23:32너는 왜 맨날 깎으러 가냐?

23:33인부들 꿀 빠른 일에 시켜주고.

23:37응?

23:39여기.

23:42피단을 일곱 피리나 주고 받아왔습니다.

23:46수고했네.

23:54도방어른.

23:56지도란 게 민감한 것이라

23:58탈을려면 나라의 허락을 구해야 하는 일 아닙니까?

24:03자칫 오해를 살 수도 있습니다.

24:05어쩌겠나.

24:07대호군께서 손수 부탁하신 일이니.

24:11쓸데없는 생각 말게.

24:17대호군이야말로

24:19왕실과 끈이 닿아있는

24:20양반 중의 양반 아닌가.

24:23눈밖에 나서 좋을 것 없네.

24:26그래도 조심.

24:28또 조심하십시오.

24:42그간 안녕하셨습니까?

24:49그래.

24:51왔는가?

24:52이건 경상보부상들이

24:55거창 일대를 다닐 때 사용하는 길지도입니다.

25:04그리고 이건

25:06서천을 중심으로 그려진 치수 관련 지도입니다.

25:10파손된 정도가 심하게 나나

25:12보는 데는 지장이 없을 겁니다.

25:17애썼네.

25:20자네 궁금하지 않은가?

25:23내가 이 지도들을 수집하는 이유만일세.

25:27장사치야 이문을 남기고 사고팔면 그만이지.

25:32이유까지 알 필요는 없습니다.

25:35그런가?

25:39대관마님.

25:41좌포청 종사관이 백자 찾아왔습니다.

25:44좌포청에서?

25:46어떻게 할까요?

25:48들라하게.

25:52혹시 모르니 자네 뒷문으로 나가게.

25:56네.

25:58그만 일어나겠습니다.

26:03잠.

26:09보청에서 자네 소금길을 맡고 있는 듯하네.

26:12네?

26:13조심하게

26:14이유없이 그러진 않을테니

26:17뒷감당이 필요하면 말하게나

26:21내 도움이 돼줄테니

26:25감사합니다.

26:46보청에서 없어진 말을 찾는다고.

26:49일지를 검토해본 바

26:51대호군께서 수차례 말을 빌린 기록은 있으나

26:54반납한 내용이 없습니다.

26:56자네는 내가 누군지 모르는구나.

26:58소홍주의 매숙부이며

27:01종상품 대호군

27:03유태석 대감으로 알고 있습니다.

27:05그리 잘 알면서

27:07나이 찾아왔다고?

27:10일지의 내용에 따라

27:12여쭈러 온 것입니다.

27:14그럼 종사관은

27:16거기 쓰여진 내용을 믿는다는 말인가?

27:20어떤 권리가

27:21일지를 거짓으로 쓰겠습니까?

27:25그래.

27:26대호군께서 말을 빌려 타고 가신 것과

27:30일지가 거짓으로 쓰여있는 것

27:32모두 말이 안 되는 일이기에

27:35어느 것이 거짓인지

27:38확인하러 온 것입니다.

27:41강직하고 어리석은 관리구나.

27:45송구하옵니다.

27:49이름이 뭐라고?

27:52좌포청 소속의

27:53종사관 정천입니다.

27:58좌포청에 말이 안 되는 짓을 하는 사내가 있구나.

28:09송구하옵니다.

28:10야,

28:11송구하옵니다.

28:12봐드시오, 왕님.

28:14아%,

28:16Oh, my God!

28:17I'm so proud of you today.

28:21You're a thousand years of his life,

28:24and you'll live in a lot of trouble!

28:27Oh, come on!

28:29You're a man, you hear me?

28:32What?

28:33What?

28:35What?

28:36What?

28:37What?

28:37He was looking for him to find him

28:39and he was looking for him.

28:43He's like, no, no, no.

28:44I'm not sure.

28:47I'm not sure.

28:49I'm not sure.

28:50Yes!

28:52What?

28:53What?

28:54What?

28:56What?

28:57He's a dog.

29:00He didn't have the idea.

29:02He doesn't have the idea.

29:06You tell me about me.

29:12I'll finish it.

29:15It's really!

29:27I'll take it.

29:28I'll take it.

29:30You idiot.

29:33Take it!

29:34Take it!

29:35You're not going to get it.

29:38You're not going to get it.

29:39It's a family.

29:45It's not going to be a family.

29:50What the hell?

29:52Then,

29:56it's a family.

29:58It's a family.

29:58Mr. Hylson,

30:00we'll learn to learn a lot.

30:03I'm not going to learn.

30:05I'm not going to learn.

30:05I'm going to learn.

30:07If someone's a man,

30:08we'll learn.

30:24Honestly,

30:25it's...

30:25the rest is not going to learn.

30:27Does it not exist?

30:29Say,

30:30I'll take it but for a damn看一下.

30:36Fun?

30:37Not such.

30:38It's not it.

30:40It's not something something that looks cool.

30:48Oh!

30:48What?

30:55What?

30:57What?

31:03You're a man of the king.

31:07You're a man of the king.

31:08You're a man of the king.

31:20You're a man of the king.

31:23You're a man of the king.

31:24What's your name?

31:27A man of the king.

31:29There's no name.

31:33There's no name.

31:35A man of the king.

31:37Everyone is a man of the king.

31:40So?

31:41A man of the king?

31:44Yes.

31:45He has to be a man of the king.

31:48He's a man of the king.

31:50He's a man of the king.

31:53He's a man of the king.

31:55He's a man of the king.

31:56I'll tell you.

31:57Go, go.

32:07You're a man of the king.

32:10He's a man of the king.

32:13Where did you find a weird guy?

32:18It's not a man of the king.

32:26It's so...

32:27It's a man of the king.

32:30It's a man of the king.

32:32Let's take a look at it.

32:44I'm sorry.

32:48I'm sorry.

32:49I'm sorry.

32:51I'm sorry.

32:54One, two, three, three, four.

32:55So that's the one I had to get.

32:57We want-to, that's the one I need.

33:04We'll be getting into a place here who has the power, and we will be able to get them.

33:08We'll be able to kill them.

33:09What will you do for the whole time?

33:13How did I do it?

33:15I'll take the power to get them today.

33:21I won't.

33:23It's a sober time.

33:29Why?

33:30Why?

33:30I'm not sure.

33:32You're not gonna be here.

33:34I'm not gonna be here.

33:40I'm gonna be here.

33:45I'm sorry.

33:46I'm sorry.

33:56I'm sorry.

33:57I'm sorry.

34:08I can't really explain it.

34:10I can't understand it.

34:11It's okay.

34:13Yes.

34:21Let's go.

34:25If a person is changing,

34:27it's going to be a problem.

34:29It's not a problem.

34:32It's not a problem,

34:33but it's not a problem.

34:35It's not a problem.

34:37It's going to be a problem.

34:39If you're a boyfriend,

34:41you can't stand up.

34:43For a person,

34:44If you're not a kid,

34:50you're lying about your mom.

34:54It's not a bad thing.

34:55Are you sure?

34:56What are you doing?

34:57You've got to get a sick dog.

35:00Oh, you're right.

35:02Hey, you're right.

35:05I'm going to be a new one for you.

35:08Thank you so much.

35:11I'll be happy with you.

35:16I'm going to learn more about this.

35:19I need to learn more about this.

35:24I'm going to learn more about this.

35:30I'm going to learn more about this.

35:36You've been sitting here for a long time

35:38and you'll be able to take a long time

35:40and take a long time to take a long time

35:44And this is...

35:47...the king of the king who has given you

35:57The first interview is what's wrong

36:05Don't you?

36:10But you're a little girl who's a little girl, but it's dark.

36:15It's so good for us.

36:19Don't you understand me?

36:22You're not familiar with me, so I'm not sure.

36:25How are you? How are you?

36:28How are you doing?

36:30We're going to have a drink or drink?

36:32Hey!

36:34We will get this!

36:34The meeting is going to get back then we will go.

36:47Okay.

36:58I'll go.

36:59You're a

37:02What is this?

37:08Let's go!

37:11Don't let me go!

37:18Let's go!

37:42I'm going to go!

37:44I'm going to go!

37:48Come on!

37:49Hey!

37:51Hey!

37:53Hey!

37:56Hey!

37:57Oh

38:31I'm going to kill you!

38:32I'm going to kill you!

39:18Let's go!

39:19Let's go!

39:20What?

39:21What?

39:22What?

39:23What?

39:24What?

39:24That's right.

39:24Come on!

39:25Come on!

39:43What's your plan?

39:46What's your plan?

39:52Right.

39:52What's your plan?

39:58I'm going to try to follow you on this question.

40:02The gentleman.

40:03Yes.

40:05The bulk of the material is used to be used as a 100%.

40:11The amount of money is about 70 to 100 million.

40:17It's about the amount of money.

40:21The problem is that the majority of the money is going to be where they are going.

40:27Do you have to look back at the back?

40:31No.

40:35I have to find everything in the middle of the black hole.

40:41I have to find that hand.

40:44First of all, I'm going to use the white paper.

40:49The white paper will be able to find the white paper.

40:51I am going to use the white paper.

41:05I will use the white paper.

41:06The white paper will not be revealed.

41:28Don't let me know what's going on.

41:29Don't let me know.

41:50What did you see in this world?

41:54What did you see in your mind?

41:58What did you do?

42:00What did you do?

42:02Well...

42:04I'm deeply...

42:06I'm deeply...

42:08I'm deeply...

42:10I'm deeply...

42:14Then, I'm...

42:17I'm deeply...

42:18You're welcome...

42:20I'm deeply...

42:22I'm deeply...

42:25You're welcome!

42:27What are you doing?

42:40I'm deeply...

42:41You're completely alone...

42:44You're relaxed.

42:46You're right.

42:48I know that you're able to make this.

42:50I don't know.

42:50I was doing my bad thing, but...

42:53I didn't know what to do.

42:56You're right.

42:57You're right.

43:10Oh, my God.

43:27How are you doing?

43:30How are you doing?

43:40What did you do?

43:42You're right!

43:43You're right!

43:45Yes!

43:49You're right!

43:57You're right!

43:59You're right!

44:03You're right!

44:04What do you think?

44:06You're right!

44:07I'll take care of him!

44:07Let's go.

44:48Let's go.

45:07Let's go.

45:11Let's go.

45:12Let's go.

45:15Let's go.

45:46Let's go.

46:15Let's go.

46:16Let's go.

46:20Let's go.

46:52Let's go.

47:21Let's go.

The Murky Stream - Episode 5 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended