- 23 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:02Today is the first day of the trial we've all been fighting for.
00:05Putting Harrison Dempsey away is the only thing anyone in this room cares about.
00:09Tibor Stone is the most precious asset we have.
00:13Welcome Amber back into the...
00:15Whoa!
00:16It's an overnight transfer under armed guard.
00:19Who is this guy?
00:20You don't want to know him.
00:21How old is your baby?
00:22I don't have kids.
00:24We're all set.
00:25Nothing you missed.
00:27It's nearly overdone.
00:28Something's off.
00:30Get down!
00:31Get down!
00:35What are you doing?
00:36So you can't run.
00:37The woman who's hunting you?
00:38You said that you trained her.
00:40You trained her to do what?
00:41To kill people.
00:42This is Amber.
00:43Can't get to the phone right now, but I'm all yours after the beep.
00:47Someone like us.
00:49Uh, I lost them when we jumped.
00:51Fuck!
00:51If the case against Dempsey collapses, I'll hold you responsible.
00:57Hello, Nina.
00:58Hello.
00:58No.
01:00No.
01:11No.
01:13No.
01:30Oh, my God.
02:07What's that?
02:27You should have left him to burn in that van now you're part of this.
02:31I've called in.
02:34The NCU know we're alive and they'll be looking for us.
02:40How do you think we found you?
02:50They knew you were being moved and they had our exact position when they hit the van.
02:54Pegasus have someone inside the NCU.
02:56Oh, yeah?
02:57Oh, fuck.
02:58Are they going to kill us?
02:59Almost certainly.
03:00But that's not really the question.
03:02What is?
03:05Why aren't we dead already?
03:07I'm sorry.
03:33Fall into my arms
03:39Like you trust me
03:42I'll keep my bloods and hands
03:47Of your body
03:53I'll be ready
03:56I'll be ready
04:00I'll be ready
04:10After what unfolded last night
04:12It's now clear to me
04:13That this agency is compromised
04:16I'll make no mistake
04:18If I could shut this entire team down
04:21And interrogate every single one of you
04:23Until I found out
04:24Who gave Pegasus Stone's location
04:26I would
04:29But with Stone's still out there
04:31I don't have that luxury
04:34So let me say this
04:36Slowly and very clearly
04:41I will find the mole
04:45And when I do
04:46I will fucking destroy them
05:11I will find the mole
05:30Oh look it's the brain trust
05:34How are we doc
05:37Got everything you need
05:38Yeah
05:39Everything on schedule
05:41Yes yes very good
05:42Yeah
05:43Of course you are
05:46Look at you with your little serious face
05:52Printing weapons is a bit different
05:53To building wind turbines
05:54Isn't it
05:56Yeah
05:57Very different
05:58Yes
06:00Better pay though right
06:03Anyway don't let me interrupt
06:05We've just got a little pest control issue
06:07To take care of
06:12Did you fuck him up
06:13There'll be time for that
06:15What about the girl
06:16She's a nobody
06:18You know I've been thinking
06:20Let's just kill them both
06:21Right now
06:23Get it done
06:24Grab some food
06:26Fucking drive to it forever
06:28That wasn't your father's plan
06:30Until Mr. Dempsey tells us otherwise
06:33We keep still alive
06:34Yeah
06:35Only trouble is
06:36Mr. Dempsey is indisposed right now
06:39What with juggling the multiple fucking criminal charges against him
06:46In his absence he trusts me
06:48So
06:48No
06:49No
06:49Declan
06:49He doesn't
06:52That's why I'm here
06:55So what did you just say
06:56Declan
06:59I've got him on the phone
07:09I tell you
07:09Heads are gonna roll when we take over
07:12Come if you anger show so easily
07:14Men like Miles have a value
07:15Don't make enemies off
07:16Fuck Miles
07:17I'm done waiting
07:19Everything can be ours
07:21Only if you listen to me
07:22And you don't fuck it up by being you
07:31Keep focused on locating Stone
07:33I want hourly updates
07:34And O'Neil
07:35Speak to Amber Todd's team
07:36And her family
07:37See if there's anything we're missing
07:38Oh I can do that
07:39No I want O'Neil on this one
07:44Right
07:46Let's press again
07:47Hot
07:47They want to know Stone's identity
07:49Well Tebbet can hold them off
07:51That's a mistake
07:52We should be getting these details out of
07:53What and cause a national panic
07:55He's a killer Alex
07:56We can activate the general public
07:57We'll look for that
07:58We don't give the press anything
08:00We have a leak
08:01So we lock down
08:04No information leaves this building
08:05Until we find the mole
08:06In three days time
08:08Tibor Stone will give evidence
08:09Against Pegasus
08:10The world gets to meet him then
08:12Not before
08:15Will
08:21Campbell's scared
08:22The old thing's slipping away from her
08:24And from all of us
08:25I mean
08:27Fucking mark
08:27We should stay close on this
08:29Gene may not trust our team
08:31But I do
08:31Hey you keep me in the loop
08:32On whatever you're doing
08:33Alright
08:33This is still my op
08:35Regardless of what Campbell says
08:36Of course
08:48Yeah?
08:49Jade?
08:50It's Ollie
08:51Ollie hang on
08:52Are you okay?
09:07Thanks for coming
09:09Any news?
09:09Phil's not picking up his phone
09:11Come on
09:11We'll go find him together
09:18Marcus
09:19What do you say?
09:20You all right?
09:21Yeah
09:22Okay
09:24Ollie
09:25Ollie mate
09:26I'm so sorry
09:27Why?
09:27I won't be home
09:28No no no
09:28Ignore
09:29Ignore Jazz
09:30Ollie
09:30We don't know anything yet
09:32Phil's been in that office
09:33Since we first got in
09:34Oh shit
09:38Now where is she
09:40Little one
09:41There you are
09:42Gorgeous
09:45My favourite age
09:46I mean
09:52Ollie
09:52Where is she?
09:54Where is Amber?
09:55I'm sorry
09:55What the fuck is going on?
10:01Last night Joe and Amber were carrying out an additional prisoner transfer
10:05High-value target
10:08High-value target
10:09Police escort
10:12Their convoy was attacked
10:15She
10:15I'm glad I didn't say overtime
10:18Jazz
10:18Sorry
10:19Joe's dead
10:20Joe's dead
10:37I said what about Amber?
10:40Ollie
10:40Hi
10:41Will O'Neil
10:42National Crime Unit
10:44Now the last time we had a call from Amber she was okay and with the prisoner
10:47Oh my god thank god
10:48Where were they?
10:50Well I'm afraid we lost contact
10:51Now we believe that her and the detainee they may have been captured
10:55Captured?
10:57By who?
10:58I'm afraid I can't tell you
11:00Why not?
11:01I'm sorry who is this guy?
11:02I can't tell you that either
11:04But the attack was on an armed convoy
11:05That means whoever did this is a serious outfit right?
11:08You can't tell me that either
11:09No
11:11Right
11:11I don't understand any of this
11:14I mean
11:15You put her on
11:16What did you call it?
11:17A high-value target
11:20Her first day back
11:21After a 12-hour shift
11:22And they were unarmed
11:25I mean what the fuck
11:26Phil I
11:27She did everything right
11:29She could have left the prisoner for dead when the attack happened
11:31But she obviously got him out of there and went to ground
11:33She did her job
11:35She's a fucking pro, mate
11:37Until we get more information Ollie
11:38It's best you don't go home
11:45Why?
11:51You think these people are going to come after us?
11:53It's better to play it safe
11:57You can come and stay with me
11:58Just a precaution
11:59If something feels off
12:01Anything at all
12:06Don't hesitate
12:25Adrenaline is wearing off
12:28What you're feeling, Mr. Lightshot
12:30I'm fine
12:30No, you're not
12:32Take deep breaths
12:34Inhale to the count of four
12:36Exhale to the count of four
12:39Picture something calming
12:43What about your baby?
12:45I told you I don't have kids
12:47Yeah
12:49But you were lying
12:54I had a son
12:59He was seven
13:00He was seven
13:05The people I worked for
13:07Pegasus
13:10They use family against you
13:13To keep you compliant
13:19And when I
13:20And when I
13:22Chose not to be
13:46My daughter's name is Mia
13:54She's six months old
13:59This is the first time I've ever been away from her
14:11And then I'm never going to see her again
14:12Am I?
14:18Hold your feet
14:20Move
14:22Over the past three years
14:24Syndical holdings have declared over 50 million pounds in annual revenues
14:30And yet there was no corresponding business activity
14:33Funds were transferred between this account
14:36And offshore accounts in tax havens
14:40My lady
14:40I respectfully request a brief adjournment due to a personal matter that requires my immediate attention
14:45I assure the court this will not unduly delay the case
14:48I appreciate your understanding in this matter
14:53Very well these things happen
14:54We will adjourn for 30 minutes
14:56All rise
15:05Oh fucking instant
15:10There he is
15:15God
15:15Tough kick being handcuffed to this one
15:21Proper psycho
15:24When you picked him up
15:25Did they tell you what he's done?
15:28Or is that a state secret?
15:30Now that he's turned into a fucking rat
15:36This isn't going to end well for you
15:39The old man is very disappointed
15:41If he's disappointed in me
15:43He must be devastated by you
16:05Is he there?
16:07I'm looking right at him, Dad
16:11Debo
16:14Harrison
16:15What on earth am I going to do with you, my boy?
16:18Slip my throat if your son has anything to do with it
16:22I must confess I am a little hurt
16:24But we've always done rather well by one another
16:26So what changed?
16:28I got caught
16:31I need to know exactly what you told the prosecution
16:35Enough to keep them interested
16:37I'm saving the fun stuff for court
16:40And what might that fun stuff be?
16:43Financials?
16:44Personnel?
16:45How good a picture do they have?
16:47I'm going to give them everything
16:51Unless you want to make me a counterproposal
17:02You betrayed me
17:04I can't let that go unanswered
17:07But the manner in which you die will be your choice
17:12Tempting
17:13But the NCU is offering witness protection
17:16So, on balance
17:18I think I'll go with that
17:20You're not leaving that room alive
17:25Who's going to do it, then?
17:29You?
17:35You?
17:36Oh, it would be my pleasure
17:38I bet
17:41Gives you a chance to clean up the mess you made in Belarus
17:47Deglum, what's he talking about?
17:49Nothing, he's making shit up
17:51For 20 years, I was perfection for you
17:53You gave me a name
17:54I made them disappear
17:56No collateral damage
17:58No trace
17:59I was a ghost
18:01Now the authorities know my face
18:04My career is over
18:06So I'm going to use everything I know
18:08To destroy your life
18:09The way your pathetic excuse for a son destroyed mine
18:14Here's the reason I got caught
18:17Here's why they have you in custody
18:18Don't listen to him, Dad
18:19It's bullshit
18:21I got your plastics expert out of Belarus
18:23Without living a trail
18:24Just as you asked
18:26So?
18:26Something went wrong
18:27There must have been a wrinkle
18:30I wrinkle
18:31I wrinkle
18:33You gave me up because you saw me as a threat
18:43Is that true, Deglum?
18:53Fine
18:54Yes
18:56Yes, okay
18:57But
18:58They were supposed to kill him, not arrest him
19:01Miles?
19:03I need to talk to my son and Nina alone
19:11Please
19:12Please
19:12Please
19:13Please
19:13I don't know anything
19:14I don't know anything
19:15Just let me go, please
19:16I have a daughter
19:18Please
19:18Get them out
19:20See you in court
19:33If we weren't blood
19:34You'd be dead where you stand
19:37You made this fucking mess
19:39Dad, I can fix it
19:41Nina will do it
19:43That won't be a problem for you, Nina, will it?
19:46Absolutely not, Mr. Dempsey
19:47And the woman?
19:48Did she see your face?
19:50Yes
19:51Then don't ask stupid fucking questions
19:53Get it done
20:02You keep something like that from me again
20:04You're on your own
20:48You're on your own
20:50I'm not
20:57Let's go.
21:31Let's go.
22:17Let's go.
22:35Let's go.
22:39Let's go.
22:49Let's go.
22:51Let's go.
22:52Let's go.
23:01Let's go.
23:08Let's go.
23:12Let's go.
23:17Let's go.
23:20Let's go.
23:22Let's go.
23:53Let's go.
24:21Let's go.
24:44Let's go.
25:13Let's go.
25:16What are you talking about?
25:17What are you talking about?
25:17You love Phil.
25:18We can trust him.
25:18It's not about Phil.
25:19Hey, you just have to go.
25:21Just trust me.
25:22Please.
25:23Amber, who are these people?
25:25What's happening?
25:26Ali, you're here.
25:30Ali, you're coming.
25:32All right, let's go.
25:53I've got the truth.
25:55Are you taking the truth?
25:56exactly what i say is your daughter close uh yeah she's sleeping pick her up strap her to you
26:02you're gonna need both hands
26:08ollie get out go to the window tell me what you see uh conservatory roof a garden and a fence
26:15beyond that what's the roof made of glass or plastic how the should i know man is it clear
26:20or stripey it's clear clear i think glass you're gonna need to drop onto it carefully or it could
26:26crack i'm gonna stay at home dad man this really isn't my world well it's your world now
27:00ollie ollie ollie we're out okay you're doing great babe just keep moving okay head for the fence
27:14stay down
27:21is anyone following you
27:25no i don't think so where does he go what does it do now i'll give you an address it's
27:30in latent stone
27:30stay on public transport and ditch your phone what's in the easton an unmarked vehicle they need to
27:37disappear lynch for road e 11 1kv unit 3a you'll find a combination lock eight seven five five inside
27:49as a car the sat nav only has one address programmed into it go to the destination say tibor sent
27:54you
27:54then you want to see sebastian are you getting this ollie yeah uh it's fine eight seven five five
28:20you didn't let me say goodbye you'll see them again after you get me to court
28:26take me to them now take me to them now i can't risk a detour you need to deliver me
28:31to london
28:32that's why you came back for me finish the job this is not my job being after you and these
28:38people
28:38chasing us it's not my job my family are in danger the only way out of this alive for me
28:43for you and
28:44your family as if pegasus goes down my anonymity has been blown i need a way to reach the old
28:51belly
28:51without being seen get me there tell me where you sent ollie and mia get me there and i'll tell
28:58you i
28:58don't know how i don't know how i don't know how then think
29:13ah fuck
29:18my team we can use my team we can use the prison transport vans
29:23and would your team help you yes we do anything for each other but we can't we can't put them
29:28at risk
29:31i'm afraid that ship has sailed all the enemy i need you to do this
29:48i want stone run through every piece of facial recognition you've got every major city every
29:53transport up
29:57will
29:58yeah
30:02phil hawkins was attacked in his home
30:05amber todd's husband and child were with him are they yeah when hawkins came to they were gone
30:10jesus christ how did they know where to look you were the only one with that information
30:15you
30:20no i wasn't
30:528, 7, 4, 5.
30:58Okay.
31:15Okay.
31:48Shit.
32:02Okay.
32:04You're okay.
32:15Okay.
32:17Okay.
32:20Okay.
32:31Okay.
32:33Okay.
32:33Okay.
32:44Okay, let's go find Sebastian.
33:01Forensics recovered it from the tunnel after the attack on the convoy.
33:04It's a weaponized drone, but it's what the guns are made of that's got them worried.
33:10Most polymer-based weapons degrade after a few rounds due to heat or pressure.
33:16It's as strong as steel, way lighter, and it doesn't warp under heat.
33:24The firing mechanism is modular, so if you mount it on a gimbal, it's a drone and put it on
33:29a stock.
33:29It's Sephara.
33:32Completely untraceable.
33:37All right, listen up. The weapons from the drones we recovered are untraceable.
33:43There's no cereals, no maker's mark, but someone built it.
33:49Someone put it into play.
33:52Ma'am?
33:53Put it down, Alex. I know what you've done.
33:58You coordinated the attack on the convoy from inside this room.
34:03What are you talking about?
34:04Well...
34:05You assigned the prison transport without proper clearance, knowing they weren't equipped with us.
34:10You fled the route to Pegasus.
34:12But when their hit on Stonefield, you had to improvise.
34:15So you went after Amber Todd's husband and child as collateral.
34:21This is... this is insane.
34:22I kept you in the loop, Alex. Like you asked. Like a fucking idiot.
34:27We're a Todd's family now. What have you done with them?
34:33I hope Pegasus has paid you well, Alex.
34:36Because this is gonna cost you everything.
34:39You're suspended pending a formal investigation.
34:42Meaning you haven't got enough evidence to arrest me?
34:44No, don't worry about that.
34:46I'll find it.
34:49And when I do, I will rip you apart for this.
34:57This is just a big fucking joke.
35:16Get out of my fucking way.
35:25Right, you're gonna have to step up now. Lead the investigation.
35:27What?
35:29Find T-Ball Stone and Amber Todd.
35:31You have three days.
35:35Yes, ma.
35:42We need to lose the car. They'll be tracking it.
36:06Good.
36:07What?
36:09We're gonna need cash to make it to London.
36:14I'm not stealing.
36:16Don't tell me your moral code extends to drug dealers too.
36:23Fine. I'll do everything. Just follow my lead.
36:40Hey.
36:42Happy birthday.
36:44That's it.
37:18What?
37:19Relax.
37:19We're just here for the cash.
37:23What?
37:35Relax. We're just here for the cash.
37:39kuping it.
37:41I'm gonna break.
37:42I'm gonna break.
37:43I'm gonna break.
37:45I need to get away.
37:46I'm gonna break.
37:47I'm gonna break.
37:48I'm gonna break.
37:49Break away.
37:51porque
38:09Help me.
38:10No, no, no, no.
38:13Help me!
38:14No!
38:17Please, please, please.
38:18Please, please, please.
38:24Stop it, no!
38:38Oh, my God, oh, my God, oh, my God!
39:05Come on, I need somewhere to rest.
39:12We only have a few hours before Pegasus is on to us.
39:23Please, please, please, please help me.
39:26Let's go.
39:33There you are.
39:34Room 105.
39:35We have one suite.
39:38I would like to order some food, too.
39:41Is that possible?
39:43Absolutely.
39:45Will you call up to your room when he gets here?
39:48That's very kind.
39:53Darling, what was it like?
39:57Don't fucking care.
40:02She gets a bit hangry, you know?
40:06It's supposed to be a robbery.
40:07It's on the L-19 after the badly beaten.
40:10It's on the D-19.
40:11The catch has been cleared out.
40:12There's still a significant one.
40:14He's caught on the right side.
40:15This is relevant to the right.
40:17Please, please, please.
40:39Declan?
40:40Tell me his head is in a bag.
40:42No one's seen them.
40:43Right, I'll get Miles looking if he's on route to London.
40:45Maybe not yet.
40:47He's a diabetic, but I took his meds.
40:49He's carrying a shrapnel wound and running on no sleep.
40:52He needs to rest.
40:53You really think with all the heat on him,
40:55he's just going to crawl under a rock to get some shi?
40:58He needs to if he wants to survive.
41:01So he could be anywhere?
41:02He'll be doing exactly what he taught me.
41:05Hiding in plain sight.
41:08Some place unremarkable that takes cash,
41:10doesn't ask for ID, and is a little too quiet.
41:39I need the bathroom.
41:48I can't do this.
41:52Get away from me!
41:53Shut up!
41:53Get away from me!
41:55Shut up!
41:55Shut up!
41:58Shut up!
42:00Quiet.
42:07He fucking killed him.
42:12And he'd have done the same to us.
42:16You know what it takes to survive.
42:18You've seen it.
42:19People will have to die, Amber.
42:22There's no other way.
42:25If you want to get me to trial and keep your family safe,
42:36you will have to decide how much blood in your hands you can live with.
42:43Do you understand?
42:45Do you understand?
43:10You are so sorry.
43:39We'll see you.
Comments