- 10 hours ago
Gelin 343. Bölüm - 28 Ocak Çarşamba
Category
📺
TVTranscript
00:02I
02:03Birdenbire neymiş bu hastalık acaba?
02:06Benim karnım tok böyle numaralara gelin hanım.
02:18Anne!
02:48Anne!
03:08Anne!
03:14Anne!
03:18Anne!
03:20Anne!
03:27Anne!
03:28Anne!
03:37Anne!
03:41Anne!
03:43Anne!
03:43Anne!
03:44Anne!
03:57Anne!
04:00Anne!
04:00Anne!
04:03Anne!
04:05Anne!
04:12Anne!
04:16Anne!
04:17Anne!
04:17Anne!
04:17Anne!
04:18Anne!
04:32Anne!
04:40Anne!
04:46Anne!
04:47Anne!
04:58Anne!
04:59Anne!
05:04Anne!
05:14Anne!
05:27Anne!
05:28Anne!
05:29Anne!
05:29Anne!
05:31Anne!
05:32Anne!
05:33Anne!
05:35Anne!
05:37Anne!
05:42Anne!
05:43Anne!
05:45Anne!
05:47Anne!
05:59Anne!
06:01Anne!
06:06Anne!
06:08Anne!
06:09Anne!
06:09Anne!
06:11Anne!
06:12Anne!
06:13Very much, very much, very much.
06:15Anyway, we're not going to be a good.
06:19We're going to be a good thing.
06:22Then we both loved each other,
06:25they were just a good thing.
06:29It's a good thing.
06:30It's a good thing,
06:34you know that the woman's face is a good thing,
06:35it's a good thing to look at the face of the face.
06:42Çok aşık oldu.
06:44Ama Hançar da çok seviyor biliyor musun?
06:47Bunların aşkı...
06:48...dizi de olur film de olur.
06:50Ama bak çok güzel dizi olur.
06:51Birinci olurlar yani.
06:53O derece güzel olur.
06:54Ama başlarında o kadın var.
06:56Huzur vermez ki.
06:59Vallahi helal olsun sana da.
07:01Hemen çözmüşsün Mukaddar'ı.
07:03Tabii, tabii öyle yaptı.
07:06Bu dönen tekere çomak sokmaya çok çalıştı bu Mukaddar'da.
07:10İşte Cihan.
07:11Cihan hiç izin vermedi orada biliyor musun?
07:14Hiç izin vermedi yani.
07:16I'm going to drink a little bit.
07:17Ağzım dilim kurudu, çok konuşuyorum.
07:20Sen de ex-gelinim çok konuşuyor diyor musun içinden?
07:23Ama sen yokken yani...
07:25Sen de her şeyi bil diye ben şey yaptım yani.
07:28Anlatıyorum her şeyi senin için.
07:31Yok yok.
07:33Sohbetin çok iyi geldi bana.
07:35Sağ olun Derya Hanım.
07:38Ama olur mu öyle şey?
07:40Bir hanım hanım o resmiyet yok ki aramızda.
07:42Derya de, Deryacım da diyebilirsin.
07:46Hatta eskiden tanışsaydık...
07:50Gelinim bile derdin belki.
07:52İşte kısmet neyse.
07:55Ben de çok isterdim oğlumun mürüvvetini görmeyi.
07:59Sana gelinim demeyi.
08:02Hayat bu be.
08:04Belki yeniden dersine...
08:07Ne dersin?
08:09Su içer misin?
08:11Hemşire sana bol bol su içmeni söylemişti.
08:14Vereyim sen de iç hadi.
08:15Al.
08:18Al bakalım.
08:19Şifa olsun inşallah.
08:21Sağ ol kızım.
08:23Allah gönlüne göre versin.
08:26Amin.
08:27Cümlemize.
08:40Bir türlü toparlayamadım kendimi.
08:44Bütün iş sana kaldı.
08:46Biz baba oğul zaten çok zaman geçiremiyorduk.
08:50Şimdi böyle baş başayayım zaman geçiriyoruz.
08:53Eminim ki o da halinden şikayetçi değildir.
08:57Sen bizi dert etme canım.
08:59Hadi uyu.
09:09Altyazı.
09:27Altyazı.
09:30I'll mess with that.
09:31I'm going to do this, I'll mess with that,
09:33I'll do something else, I'll do this for you.
09:35I'll do something else, I'll do something else.
09:37Yes, yes!
09:39But if your sleep is gone,
09:41give me a one, give me a one!
09:46I'll talk to you, I'll do something else.
09:47I don't think I'll do something else.
09:50Don't you...
09:51It just happened to me.
09:54If you don't know what to say,
09:56the guy is wrong!
09:57You don't look at me,
09:59I'm gonna go my hand.
10:00I'm gonna go my hand.
10:00I don't have to wait.
10:02I'm not going to leave.
10:04But I have to wait for Cemil's wife.
10:09I can't believe in.
10:10I can't see who she is.
10:12But he is looking for this.
10:16I don't know the way he looks.
10:17Why?
10:20Vom?
10:21Why did not seem to hurt?
10:22I think he's a good friend.
10:27What are you doing?
10:29She doesn't say that she can't say that she will carry on the basis.
10:33She's a Askedex.
10:34She said she'll take your attention to the present.
10:36She has to say that he won't let off.
10:41She hasn't called anything anymore.
10:43It's like, I don't try it anymore.
10:45No, I'm so happy I won't give you the opportunity to change the situation,
10:52I'm not expecting anyone.
10:52She doesn't give you time.
10:52You're going to have an experience.
10:53Just moving on, I got a bit better, didn't you?
10:57I did not know, that's my wife.
10:58He's okay, I'll show you my name.
11:01I'll do this for you.
11:02You can tell me.
11:03I'm doing a little thing with you.
11:04I'm not doing anything.
11:07You're still loving me.
11:10You are still loving me.
11:12You are...
11:16I'm just a nightmare.
11:20I'm not in here anymore.
11:22But you're not a nightmare.
11:24You're not a nightmare, you're a nightmare.
11:26you know
11:27she's a most famous
11:27but I wanted to talk to you
11:29as a woman
11:29I look for it
11:31I don't want to look
11:32but I don't want to look at it
11:34but
11:34you are a nice
11:35I just want to talk
11:37I don't have to talk to you
11:39just
11:39I did
11:40Yes, it is a good thing.
11:42Look, you came from the time, you have a great job.
11:46You know, Cemil has a problem, I didn't have a problem.
11:50I mean, I had something to do, I had a problem here.
11:54I had a problem on my life, I had a problem here, I had a problem here.
12:00And what happened to you, Cemil has a problem.
12:02But, Cemil has a problem with her.
12:05So you can tell me, she said to me,
12:07but I would like to share my relationship with her.
12:12Hatasız kul mu var bu dünyada?
12:15Ay ne güzel söyledin ağzından bal damlıyor valla
12:19Ya biz seninle çok iyi anlaşacağız valla, ben çok sevdim seni
12:24Cemil de keşke
12:26Seninle konuşsa
12:27Hemen yanaşsa sana keşke yani
12:30Yok işte ortaya çıkmasaymışsın da
12:33Herkesin ortasında zorda kalmasalarmış da falan da
12:38...filan...
12:43...zorda mı bıraktın ben evlatlarıma?
13:08MARGE
13:08JARED
13:08Mrs.
13:08Maria
13:08Marie
13:09May
13:16Will
13:17i
13:17v
13:17I
13:27That
13:33god
13:33I don't know, Kater.
13:35Nefes, ah, ver.
13:38Ah, ver.
13:41Kendiyle uğraştığım yetmiyormuş gibi,
13:45bir de anasıyla falan hiç uğraşamam.
13:49Ama ben bu işin önünü almazsam,
13:53büyür bu ana sevdası.
14:10Ay, sen ne bakıyorsun bu mukadderin lafına?
14:14Üzme kendini.
14:16Ya yok, hapiste yatmışsın falan filan da,
14:20hadsiz işte.
14:22Seninle konuşmasınlar diye,
14:24ama iyilikle, ama kötülükle uğraştı yani bu kadın.
14:28Hatta bir şey söyleyeyim mi,
14:30hani hançere yedi tane bilezik taktı koluna,
14:33hem de böyle kalın yani, kalın kalın altınlardan taktı.
14:37Ay, ay pardon.
14:41Üzdüm mü seni ben ya?
14:43Vallahi benim kendi düşüncem değil ki bu.
14:45Mukadderin söylediklerini söylüyorum.
14:47Yani arkandan konuşulanları bil diye ben şey,
14:50söyledim bunları.
14:54Anladım.
14:55Önemli değil.
14:57Aa, ay kapı mı çaldı acaba?
15:01Ben yanlış mı duydum?
15:02Bir bakayım bakayım kimmiş?
15:04Bir şey istiyor musun benden?
15:06Evet, geleceğim ben tamam mı?
15:08Tabii ben nikolabım.
15:19What are you doing here?
15:48You, why are you doing all this?
15:52I'm getting to eat something.
15:55Now, the time is your time.
15:58You can't forget.
15:59You forgot to forget.
16:01How did I forget?
16:05You know, the morning of the day,
16:07the day of the day of the day,
16:08the day of the day of the day,
16:09the day of the day,
16:13really was it.
16:17Yes, it was like that.
16:33What have I done with you?
16:36What have I done with you?
16:38What have I done with you?
16:38Varlığım ayrı.
16:41Bir de utanç yükledim şimdi omzunuza.
16:48Cemil'im ölümlerden dönmüşsün, haberim bile yok.
16:53Oğlum, ciğerparem.
16:59Cemil'imin hayatının kurtulmasına cihanı vesile kılmışsın Rabbim.
17:04Benim düşmanımı, çocuklarıma kurtarıcı kılmışsın, eş kılmışsın.
17:12Beni niye bununla sanıyorsun?
17:22Ben şimdi nereye koyayım Cihan'ın?
17:26Oğlumun hayatını kurtarmış diye ayağına kapatsam yeri.
17:30Ama, ama çektiklerim ne olacak?
17:35Ziyan olup giden hayatım bir kenara, çocuklarımın çektiği acıları nasıl yok sayayım?
17:42Nasıl?
17:47Ben affetsem,
17:50Cihan beni görünce dinlemek isteyecek mi?
17:53Yine hançerime aşık kalabilecek mi?
17:56Cemil'imi abi olarak kabul edecek mi?
18:00Develi oğlu ailesinin kanını taşırken vicdanıyla tartabilecek mi beni?
18:05Cemil!
18:11Ne?
18:18Oğ…
18:28Aferin benim oğluma!
18:30Ne kadar güzel de uyuyor.
18:32Bak karnın doyurdum, kazın da çıkardım.
18:39Annem biraz hasta.
18:42Dinlenmesi lazım.
18:48Değil mi?
18:49Anne biraz uysun.
18:51Sen de biraz uyu.
18:53Uyu ki büyü.
18:56Anlaştık değil mi seninle?
18:58Ne kadar güzel anlaştık.
19:08Şimdi senin yatağına yatırıyım.
19:12Evet şöyle yavaşça koyalım.
19:22ama oğlum sen gözlerini kapatmıştın.
19:26What do you think?
19:28Why didn't you open your eyes?
19:30No.
19:33No.
19:34No.
19:35No.
19:35No.
19:38No.
19:39No.
19:40No.
20:10No.
20:14No首先
20:15So if you put something in the morning for lunch?
20:18And what was it?
20:18You put it?
20:19How did you put it?
20:19You put it.
20:20You put it at it.
20:21You, I see.
20:22I can't eat it.
20:24You, you, I wish you a bit...
20:26...that's fine.
20:27You know, you're always taking a job to help?
20:28You can do something else?
20:29You can do it in the tank.
20:30No.
20:31Okay, I'll eat it in my way to make your food,
20:35I'll eat it in my brown,
20:37I'll eat it in my brown,
20:37I'll eat it in my brown,
20:37and I'm so loving you.
20:39I'll give it to a taste.
20:42But you really,
20:43Yeah, no, no, no.
20:44You're in some time you're here at the time.
20:47Like, you're not a reward.
20:49You're a good person.
20:51You're all right.
20:52I would have a transfer of you like that in your own sleep.
20:57I'm getting to eat.
20:58Thanks, thanks.
21:00If you put a bowl on the kettle like this then of course you're so happy.
21:04No, no no no no, no no.
21:05Get me over here, get in.
21:07You'll get to go home.
21:0814.000 years ago, look at me.
21:09Look at you, look at me.
21:12What do you think?
21:14What do you think?
21:18If you know, I'm not a little worried about it.
21:20But the situation is not a good.
21:22I'm not a happy person.
21:24It's a good thing.
21:27I'm not a good thing.
21:28I'm not a good at it.
21:30I'm a good person, you're a good person.
21:34I've been to you for this person.
21:35I'm going to eat my house and get my home.
21:37I'm going to have a need for that.
21:39I'm going to be here with...
21:41Not as well!
21:42Where are you standing?
21:43Where are you standing?
21:46You're not.
21:47I'm going to get this to either, I'll go and gather myself.
21:49Now I'm going to be here.
21:53We'll come to show you.
21:54What is that?
21:56Why don't you have to get down?
21:57Let's have breakfast.
21:58I'll do it.
21:58Let's do it.
21:59You do it.
22:11Haller, hareketlere bak ya.
22:13Ben insanlık namına yaptım diyorum, hala kendine yumurtuyor.
22:16Bana ne derya'dan.
22:19Bana ne o kadından ya.
22:21Yani ne olursa olsun,
22:23canım yedi kat yabancı da olsa,
22:25ben maksat içimdeki insanlık temiz kalsın diye zaten aynı şeyi yaparım.
22:29Başka bir sebebi yok yani.
22:30Hadi kimse de başka sebep aramasın şimdi.
23:09Altyazı M.K.
23:15Kim var dışarıda biliyor musun?
23:18Söyleme dede ama, sevincimi içimde tutamayacağım nerede ben.
23:22Cemil.
23:24Öyle mi?
23:26Ama aramızda kalsın ha, senin haberin yok tamam mı?
23:30Güya bana yemek getirmiş.
23:33Hay insaniyet namına.
23:35Hayır yemek getirdin, beklemezsin o zaman değil mi?
23:39Yani gidersin.
23:40Yok, bekliyor.
23:44Burada mı?
23:46Burada.
23:47Bir şeye ihtiyaç olur diye buralardayım dedi.
23:53Yine de yok saymıyor demek.
23:55Öyle olsa eski karısını da göndermezdi yanıma.
23:58Bir başıma kalacağım derken, gelinim yanımda.
24:02Bana gelmese de oğlum da burada.
24:04Gölgesi üzerimde.
24:07Şükürler olsun Rabbim.
24:09Sılam da gelmiş.
24:11Merak etmiş beni.
24:13Bir hançerim kaldı.
24:14Bir de o gelse.
24:17Ay iki tane tost almış görüyor musun doymam diye değil, biz iki kişiyiz ya.
24:25Ha ikimize de birer tane tost almış, al sen de hadi.
24:28Yok, o sana almıştır.
24:31Hani söyledin ya, senin doymayacağını hesap etmiştir o.
24:35Hem zaten yasak bunlar bana, yiyemem.
24:38Afiyet olsun.
24:41Ay biliyor musun?
24:43Sevdiğimin elinden bile bir başka tatlı oldu ha.
24:48Ee, sen de benim şimdi kaynanamsın.
24:52Böyle sevdiğim falan diyorum, ayıp olmuyor değil mi sana?
24:54Olmuyor.
24:57Ben sizi mutlu gördükçe daha da mutlu oluyorum.
25:01Ay kız sen benim hayalimdeki kaynanamsın biliyor musun?
25:04İyi ki geldin, valla hayırlara vesile olacaksın inşallah.
25:08İnşallah.
25:09İnşallah.
25:10Amin.
25:12Cümlemize.
25:39Ateşine bakıyordum, çok şükür düşmüş.
25:46Oğlanı doyurdum, kızını çıkardım.
25:50Şimdi uyuyor.
25:53Canım benim.
25:56Sen harika bir babasın.
25:58Anneni mi gördün rüyanda?
26:02Ha kabus gibi bir şeydi.
26:05Tam hatırlamıyorum bile aslında.
26:08Ateşim vardı ya, ondan herhalde.
26:12Hatırladığın kadar anlat istersen ben buradayım.
26:16Bir belirip bir kayboluyordu.
26:20Hepsi bu aslında.
26:24Herhalde hayatım boyunca hissettiğim duyguyu gördüm rüyamda.
26:28Tam gelecekmiş zannederken.
26:32Hiçbir zaman gelmemesi.
26:35Belki de bu duyguyu gördüm rüyamda aslında.
26:40Bayağı kırıklığı yani.
26:43Ama rüyanın sonunda az kalsın kavuşuyorduk biliyor musun?
26:47Bir an gerçekten kavuşacağız zannettim.
26:52İstersen bu rüya gerçeği dönüştürebilirsin.
26:59Anneme aldırma.
27:01Sen ne karar verirsen ver, ben arkasındayım ve yanındayım.
27:07Bu sadece senin kararın.
27:11Kimse sana ne yapacağını söyleyemez.
27:14Ben dahilim.
27:19Mektupların birinde,
27:21kardeşimin kaldığı kurumun adını yazmış.
27:24Onu bulmamı istemiş benden.
27:28Büyük olasalık bir daha karşılaşmayacaksınız diye düşünmüştür.
27:33Ama şartlar öyle geliyor şimdi de.
27:36Birbirinizle görüştünüz.
27:39Ona sor Ançer.
27:40Kardeşin nerede diye.
27:42Belli mi olur?
27:45Tanıdıktan sonra,
27:47iyi ki tanımışım dersin.
27:50Sonradan keşke dememek için,
27:53iyi düşün Ançer.
27:54İyi ki varsın.
27:57İyi ki yanımdasın.
28:01Her zaman olacağım yanında.
28:04Ne zamana ihtiyaç duyarsan,
28:07ben burada olacağım.
28:10Hatta,
28:12yaşlılığımızda da,
28:13benden usandığında da,
28:15hatta benden sıkıldığında da,
28:16ben burada olacağım yine.
28:17Yana başında.
28:19Benim senden usanma ihtimalim var mı hiç?
28:22Benim hiç yok zaten.
28:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:29Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:34Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:43Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
28:56Bir sonraki videoda görüşmek üzere.
29:26Ah ya, ah!
29:27Ay ben ne biçim uyumuşum!
29:29Ay her yerim tutulmuş!
29:32Aman!
29:33Derya, ah!
29:36Ay bir kalkayım!
29:38Benim yüzümü yıkayayım ya!
29:42Cemil de buradaydı ha!
29:45Buralarda olacağım dedi!
29:47Bakayım nerelerde bu!
29:50Ay her yerim açılca!
29:54Aman!
29:56Aman da mı ya?
29:58Al!
29:59Al!
30:00Ay tutulmuş!
30:02Ay hırka bakayım!
30:04Sırtmamış be!
30:06Ay!
30:08Anneciğim de uyuyor!
30:11Ben gideyim de!
30:13Bir Cemil'ime bakayım!
30:43Yok işte!
30:45Gitmiş!
30:46Zaten ne diye bekleyecektik sabaha kadar!
30:49Annesini bana emanet etmiş!
30:51Sonra da gitmiş!
30:54Sonra da gitmiş!
31:06Cemil gitmemiş!
31:08Cemil günaydın!
31:10Gitmemişsin!
31:11Buradaymışsın!
31:12Baksana!
31:13Ya günaydın!
31:13Gitmedim de!
31:14Bir şey mi oldu Derya?
31:15Yok!
31:16Hiçbir şey yok!
31:17Annen mışıl mışıl uyuyor!
31:19Yani ne bileyim!
31:21Sabahın köründe seni öyle dışarıda görünce bir şey oldu zannettim!
31:24Ya koltukta yattım ya bütün gece her yerim tutulmuş!
31:27Ben de biraz böyle her yerim açılsın diye yürüyüşe çıktım böyle işte!
31:32Ha!
31:32İyi!
31:33Şey!
31:35Çay var içersen!
31:38Simit de aldım!
31:40Sen benim için mi aldın bunları?
31:44Şey!
31:45İçeri getirecektim de!
31:47Madem sen dışarı çıkmışsın!
31:49Burada ye!
31:51Bütün gece o kadar şey yaptın!
31:54Teşekkür ederim!
31:57O zaman şöyle otur da rahat rahat ye bari!
32:02Beraber oturalım mı?
32:06Olur!
32:08Tamam ben geçiyorum!
32:10İyi geç!
32:29İzlediğiniz için teşekkür ederim!
32:29Bir sonraki videoda görüşmek üzere!
32:34Bir sonraki videoda görüşmek üzere!
32:50Bir sonraki videoda görüşmek üzere!
32:59Bir sonraki videoda görüşmek üzere!
33:14Bir sonraki videoda görüşmek üzere!
33:44Metin.
33:52What happened?
33:55Why are you looking for it?
33:57I can't wait for it.
34:00I don't know what you think about it.
34:20Iti ne oluyor?
34:53This is a single one of the eyes of the angry eyes.
35:05This is a single expression of the head of the world.
35:11All of the eyes of the world,
35:19I was thinking about this.
35:22You're a little bit.
35:24I want to go.
35:28What happened?
35:32Why did you do?
35:33What happened?
35:38You were the same.
35:44You were the same.
35:46a masum ifade I had to do you.
35:48I love nasties your skin rather than the other side.
35:52I really didn't understand you.
35:56I have no evidence there.
35:58And I have no clue.
36:00Where did you find them?
36:09Internet. I didn't find them.
36:11What did you do now like?
36:15I can't believe that.
36:16Do you want to say something?
36:18Don't you want to tell me.
36:18Metin, Metin left me, please!
36:21Don't worry.
36:28I'm not a guy in my head.
36:32I'm not a guy in my head.
36:36I'm not a guy in my head.
36:37I'm not a guy in my head.
36:39I'm a guy in my head.
36:50Oh, my God.
37:11Oh, my God.
37:43Of etmezdin bana.
37:45Ama ben gittim.
37:47Her şeyi herkese söyledim.
37:51Biliyor musun?
37:54Ben çok özlüyorum.
37:57Eski günlerimiz yani.
38:02Cemil.
38:04Sen olmadığında.
38:08Hep bir yanım eksik kaldı.
38:15İnsan.
38:17Sahip olduklarının değerini bilemiyor bazen.
38:22Kaybedince anlıyor.
38:23Dönüp bakınca diyorsun.
38:27Ne güzelmiş diyorsun.
38:30Yaşayamadığın şeylerin eksikliği zaten.
38:33Canını acıtıyor.
38:37Gerçekten mi?
38:39Cemil abi.
38:40Güzel miydi gerçekten?
38:42Yani benden boşandıktan sonra...
38:44...bu kadınla da neden evlendim, pişman oldum demedin mi?
38:50Derya.
38:52Ben senin elini bırakmazdım da...
38:55...sınırları çok zorladım.
39:00Haklısın.
39:03Bülbül'ün çilesi, dili belası işte.
39:06Benimki de o hesap.
39:10Ne ettiysem kendim ettim zaten.
39:14Sonra...
39:15...çok pişman oldum.
39:18Ama artık...
39:19...geri dönüşü olmadı.
39:22Geç oldu.
39:25Ama dersimi aldım.
39:27Yuvam dağıldı.
39:30Evim dağıldı.
39:33En önemlisi Cemil.
39:35Seni kaybettim ben.
39:39Dersini aldın ha?
39:42Aldım.
39:44Aldım.
39:45Çok acı oldu.
39:47Ama aldım.
39:51Şimdi olsa...
39:52...çenemi tutarım diyorsun yani.
39:55Yalan söylemem diyorsun.
39:56Tövbe.
39:58Yılandan korkmam, yalandan korktuğum kadar Cemil'im.
40:21Kes şu zırlamayı.
40:23Böyle yaparak elimden kurtulamazsın.
40:25Bana hesap vereceksin Sinan!
40:35Yemin ederim hiçbir şey düşündüğün gibi değil.
40:45Ya sen benden neden bu kadar nefret ediyorsun ya?
40:49Kızını babasız bırakacak kadar mı döndü gözlerin?
40:53Benden kurtulduktan sonra ne yapacaktın Sinan?
40:56Daha iyi bir planın mı vardı ha?
40:59Bak istediğini söyle.
41:02İstediğini hakarete et.
41:05Ama gerçekten ben sana zarar verecek hiçbir şey yapmadım.
41:09Hala yalan söylüyorsun!
41:13Hala yalan söylüyorsun!
41:15Avuç avuç ila titirdin bana be!
41:17Avuç avuç ila titirdin!
41:18Hem de en aşağılık şekilde!
41:22Kadınları bile kullandın!
41:27O kadar ucuzsun ki!
41:38Benim artık sana söyleyeceğim hiçbir şey yok!
41:56Bakalım bu ilaçların içine baktığında da aynı şeyleri söyleyecek misin?
42:07Bu yaptıklarına, söylediklerine çok pişman olacaksın.
42:18Tabii biraz vicdanın varsa.
42:51Çeviri ve Altyazı M.K.
42:59Bu kapsüller boş.
43:07Güncazım'ın boş kapsül mü veriyordu bu bana?
43:19Yenge!
43:32Ağabey!
43:38Ağabey!
43:41Yengem ağlıyordu!
43:43Kavga mı ettiniz?
43:46Bir şey mi oldu?
44:02You are my father and my daughter.
44:05You are my mother and my son.
44:06My father and my father became a man.
45:04Bir çay daha içer misin? Alayım, geleyim mi?
45:06Yok, teşekkür ederim.
45:09Zaten çok iyi geldi, sağ olun.
45:11Alayım mı bir çay daha hemen?
45:14Çay değil.
45:15Seninle böyle gizlemeden, saklamadan konuşmak, sakin sakin...
45:22...bu bana çok iyi geldi.
45:24Sağ ol.
45:27Cemil.
45:29Bak bundan sonra...
45:32...yalan yok, dedikodu yok.
45:35Söz veriyorum, bir daha asla yapmayacağım böyle şeyler.
45:40Tutabileceğin mi bu sözünü Derya?
45:43Tutacağım.
45:45Zaten sen benim ne kadar pişman olduğumu bilsen, bu soruyu bile sormazdın bana.
45:52Ama bak, ben her şeyi dürüstçe söyledim.
45:56Sen de söyle, olur mu?
45:58Ne diyorsun Derya'ya?
45:59Benim zaten içim neyse dışım o.
46:01Ben ne kaybettiysem hayatım boyunca bundan kaybetmişim.
46:03Yok yok, sen bir şey saklıyorsun gibi geliyor bana.
46:07Ne saklıyorum ya?
46:08Seninle Olga'yla aranda bir şey var mı?
46:10He, var Derya.
46:11Ne var?
46:12Sen varsın kızım ya, Allah Allah.
46:13Yani sen varken benim ne Olga'yla ne Volga'yla olabilmem mümkün mü?
46:17Her muhabbetin içindesin zaten.
46:19Tövbe estağfurullah.
46:22Ay ilahe Cemil.
46:29Elini tuttum.
46:31Sıcacıktı.
46:36Çay sıcaktı ya, o yüzden herhalde.
46:40Ya, onu mu diyorum kızım ben?
46:43Hani şey vardı ya Filip, sel bir boyluğum al yazmalım.
46:47Sen çok severdin.
46:48Orada diyordu adam.
46:49Sonra şey yapıyordu adam hani.
46:51Gel desem benimle gelir mi acaba falan?
46:54Gelir.
46:57Haa.
46:57O zaman ben Türkan Şaray oluyorum, sen de Kadir yanır mı Cemil?
47:02Neden olmasın be Derya'm?
47:04Yani hani.
47:06Çok mu geç kaldık?
47:14Yanıyorum Derya.
47:16Ben de Cemil.
47:18Onu mu diyorum kızım?
47:19Elime çay döktün, onu diyorum yanıyorum.
47:21Gene yaptığın yapacağını.
47:23Ya Allah Derya senin.
47:26Ay yaktım adamı görüyor musun?
47:29Gitti adam.
47:30Daha yeni buldum, yeni kaybettim ya.
47:33Ay aman Cemil.
47:34Cemil'in yeniden bana kanı mı kaynıyor acaba?
47:38Ay.
47:40Ay hadi bakalım inşallah.
47:42Allah.
47:43Allah.
48:27Erken çıkmak zorundayım.
48:29Uyandırmaya kıyamadım.
48:32Seni çok seviyorum.
48:34Sevdiğim.
49:04Altyazı M.K.
49:14Ne güzel uyuyorsun böyle.
49:17Yavrum benim.
49:52Eğer seninle kavuşamazsak, bu mektuplar bir gün eline geçerse eğer, yurttan Leyla öğretmeni bul.
50:03Ona kardeşini aradığını söyle.
50:09Belli mi olur?
50:11Tanıdıktan sonra iyi ki tanımışım dersin.
50:14Sonradan keşke dememek için iyi düşün Ançar.
50:19Sonradan keşke dememek için iyi günler.
50:37Sonradan keşke dememek için iyi günler.
51:39Sen kendini kurtarmak için resmen beni yem etmişsin.
51:43Benim bir şey yaptığım yok.
51:45Ben sadece gerçekleri anlattım Cihan'a.
51:48O kadar.
51:49Seni o cehennemden ben kurtardım ben.
51:52Ya bana bunu nasıl yaparsın?
51:55Eee bu hayatta hiç kimseye güvenmeyeceksin sevgili kardeşim.
52:05Eee gerçeği ne zaman söyleyeceksin?
52:09Söylemeyeceğim.
52:10Niye?
52:11Vazgeçtim.
52:13Şimdi söylemeyeceğim.
52:14Yani hançer alt üst olur.
52:16Daha yeni toparladı kendisini.
52:19Bir darbede benim yüzümden almasını istemiyorum.
52:22Onun iyiliği için susacağız kızım.
52:25Gerekirse yüreğimize taş basacağız.
52:28Ben de sevinmiştim ablamla abime kavuşacağım diye.
52:31Ve hevesim kursağımda kaldı.
52:34Neyse.
52:36Alışkınım ben zaten.
52:38Biliyorum kızım biliyorum.
52:40Kardeşlerinle ne kadar tanışmak istediğini biliyorum.
52:44Tanıştır o zaman.
52:46Ne olur.
52:47Ne olur Sıla.
52:48Israr etme.
52:49Bak böylesi hepimiz için daha hayırlı.
52:56Hepiniz kendinizi kurtarmak için önce beni sattınız.
53:02Hepsini ödeteceğim.
53:06En büyük suçlusu sensin anne.
53:10Ne yapıyorsun acaba?
53:13Hala kıymetli kızını sayıklıyor musun acaba yoğun bakım odasında?
53:27Alo merhaba.
53:29Ben Esma Kayın'ın durumunu öğrenmek için aradım.
53:32Kızıyım.
53:33Yoğun bakımdaydı.
53:37Öyle mi?
53:42Ben gitti sanıyorum Cemil'i ama bir baktım karşımda çay, simit.
53:48Orada yani geliyor.
53:50Gece burada mı kalmış?
53:52Ya.
53:53Valla ben de çok şaşırdım kız buna.
53:56Ay.
53:56Yani soğukta dışarıdan mı beklemiş?
54:00Üşümüştür.
54:01Ya şimdi benim yüzümden hasta olmasa bari.
54:04Ah be.
54:05Koskoca adam.
54:07Ama çocuğun olduğu için hala düşünüyorsun küçük çocuk gibi değil mi?
54:10İşte evlat.
54:13Biliyor musun?
54:14Cemil aslında böyle biri değildi yani sen bilmezsin.
54:18Yumuşacık bir kalbi vardı.
54:20Sonra biz boşandıktan sonra böyle yüzüme bile bakmadı.
54:25Hep azarlayan bir adam oldu.
54:30Ama senin sayende yani sen bu hastaneye geldiğinden beri Cemil yine eskisi gibi oldu.
54:38Yumuşadı yani adam bir anda.
54:40Belki de senin sayende biz yeniden bir arada olacağız.
54:44Biliyor musun bunu?
54:46İnşallah.
54:47Ay inşallah.
54:49Ay böyle tıpkı böyle elimi tuttu.
54:52Ay ama şimdi sen tabii benim kayınvalidemsin.
54:57Sana da ayıp oldu biraz ama.
54:59Ay çok sevinçli olduğum için tutamadım kendimi.
55:03Ay kim bu münasebetsiz ya?
55:05Lafın en güzel yerinde.
55:09Alo buyurun.
55:11Esma Hanım'ın refakatçisi.
55:13Kimsin sen?
55:14Ay asıl sen kimsin be böyle hesap sorar gibi he?
55:19Kızıyım ben.
55:20Yeterli mi?
55:21Annem ver telefona.
55:22Aa baştan desene ya.
55:25Ben müstakbel yengenim.
55:28Abinin karısı.
55:29Akrabayız yani.
55:30Benim adım Derya.
55:31Seninki mi?
55:33Ben alayım kızım o telefonu.
55:36Ha tabii tabii.
55:36Ay kusura bakmayın.
55:38Siz rahat rahat konuşun ben çıkayım.
55:40Tamam mı biraz?
55:40Hadi.
55:49Alo.
55:51Sıla kızım sen misin?
55:52Hançeri mi tercih ederdin?
55:54Nasıl konuşuyorsun böyle annem?
55:56Yoğun bakımdan çıkmışsın.
55:58Bana söyleme gereği bile duymuyorsun.
56:00Cemil'in o salak karısına varına kadar herkes orada ama.
56:03Bir ben yokum.
56:04Nasıl laflar bunlar Sıla böyle?
56:07Sana yakışıyor mu?
56:09Ha?
56:09Cemil diye hitap ettiğin senin abin.
56:12Öbürü de müstakbel karısı.
56:15Ya kızcağız kaç gündür başımda bekledi yalnız kalmayayım diye.
56:19Ya şimdi laf sokuyorsun öyle mi?
56:22Yoğun bakım odasındayken ben gelip gittim ama.
56:25Biliyorum.
56:26Hemşire söyledi.
56:28Ama ne oldu biliyor musun?
56:31Çıkarken hançerle karşılaştık.
56:36Hançer mi?
56:38Hıhı.
56:39O da seni görmeye gelmiş.
56:41Gözünün içine bakıp içeride yatan benim annem diyemedim.
56:45Bir günah tohumu gibi gizledin beni.
56:47Hala da öyle yapıyorsun.
56:49Sıla.
56:50Kuzum söyleme öyle.
56:52Söyleme.
56:53Niye?
56:55Yalan mı?
56:56Adını bile anmıyorsun onların yanında anlayacaklar diye.
56:59Ama o mektuplar olmasaydı
57:01kimse gelip gitmeyecekti senin yanına.
57:04Şimdi ödün kopuyor değil mi?
57:06Benim kim olduğumu anlayacaklar.
57:07Senden vazgeçecekler diye.
57:10Geleyim mi oraya?
57:11Tanışayım mı akrabalarımla?
57:13Olmaz.
57:14Olmaz.
57:14Olmaz Sıla.
57:15Bunu yapamayız.
57:18Doğru.
57:20Kıymetli kızın düzeni bozulur değil mi?
57:23Ama Sıla'ya ne olursa olsun.
57:25Sıla.
57:26Sıla yeter kuzum.
57:28Yeter ne olur yeter.
57:31Ben böyle olmasını ister miydim?
57:34Hiç benimle öyle ağlak ağlak konuşup kendini acındırmaya çalışma.
57:38Sen karanlıkta durmaya devam et.
57:41Benim senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.
58:11Altyazı M.K.
58:40Altyazı M.K.
59:06Altyazı M.K.
59:41Altyazı M.K.
59:47Altyazı M.K.
59:48Altyazı M.K.
Comments