- 10 hours ago
Gelin 344. Bölüm - 29 Ocak Perşembe
Category
📺
TVTranscript
00:03A
00:03A
00:03A
00:04A
00:07A
00:08A
00:08A
00:08A
00:08A
00:08A
00:09A
01:40Müstakbel yengenim, abinin karısı. Akrabayız yani. Benim adım Derya. Seninki ne?
01:47Ben alayım kızım o telefonu.
01:50Ha tabii tabii. Ay kusura bakmayın. Siz rahat rahat konuşun ben çıkayım. Tamam mı biraz? Hadi.
02:04Alo.
02:05Sıla kızım sen misin? Hançeri mi tercih ederdin?
02:08Nasıl konuşuyorsun böyle annem?
02:10Yoğun bakımdan çıkmışsın. Bana söyleme gereği bile duymuyorsun.
02:15Cemil'in o salak karısına varana kadar herkes orada ama.
02:18Bir ben yokum.
02:19Nasıl laflar bunlar Sıla böyle?
02:21Sana yakışıyor mu?
02:23Ha?
02:24Cemil diye hitap ettiğin senin abin.
02:26Öbürü de müstakbel karısı.
02:29Ya kızcağız kaç gündür başımda bekledi yalnız kalmayayım diye.
02:34Ya şimdi laf sokuyorsun öyle mi?
02:36Yoğun bakım odasında iken ben gelip gittim ama.
02:40Biliyorum.
02:41Hemşire söyledi.
02:42Ama ne oldu biliyor musun?
02:45And me, we had to have a meeting with Sula.
02:52Sula.
02:52He has to be our sister.
02:54I have to see him being a missing sister.
02:55You have to be a facade like that.
02:59You have to be a part of me, you have to be with me.
03:01You have to be a part of me saying that.
03:04Sula, you have to say that.
03:06You have to say that that happens.
03:09That's not an absolute thing?
03:10These are you going to be there?
03:12You're going to go there.
03:12I don't know you're busy because of the time.
03:14But without the chance to come here.
03:18No matter how old you can get out of our house.
03:20Nicely turned out.
03:21You should know you'll understand, you'll understand.
03:24I'll decide I'll get you or not.
03:26You'll be a person with my family.
03:27Is that not a person?
03:28No, I don't have to do this.
03:32Of course, the girls will be the need for them.
03:37You can get out of it.
03:38But that's not what I do.
03:38It's not an answer to me, man is not.
03:39It's not an answer from a while, man.
03:43You don't know what you want.
03:45I was like you wanted to do it.
03:49You don't like it to talk about it.
03:52You don't like it.
03:53You don't like it.
03:53You can't do it.
03:55You can't do it.
04:14Slum'un isteğini yerine getirsem, hançerimin hayatı alt üst olacak, iyice sıkıştın kaldın, Allah'ım sen bu cendereden kurtulmanın bir
04:27yolunu göster bana.
04:59Derya'dan haberi var mı?
05:04Cemil Bey de gelmemiş, acaba hastandan tatsız bir şey mi oldu ya?
05:10Var mı haberler?
05:12Ya nereden bileyim ben, benim tek derdim şu an Mukaylar Hanım'a yakalanmadan çocukları göndermek, başka da bir şey istemiyorum.
05:30Alo?
05:31Kız neler oldu neler bir bilsen, iyi ki gelmişim hastaneye, Cemil neler yaptı neler?
05:39Bırak şimdi neler olduğunu, ne zaman geleceksin sen onu söyle, valla Mukaylar Hanım Emir'i gördükçe ağız burun kıvırıyor, ne
05:47yalan uyduracağımı şaşırdım.
05:49Hee sen de biraz idare et canım, aa!
05:52Ya tamam hadi Mukaylar Hanım'ı idare ettim, ya Emir, Emir'i nasıl idare edeceğim, o da sorup duruyor seni.
05:58Tamam ver Emir'i bana, konuşayım iki kelime ederim onunla, hadi ver.
06:01Ya Emir salonda, dur.
06:04Tamam hadi bekliyorum.
06:18Annen arıyor.
06:21He, anne, neredesin sen ya, ne zaman geleceksin?
06:25Anasının kuzusu, burada ben babaannene hastanede yardım ediyorum, hem baban da burada.
06:30Baban mı?
06:31He, Cemil abin işte.
06:33Her şey eskisi gibi olacak Emir, sen, ben, Cemil abin.
06:36Ne? Gerçekten mi? Yani barıştır Cemil abiyle.
06:40Bak sakın Gülsüm ablanı üzmüyorsun, tamam mı?
06:42He, hadi kapatıyorum Emir'ciğim, hadi kapatalım.
06:58Nerya?
06:59Ay Cemil, ay korktum Allah'a öyle, ne geliyorsun sinsi sinsi.
07:02Ne geleceğim öyle sinsi sinsi ya, bana bak bir şey mi oldu ha, sen niye dışarıdasın?
07:07Yok annenin özel bir görüşmesi vardı telefonla, ben de çıkayım rahat rahat konuşsun dedim kadın.
07:12Özel mi? Biri mi aradı? Kim aradı?
07:15Ee Cemil, ben artık laf taşımıyorum biliyorsun, dedikodu yapmıyorum, sana söz verdim.
07:20Tamam Derya, dedikodu yapma, çok güzel.
07:23Ama şey yap, bunu söyle, kim aradı, neden? Çünkü bu önemli, hadi.
07:27Yeminimi bozuyorum, hem de senin yüzünden ha.
07:29Derya.
07:30Bak sonra ama, ah öyle oldu Derya, ah böyle oldu, dedikodu yapıyorsun, niye yapıyorsun demek yok.
07:34Derya, tamam tamam, hadi ne diyeceksen de.
07:38Tamam tamam, söylüyorum ha, kardeşin aradı.
07:41Aha, hançer niye arasın ki bu kadını?
07:43Yok, hançer değil, diğeri, adını bilmiyorum.
07:46Telefon mu açtı? Kendisi gelmedi mi yani?
07:49Benim öyle bir kardeşim yok ya.
07:51Ya öyle söyleme ya, merak etmiş, aramış işte kız.
07:54Derya, bana o kızı savunma hiç.
07:56Yani ben onu o kadar aramışım, annen hastanede diye haber vermişim.
07:59Ne o, merak eden ne yapar, ne yapar derdi, kalkar gelir arasına bakar.
08:03Aması maması yok, bana ama.
08:11Yine bana patladı bu kabak ya.
08:13Ya ben iyilik yapayım diyorum, söylüyorum her seferinde kabak yine benim başıma patlıyor.
08:17Derya'nın kaderi, bu.
08:46Derya'nın kaderi, bu.
08:47Ne var?
08:48Niye bakıyorsun?
08:49Yanlış bir şey mi söyledim?
08:51Ya sen unutmuş olsan da, hala evliyiz biz.
09:02Öyle mi?
09:05Evlilik sadece kağıt üzerinde yapılan bir anlaşma değildir Sıla.
09:10Yani bir ilişkiye evlilik diyebilmek için, çiftlerin birbirine güvenmesi gerekir.
09:23Ama sen ne yazık ki bu ilişkideki güveni zedeledin.
09:28Kim de anlamışsındır belki.
09:42Aramızdaki durum netlik kazanıncaya kadar,
09:47Eve dönmeyi düşünmüyorum.
09:52Birkaç eşya alıp çıkacağım.
10:07Kahretsin.
10:10Kahretsin.
10:10Engin benden hiç vazgeçemez diye düşünürken.
10:14Onu da kaybediyorum.
10:17Bir şey yapman lazım Sıla.
10:20Her cephede kaybediyorsun.
10:24Bu işleri tersine çevirmen lazım.
10:25Hemde hemen.
10:44Hadi servis gelmeden çabuk yiyin yumurtalarınızı.
10:47Hadi bakalım.
11:00Günaydın babaanne.
11:02Günaydın da.
11:04Gülsün.
11:05Ne oluyor burada?
11:07Okula gidecekler ya.
11:09Kahvaltılarını yapıyorlar mukadder hanım.
11:13I am not saying this bird?
11:15This is the one who sees this girl?
11:18You can't see this bird, you can't see this old man.
11:20He is so tired of a person.
11:22He looks up to you now.
11:25I'm telling you to see this bird.
11:30I don't know that I'm a victim.
11:32I don't know that there is no one's at home.
11:34Are you in the church?
11:37I don't know what his son is that he is.
11:40I'm not sure that he's not a job.
11:42My father was home.
11:44Why were the children we were going to get home?
11:50They asked the families that are back in hospital.
11:52And they said perhaps they didn't tell us.
11:55But then they told us.
11:55Right, you said that the children were saying.
12:00In the beginning, when they were going to go home, they were going to go home.
12:05They said they were going to share their memories.
12:08That's not the way.
12:09No, we'll see you.
12:11We will see you, we will see you.
12:13No, you don't see me.
12:16I don't see you.
12:16But I'm not going to have to go.
12:19I'm not going to go.
12:20I'm going to go.
12:21I'm going to go.
12:22I'm going to go.
12:23I'm going to go.
12:24If you do something,
12:26you'll be able to go.
12:27You'll be able to go.
12:28If you do something,
12:31you'll be able to go.
12:32You'll be able to go.
12:34You'll be able to go.
12:36Let's go.
12:58I'll go.
13:11I'll go.
13:12I leave.
13:18I'll go.
13:20I'll go.
13:20I told you that Hilal is going to get rid of it.
13:25Let's go, let's go, let's go.
13:35How did Hançer's father do you know?
13:40I am very grateful.
13:42He came out of the house, a few days later.
13:47How did Hançer's father do you know?
13:51Kavası karışık biraz
13:55Bazen kabul ediyor bazen kabul etmiyor
13:57Tabi zor zamanlardan geçiyorsunuz
14:00Onun gerginliği de seni etkiliyor haliyle
14:04Öyle
14:05Elimden geldiğince ona destek olmaya çalışıyorum
14:10Ben hep buradayım
14:12Canın sıkıldığında
14:14Destek olmaya hazırım
14:16Biliyorsun zaten
14:20Biliyorum sağol Beran
14:23Ben sana bir ıslak mendil vereyim
14:48Eline sağlık
14:50Afiyet olsun
14:59Baya güzelmiş yalnız da beğendim
15:01Afiyet olsun
15:28Altyazı M.K.
15:50İyi günler merhabalar
15:52Çocuk yuvası mı acaba?
15:55Ya ben Hançer Develi oğlu
15:57Bir çalışanımızla görüşmek istiyordum da
16:00Adı Leyla
16:00Leyla öğretmen
16:02Ona kız kardeşimle ilgili bir şey sormam lazım
16:22Kızım bir bakar mısın?
16:23Tabii buyurun
16:24303 numaralı oda nerede acaba?
16:26Hemen yan oda
16:26Teşekkür ederim
16:27Rica ederim
16:44Hadi bakalım
16:52Altyazı M.K.
16:58Altyazı M.K.
17:22Evet evet
17:24Evet orada öğretmenmiş kendisi
17:26Görüşebilir miyim kendisiyle acaba?
17:34Ya emekli oldu demek
17:36Peki nasıl ulaşabilirim kendisine?
17:42Peki adresi var mı sizde?
17:47Ama benim onu muhakkak görmem lazım
17:50Bakın gerçekten hayat memat meselesi
17:53Nasıl görüşebilirim kendisiyle?
18:00Demek bilgi vermeniz yasak
18:03O zaman
18:04Siz kendiniz arasanız
18:06Ben numaramı bıraksam size
18:07Eğer kabul ederse
18:09Kendisi beni arasa
18:11Yani öyle yapabilir miyiz?
18:17Tamam tamam
18:18Çok teşekkür ederim
18:19Ben numaramı vereyim o zaman size
18:21Yazıyor musunuz şu anda?
18:26Beş yüz kırk sekiz
18:49Beş yüz kırk sekiz
18:49Burada
18:50Burada
18:51Yiyecekler burada
18:52E nerede bu kadın?
18:54Beş yüz kırk sekiz
19:00Bir tüm katkı
19:02Teşekkürler
19:02Çevk
19:05Beş yüz kırk sekiz
21:24Orada misin?
21:26What's that?
21:58Cemil ya, sen böyle değildin ne oldu sana?
22:02Ay birden parlayıveriyorsun, insanların lafını bile dinlemiyorsun artık.
22:06Valla kusura bakma Derya, yani seninle ilgisi yok da.
22:10İşte o kadınla kızı söz konusu oldu mu benim nevrim dönüveriyor ya.
22:15Ya kusura bakılacak bir şey yok ben ondan söylemedim.
22:19Yani seni böyle görünce üzülüyorum anlamında.
22:22Canına yazık yani yapma bunu kendine diye.
22:26Doğru diyorsun, hem zaten hastaneden çıktıktan sonra bir daha ne o kadını ne de o kızı görmem yani.
22:35Derya, iyi misin?
22:39Al al al al, su iç.
22:45Ay çok.
22:47Doğru, iyi misin?
22:49Ay nefesim kesildi.
22:51Ay böyle kahve içtim ya.
22:54Bir yüreğim ağzımdan çıkacakmış gibi.
22:57Oldu.
23:03İyi misin Derya?
23:06Ay iyiyim iyiyim tamam.
23:08Geçiyor gibi şimdi.
23:11Bir de ne oldu böyle.
23:14Yüreğim ağzıma geldi gibi.
23:17İyisin değil mi şimdi?
23:19İyi, iyi.
23:22Cemil.
23:24Eve dönünce.
23:26Yine böyle sohbetlerimiz devam eder mi seninle?
23:30Bak ben çardağı kahvaltı hazırlarım.
23:34Çay demlerim.
23:35Sonra iki tane de Türk kahvesi içeriz seninle.
23:39Derya, hemen planlar yapmaya başlama Allah'ını seversen ya.
23:44Aman iyi tamam.
23:45Gönlümden geçeni söylüyorum ben sadece.
23:50Ay kim uyuyor?
23:52Aa Gülsün.
23:56Alo Gülsün.
23:59Cemil abinle kahve içiyorduk karşılıklı.
24:02Söyle.
24:03Söyle.
24:04Duyamadım.
24:05Gelmiyor sesin.
24:07Alo.
24:07Derya.
24:08Cemil abiye çaktırma.
24:10Sana bir şey söyleyeceğim.
24:12Aa tamam çekmiyor demek ki.
24:15Ben şuraya gideyim mi?
24:16Şurada çekiyordu.
24:17Şununla bir konuşayım da geleyim ben.
24:19Tabii tabii.
24:21He söyle.
24:24Valla.
24:25Mukadder hanım söyleme dedi ama.
24:27Ben yine de dayanamadım.
24:29Söyleyeyim.
24:30Evet çabuk.
24:30Söyleyeceksen çabuk.
24:31Söyle şu lafını artık.
24:33Söyle.
24:34Mukadder hanım hastanede olduğumuzu öğrendi.
24:37Başımla çıktı evden.
24:39Varmak üzeredir.
24:40O kadını rezil etmeye geliyor.
24:43Valla.
24:43Size de fena bilendi söyleyeyim.
24:46Kimseye belli etmeden kaybol ortadan.
24:48Ay tamam tamam.
24:49İyi ki söyledin.
24:50Sağ ol Gülsün.
24:51Hadi kapatın ben şimdi.
24:53Hadi.
24:57Hadi.
24:58Hadi.
24:58Hadi.
25:03Bir şey mi olmuş evde?
25:04Bir şey mi dedi Gülsün?
25:05Aa yok yok.
25:07Çocuğu okula yollamış.
25:08Kahvaltısını da yedirmiş ya.
25:10Ona bıraktım ya ben şimdi.
25:11Sorumluluk hissediyor.
25:12Haber veriyor o da.
25:13Aa iyi.
25:13Emir'e de bakıyor demek.
25:14Allah razı olsun Allah'ım.
25:16Sağ olsun sağ olsun.
25:17E bir çay mı içsek?
25:19Tatlı da yeriz yanında.
25:21Bak annen de iyi nasılsa.
25:23İyi olur.
25:24Olur valla tatlı iyi olur.
25:25Tamam.
25:25Hadi o zaman.
25:26Hadi yiyelim.
25:27Hadi.
25:28Biz şimdi paçayı kurtardık Mukadder'dan.
25:31Ama Esma'nın işi zor valla.
25:35Ay Yaman ne yapayım?
25:37Cemil aylardan sonra bu kıvama gelmişken başka kimseyi düşünemem.
25:43Derya.
25:44E hadi.
25:45Geliyorum geliyorum.
25:46İyi misin?
25:47İyiyim iyiyim.
25:48Ha iyi tamam.
25:49Kahve bir de alayım.
25:50Al hadi.
25:50Ay.
25:55Sana duyuyorum.
25:56Duyuyor musun beni?
26:04Hasret misin nesin?
26:06Duyuyor musun beni kadın?
26:13Ne o?
26:15Korktun mu yoksa?
26:18Anladın değil mi kim olduğumu?
26:21Kızının kaynanası Mukadder'de Veli oğlu ben.
26:30Seni tanımaz mıyım?
26:33Hayatımı mahvettin sen.
26:35Yıllarca karşına çıkıp hesap sormayı bekledim.
26:39Şimdi buradasın.
26:40Ama ben çıkıp sana haddini bildiremiyorum.
26:43Kolundan tutup dışarı atamıyorum.
26:46Yüzüne tüküreceğime,
26:48hançerin mutluluğu için böyle sinmek, susmak zorunda kalıyorum.
26:54Ne diye kilitledin kendini ya?
26:57Aç kapıyı aç.
27:00İki laf edip gideceğim zaten.
27:03Eyvahlar olsun.
27:04Eyvahlar olsun.
27:05Ya Cemil'le Derya gelirse?
27:07O zaman her şey ortaya çıkar.
27:09Allah'ım.
27:11Sen bana bir yol göster.
27:13Kısıldım kaldım burada.
27:15Daha kendimi hançere, Cemil'i affettirememişken,
27:18Turgut Develioğlu'nun katil zanlısı olduğumu öğrenecek evlatlarım.
27:22Yok, yok yok olmaz.
27:26Buna izin veremem.
27:28Benim bu kadını bir an önce buradan göndermem lazım.
27:34Açsana şu kapıyı ya.
27:37Yüzüme bakacak cesaretin yok mu senin?
27:41Git buradan.
27:43Seninle konuşacak hiçbir şeyim yok benim.
27:47Vay vay vay vay.
27:50Ağzın dilinde varmış.
27:53E çıkıp konuşalım o zaman.
27:57Ama sen de haklısın.
27:59Ben de olsam senin yerinde benim gibi bir kadının karşısında konuşmaya utanırdım.
28:16Çoluğunu çocuğunu bırakıp gittiğini biliyorum.
28:20Hapislerde yaptığını da.
28:24Ama çok şükür ki Arper'den henüz yırtılmamış.
28:29Kendini içerilere sakladığına göre
28:31Hala utanmak denen şeyden haberim var belli ki.
28:37Buraya seni uyarmaya geldim.
28:40Evimden uzak dur.
28:43Torunumdan uzak dur.
28:45Sakın ha.
28:47Kendini benim aileme yamamaya kalkma.
28:50Bak.
28:52Bak.
28:53Sadece seni değil.
28:54O edepsiz kızını da kolundan tutar atarım sokağa.
28:59Haberin olsun.
29:03Kızımı rahat bırak.
29:05Ben de öyle diyorum ya işte.
29:09Böyle bir anayla kızının rahatı yerinde olmaz.
29:14Eğer kızını seviyorsan uzak durursun ailemden.
29:19Elini eteğini çekersin.
29:22Ama yok tabii.
29:24İlla ben sizi huzursuz etmeye geldim diyorsan da.
29:29Develi oğullarına bulaşmak neymiş öğrenirsin.
29:33Ben biliyorum zaten.
29:36Biliyorum.
29:38Biliyorum.
30:18Afiyet olsun doktor.
30:21Sen.
30:31Ne oldu?
30:36Niye kesildi sesi?
30:40Ne biliyorsun bakayım?
30:42He.
30:43Anladım.
30:45Hapishanede çok gün geçirdim.
30:47Her şeyi biliyorum diyorsun.
30:50Ama emin ol.
30:52Sen daha böylesini tanımamışsındır.
30:56Görmemişsindir.
31:02Sana tavsiyem.
31:06Hiç de tanışma benim bu yüzümle.
31:09Yaşadığın, çektiğin bütün eziyetleri arar olursun.
31:15Ha.
31:16Üstelik sadece seninle de uğraşmam.
31:20Topunuzla uğraşırım.
31:22Topunuzla uğraşırım.
31:28Topunuzla uğraşırım.
31:31Çıkıp gidiyorum.
31:34Gerekeni söylediğimi sayıyorum sana.
31:38Sen de.
31:40Kızını seviyorsan eğer.
31:42Bu dediklerimi dikkate alırsın.
31:44Çıkarken yatağın üzerine bir şey bırakacağım.
31:49Yapman gereken belli.
31:54Görüşürüz.
31:55Dizete.
31:56Tinku.
32:24T intelligent.
32:27Let's go.
33:09Oh, çok şükür Allah'ım, gitmiş gerçekten.
33:41Şimdi çıkıp gidiyorum.
33:44Gerekeni söylediğimi sayıyorum sana.
33:47Sen de kızını seviyorsan eğer, bu dediklerimi dikkate alırsın.
33:54Çıkarken yatağın üzerine bir şey bırakacağım.
33:57Yapman gereken belli.
34:17Kızına veda mektubu yaz diyorsun yani.
34:32Başka çarem mi var zaten?
34:37Kızımın huzuru için bunu yapmak zorundayım.
34:43Bana düşen yine ayrılık, yine hüsran.
34:53Ah Esma.
35:03Ah.
35:09Ah.
35:29Niye öyle bakıyorsun doktor?
35:31Tanıyamadın mı yoksa?
35:34O kadar değişmiş miyim gerçekten?
35:37Ama ben şey...
35:40Hastanedeki halimden eser yok.
35:42Gayet sağlıklı görünüyorum değil mi?
35:45Sırf senin verdiğin şu haplar sayesinde biliyor musun?
35:56Buraya sana teşekkür etmek için geldim aslında.
36:00Bir yanlışlık oldu herhalde.
36:03Ne yapından bahsediyorsun anlamadım.
36:07Onu bana sen söyleyeceksin doktor.
36:10Bunların içinde ne vardı?
36:14Ve o hapları kim istedi senden?
36:17Benim haptan falan haberim yok.
36:19Otur lan yerine.
36:24Bak, polis çağırmamı istemiyorsan.
36:31Öyle mi?
36:34Hı.
36:38Tamam.
36:40Çağır polisleri.
36:42Ben de izinsiz ilaç temin ettirmekten tutuklattırayım seni.
36:46Hadi durma çağır.
36:52Ha şöyle.
36:56Şimdi...
36:57Ben soracağım sen cevap vereceksin.
37:00O haplar neyin nesiydi?
37:04Ve sen bana ne veriyordun?
37:12It wanted for me to say.
37:15I told you,
37:16I had a doctor's life in the day.
37:19If you have a疼 även, you can do it.
37:21If you have an eye for it, you have to keep the eye on it.
37:25Who said?
37:30You told me.
37:31What do you told me?
37:35I can't say it!
37:36I can't say it!
37:52I can't say it!
37:53I can't say it!
37:55I can't say it!
38:00It's all right!
38:01I can't say it!
38:32Cemil!
38:33Artık kalkalım mı?
38:35Kayınvalidem odada çok yalnız kaldı!
38:37Hadi hadi! Kalkalım iyi hadi!
38:39E kalkalım ben de gidip annene bakayım!
38:42Sen de git!
38:43Çünkü yani bütün gece burada perişan oldun!
38:45Git dinlen!
38:46İster gider dinlenirim ister otururum ki ben...
38:49İyiyim ben şu anda burada böyle!
38:50Ama tabii istersen gelirsin yine!
38:52Özlersen falan!
38:54Ne diyorsun ya ne özleyeceğim özlemek falan!
38:56Şurada iki güler yüz gösterdik sohbet ettik diye...
38:58...hemen yelkenleri suya indirdin mi zannettin sen?
39:00Aman tamam! Tamam be!
39:02Görüşürüz!
39:03İyi hadi görüşürüz!
39:04Hadi!
39:32İzlediğiniz için teşekkür ederim!
39:41Kime geldi bu Beşir bey?
39:43Bilmiyorum size vermemi söylediler!
39:47Allah Allah!
39:49Üzerinde not da yok!
39:51Tamam teşekkür ederim!
39:52Kolay gelsin Bilal hanım!
40:05Beğendin mi?
40:07Ya çok güzel!
40:10O çiçek senin!
40:12Daha doğrusu ikimizin!
40:14Nereden çıktı bu?
40:17Dün gece çok düşündüm!
40:19Ya kusura bakma!
40:21Annem dün biraz ileri gitti!
40:22Benim için annenin düşünceleri değil!
40:25Senin düşüncelerin önemli!
40:27Bak!
40:30Bizim ilişkimiz bu çiçeğe benziyor!
40:34İyi bakarsak eğer...
40:36...bu tomurcuklar çiçek açacak!
40:38Belki arkasından kaç tane daha tomurcuk getirecek!
40:41Ama eğer bakmazsak...
40:43...hiç açmadan solup gidecek!
40:46Ya...
40:47...biz evimizi tuttuğumuzda zaten her şey değişecek!
40:50Kapatırız kapımızı!
40:52Karıştırmayız kimseye ilişkimize!
40:55Hem...
40:56Böyle olunca annem de bu tatsızlığı sürdüremez!
40:59Akşam mı söyledi Milal?
41:02Biz annemlerle aynı evde oturacağız!
41:06Kararlısın yani!
41:08Peki bunu annem biliyor mu?
41:10Yani konuştunuz mu?
41:12Yok!
41:13Ee...
41:14Belki o diyecek!
41:15Oğlum ben istemiyorum siz ayrı ev tutun diye!
41:18Öyle diyor zaten!
41:20Ayrı oturmamızı istiyor!
41:22Ee daha ne o zaman?
41:25Onlardan kopamayan benim!
41:27Bu benim kararım!
41:29Benim kararımın bir önemi yok yani!
41:31Tabii ki var!
41:33Ben sana sadece şartlarımı söylüyorum!
41:36Neyi yapıp neyi yapamayacağımı bil diye!
41:38Hayır canım!
41:40Sen bana kararını dayatıyorsun!
41:42Benim şartlarım bu!
41:43İster uyarsın!
41:45Uymazsan da sen bilirsin!
41:46Diyorsun!
41:54Buyurun Cihan Bey!
41:57Tamam gönderiyorum!
42:00Cihan Bey seni çağırıyor!
42:16Hayda!
42:17Niye kilitli bu kapıya?
42:19Bu kader cadısı acaba bu kadının başına bir iş mi getirdi?
42:23Derya ben Derya!
42:25Aç kapıyı anneciğim!
42:26Orada mısın?
42:32Ay niye kilitledin kapıyı anneciğim ya!
42:38Ayy!
42:39Düşüp bayılırsın muazallah!
42:41Giremeyiz de içeriye!
42:43Yalnızdım ya!
42:45Olur olmaz insanlar girmesin diye!
42:47İyisin değil mi sen?
42:49Rahatsızlık veren olmadı!
42:51Gelen giden de olmadı!
42:53Yok!
42:54Olmadı!
42:56Sen böyle oturma!
42:58Yat hadi yorulmuşsundur!
42:59Ben sana yardım edeyim!
43:01Gel!
43:05Gelmiş belli ki kara bela!
43:07Garibime ne yaptıysa artık kadının sesi içine kaçmış!
43:10Ama ben onu konuşturmasını bilirim!
43:45Güzel!
43:46Seninle konuşamadık!
43:47Ne yaptın yemek işini?
43:48Nasıl geçti?
43:50Pek iyi sayılmaz!
43:52Ne oldu?
43:54Bir anlaşmazlık mı var?
43:58Annesi!
44:00Biraz şartları zorluyor!
44:03Bunlar olacak Yiğit!
44:05Sonuçta tek evlatını sana emanet ediyor!
44:09Şartlar olacak!
44:10İstekler olacak!
44:13Ben de isterim tabi!
44:16Ama
44:18Durum biraz farklı!
44:19Pek sevmedi beni!
44:21Öyle de devam ediyor!
44:23Fikrini değiştirmek de
44:25Pek mümkün değil gibi!
44:26Ama anladığım kadarıyla siz Hilal'le birbirinizi seviyorsunuz!
44:30Öyle!
44:32O zaman vazgeçmeyeceksin Yiğit!
44:36Annesiyle bir ortak yol bulacaksın!
44:38Erkeğin görevi budur!
44:40Ben bunların hepsini aşabileceğinizi düşünüyorum!
44:44Hilal de aklı başında bir kız!
44:46Hem seni çok seviyor!
44:47Sen de onu!
44:49Değil mi?
44:51Böyle basit şeyler birbirinizi yıpratmayın!
44:55Neyse!
44:57Dediğiniz gibi bir yolunu bulacağız!
44:59Aslında
45:01Ben başka bir şey için rahatsız edecektim sizi!
45:04Kız kardeşim!
45:07Sahi!
45:08Okulu nasıl olun?
45:10Okulu diye biliyorum!
45:11Evet!
45:12Bu sene stajı var!
45:15Zaten
45:15Yıllardır destek oluyorsunuz!
45:19Sizin verdiğiniz bursa da bitirdi okulu kardeşim!
45:22Annem sizin için her akşam doğa ediyor!
45:25Yiğit!
45:26Ben sana ne söyledim!
45:28Bunun lafını bile etme!
45:30Bu benim
45:31Abilik görevim!
45:34Sağ olun!
45:36Eğer izin verirseniz
45:39Stajını da
45:40Burada
45:41Hukuk bölümünde yapsa diyorum!
45:43Sorun olur mu sizin için?
45:49Asıl başka bir yerde yaparsa sorun olur!
45:54Yarın hemen gelsin!
45:56Ekiple tanıştırayım onu!
45:58Hemen başlasın!
46:00Çok sağ olun Cihan bey!
46:02Allah sizden razı olsun!
46:05Hepimizden!
46:12Yiğit!
46:14Çok gerginsin ya!
46:16Çözülür her şey!
46:18Cihan abim var arkanda!
46:21Biraz rahatla!
46:26Gerekirse
46:27Hilelik kaçırırız!
46:31Umarım ona gerek kalmaz!
46:33Umarım!
46:55Günaydın!
46:57Günaydın!
46:57Sana da günaydın küçük bey!
46:58Nasıl oldunuz? Daha iyi oldunuz mu?
47:01Valla iyiyim!
47:02Ama ateş beni biraz sersemletti gibi!
47:05Ama bugün daha iyi uyandım!
47:08Abim evde mi?
47:10Yok!
47:11Cemil bey yok!
47:14Sen refakatçı bakacaktın!
47:16Bulabildin mi Olga?
47:19Buldum!
47:21Hatta Cemil bey hastaneye de gittik!
47:23Refakatçi arkadaşım da geldi ama...
47:26Aması ne?
47:27Bir şey mi oldu yoksa?
47:28Yengeniz Derya bizden daha önce oraya gelmiş!
47:32Hastanın yanında ok alacak!
47:34Yengen mi?
47:36Refakatçi de beğenmedi geri gönderdi onu!
47:39Resmen arkadaşımı kovdu!
47:41Ben de çok mahcup oldum biliyor musunuz?
47:43Ya iyi de neden ki?
47:46Niye?
47:47Hasta o bakacakmış!
47:58Hoş geldiniz Cemil bey!
48:00Hoş gördük!
48:04Aman!
48:06Hançer!
48:07Ay bu nasıl büyümüş ya dayım?
48:09Nasıl büyümüşün?
48:10Nasıl da özlemiş?
48:11Bir öpeyim ben!
48:12Oh!
48:14Abi Olga bir şeyler dedi yengemle ilgili!
48:17Refakatçi falan kalıyor dedi!
48:19Yengem mi kalıyor annemin yanında?
48:21Gülüm öyle oldu!
48:22Yani Derya çok ısrar etti!
48:24Sağolsun sabaha kadar da yanında durdu!
48:28Ben de hani bir şeye ihtiyaç olur falan diye gelemedim eve!
48:32Nasıl durumu peki?
48:35Aynı!
48:37Öyle aynı dedi yani Derya!
48:39Bugün yarın taburcu ederlermiş!
48:41Ama bir an evvel taburcu etsinler de!
48:44İlgimiz alakamız kesilsin şu kadınla!
48:48Sen hiç girmedin mi yanına?
48:50Hiç görüşmedin mi?
48:51Ne gireceğim ya!
48:53Ben bu kadar kalmazdım da!
48:55O Derya'ya dua etsin!
48:57Yani öyle elin kızı onun için sabaha kadar ayakta dikilirken!
49:00Ben eve dönmeyi yediremedim kendime!
49:03İyi yapmışsın bence abi!
49:06Yaptığımız yapacağımız da bu kadar zaten hançer!
49:08Yani bak aman diyeyim!
49:10Verdiğin sözü unutma!
49:11Öyle acıyıp da yeniden dahil etme bu kadını hayatına!
49:14Tamam mı kızım?
49:15Hayır!
49:32I'm here to tell you, stay away from my house,
49:36stay away from my home, stay away from my family,
49:41if you do not help them,
49:43I don't like you,
49:45I'll invite you to the house at the hotel,
49:50you'll have a close to my house,
49:52you'll see me from my house,
49:54you'll feel about it but you'll still be jealous that I thought…
50:05you'll know if I do you have to get away from my house…
50:06you'll find yourself to learn what you've learned…
50:12I'm
50:14gonna say that
50:16you're
50:16I
50:22think
50:23I
50:23I
50:23I
50:24I
50:24I
50:25I
50:25I
50:26I
50:26I
50:27I
50:27I
50:27I
50:27I
50:27I
50:28I
50:28Oh, I mean, you know what I mean.
50:31That's a good thing.
50:32You know, you're a good person,
50:34and you're the only one who's in love with him.
50:38What's the problem?
50:43I think it's a good moment,
50:44but it's a good cause.
50:45I mean, I'm a good guy for this.
50:46you've got to see the truth.
50:48But let's play, that's a great fact.
50:50I mean, my mother does not let him happen on their own way.
50:57I'm sorry.
50:59I'll talk to you, maybe.
51:00You have to read it.
51:01I have to get rid of it again.
51:02Look, if I show you a gift,
51:06would you give me a gift?
51:08I would give it, I would give you.
51:10I would give you for me.
51:10But you can see it as well?
51:14you can't find me.
51:15We'll see her again soon in the next episode of the game.
51:17If we meet each other, we'll think we'll have enough.
51:22Oh my god, Mr. Kader put his teeth on his face.
51:25She's a kid who looks like his face,
51:27she's a girl who looks upset.
51:55Ah, mancher, ben de sana geliyordum.
51:59Musaitsen biraz konuşalım mı?
52:01Olur, müsaitim Sinem abla.
52:03Gel istersen terasla geçe havada, güzel orada oturalım.
52:06Tamam.
52:41Aburç aburç ilaç içirdin bana.
52:44Hem de en aşağılık şekilde, kadınları bile kullandın.
52:53O kadar ucuzsun ki.
53:03Benim artık sana söyleyeceğim hiçbir şey yok.
53:22Bakalım bu ilaçların içine baktığında da aynı şeyleri söyleyecek misin?
53:33Bu yaptıklarına, söylediklerine çok pişman olacaksın.
53:44Tabi biraz vicdanım varsa.
53:49Hapların içi boşsa, bana iyi gelen şey ne?
54:06Gel.
54:11Bir çay içme zamanın var mı abi?
54:14Gel bakalım, ısmarlayayım.
54:31Kızım bize iki çay gönder.
54:41Neden geldiğimi anlamışsındır.
54:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
55:00Altyazı M.K.
Comments