- 6 hours ago
Gelin 370. Bölüm - 25 Şubat Çarşamba
Category
📺
TVTranscript
00:04Captions by GetTranscribed.com
01:30Annesi torununu düşünmedi diye onun içi sızlıyordur.
01:34Efe Ana bir şey olacak diye içi parçalanıyordur.
01:37Biz aman başımıza bir şey mi gelecek diye yüreğimiz ağzımızda mı yaşayacağız burada her gün?
01:41Ne yapacağız ki? Başka çaremiz mi var?
01:44Var bir çözümü yani toplayacağız pılımızı pırtımızı artık yeni bir semt olur yeni bir şehir olur yeni bir sayfa açacağız.
02:00Başka bir şehir mi?
02:02Cihandan uzakta.
02:03Yaşayamam ki ben.
02:06Oğlumu babasından nasıl ayırırım?
02:08Gülüm hiç bakma öyle yani başka çare bırakmadı ki bu haydutlar.
02:12Baksana camları taşlamaya kadar götürdüler işi yani.
02:15Nereye gideceğiz çoluk çocuk çombalak ha?
02:18Nereye kime sığınacağız yani?
02:20Canım buluruz yani bakarız başımızın çaresine.
02:24Allah büyük burada canımıza kastettiler.
02:28Hançer kızım sen buna mecbur değilsin.
02:32Evini yuvanı benim yüzümden dağıtma.
02:35Yok haklı abim.
02:43Zaten Cihan da geri adım atmıyor.
02:47Hançer de böyle söyledikten sonra artık burada durmamızı gerektirecek hiçbir neden kalmadı.
02:52Ya kardeşiniz Sıla ona ne olacak?
02:59Yani o da tehlikede.
03:02Develi oğulları ona da zarar verir.
03:05Tamam o da senin kızın.
03:08Ama yani iyi niyetini hak etmiyor.
03:12Sıla hırçın olabilir.
03:15Hırsına yenik düşmüş olabilir.
03:17Ama siz nasıl benim canımın bir parçasıysanız.
03:22O da öyle.
03:27Yani onu burada geride bırakıp.
03:30Mukadderin eline oyuncak etmem.
03:40Sen nasıl istiyorsan öyle.
03:52O da aynı anlamda.
03:58Hoşçakalın.
03:59O da aynı anlamda.
04:03O da aynı anlamda.
04:08Ya da.
04:09O da aynı anlamda.
04:10O da aynı anlamda.
04:12Hello.
04:14I'm sorry, you're hard to get a date.
04:20This is your name, but...
04:23I did the court on the court.
04:26I wanted to have a chance to get a date.
04:29I didn't know that?
04:30I didn't know that.
04:34I didn't mean to the court.
04:36I didn't think it was a surprise for you.
04:40So I'm bringing up, but I could say that I wanted to do it.
04:45Yeah, you know how you're doing.
04:48For me, I'll introduce myself to you.
04:51You can do a bigger thing you want to do it now.
04:54Like we've got the secret here.
04:58That's supposed to be fine.
04:59I'm very happy to do it, you can do it.
05:01You can do it, you can do it if you want to give it.
05:04Then we are going to do this, if we did it.
05:06Tickle in istiyorum, onun için,
05:08Daha fazla birbirimizi yormaya gerek yok,
05:14Şu mahkemeyi de kesinlikle katıl, tamam?
05:23Hançer arıyor,
05:25Niye arıyor ki bu şimdi ,
05:28Alo?
05:29Sıla kızım?
05:31Annem?
05:32Sıla'm?
05:33Kuzum benim?
05:36Where did you? I was born.
05:39I'm here to talk.
05:42I'm here to talk.
05:42You're in the house.
05:45I'm in the house.
05:48You're in the house.
05:49You're in the house.
05:51You're in the house.
05:53You're in the house.
05:55Look, they're waiting for you.
06:02Acele you a little.
06:03We'll be waiting for you.
06:09You're in the house.
06:10Annen miydi?
06:13Neredeymiş bugüne kadar?
06:16Nasıl çıkmış ortaya?
06:18Bilmiyorum.
06:20Ben de gidince öğreneceğim.
06:24Başka bir şey var mıydı?
06:26Yok.
06:34Ama istiyorsan bırakayım seni.
06:36Ben de kona uğrarım.
06:39İyi tamam.
06:40Ben de çıkacaktım zaten.
06:42Tamam bekliyorum.
06:43Çantam alayım.
06:51Bir şey.
06:57Bir şey.
06:59Bir şey.
07:19Oh
07:27Aliye'm, get kaldım
07:29I'm a hot egg.
07:31I'm a hot egg.
07:32You're not sleeping.
07:35Aliye?
07:43Aliye?
07:45You're not sleeping?
07:50Aliye, you're not sleeping?
08:00Aliye.
08:02Aliye ne olur aç gözünü Aliye.
08:04Aliye aç gözünü Aliye.
08:13Alo.
08:14Alo acil bir ambulans lazım.
08:16Hemen.
08:18Adres veriyorum.
08:20Aydın Mahallesi Çiçek Sokak.
08:22No 11. Hemen lütfen.
08:25Tamam.
08:28Aliye.
08:29Aliye.
08:31Aliye ne olur aç gözünü Aliye.
08:49Neyse sen gidiyorsan git.
08:51Ben aşağı iniyim.
08:52Hadi abi.
08:55Benim hatırım için.
08:57İkiniz de birbirinizi seviyorsunuz zaten.
08:59Nereye kadar böyle gurur yapacaksınız.
09:06Hadi hadi.
09:12Kolay gelsin.
09:17Biz de seni de alalım.
09:18Çıkışta iftara gidelim diyorduk abimle.
09:29Siz gidin ya.
09:31Benim eve gitmem lazım.
09:32İftarı yapalım sonra gidersin.
09:35Tamam.
09:36Hısar etmediyse.
09:40Annesiyle falan bir planı vardır.
09:42Biz mani olmayalım.
09:44Yani bir planım falan yok da.
09:47Teklif böyle yarım ağız yapılınca.
10:04Merhaba çocuklar.
10:08Anne.
10:10Anne?
10:45You can walk blissful, you can find the place You can find it...
10:50It's a place like that concerts, your father stayed there youत greedy...
10:53Noah work the way You can trust me please Now, shut up me...
10:58Ask me, I'll be right, go get to meet...
11:01I hurt you too sex because I eat you but think I lay at see you...
11:06Bırak git.
11:08Kız sen bana yüzünü mü göstermek istemiyorsun?
11:10Ya ne alakası var ya?
11:13Sen neredeydin bugün?
11:15Hemen girdin içeriye.
11:17Ya sana ne?
11:18Nereye gittiğimse gittim.
11:20Git diyorum gülsüm ne olur git.
11:23Bana bak sen böyle yapınca ben daha çok meraklanıyorum ha.
11:27Kalk anlat çabuk bana.
11:31Kız bu ne hal?
11:33Kim yoldu seni böyle?
11:36Kim olacak ya?
11:37Darya Panteri.
11:39Her yerde cimrikladı beni.
11:43Bak sakın gülme orada.
11:46Yok kız.
11:47Ne güleceğim?
11:50Ama fena paralımış ha.
11:52O böyle yaptı ya.
11:53Daha çok inadı bindirdim.
11:55Cemil'i o nikah masasında oturmazsam,
11:58bana Olga demesinler.
12:16Anne.
12:18Siz?
12:27Nereden geliyorsunuz böyle?
12:29Biz yan yana görünce heyecan yaptılar.
12:31Görüyor musunuz Zayda Hanım?
12:32He valla.
12:36Zayda Hanım bugün ziyarete geldi beni.
12:38Çat kapı gidiverdim.
12:40Ne iyi ettiniz Zayda Hanımcığım?
12:42Yanlış anlaşılmaları hallettik böylece.
12:44Boşuna dememişler.
12:46İnsanlar konuşa konuşa anlaşır diye.
12:48Ya ya sonra da çocukları ziyaret ederim dedik geldik.
12:52İyi etmedik mi?
12:53Çok iyi yapmışsınız.
12:55Bu arada Zayda Hanımcığım da örgüye düşkünmüş.
12:59Belki bir kursa falan gideriz birlikte.
13:01Ay çok memnun olurum.
13:06Biz de çıkışta iftar yapalım diyorduk tam.
13:15Hep beraber gidiverelim.
13:17Gidelim valla.
13:18Ne iyi olur.
13:30Gidelim valla.
13:43Kolay gelsin Gülsüm.
13:46Sağ olun Sinem Hanım.
13:48Bende akşam için ne yapayım bilemedim.
13:50Yani Mukadder Hanım'a da soramadım.
13:53Çekindim.
13:53Ya bari siz bir şey söyleyin de onu yapayım.
13:57Valla gözüm yani kimse bir şey yiyecek halde değil zaten.
14:01Boşver.
14:01Bende Mine'yi yedirip yatıracağım.
14:03İyi bari çorba varmış.
14:05Bende altını açtım ısınıyor.
14:09Ya Sinem Hanım.
14:11Ne olmuş öyle?
14:13Yani.
14:15Şimdi Sıla'yla Hançer kardeş miymiş?
14:19Nasıl oldu yani kardeş mi gerçekten?
14:22Yani öyleymiş.
14:25He?
14:27Ya.
14:28E Sıla'yla Cihan Bey de kardeş.
14:31E nasıl oluyor?
14:33Cihan Bey'le Hançer Hanım evli.
14:37Ben ne demek istediğini anladım ama o öyle değil.
14:41Yani Sıla'yla Cihan'ın babaları bir.
14:44Sıla'yla Hançer'in anneleri bir.
14:46Bu durumda Cihan'la Hançer'in herhangi bir kan bağı yok.
14:51He.
14:52He.
14:54He.
14:55He.
14:57Bende.
14:58Ay beynim yanmıştı biliyor musunuz?
15:00Ay bir rahatladım.
15:02He.
15:02He.
15:11Hadi ısındıysa.
15:13riers perde olsun?
15:13Ha.
15:15Hmm.
15:16Oh, my God.
15:47Merhaba.
15:50Hoş geldin.
15:52Buyur, geç.
16:05Sıla.
16:07Sıla'ım.
16:09Yavrum benim, hoş geldin.
16:12Oh, kuzum.
16:13Oh, gel, gel otur, gel otur kuzum.
16:18Otur annem.
16:22Çağırdın geldim.
16:24Anlat.
16:25Neredeydin?
16:26Yani ne oldu da bir anda ortaya çıkmaya karar verdin?
16:29Şey, buraya bunları konuşmak için çağırmadım seni.
16:33Bunları konuşmaya çağırmadın öyle mi?
16:36Pardon da biz kaç gündür ne yaşıyoruz senin haberin var mı?
16:40Ben hayatımda ilk defa morg gördüm senin sayende.
16:42Tabii ki soracağım neredeydin diye.
16:47Ben çekip gidersem sizin için her şey daha iyi olacak sandım.
16:51Yok.
16:53Ben de sen baktığım bu işin içinden çıkamıyorsun.
16:56Gerçeklerle yüzleşmeye yüzün yok.
16:58Ben bir öldüğün numarası yapayım.
17:00Bunlar kendi kendilerine karşılaşsınlar.
17:02Kardeş oldukları ortaya çıksın.
17:04Sonra da geri döner arayı düzeltirim diye düşündün.
17:07Asla.
17:08Asla.
17:08Benim öyle bir şey aklımdan bile geçmedi kızım.
17:12Neyse.
17:14Gördüm kanlı canlı buradasın işte.
17:17Kim barına basmak istiyorsa bassın.
17:25Ama benden bekleme.
17:53Merhaba.
17:55Merhaba.
18:01Engin Bey hoş geldiniz.
18:04Hoş bulduk.
18:06Uzun zaman olmuştu sizi görmeyeli.
18:08Evet.
18:09Öyle oldu.
18:12Cihan'la görüşecektim de.
18:14Odasını mı?
18:16Tabii buyurun.
18:17Ceketinizi alayım ama önce.
18:20Oo Engin Bey.
18:24Metin Bey.
18:27Hoş geldiniz.
18:29Hoş bulduk.
18:30Sizi burada görmek ne büyük bir şeref.
18:35Teşekkürler.
18:39Anca'nın annesiyle ilgili bir şeyler duydum da.
18:44Ha sen bu kadarını biliyorsun.
18:47Asıl bombadan haberin yok demek ki.
18:50Öyle mi?
18:51Nasıl yani?
18:52Engin her şeyi biliyor.
18:57Hoş geldin Engin.
18:59Hoş bulduk.
19:02Tahmin etmeliydin.
19:04Eski dosttan düşman olmaz demiyorlar başına.
19:10Ben bile hançerle Sıla'nın kardeşi olduğunu, yuvamızı yıkan kadının da anneleri olduğunu çok sonra öğrendim.
19:22Ne hikaye ama.
19:24Değil mi Engin?
19:26Öyle.
19:29Senin nereden haberin oldu Engin?
19:33Sıla annesiyle konuşurken ben yanındaydım.
19:36Hatta ben getirdim onu buraya.
19:39Eski edeyim şu an.
19:41Hı hı.
19:42Öyle.
19:45Çalışma odasına gidelim biz.
19:47Gel.
19:47Tamam olur.
19:50Olur.
20:14Allah'ım.
20:17Allah'ım.
20:18Ali'im bana bağışla.
20:21Onun hayırlı haberlerini almayı nasip eyle.
20:27Ne oluyor?
20:29Niye çıkamadı bu doktor hala?
20:37Doktor bey.
20:39Buyurun.
20:40Doktor bey karım nasıl?
20:42Tetkikleri yapıldı.
20:43Birazdan yoğun bakım alacağız.
20:45Yoğun bakım ama.
20:47Niye?
20:47Ne oldu ki?
20:49Kan değerleri çok düşük.
20:50Böbreklerinin biri de iflas etmiş görünüyor.
20:53Öncesinde de zaten bir takım rahatsızlıkları varmış.
20:57Öyleydi ama iyiydi.
21:01Yani olabildiği kadar tabii.
21:04Son zamanlarda da bir şikayeti yoktu.
21:08Şu an kitapla bu maalesef.
21:10Biz elimizden geleni yapacağız.
21:12Bu arada 3-4 ünite kan lazım olabilir.
21:15Hemşire size gereken bilgileri verir.
21:18Geçmiş olsun.
21:20Sağ olun.
21:46Sıla.
21:47Sıla kızım gitme.
21:49Otur.
21:49Otur da bir konuşalım.
21:51Benim seninle konuşacak bir şeyim yok.
21:53Kanlı canlı karşımdasın işte.
21:55Sıla.
21:56Kuzum ne olur bir konuşalım.
21:59Biliyorum.
22:01Biliyorum.
22:04Hiçbirinize iyi bir çocukluk yaşatamadım.
22:08Size sahip çıkamadım.
22:11Zayıftım.
22:13Zayıftım.
22:13Kırılgandım.
22:15Kırılgandım.
22:16Yorgundum.
22:16Ama şimdi söz veriyorum.
22:19Bütün bunlar değişecek.
22:22Kaybettiğimiz yılları telafi etmek istiyorum.
22:30Size yapamadığım anneliği bundan sonra yapacağım.
22:35Kuzum.
22:38Kuzum.
22:39Sana veremediğim şeyi aileyi vermek istiyorum.
22:45Kocaman bir aile olalım istiyorum.
22:48Kuzum.
22:53Kuzum.
23:02Biz buradan gideceğiz Sıla.
23:07Geçmişi unutup.
23:09Kötü anları unutup.
23:10Her şey baştan başlayacağız.
23:13Yaralarımızı kendimiz saracağız.
23:18Sen de bizimle misin?
23:39Mise.
23:42Hayatımda hiçbir zaman biz olmadık biliyor musunuz?
23:59Hep sadece ben vardım.
24:02Tek başımaydım.
24:06Tek başıma üzüldüm.
24:08Tek başıma ağladım.
24:09Tek başıma kavga ettim.
24:11Tek başıma gidiyor.
24:18Yani bir anda böyle biz deyince.
24:23Garibime gitti aile muhabbeti falan.
24:26Yani nasıl aile olunur.
24:28Ondan bile haberim yok.
24:47O kadar zavallıyım ki.
24:53Mukadder gibi bir kadına anne dedim ben.
25:06Sırf bir yere ait olayım diye.
25:09Beni kabul etmeyen insanlara kendimi kabul ettirmeye çalıştım.
25:18Sıla.
25:20Sıla.
25:20Sıla.
25:21Kuzum.
25:21Kuzum çok özür dilerim.
25:23Sana bunları yaşattığım için çok özür dilerim kuzum.
25:26Ama bana son bir fırsat ver.
25:30Ver ki hatamı telafi edebileyim.
25:58Her şey sıfırdan başlamak istiyoruz.
26:05Eğer sen de bunu yapabilirsen biz çok mutlu oluruz.
26:12Ne olursa olsun biz kardeşiz Sıla.
26:33Tamam.
26:35Yani kırgınım ama.
26:38Sürdürmeyeceğim bu kırgınlığı.
26:47What about you?
26:50Ayy ne güzel!
26:52Kocaman bir aile olduk!
26:54Değil Cemil!
27:20Bunca şey nasıl yaşandı? Gerçekten benim aklım almaya gidiyor.
27:28Diyecek bir şey bulamıyorum. Tek tesellim, bütün bu kaosun bitmiş olması.
27:35Artık bundan sonuna bir şey saklamaya gerek yok.
27:39Açık vermek için uğraşmayacağım.
27:42Yalan söylemeyeceğim.
28:10Çok kötüydü be Engin.
28:32Sen beni uyarmıştın ama.
28:36Hançere karşı açık ol diye.
28:39Ama ben yapmadım.
28:45Hançeri kaybetmek korkumun sonu oldu işte.
28:53Çok büyük belirsizlik içindeydin Cihan.
29:00Belirsizlik, her kötü ihtimalden daha çok acı verir insana.
29:08Sen de bu acı içindeyken, doğru karar veremeyebilirdin.
29:20Eee?
29:23Şimdi ne yapacaksın?
29:31Hançeri kaybetmekten, deli gibi korkmak dışında mı?
29:44Hançer'le aramızdaki aşkı güveniyorum ben Engin.
29:51Hançer.
29:53Aşağı inmeseydin, yukarıda Efe Hanım'la ilgilenseydin sen.
29:57Efe Hanım uyuyor zaten.
30:00Ben seni şimdi yolcu edeyim çıkarım yanına hemen.
30:04Çocuk doğduktan sonra pabucum dama atıl diye düşünüyordum ben ama.
30:08Ya aşk olsun.
30:12Olsun.
30:14Yapma sana böyle bir görek olacak şimdi ya.
30:18Sen bana hep böyle aşk aşk mı gançar?
30:28Hayırlı işler.
30:30Sağ ol.
30:31Sen de kendini çok yorma tamam mı?
30:33Akşama gelirim ben.
30:35Tamam.
30:46Biliyor musun?
30:48Benim de aklımdan geçen buydu.
30:53Bizi sadece aşk kurtarabilir Engin.
31:04Az önce gideceğiz derken ciddi miydiniz?
31:07Evet.
31:08Niye ki?
31:11Yani sizin gitmenizi anlıyorum da sen nasıl bırakacaksın Cihana?
31:17Konaktan ayrılmak da kolay olmadı.
31:20İnsanın başına gelen her şeye mecbur katlanıyormuş meğer.
31:25Ya ne yapılacak peki?
31:26Yani plan ne?
31:28Nereye gidilecek?
31:29Ne zaman gidilecek?
31:31Daha bir şey konuşmadık.
31:33Her şeyi o kadar ani olduk.
31:37Ya yine de en zor senin için olacak.
31:40Sonuçta oğlunu babasından ayırmış olacaksın.
31:52Ya sana ne oldu bu arada?
31:54Sabahtan beri soracağım da soramadım.
31:57Bir yere falan mı çarptın?
32:00Hiç sorma.
32:02Mukadder cadısına çarptı.
32:03Baksana kızı mahvetti.
32:05Derya!
32:09Ne yani?
32:10Yalan mı?
32:11Hem artık sızlı aileden.
32:13Ondan bir şey saklayamayız değil mi ama?
32:15Ya nasıl, nasıl yapabilir böyle bir şeyi?
32:18Cihan da buna seyirci mi kaldı?
32:20Cihan yoktu.
32:21Zaten Mukadder'ın Cihan olsaydı asla cesaret edemezdi böyle bir şey yapmaya.
32:28Anlaşıldı sizin neden apar topar gitmek istediğiniz.
32:32Konaktan da bu yüzden mi ayrıldı?
32:33Yoksa utanmadan evden de mi attı o kadın?
32:36Yok.
32:37O kadar da uzun boylu değil.
32:39Neyse tamam kapandı bu konu.
32:42Biz bundan sonra ne yapacağız ona bakalım.
32:44Mukadder'in yaptığı yanına mı kalacak?
32:49Ben olsam darp raporu alırdım.
32:51Kapısına polis avukat hepsini yardım.
32:53Ben onu Allah'a havale ettim.
32:55Kötülüğe kötülükle karşılık vermeyeceğim.
32:58Yoksa bütün evin huzuru bozulur.
33:01Hata ediyorsun.
33:03Mukadder böyle insanlıklardan anlayacak biri değil.
33:06Ona haddini bildirmezsen başına bela olur.
33:10Esma annem ona haddini bildirdi.
33:13Mukadder cadısına.
33:15Böyle ağlak serçe gibi durduğuna bakmayın.
33:17Yani kusura bakma anneciğim.
33:19Ama atmaca gibi mukadder'in üstüne atlamış.
33:22Parçalamış valla onu.
33:24Derya.
33:26Bir sus.
33:29Esma annem kızına sahip çıkmış işte.
33:32Daha ne?
33:32Yani aynı anda ben de başkasının üstüne atlamıştım.
33:37Ben de onu parçalıyordum yani.
33:39Ne demişler?
33:40Gelin kaynana toprağından işte.
33:47Güç yetirdin değil mi Kattere?
33:51Bundan sonra...
33:54Evlatlarım söz konusu olduğunda gözüme budaktan sakınma.
33:58Daha fazla uzursuz olaylar yaşamamıza gerek yok.
34:01Bu işi akıllıca çözeceğiz.
34:04Bize yakışan neyse onu yapacağız.
34:10Yani yakışanı bilmem de...
34:12Bence bir an önce buradan gitmelisiniz.
34:16Bu saatten sonra mukadderle aynı bahçede oturmak...
34:19Bombanın üstüne oturmakla aynı şey.
34:22Yani siz bir de bombanın pimini çekmişsiniz.
34:50Aa...
35:00Merhaba Mukadder teyze.
35:02Ne oldu?
35:04Beni mi bekliyorsun?
35:06I would look at this for my home.
35:09I do not know, my family did not know.
35:13In a serious way, you do a lot of talking about me.
35:20I guess I hope you don't have any recommendation.
35:22You go to my husband and he'll see you on the line.
35:28I was in a way to come, you know what I was looking for.
35:32I think I am very much looking for you.
35:36will be
35:38will
35:39tomorrow
35:40tomorrow
35:49tomorrow
35:54tomorrow
35:58how
36:04we
36:11I
36:12I
36:13I
36:14I
36:14I
36:14I
36:14I
36:15I
36:15I
36:15I
36:16I
36:17I
36:17I
36:19I
36:19I
36:20I
36:23I
36:24I
36:29I
36:30I
36:31I
36:31I
36:34I
36:40I
36:40I
36:40I
36:40I
36:40I
36:41I
36:41I
36:41I
36:41I
36:41I
36:41I
36:42I
36:42I
36:42I
36:43I
36:43I
36:44I
36:44I
37:11I
37:12I
37:12I
37:13I
37:13I
37:14I
37:14I
37:15I
37:15I
37:15I
37:15I
37:16I
37:17I
37:17I
37:17I
37:17I
37:17I
37:18I
37:18I
37:18I
37:19I
37:19I
37:20I
37:20I
37:20I
37:20I
37:23I
37:24I
37:24I
37:24I
37:24I
37:24I
37:26I
37:27I
37:27I
37:27I
37:27I
37:27I
37:27I
37:28I
37:28I
37:29I
37:30I
37:30I
37:30I
37:30I
37:32I
37:32I
37:32I
37:32I
37:32I
37:32I
37:33I
37:33I
37:37I
37:37I
37:37I
37:38I
37:38I
37:39I
37:42I
37:44I
37:45I
37:45I
37:47I
37:47I
37:52I
37:52I
37:53I
37:54I
37:54I
37:55I
37:55I
37:55I
37:55I
37:56I
37:57I
37:58I
37:58I
37:59I
37:59I
37:59I
38:00I
38:02I
38:04I
38:06I
38:08I
38:11I
38:13I
38:14I
38:23I
38:23I
38:24I
38:24I
38:26I
38:26I
38:26I
38:26I
38:26I
38:26I
38:26I
38:27I
38:27I
38:27I
38:28I
38:28I
38:30I
38:31I
38:31I
38:31I
38:31I
38:31I
38:31I
38:31I
38:33I
38:36I
38:36I
38:37I
38:37I
38:37I
38:38I
38:39I
38:39I
38:39I
38:40I
38:40I
38:41I
38:42I
38:44I
38:46I
38:47I
38:47I
38:47I
38:47I
38:47I
38:48I
38:48I
38:49I
38:49We had to sit together with a pizza, and we had to sit together with a pizza and a pizza.
38:53It was a very nice restaurant, but we had to sit together with a pizza.
38:59But it was a hard time for me.
39:03I saw my aunt.
39:08I was a part of my family.
39:12I was a part of my life.
39:15I wanted to stay here.
39:16I hope you enjoyed it.
39:23See you soon.
39:24Kuzum.
39:27See you soon.
39:29Oh.
39:30Dikkat et kendine.
39:33I'll wait for you.
39:36I'll get you.
39:50Cemil, hadi sen de git diyor orta al.
39:53Ne diyorsun ya?
40:14Sen hiç yorulmasaydın aslında.
40:26Sıla sana güvenmek istiyorum.
40:30Yani ben sana ne kadar garanti versem de...
40:33İçinde hep bir şüphe olacak.
40:37O yüzden yaşayıp görmek en doğrusu.
41:07Kaypak suratlı.
41:10Daha ilk gördüğüm andan itibaren...
41:13Güvenilmeyeceğini anlamıştım zaten.
41:16Ne?
41:16Ne olacak?
41:17Anasının kızı.
41:27Arsız ya.
41:28Bir de arıyor utanmada.
41:34Alo.
41:35Nasılsın Mukadder anne?
41:37Benimle oyun mu oynuyorsun sen?
41:39Hiçbir şeyden haberim yok mu sanıyorsun ha?
41:41Ben seni hiçbir zaman hasse almadım.
41:44Bence sen de beni alma.
41:46Konağın yanındaki kuytu sokakta seni bekliyor olacağım.
41:50Ne zamandır görüşemiyoruz.
41:51Özledim.
42:04Özledim diyor bir de.
42:06Resmen dalga geçiyor.
42:09Ve ben sana gösteririm özlemeyi.
42:19Yürü.
42:21Yürü.
42:22Şey.
42:23Yahu.
42:25Sen temizlendin sen mis gibi mi oldun ya?
42:28Evet dayısı valla mis gibi oldu.
42:32Şimdi giydireyim mi?
42:33Sence de bir seversin birazdan.
42:35Giydir de ben sonra seveyim.
42:37Ancer.
42:39Bir şey diyeceğim gülüm ben sana.
42:41Sen bu Sıla'ya cidden güveniyon mu?
42:43Yani tamam öyle sarıldı etti ama.
42:45Bir garip kız.
42:46Sen de biliyorsun.
42:47Bizim gibi değil işte.
42:48Abi zaten bizim gibi olamaz ki.
42:51Biz ne olursa olsun beraberdik.
42:53Ne bileyim bir baba sevgisi gördük.
42:56Babaanne sevgisi gördük.
42:58Yani anne sevgisinden mahrum kaldık ama.
43:00Biz çok sevildik seninle yine de.
43:03Ama Sıla öyle değil ki.
43:05Baksana yapayalnız büyümüş.
43:08Kim bilir neler yaşadı kız.
43:10Nasıl sınavlardan geçti.
43:12Hangi savaşlardan çıktı.
43:14Ondan mı öyle soğuk bakıyor diyorsun?
43:16Yani böyle hani azıcık bir sıcaklık görsem ben de yumuşayacağım işte de.
43:22Bence Sıla zamanla değişecek abi.
43:25Bence ona bir şans vermelisin.
43:26Haa öyle mi diyorsun?
43:28Hı hı.
43:29İyi.
43:30Sen de öyle diyorsun madem.
43:31Üstelik kardeşimiz de.
43:33Bir şans verelim bakalım.
43:35Verelim.
43:36Ya bunu değil bu ya.
43:39Çok çok ya.
43:41Maşallah.
43:47Mukadder Sultan.
44:02Hayırdır?
44:04Yoksa evi mi terk ediyorsun ha?
44:07Saçma sapan konuşma Allah aşkına.
44:09Burası benim evim.
44:11Ölünceye kadar da burada kalacağım.
44:13Tamam ya.
44:14Şaka yaptım hemen kızma.
44:17Şaka kaldıracak halde miyim oğlum?
44:19Biraz bunu aldım.
44:22Dışarılara çıkacağım azıcık.
44:33Çık tabii çık.
44:38Sen kendini daha çok dışarılara atacaksın mukadder hanım.
44:54Kuzu.
44:56Kuzu.
44:56Sana veremediğim şeyi aileyi vermek istiyorum.
45:00Kocaman bir aile olalım istiyorum.
45:02Hı?
45:03Sıla sana güvenmek istiyorum.
45:13Hı?
45:14Sıla sana güvenmek istiyorum.
45:15Kavuşmuşsunuz annenize.
45:24Senin kadar ben de şaşkınım.
45:27Siz de karşılaşmışsınız.
45:29Geçmiş olsun.
45:32Şu an ona olan nefretinin katlanmasını anlıyorum.
45:35Ama hakkını vermek lazım.
45:38İyi oyun kurdu.
45:40Bütün aileyi etrafında topladı.
45:43Hani istemiyordun anneni.
45:46Red etmiştin aileni.
45:48Ya ne bileyim.
45:49Öyle konuşunca kulağıma hoş geldi.
45:52Hepsi fakir ama gururlu.
45:54Bak.
45:56Benimle dalga geçmeye kalkma sakın.
45:59Seni hiçbir zaman hafife almadım.
46:02O kadar aptal değilim.
46:04Sadece duygularımı paylaşıyorum.
46:06Ya çok istekliler beni aralarına almaya.
46:10Peki.
46:11O zaman niye buradasın?
46:13Müşteri kızıştırmak için mi?
46:16Bu da kulağa hoş geliyor.
46:18Ama ne kadar belli etmesem de vefalı biriyim.
46:21Yani bana kapısını açmış birine.
46:23Öyle kolay kolay nankörlük etmem.
46:27Ama merak etmeden de duramam.
46:30Onlar bana bir aile.
46:32Sıcak bir ortam vadediyorlar.
46:35Sen yanında durmam için bana ne vadediyorsun?
46:44Niye sustun mukadder anne?
46:45Ailem güzel bir teklifle geldi.
46:48Birlikte güzel güçlü bir aile olacağız diyorlar.
46:50Sen yanında durmam için bana ne vadedeceksin?
46:55Sen alacağını almadın mı zaten ya?
46:58Daha ne istiyorsun benden?
47:00Canımı mı vereyim?
47:02Aaa.
47:03Kalbimi kırıyorsun ama.
47:05Hadi oradan be.
47:06Senin kalbin mi varmış?
47:08Sen kendi çıkarların için anneni reddetmiş insansın.
47:12Sen sadece kendini düşünürsün.
47:15Yazık.
47:17İstediğim cevabı veremedin.
47:19Gözün öyle bir kemürmüş ki.
47:21Etrafında olan şeyleri doğruca değerlendiremiyorsun.
47:25Eğer istediğim cevabı verseydin sana daha faydalı bilgiler verebilirdim.
47:31Bana bak.
47:33Eğer beni birazcık tanıdıysan.
47:36O aşufti anneni.
47:39O hadsi sanceri.
47:41Ber taraf etmeden durmayacağımı da bilmen lazım.
47:45Kartlar yeniden dağıtıldığında.
47:48Bence doğru tarafta durmayı da bilmelisin.
47:53Hatta.
47:55Elinden geliyorsa.
47:57O salak ablana da.
47:59Biraz da kıl ver.
48:01Altından kalkamayacağı işlere kalkışmasın.
48:07Çok fena canını acıtırım.
48:10Hiç acımam.
48:15Onun da.
48:18Ona destek verenlerin de.
48:30Hala böyle yüksek perdeden tehditler.
48:33Gözdağı vermeler.
48:35Yeterince köşeye sıkışmadın anlaşılan mukadder hanım.
48:38Gereği neyse yapalım öyleyse.
48:55Göreni.
49:00Göreni.
49:02Göreni.
49:04Göreni.
49:09Göreni.
49:18What are you doing?
49:20Today I'm a little bit nervous.
49:22I'm going to stay in my room.
49:23I'm doing the service.
49:25I'm doing the service.
49:41Peki annemle Cihan? Onlar inmeyecek mi?
49:44Gülsüm konuşmuş.
49:47Inmeyeceklermiş.
49:57Yani bu akşam baş başa yiyeceğiz, öyle mi?
50:08Kelebeğim nerede?
50:11Yani ortam çok gergindi.
50:13Sofrada da gerginlik devam eder düşüncesiyle onu erkenden yedirip yatırdım.
50:19İyi düşünmüşsün.
50:28Böyle de randevu gibi oldu.
50:33Anlamadım.
50:36Yani...
50:38Baş başa yiyoruz ya, o yüzden söylüyorum.
50:42Hem malum, konakta her gün başka bir aksiyon var.
50:45Yani isteseydik yakalayamazdık bu ortamı, o yüzden söyledim.
50:52Gerçekten düşündüğün bu mu?
50:54Ya onca olay oldu.
50:56Hiçbiri seni gerçekten etkilemiyor mu Metin?
51:08Bu akşam sadece bizden bahsetsek?
51:12Yani...
51:14Hazır...
51:16Fırsatını yakalamışken...
51:17Olmaz mı?
51:23Ben bizden konuşmayı bırakalı çok oldu.
51:36Son bir kez daha denesen?
51:39Hı?
51:41Buna ne isteğim...
51:43...ne de gücüm var Metin.
52:00Bu kadar çok mu yordum seni?
52:06Bu kadar çok yordum.
52:25Bir yerde okumuştum.
52:29Konuşan değil.
52:33Süsan kadın çok tehlikelidir diye.
52:36Öyle söylüyordu.
52:41Sen eskiden şikayet ederdin.
52:47Çünkü bir şeylerin değişeceğine dair umudum vardı.
52:57Şimdi yok mu?
53:00Yok.
53:19Peki şimdi ne yapmayı düşünüyorsun?
53:23Nasıl olacak böyle?
53:26Aynı evin içinde...
53:28İki yabancı gibi mi duracağız?
53:42Ben boşanmaya karar verdim.
53:58Boşanmak mı?
54:06Dilekçeyi verdim.
54:09Tebligat birkaç güne eline ulaşır.
54:21Peki benim zaten bunu bildiğim hiç aklına gelmedi mi?
54:28Ama sen...
54:29Ama sen...
54:33Ben...
54:36Hiç renk vermedim diye mi?
54:39Onu mu söylüyorsun?
54:42olayın diametri.
54:54Bir günleryou...
55:01Bir günler była sonora tablali.
55:04Bir günler, bir günler...
55:04Bir günler.
55:05Altyazı?
55:07Bir günler.
55:08Bir günler.
55:09Bir günler.
55:10Who knows?
55:15Maybe I'm very sad.
Comments