- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:09I'm contacting headquarters; it's confirmed that three colleagues and two civilians lost the aid.
00:49I just found out, it's terrible
00:51Where is he?
00:53Special forces are on their way
00:55Sandra, where is he?
00:58Where?
01:00Hogarth's car was located at a truck stop near exit 39, but nothing was found.
01:12Move it!
01:35What's happening?
01:36It seems they continued on foot
01:40We closed off the perimeter and let the dogs out.
01:47Sandra, talk to your girlfriend Lina again and ask her if she has any idea where they might have gone.
01:52Do it now, you must know something, okay?
01:57I have no idea where Peter is going, I wish I did, but...
02:01So, Dita never mentioned a summer house?
02:04No
02:04Think about it, Lina
02:05We found his car at an exit near Tepernoy on Highway 47
02:09Does that sound familiar?
02:11No
02:11Are you sure?
02:12Nothing at all?
02:13She never mentioned that place.
02:16He never mentioned any place.
02:17Listen, they spoke to a taxi driver who said he dropped them off at a hotel in Presto.
02:21We don't know if they continued on foot, but we alerted the local police.
02:24Presto
02:24Yeah?
02:25Their wedding was at a hotel right in Presto.
02:33Peter
02:34Peter, please
02:37Peter
02:40Can we fix it?
02:42We will always be a family, no one can take that away from us.
02:45No, no, no, no, no
02:46You're wrong, we won't be a family
02:48Because you decided to ruin it
02:50You decided to be a whore
02:51Don't you understand?
02:52Don't you understand?
02:53No, what happened with Nina was only
02:55I should have stayed with you, Peter
02:57I should have stayed with you
03:00You don't understand what I'm telling you.
03:03It's the end
03:04It's over
03:05It's the end of everything, there's nothing left
03:07You don't understand, you ruined it.
03:13Think about the girls
03:15They need us
03:18We'll think of something
03:20Or we will go
03:22We'll go for the girls.
03:23Or we will leave the country
03:25We can do it
03:27You're only fighting for me
03:30For the girls
03:31For our family
03:36TRUE?
03:37Yes, yes, yes, heaven
03:38Darling
03:42Listen to me
03:44Darling
03:46You're only fighting for me
03:48For the girls
03:50For the girls
03:50And for our family
03:56Yeah
04:01Yeah
04:02Yeah
04:03I'm going to make coffee
04:05Set the table in the meantime
04:07We'll make a plan
04:32What are you doing?
04:35I'm looking for coffee
04:37There must be somewhere
04:39Just give me a second
04:51Fast
04:54No!
05:23Pieter?
05:29What's happening?
06:21Pieter?
06:22It's not funny!
06:29I'm not going to play this game anymore!
06:30I'm not going to play this game!
06:37I'm not going to play this game!
06:53I'm not going to play this game!
07:28I'm not going to play this game!
07:56Here! Here!
08:05I'm not going to play this game!
08:16I'm not going to play this game!
08:19I'm not going to play this game!
08:49I'm not going to play this game!
08:52I'm not going to play this game!
09:07I'm not going to play this game!
09:34I hate school
09:35Yes, I want to leave now.
09:37Where are you going?
09:37Where are you going?
09:40So, what then?
09:50Where are you going?
09:54What are you doing here?
10:01Lee, I have...
10:03I have to tell you something
10:06What's happening?
10:12You know you're the most precious thing we have
10:22Tell me what's going on
10:25Yeah
10:26There was an incident and your mom was involved.
10:37But...
10:40I want to see my mom
10:42She did not survive
11:10What if you don't know what you have to do?
11:14What's wrong with me?
11:43Thanks for watching the video.
12:00Thanks for watching the video.
12:15Yes, well, what happened yesterday was very annoying, Mari.
12:19Did you talk to Bo?
12:22Yes, yes, Bo called this morning and told me that he's in a romantic relationship with a third-year student.
12:32Silia, that's what I told you.
12:33Yes, look, we've already taken action and as of today Bo no longer works as an educator at this school.
12:38But perhaps he also had a relationship with Emma.
12:41Mari, Bo didn't get involved with anyone other than Silia.
12:44We can't be sure.
12:45He was chaperoned the night of his disappearance.
12:48He likes young girls and I read several comments he's written.
12:51No, many saw Bo being picked up by his wife that night.
12:55They even gave statements to the police at the time.
12:59I shouldn't say anything about the case, but he had an alibi.
13:09Yes, well, we must find a way to move forward, Mari, so...
13:16Yeah.
13:19I think the right thing to do after what happened yesterday would be to let you go.
13:26But I must admit I would hate for you to leave, so you'll be taking a paid leave of absence.
13:34If you agree.
13:36Definitely.
13:37And thank you.
13:39Then I think you'll be on sick leave until Christmas.
13:44I'll take care of the details with...
13:47Oh, sorry to interrupt.
13:51Mari, you need to know something.
13:56It's on every news channel.
14:00They found him.
14:02All the media outlets are talking about it.
14:04They have the man who murdered Emma.
14:08That?
14:10They say the man who lost control in the center of the family yesterday
14:16He is the same one who killed the other victims of harassment.
14:21AND...
14:22Also to Emma.
14:29Preliminary results from medical examiners show that Pizzer Fogar
14:33first he hit Dittek,
14:35that is in Nacha's head, causing her death,
14:38before shooting himself with the rifle.
14:40A search of his home revealed that he was receiving treatment for depression and PTSD.
14:46AND...
14:48A conversation with who we believed to be his employer revealed that he was fired several months ago.
14:54Do we know if he was the accuser of Sarasolak and András Lund?
14:57Much points in that direction.
14:58The H at the scene matches the murder weapon used against Sarasolak,
15:03But we will wait for the DNA results before making any definitive statements.
15:08Sandra, how's your team doing?
15:11We still haven't found Peter Hogar's or Ditte Kulster's phone numbers.
15:15but...
15:16I'm in the process of checking your computer and...
15:19There are many edited photos of Ditte.
15:21He was obsessed with her.
15:23I still haven't found any photos of Andreas Lund and Sarasolak.
15:27But there are...
15:27Lots of hard drives, so...
15:29It will take me some time.
15:31It means that we still need something to link it to Emma Holst.
15:34It's not him.
15:35Sorry?
15:38It was someone else.
15:42The shooting in the center of the family was just an impulse.
15:46The harassment of the victims was well planned and...
15:50Why use an H first and then a rifle?
15:53Why don't I use the rifle with Kulster?
15:56Everything points to Home.
15:58But until we have conclusive evidence,
16:00Our job is to connect the victims.
16:03Does everyone know what they have to do?
16:05That's all, thank you.
16:07Sandra, children, come.
16:13It's right after they found Andreas Lund.
16:19There is also a message.
16:23Do you want to go downstairs and play hide-and-seek?
16:26Did you know that Tuli had received a direct threat from the suspect?
16:32No.
16:36We checked all existing security cameras, but none cover the area from where it was recorded.
16:42Did she ever mention any threats?
16:45I said no.
16:49Had I known, I would have removed her from the case immediately.
16:55If Peter Hogar sent that video, he may have had a motive to kill Tuli.
17:00No, I...
17:11Subscribe to the channel!
17:12Me, please.
17:14I think that...
17:15No.
17:25I think it reaches Tümüz...
17:28unstable no.
17:29T composition.
17:31Másada, the employee, the tele-dadía.
17:32I'm sorry
17:34Are you OK?
17:35Yes, yes
17:36I only have migraines
17:39You should take a few days off
17:40No, I don't need to.
17:41Talk to the psychologist
17:42I'm fine, I'm fine
17:43We'll keep you updated on everything
17:44I can work, Fler
17:45Since they also emptied his car, I'm sure
17:49What is it?
17:51You should deliver it better.
17:54Mari Holtz, dude
17:55And he insists on talking to someone.
17:58Thank you, will you take care of it?
18:00Yeah
18:01Shouldn't it be me?
18:03No
18:05Visit Lee and Axel and give them this
18:09And then go home to sleep
18:26Mari Holtz?
18:27Yeah
18:28Hello
18:28I am Sandra Lindström Jensen
18:30Hello
18:31Hello
18:31I'm just here to offer moral support.
18:33I'll wait here
18:34Alright
18:35Please follow me
18:36Yes, thanks
18:38I understand why he came
18:39But the press beat them to it.
18:41By linking what happened at the heart of the family
18:44With the murders we are investigating
18:47And the case of Emma
18:48But nothing was confirmed.
18:51But nothing was confirmed.
18:51We remain focused on discovering how Emma and Peter Hogarth met.
18:57So?
18:59Aren't they even sure what he was?
19:02We await conclusive evidence, but our leads point in the same direction.
19:07And what kind of clues are they talking about?
19:10I would prefer not to discuss this until the DNA from the scene is confirmed.
19:15Yes, yes, yes
19:27This is my number
19:30You can call me when you know something
19:32And I hope I don't have to find out who my daughter's killer was through the press.
19:36Of course
19:37I'll call her
19:47Subscribe to the channel!
20:34Subscribe to the channel!
20:37I've come to...
20:39To deliver this
20:41That's just Naya for you.
20:55Is Lee here?
20:59No
21:02She is with her friend Esther
21:09And did you hear that he's dead?
21:12The man who did it
21:18Let me know if...
21:19If you need anything or if there's anything I can do
21:23I think we just need...
21:28Space
21:31Clear
21:48Will you be okay?
21:50Yeah
21:53Thank you for joining me
21:55Of course
21:56Thank you for being here
21:59You are welcome
22:00Bye
22:15He said he saw everything
22:16He was there
22:17No, it's this thing
22:18So...
22:24Hi, Mikel
22:25What a surprise?
22:27Yes, yes
22:28I took Molly to the dentist
22:30Oh, damn
22:32I completely forgot about it
22:33Yeah
22:35But don't worry
22:36I took her
22:37Yes, I'm going to call her
22:39Mother
22:40He is training
22:41It started half an hour ago
22:42Ah, yes
22:45Oh, it's been a crazy day.
22:48I was at a school meeting
22:50When Cine told me
22:51That the police had made progress
22:53With the case of Emma
22:54So...
22:55So I went to the police
22:57But it turns out that not even
22:58They were sure
22:59That the suspected man
23:00From the murder of Emma
23:02Enough!
23:03I found out
23:05But they're just rumors.
23:08The children can't take it anymore
23:10They are worn out
23:13If Emma's thing
23:14Not for soon
23:15How do you want me to stop it?
23:17Can't
23:18Protect them from reality
23:19It's everywhere.
23:20No, but you can make sure
23:22That it doesn't consume everything
23:25Of course I do.
23:26No, you don't.
23:28You promise and promise
23:29But they are just words.
23:30We lost a daughter
23:31But we still have two left.
23:33And you're not taking care of them
23:54I don't know what to do
24:05Can't
24:09Let it go
24:13No
24:14But you have to do it.
24:29Hello
24:31Hello
24:32You called me
24:33Yeah
24:34Are you OK?
24:35Naya asked for some videos
24:37From an old case
24:38Can you check them?
24:39Yeah
24:40Now?
24:41Yes, now
24:42Naya believed it was important
24:43Yes, yes, of course.
24:50Read
24:54Are you here?
25:00Hey
25:04Hey
25:07Hey
25:11Peaceful
25:12Read
25:13Everything will be alright.
25:14It can't be right.
25:17My mom is dead
25:21What am I going to do?
25:32They say I have to stay with Axel
25:35I can't stay with you
25:40I will stay
25:41In the next room
25:44Yeah
25:45That would be good.
25:46But
25:46Read
25:49You need a family
25:53Just like you
25:57You won't leave again
26:15I can't be
26:17No, no, no.
26:49No, no, no.
27:17No, no, no.
27:45I'm in the middle of...
27:47Can you tell if Peter Hogarth was struck with the same axe that killed Dite Kulster?
27:53Um, I'm not sure I understand...
27:55Hey, you did the forensic report, right?
27:58Yeah.
27:58So you could have made a mistake?
28:01Is it possible that Peter Hogarth was beaten or killed before Dite Kulster was killed and then...
28:07made it look like a suicide?
28:09You couldn't determine if he suffered a fatal blow to the back of his neck, right?
28:13Since it disappeared.
28:15Uh, obviously I can't determine.
28:17Okay, so there's a possibility that someone else was there.
28:22But there is no evidence to point in that direction.
28:26But is it possible?
28:27Yes, it's possible, but I'm almost certain that...
28:29I don't need you to be almost certain, just answer yes or no.
28:34In real terms, yes, but...
29:16I don't need you to be almost certain, just answer yes or no.
29:50I don't need you to be almost certain, just answer yes or no.
30:05I don't need you to be almost certain, just answer yes or no.
30:17Were there more traces of blood?
30:19Everything is centered around the dining room over there, but we found a little blood on the door.
30:27And is it Peter Hogarth's blood? Do they know?
30:30We don't know yet.
30:34Are there signs of a struggle?
30:35Is it possible that... that... that I don't know, he was knocked out?
30:39By whom?
30:40By a third party.
30:42Could there have been a third party involved?
30:44There are like four million fingerprints here, so... we'll have to wait.
30:53Could they have been tires?
30:55Sorry?
30:55Tires.
30:56If a third person came to the hotel after Peter Hogarth and Dieter Kulster, did they check the tire tracks on
31:04the way?
31:04Yes, but it's asphalt, so it's hard to know anything for now.
31:11Do you know if anyone spoke to the neighbors?
31:13You should ask your colleagues.
31:17Yes, yes.
31:20We have to think about that. We can't stop making accusations.
31:22Do you know if anyone has spoken to the neighbors?
31:25No, sorry, I don't know.
31:29Clear.
31:37Is there anything I can help you with?
31:38Marquez, Copenhagen police officer.
31:40I'm going around the area asking if anyone saw anything out of the ordinary.
31:44No, I didn't see anything, but maybe my son Kevin did.
31:51Kevin!
31:52Kevin!
31:53Does my police officer want to give you the details?
31:56What's that?
32:01Hello hello.
32:03Marquez, I'm with the police.
32:05I am investigating the hotel incident.
32:07Have you seen anything out of the ordinary around here in the last few days?
32:11At the hotel?
32:12Yeah.
32:12No, nothing.
32:14Didn't you notice that a taxi arrived at the hotel like two days ago?
32:19No.
32:20Sorry.
32:22Okay, so he didn't notice anything.
32:24But there was a car parked down here, but not at the hotel, to one side of our entrance.
32:30Out there?
32:30Yeah.
32:32A car I've never seen before?
32:34I didn't recognize him.
32:34That's why I noticed it.
32:35There are many thieves around here.
32:37Those damn Polish builders.
32:38You can't leave your tools here.
32:40One of the neighbors does a little...
32:41Look, could this be it?
32:44No, it's a very good photo, but maybe I'll recognize the rims.
32:47Very sorry.
32:49Not the shape of the car?
32:50I don't feel it.
32:52Did you see the model?
32:53It was just a car.
32:55Normal.
32:57And the registration fee?
32:58Did you see her?
32:59No, I didn't let them.
33:01Did anyone else see it?
33:03Your mother?
33:03Perhaps she noticed it?
33:05No, I was here alone.
33:06And no one else.
33:08It might be on the hard drive.
33:09I don't know if I can see that far, but it might be possible.
33:14So it has cameras?
33:16Of course.
33:16Everywhere.
33:17We're not going to take any risks.
33:30Hello?
33:31Hello, Sandra.
33:33I need your help with something.
33:34Did you get any sleep?
33:36No.
33:36I reviewed the surveillance videos from the family center.
33:38Is there a computer there?
33:40Can you go in and see the material?
33:42Yes, give me a second.
33:44Okay, do it now.
33:45Yes, I have to take them out.
33:46Check the recording labeled 115.
33:52Do you see the car following Peter Hogarth?
33:57Hello?
33:57Are you there?
34:00Do you see the car?
34:03Do you see it?
34:03Yeah.
34:04Good.
34:05Compare it to the photo I'll send you.
34:07Here it is.
34:09Did you receive it?
34:10Yes, it just arrived.
34:13I got it from a surveillance camera near the crime scene,
34:16near the hotel.
34:17The rims.
34:18Look at the rims.
34:21Do you see that it's the same car?
34:23I'm not sure.
34:25I see that they are the same color, but I can't tell the difference.
34:28You're sure?
34:29Yes, it's the same car, Sandra.
34:32You have to help me.
34:34You can try to decipher...
34:35The license plate, the make, or the address it went to later, whatever.
34:40Yeah?
34:41Okay, I'll try.
34:42Good.
34:57Shall we take a look?
34:59Uh-huh.
35:01Choose what you want and we'll take the rest to be recycled.
35:04Yeah.
35:05Check if there's anything you want.
35:14Do you want this?
35:16Can?
35:17Of course.
35:19Isn't it too big for me?
35:21Yes, but you'll grow up.
35:24Can we keep your computer?
35:27Yes, I think so.
35:32The police came to see me with a photo of Peter Hogarth.
35:37I don't remember seeing it before.
35:39Me neither.
35:41I looked it up on Google.
35:43IT Engineer from Valensbeck.
35:45How was I supposed to know him, Emma?
35:47Tinder?
35:49I don't know.
35:50Look at this.
35:53Look at this.
35:57It's still gold.
36:00She was stubborn.
36:01He refused to have his name printed on the back like everyone else.
36:04It's still gold.
36:06Where did she get it?
36:07I have no idea.
36:18We are still waiting for the results of the investigation.
36:22So, what did you find?
36:23Still nothing.
36:24But there's something you have to see.
36:26I have nothing to do with it.
36:27Do what I asked you to do.
36:28I asked you to look at the car.
36:29Why don't you do it?
36:30Yes, I know, Gess, but you have to...
36:31No, no, you have to...
36:33Are those...?
36:34Yes, the tapes Naya requested.
36:37Gess.
36:39Listen.
36:41There was a...
36:43third person in the hotel.
36:45That?
36:46Dieter Kulster and Peter Hogarth were not alone.
36:49The killer followed him from the center of the familiar and made it look like a suicide.
36:53I have photos of the car.
36:55I spoke with the medical examiner, I went to the crime scene, and I spoke with...
36:59with the neighbors, although no one had spoken to them, and I reviewed all the surveillance footage and...
37:03I asked you to take a few days off.
37:05Sandra, show him.
37:10Peter Hogarth did not kill Emma Holtz.
37:11Yes, Gess.
37:13Okay, so tell me why Dieter Kulster wasn't put in a nest like Sarah Solak.
37:18We received the exam results.
37:20We found DNA from Emma Holtz and Sarah Solak on the axe.
37:24It's him.
37:26Yes, it was planted.
37:28The axe was planted.
37:30Gess.
37:31No, it was planted.
37:32There's a gray car, there's a gray car.
37:34She left the familiar surroundings and clearly...
37:37Could you listen to what I'm saying?
37:39This is important.
37:41There is no evidence that Peter Hogarth harassed Andreas Lund or Sarah Solak.
37:46None of the photos they received can be extracted from their computer.
37:50And the counting rhyme and the game of hide-and-seek.
37:54There is no connection between Peter Hogarth and Emma Holtz.
37:57Sebastian, you're on the case, aren't you?
37:58Gess, enough.
37:59Where is the connection or link between...?
38:01Gess.
38:01I just want to know where the link is.
38:04There is a connection.
38:06We discovered that Peter Hogarth was an assistant coach in some of Emma's football games.
38:10That's what I wanted to show you.
38:14They found this photo at Peter's house.
38:16There's Emma and there's Peter.
38:19I already checked.
38:20The image was not manipulated.
38:21I verified that it had not been tampered with.
38:22Listen, it's a coincidence.
38:24It's a case in point.
38:25That's not how things work.
38:26Did you know?
38:27Do you really need to rest?
38:29Yes, yes, I'm listening.
38:29Seriously, I'm listening.
38:30But you don't give a damn who did it.
38:32As long as you can say you solved the case and put it on your resume.
38:36It isn't true?
38:51Hello?
38:54Yes, it's me.
39:02Yeah.
39:09Okay.
39:12Thank you.
39:15Thank you.
39:22That was...
39:24Foller, head of homicide.
39:28Emma's DNA was on homicide alert.
39:33It was him.
39:51Come.
40:13Please, Stone
40:15You killed that child
40:19Have you ever seen
40:20To a cube baby
40:22To push other birds out of the nest?
40:26Is...
40:28It's brutal.
40:32But it's in their nature.
40:50Have you ever seen
40:54To a cube baby
40:55To a cube baby
41:24To a cube baby
42:05Thanks for watching the video.
42:35Thanks for watching the video.
42:38Thanks for watching the video.
43:08Thanks for watching the video.
43:38Thanks for watching the video.
44:09Thanks for watching the video.
Comentarios