- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:11What did you say to Daniel?
00:13Did you bring it with anything?
00:16Candy? Soda?
00:17Or did you use force?
00:20Speak, Stoll.
00:21Did you already know the children?
00:22Did you know their names?
00:24You can truly learn a lot from nature.
00:32Did you spend a lot of time in the swamp?
00:35That's a blackbird.
00:37Please, Stoll.
00:38He is socially monogamous.
00:41It sings to attract a mate to help with its young.
00:45And while she's off to mate with others.
00:48Speak, man.
00:49She doesn't even know if they are her babies.
00:53Hello.
00:55Hello, what's up?
00:57Are you OK?
00:58Oh, yes. I'm working. What do you want?
01:02Ah, I just came to lend you my PlayStation.
01:07He saved me when my mom died.
01:09That and exercise. Five times a week.
01:16And did he send you a folder?
01:19What interests me is hearing your version of the story.
01:23It's four in the afternoon.
01:26Do you see Daniel in the playground?
01:30Who is that?
01:31Tucker Stoll, interviewed by Naya's father.
01:34Do you think I'm an idiot?
01:35A 41-year-old truck driver and family man from Skibi.
01:39Bird lover.
01:42Birds?
01:42Yeah.
01:44But he ends up confessing to the sexual abuse and murder of three children.
01:49The last child, Daniel, was found in a swamp.
01:52Then, Tucker hanged himself in his cell.
01:55But what does that have to do with our case?
01:58I don't know yet.
01:59There must be a connection.
02:01Okay.
02:02But isn't this an old case?
02:05And other types of crime?
02:06Yeah.
02:07Yeah.
02:14Do you have coffee?
02:15Yeah.
02:17I won't say anything more until my lawyer arrives.
02:20Okay.
02:22Then I'll go call him.
02:34Yeah.
02:35Yeah.
02:36Yeah.
02:37Yeah.
02:39Yeah.
02:40Yeah.
02:41Yeah.
02:43Yeah.
02:44Yeah.
02:45Yeah.
02:46Yeah.
02:47Yeah.
02:48Yeah.
02:49Yeah.
02:49Yeah.
02:50Yeah.
02:51Yeah.
02:51Yeah.
02:52Yeah.
02:53Yeah.
02:54Yeah.
02:55Yeah.
02:56Yeah.
03:02Yeah.
03:08Hi, Axel
03:10Sorry to bother you, but...
03:12We have some questions
03:14Can we talk to you for a moment?
03:17Yeah
03:19We're just cancelling
03:21Naya had many subscriptions
03:27Okay, what do you need?
03:29It's about the case that you...
03:31You gave to Naya before her death
03:33Yes, the one about hide and seek
03:36Do you remember anything about a counting rhyme?
03:41I don't remember.
03:42Doesn't that ring a bell?
03:44No, but I mean, if there's anything there, it should be in the case file.
03:48Togger Stoll, he knew that counting rhyme
03:51And he sings it in the recording we have of him.
03:52Yes, it was many years ago.
03:54But I mean, it was because she mentioned the hiding place.
03:57Yes, there are some similarities between the case you worked on.
04:01And the one we are investigating
04:03There is definitely a connection
04:04You just have to find it
04:05But we don't know.
04:05Of course, of course
04:06You just have to find out.
04:10Hi, Gess
04:11Hi, Lee
04:13What are you doing here?
04:15I only work
04:22How is Johnny Margaret?
04:27Brilliant
04:29Yes, we let it fly in the room
04:32Yeah
04:33John will be pleased
04:35Yes, well, I think we're done.
04:37You can come and see it if you want.
04:44I would like
04:50They seem very happy here, don't they?
04:52Uh-huh
04:56It's Mom's room
05:04You'll come tomorrow, right?
05:06To the funeral?
05:07Uh-huh
05:08Yes, yes, of course.
05:09What are you going to wear?
05:13I haven't thought about it yet.
05:15Something black, I think.
05:18And you?
05:21Una and I bought a black dress
05:25But?
05:27I don't really like using it.
05:29Don't do it
05:31Use something you like
05:35Okay?
05:36It will be a small funeral.
05:42Mom wouldn't want many people
05:44No
05:46He wouldn't like it
05:48And we bought tulips
05:50Her favorite flower
05:52Uh-huh
05:52Sounds perfect
05:54See you tomorrow
06:00Okay?
06:11Uh-huh
06:18Can you call the office?
06:20And request the case files?
06:22Yeah
06:26You know that Naya was the one who got me involved with the police, right?
06:31I helped some girls hack the university server
06:34To change your notes
06:35And then they caught me.
06:37The officer who questioned me was Naya
06:43I remember he gave me an ultimatum
06:46If I didn't enter the police hacking contest immediately
06:50She would be charged with technology crimes, what do you think?
06:55Sounds like her
06:58TRUE?
07:02Will you request the file?
07:16I'm not sure
07:18To truly understand that
07:20It's over
07:21But
07:23I believe this will finally allow me
07:26Go ahead
07:28And today I'm going to start
07:31Paint your room
07:34So
07:36I'm glad to hear that, Mari
07:40So it's actually good that I got leave from work
07:44That way I'll be able to have
07:45Time and peace for
07:49Well, to be there too
07:51For my children
07:55They really need it.
07:58So
08:00I'm looking forward to it
08:03To be a family again
08:10Hello, Luis
08:12Hi, Mari
08:14Torre is picking up his math books
08:17I promised to help him study
08:18Yeah?
08:19Yeah
08:19How sweet of you
08:20Yes, well
08:21I'm good with numbers
08:23So
08:23Shit
08:23Hi, short hair wrote
08:24Hello, sweetheart
08:26Hi, Mom
08:27Who wrote it?
08:28Hey
08:29Oh, yes, one of the girls Torre liked on Tinder
08:31Be quiet
08:32But it's true
08:33Ah
08:34I didn't know you were looking for a girlfriend
08:37It's not that
08:39Good
08:40Are we leaving now?
08:41Yeah
08:42See you
08:43Hey
08:43Will you come for dinner?
08:45No, I don't think so.
08:46We're going to eat sushi
08:47Okay
08:48Yeah
08:49See you
08:49Bye
08:50Take care of yourself
08:56Okay
08:57What are we looking for?
08:58Don't know
08:59Something that links the murders of the 90s with the harassment
09:06Stoll's truck forensic report
09:10Where they found traces of the three children
09:14The family's telephone record
09:16Let's see if you recognize any names there.
09:19At first glance, no
09:25Witness statements
09:28Evidence analysis
09:29And reconstruction of the sequence of events
09:34Ah
09:35This is the latest
09:36Yeah
09:37Yeah
09:37Thank you so much
09:38Thank you
09:43Stoll's cabin was in the swamp.
09:46But his wife didn't like it because of the mosquitoes.
09:50Clear
09:50That's why he took the children there
09:52To be alone
09:56They had them locked in bird cages
10:00It isn't true
10:17What is it?
10:20Look at this
10:27He placed the bodies in nests
10:29Just like Sarasolak's
10:31The new perpetrator
10:33He must have been inspired by Togreston
10:37But how?
10:38The details were not revealed to the public.
10:42No
10:44So it's someone who knew Togreston
10:46Or he had access to the files
10:48Damn
11:02Wow
11:04It looks good, doesn't it?
11:06Yeah
11:08Much better than leaving it like a...
11:10Mausoleum
11:11What's that?
11:14It's a kind of...
11:15Museum quality
11:17Okay
11:21And your room, honey?
11:24Do you need anything to be the most welcoming?
11:27Or something you'd like?
11:30Ah...
11:31I don't know
11:32Maybe some cushions
11:34Cushions?
11:35Uh-huh
11:36We need to sit down
11:38Let's see what we find online
11:40I'll make some tea.
11:41I could use a break
11:43Ah, yes
11:45But...
11:46Not now
11:49Aida is waiting for me
11:50Ah, okay
11:53Have fun
11:53Okay
11:56Bye
11:57Yes, see you.
11:58Bye
12:01I love you
12:26Hello, sweetheart
12:26Does your throat feel better?
12:28But
12:29Go see Evelyn at the office
12:30So that he can give you a painkiller
12:31AND...
12:32I told Axel that we need to see...
12:35Guna
12:36So maybe they'll go tonight
12:38So send me a message
12:40If you want something special for dinner
12:41Okay
12:42Kisses
12:45And I forgot to tell you, darling
12:47I read your work on Europol.
12:50It's extremely good.
12:52I love you
12:53Kisses
12:58Darling
12:59Listen
13:00Work is crazy
13:01Work is crazy these days.
13:02And Sandra is sick
13:03So please
13:04Buy milk and avocados
13:05And those round candies
13:07After classes
13:08I will transfer the money to you.
13:10And I promise you
13:11Take lots of photos in the street
13:13For Insta, okay?
13:14Even if it rains
13:14Thank you, darling.
13:15I love you
13:16Kisses
13:21Darling
13:22Listen
13:23Work is crazy these days.
13:25And Sandra is sick
13:26So please
13:26Buy milk and avocados
13:28And those round candies
13:30After classes
13:31I will transfer the money to you.
13:33And I promise you
13:34Take lots of photos in the street
13:36For Insta, okay?
13:36Even if it rains
13:45This is
13:46It's the notebook of
13:47Lars Tully
13:48Naya's father
13:50Yeah
13:54Here's something
13:57A list of possible accomplices
14:00Accomplices?
14:02That's why he became obsessed with the case.
14:04He was sure there was an accomplice who fled.
14:07Who's at the top of the list?
14:09Stoll's wife, Angelica
14:1036 years old from Poland
14:12One minute, Angelica
14:15Do you have anything?
14:15Yes, I think so.
14:18Angelica
14:19Yes, it can't be.
14:21He died 11 years ago
14:23Who's next?
14:25It says something about
14:27A strange neighbor
14:28Madsen
14:29Yes, Vinnie Madsen
14:31Yes, they watched birds together.
14:32Then there's Biark
14:34Who was Biark?
14:35The teacher
14:36He found the little cuckoo dismembered
14:38It's true
14:40I'm sorry
14:41But I really think so
14:41I have to go back
14:42So soon?
14:44Foller wants all the reports
14:45Immediately
14:46In order to close the case
14:56Hi, Axel
14:57Oh, sorry about before.
15:01DNA tests?
15:02Wasn't that used back then?
15:04No, they were used
15:05Except they were handled differently
15:08Listen, Axel
15:09Wait a second
15:10I'm going to put you on speakerphone
15:11Already
15:13at that time
15:14They handled better
15:15DNA tests
15:16In England
15:17And we got 5 or 6 tests
15:19Of blood
15:20Of the main ones
15:21Those involved
15:21And we sent them
15:22What about the new victims?
15:25One moment
15:25One moment
15:26I just saw some of England
15:28And?
15:29Do you know if
15:30Do those tests still exist?
15:32I have no idea
15:33But they used everything.
15:34What they could
15:35Against Storr
15:36Everything was in a folder
15:38From the Prosecutor's Office
15:40Here
15:41This is it
15:42Okay, okay
15:43Thanks, Axel
15:44Thank you for calling
15:44It was very useful
15:45No problem
15:46Great, yes
15:46Bye
16:03Bye
16:04These are the transcripts
16:05From the samples
16:08That the department
16:09Forensic
16:10Compare them
16:10With DNA
16:11Of the new victims
16:12Immediately
16:14Give them to me
16:15I'll try to bring them
16:16Before they close
16:17The laboratory
16:19It's urgent.
16:20Yeah
16:26Thank you!
16:32Thank you!
16:45Thank you!
16:52Thank you!
16:55Thank you!
17:02Thank you!
17:09Thank you!
17:15Thank you!
17:29Thank you!
17:35Yeah
17:35Sandra
17:37What's happening?
17:38Are there any answers?
17:44That?
17:49Did they request a DNA test?
17:50Behind my back?
17:52Yeah
17:52We did it
17:54Our theory
17:55It's possible there might be
17:55A coincidence
17:56Why do they waste time
17:57In that old case?
17:58Because in fact
17:59There are several similarities
18:01With the current case
18:02AFAIK
18:03The perpetrator confessed
18:04And the case was solved.
18:05No
18:06They never discovered
18:07Who helped Stoll
18:08To gain trust
18:09Of the children
18:09They didn't discover
18:11Who was cleaning
18:11What I did
18:12And who took it?
18:13Daniel's clothes
18:14Daniel?
18:15Daniel was the last victim
18:16Stoll said
18:17That he left his clothes
18:17And shoes
18:18In his cabin
18:18But the police
18:20He didn't find them.
18:20And the only logical explanation
18:22It's that someone
18:22He helped him
18:23Someone cleaned
18:24What it left behind
18:24There was an accomplice
18:26And that man
18:26That person
18:27He is the one we are looking for
18:28Listen
18:29Peter Hogarth
18:30It has a psychological profile
18:31Different
18:31He was a desperate father
18:33That he had lost
18:34To his wife and daughters
18:36And he acted impulsively
18:37The real perpetrator
18:39He plays with his victims.
18:41Torture
18:42And he abuses them
18:43Before killing them
18:44It just can't be
18:45Peter Hogarth
18:46I think Hess
18:47He discovered something
18:49Togerstall knew
18:50The counting rhyme
18:51And he put his victims
18:52In nests
18:52Like Sarah Solak's
18:53It can't be a coincidence.
18:55Okay
18:56There are already some similarities
18:57Yeah
18:58And the connection?
19:00And the reason?
19:01Who is the perpetrator?
19:02Well
19:02We don't know yet.
19:03But that's
19:06That's exactly why
19:07We need help
19:08From the forensic experts
19:09To see
19:09To see if it exists
19:10A coincidence
19:11We have to do this
19:14Properly
19:14We need to move
19:19Hess
19:20Can we talk?
19:22In my office?
19:28Sit down
19:35What's happening?
19:41Did you receive the report?
19:42No no
19:42Not yet
19:44Did you talk to the psychologist?
19:46No, neither.
19:46But I'm going to do it
19:48I promise
19:48I know you had
19:49A special relationship
19:50With Tully
19:51But you're not the only one.
19:52She lost a colleague
19:53Yes I know
19:54But it's not that
19:55What it's about
19:56Like the only one out there
19:58I'm trying
19:59If we follow this idea
20:00You need to rest.
20:04You
20:05You want us
20:07Let's review the details
20:08In this case?
20:09I want exactly
20:10Same as you
20:11In this case
20:12You have to leave us
20:13Investigate these things
20:14We are working
20:15Full speed ahead
20:17But I don't know
20:18What do you do?
20:19I don't trust you
20:23Lament
20:23Don't let it
20:24I asked for permission
20:25For the analysis
20:26Forensic
20:26I'm sorry
20:27I should have asked you.
20:28It was a mistake
20:28I'm sorry
20:32Okay?
20:34Hess
20:34Listen to me
20:36That's how it's going to be
20:38I'll get you out of this case
20:42And I have to ask you
20:44Hand over your weapon
21:00Okay
21:11I'll see you at the funeral
21:14Hi Sandra
21:15Can you talk?
21:16Yeah
21:17One second
21:18I'm arriving
21:19Poller took me out
21:20From the case
21:21But I need
21:22That will support me
21:23Jumping
21:23Oh what the hell
21:24Can't
21:24They could fire me
21:25You have to do it
21:26Let's not stop
21:28Yes, okay
21:29But you
21:30What will you do?
21:31I'm on my way to Skiv
21:32And talk to him
21:34Teacher
21:34He was the first witness
21:35From the old case
21:37But you won't have time.
21:38If I arrive at the funeral
21:40Hess
22:00Time to go
22:04Will you wear that?
22:08Hess said to use whatever she wanted.
22:15International Studies
22:16And an expert in dynamics
22:18Security policy
22:19In the Arctic
22:20Police investigations
22:22Forensics
22:22From the tragic incident
22:23From a few days ago
22:24At the heart of the familiar
22:26From Copenhagen
22:27In which three
22:29Oh
22:30It looks great
22:33Something empty
22:35Here
22:36You could put a hook on it
22:37EITHER
22:39Perhaps a bureau
22:40Maybe I'll have to rent it
22:42While the house is being sold
22:44Okay
22:46What do you think the children will say?
22:49I don't think they care
22:50They spend more time at home
22:51From Miquel and Luis
22:54You have to see what
22:56Luis gave it to Miquel
22:58Happy birthday
22:58Say
22:59What the hell?
23:02Did they go with a photographer?
23:04Yeah
23:04But he has no children of his own.
23:06So
23:07It doesn't mean I have to play
23:09Go home with your children
23:10No, it's fine.
23:13It seems that Miquel
23:14It makes it easier for him
23:15Go ahead
23:17I should do it too.
23:19They already found him
23:21And the case is closed.
23:24But I can't feel it
23:27Don't you think it will take you
23:28Do I need some time to process this?
23:31Yeah
23:31I just thought that
23:32I would feel differently
23:33Or I thought there would be
23:34A great relief
23:36Clear
23:37I understand you
23:38But you have to try
23:40Letting him go, Marie
23:42Yeah
23:43Yes I know
23:45Do you want us to see
23:46Your application?
23:46Yes, thanks
23:47I put it there
23:48Also in Vietnam
23:49Yeah
23:53Okay, first of all
23:54You have to start
23:55More formal
23:56You can't say
23:56My name is Cine
23:57Include your last name
23:59Good
24:01And you're also missing
24:02Some commas
24:04There's the teacher
24:06Yes, take out the red pen.
24:08Clear
24:16Viar, have someone find you for you.
24:18Okay
24:19Mark Hess
24:20I'm a police officer
24:21I have some questions.
24:22Regarding an old case
24:27These are the
24:29Murders
24:30That were committed
24:31In the early 1990s
24:33Do you remember them?
24:35Yeah
24:35Everyone here remembers them
24:37And it got worse.
24:38When we discovered
24:39Who was the damned killer?
24:41Her daughter
24:42She was one of my students
24:45Aunt
24:45Yeah?
24:47Poor girl
24:49She and her mother
24:50They changed their names
24:51And they moved
24:52Clear
24:52Well, that's understandable.
24:55And his father?
24:56Toger?
24:57Toger Stoll?
24:58What do you remember about him?
25:00His friends?
25:02His acquaintances?
25:03Your family?
25:07There were those who said
25:07That was part
25:08From a larger network
25:10But
25:11Yeah
25:14I remember that back then
25:15There were rumors
25:16From a pedophilia ring
25:18It is poisonous
25:19For a small community
25:20Everyone
25:21He pointed at everyone
25:23And in the end
25:24It was an ordinary family.
25:25His wife Angelica
25:27She
25:28She cleaned houses
25:29And Toger
25:31He was a truck driver
25:32So it's difficult
25:33Imagine it as part
25:34Of something bigger
25:38The counting rhyme
25:40The children's counting rhyme
25:41I count to one
25:42And I count to two
25:43Does it mean anything?
25:45Yeah
25:45Everyone here knows her.
25:48All who came
25:49To this school
25:50We still use it
25:50With the little ones
25:54One more thing
25:56The day that
25:58He found Daniel
25:59In the swamp
26:00The police say
26:01That he found something else
26:02A little cuckoo
26:02His name is mentioned here
26:04In connection with
26:05The discovery
26:06Ah, yes
26:07Yeah
26:08We found a
26:10Young cuckoo
26:11In the forest
26:14And do you have any ideas?
26:16Why
26:17Did it end like that?
26:20I don't know anything about that
26:21I suppose Toger did it
26:23I'm afraid I have to go
26:25There is a teachers' meeting
26:26He also had a neighbor
26:28A birdwatcher
26:30Matzen?
26:31Yeah
26:32She was the only one
26:33Stoll defended
26:34With tooth and nail
26:35But then he confessed
26:37Do you still live in this area?
26:39Yeah
26:40Yes, yes
26:40Although
26:41Now we only see the husband
26:43She must be
26:44Who knows Stoll best?
26:45I should talk to her
26:46Hello
26:58Welcome
27:02Welcome
27:03Welcome
27:04But crime
27:05Yeah
27:08It's a difficult day.
27:10But I don't know if
27:11You remember positive things
27:13That will make the day easier
27:17He has no idea
27:18How many people
27:20At the level of hearing
27:45Welcome
27:46Come
27:47Come
27:48Inside
27:50Vinny
27:51Vinny Madsen
27:52Mark Hess
27:53I'm a police officer
27:54And I have questions.
27:54About an old case
27:56Did you know Toger Stoll?
27:58I've already said everything I had to say
28:00Yes, but there was progress
28:01In the case
28:02AND
28:03I need your help
28:05Look
28:06There
28:06It's coming
28:07Palm
28:08Toger
28:08Toger Stoll
28:09Where did she meet him?
28:11In the swamp
28:12Yeah
28:12We were both interested in birds at that time.
28:15I can no longer walk that far
28:17But
28:18So
28:18We used to wake up early
28:20A couple of hours before work
28:22We'd have a coffee or a beer.
28:24And then
28:26We were watching birds
28:29But if I had known what he was doing
28:33I
28:34I would have cut off his penis
28:36I say that
28:37It's disgusting.
28:39For years the townspeople believed we had done it together.
28:44I spat at Navam in the store
28:47Nobody helped him
28:49To abuse those children
28:51Who on earth would do that?
28:53Or he was on the road in a trailer
28:55Or he was in his shed doing taxidermy
28:57Okay
28:58And the rest of their network?
29:00Who was he looking at?
29:01Did he have any old classmates?
29:03Did he have any colleagues?
29:05There was
29:05If someone had helped him
29:07Who could it have been?
29:09There was nobody there
29:10Seriously, nobody?
29:11No
29:13Okay
29:16No
29:18But
29:20Yeah?
29:23I can save you time if you really want to know what this is all about.
29:30Yeah
29:42There were many rumors in the village
29:44And in the end I had to search
29:46The truth is, myself.
29:50And everything points to it.
29:53That Togger
29:55It was part of a gigantic worldwide satanic conspiracy
29:59It was just a small piece in a bigger game.
30:05And you know what?
30:06Do you know who's in charge of everything?
30:09No
30:10Hillary Clinton
30:12That's disrespectful to your elders.
30:32Hi Lee
30:34I worked with your mom
30:36She was extraordinary
30:42Fuller
30:47I'm sure it's coming.
30:52No
30:53No
30:53No
31:17No, no, no.
31:24No, no, no.
32:14No no.
32:29No no.
32:54No no.
32:54No no.
32:57No no.
32:57No no.
33:02No no.
33:05No no.
33:06No no.
33:06No no.
33:08No no.
33:08No no.
33:09No no.
33:14No no.
33:21No no.
33:24No no.
33:29No no.
33:32No no.
33:32No no.
34:04No no.
34:35No no.
34:36No no.
35:07No no.
35:25No no.
35:39No no.
35:41No no.
35:42No no.
35:42No no.
35:44No no.
35:47No, no, no.
35:57No, no, no.
35:58No, no, no.
36:21No, no, no.
36:55No, no, no.
36:59No, no, no.
37:28No, no, no.
37:59No, no, no.
38:34No, no, no.
38:58No, no, no.
39:07No, no, no, no.
39:09No, no, no, no.
39:38No, no, no, no.
40:10No, no, no, no, no.
40:53No, no, no, no.
41:35No, no, no, no.
42:07No, no, no, no, no.
42:23No, no, no, no.
42:53No, no, no, no.
43:23No, no, no, no.
43:38No, no, no.
Comentarios