- 8 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 75
Category
📺
TVTranscript
00:02¿Por qué me detuviste? ¿Por qué me salvaste?
00:07Te dije que no puedo seguir viviéndose callar.
00:12Él te destrozó la vida. Dejó a mi padre agonizando
00:16y por hacerte sufrir, me hizo odiarlo.
00:32No. Lo voy a eliminar de nuestra vida para siempre, lo juro.
00:37Para lo que sea. Soy capaz de hacer cualquier cosa.
00:45Y te prometo que seguiré y no voy a parar hasta cumplir mi objetivo.
00:59Hola. Bienvenidos. ¿Qué tal? Buenas noches, Alia.
01:04¿Dónde está Denis? Se acaba de dormir.
01:06Te lo agradezco.
01:28¿Calla? Amor.
01:31Humu y Paquí se te esperan para felicitarte.
01:34Vamos, hijo, sal. Anda.
01:42Mi niño, te felicito. Deseo que seas muy feliz.
01:47Gracias.
01:48Te deseo lo mejor. Gracias.
01:50Claro que así será. Se casará con una buena mujer.
01:54Es inteligente, culta y educada.
01:57¿Cierto? ¿No es verdad, Sihan?
02:04Entremos a la casa.
02:07Claro, entremos.
02:10Familia Alborá.
02:25Te esforzaste mucho en protegerlo.
02:30Demasiado.
02:37Me esforcé.
02:41Aunque él decidió comprometerse.
02:47Ojalá que este joven lo logre sacar de la oscuridad y él se fea recontado a sus fuerzas a la
02:52vida.
02:53Es verdad.
02:56Pero...
02:58Pero puede que llegue el día...
03:02En que Kaya no tenga a quien aferrarse, ¿no crees?
03:09O él se aleje.
03:14Por desgracia, a veces no queda otra opción.
03:24Por obligación.
03:26O por odio.
03:30Pero las personas se aferran de lo que intentan escapar.
03:40Será el tiempo el que lo demuestre.
03:59Incluso llegará el día
04:02en que muestres si te aferras a esa persona o te alejas.
04:24¿Quieres entrar?
04:25Hace mucho frío.
04:45Alia, ¿eres tú?
04:48Entra.
04:49Ari.
04:50¿Qué tal?
04:52¿Qué tal?
04:56Eres una novia hermosa.
04:59¿Sí?
05:00Claro que sí.
05:03Ay, te voy a arruinar el peinado.
05:08¿Cómo saldrás de la casa sin que tu mamá te vea?
05:11Salió a visitar a sus consuegros.
05:14Sahin pasará por mí en unos minutos, Alia.
05:19Desearía acompañarlos en un día tan importante.
05:22Descuida.
05:23Me basta con estar contigo ahora.
05:29Serás quien me despida de la casa.
05:33Muchas gracias.
05:35A ver, nada.
05:36Les irá muy bien.
05:39Ojalá.
05:42¿Esa, Sahin?
05:44Él ya está afuera.
05:46Hay que salir antes de que alguien te vea.
05:48Por favor, espera.
05:49Voy a revisar que me ayudan.
05:55Sal.
06:00Anda, con cuidado.
06:24¿Qué tal?
06:27¿Qué tal?
06:31¿Qué tal?
06:31They will be very happy.
06:32Anda.
06:55Hay que irlos.
06:59Disfruten mucho la boda.
07:09¿Qué hiciste, Bogor?
07:11¿Dónde lo escondiste, Goyogor?
07:18¡No, no, no!
07:22¿Qué pasa? ¿Todo bien, señora Mini?
07:26Sí.
07:31¿Pero qué está haciendo esta llave aquí?
07:33Los técnicos llevan días buscándola.
07:38¿De dónde es esa llave?
07:39Al parecer es de la sala de mantenimiento.
07:41La verdad solo se abre una vez al año.
07:44Qué suerte que apareciera.
07:45Mañana tenemos inspección.
07:46Estábamos preocupados.
07:50Me la quedo.
07:51Sí, claro.
07:52Está bien, señora.
08:02¿Zihan?
08:09Ah, Lea.
08:11¿Qué ocurre?
08:13Salí con las gallinas porque Dennis quiere huevos para desayunar.
08:17¿Y los huevos en dónde están?
08:20No pusieron, por eso traigo las manos vacías.
08:27Revisaré, quizá no buscaste bien.
08:29¿Le puedo hacer algo más?
08:30¡Regresa!
08:31¡Regresa!
08:31¡Oye, no salgas!
08:34¡Zihan!
08:38Sargin vino a la mansión.
08:40Así es.
08:42¿Nar está con él?
08:44Exacto.
08:45¿Qué sucede?
08:49¿Alea?
08:52Se van a casar, no te entrometas.
08:56Se casarán, no puedes detenerlos.
09:01¿Qué vas a hacer?
09:03Déjalos en paz.
09:05Ya es muy tarde para detenerlos, Zihan.
09:06Quería saberlo, Alia.
09:08Me engañó.
09:08No te avisó porque sabía que no lo ibas a aprobar.
09:12Erol.
09:13Zihan.
09:14Tengo malas noticias.
09:16¡Qué rápido, dílas!
09:18Ehmel.
09:21Saldrá de prisión.
09:24¿Va a salir de prisión?
09:27¿Qué?
09:28Lo liberarán debido a motivos médicos.
09:30Mantuvieron su solicitud confidencial.
09:33Muy bien, adiós.
09:35Zihan, ¿qué pasó?
09:36Ehmel saldrá.
09:38Ocultaron su liberación.
09:47Hola, Kaya.
09:48Hola, buenos días.
09:50¿Qué ocurre? ¿Por qué me llamaste?
09:52Porque vamos a casarnos.
09:54Y pensé que sería bueno dar un paseo, los dos solos.
09:58Sí, podríamos, pero tengo algunos asuntos que atender.
10:04Tendrás que esperar. Tengo unos pendientes.
10:06No importa, tengo clases también.
10:08¿Y si nos escapamos?
10:11¿Te referías a eso?
10:13¿Nunca has faltado a clases?
10:19Muy bien.
10:21Claro.
10:23Sí, ¿qué más da? Sube al auto.
10:40¿Qué?
10:42Estamos comprometidos, futuro esposo.
10:45Claro.
10:52¡Ipek! ¡Hola!
10:53¡Espéranos!
10:53¡Hola!
10:55¿Hiciste la tarea?
10:56No voy a poder entrar a clase hoy.
10:58¿Podrían entregarla por mí?
10:59Claro, sí, dámela.
11:00Ay, muchas gracias.
11:01¿Y quién es él?
11:02Ah, sí, se los presenté.
11:03Hola.
11:22¡No, no!
11:24Por favor, no.
11:25No interfieres.
11:25Te pido que no lo hagas, no.
11:26¡No!
11:28¡Bájale, ya bájale!
11:30¡Demir!
11:31Escúchame.
11:32Detente.
11:33Me quedaré contigo.
11:36No voy a escapar.
11:37Haré lo que me pidas.
11:39Voy a quedarme, lo prometo.
11:41Pero no mates a aquella, por favor.
11:45Serás el padre de mi hijo.
11:47Lo prometo.
11:48No, no voy a escapar.
11:53¿Tú y el bebé se quedarán conmigo hasta el final?
11:57¿Lo prometes?
11:58En serio, te lo juro.
12:18Ah, no...
12:20No.
12:21No.
12:32No, no.
12:35¡No, no!
12:39No, no.
13:40Todos los informes están dentro de este sobre.
13:45Están aquí.
13:56Ha llegado el momento, señora Zadaka.
14:11He estado lleno y me pregunto si de pronto en mí estás pensando.
14:23Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando.
14:33¿A qué hora es la boda?
14:35No me dijo.
14:42¡Alto!
14:42¿Por qué lo haría?
14:44¡Detente, alto!
14:45¡Alia, ¿qué ocurre?
14:45¡Quieta detengas!
14:47¡Alto!
14:48¡Alia!
14:58¡Alto!
15:02¡Alto!
15:07¡Alto!
15:08¡Imbécil!
15:09¡Base el arma!
15:10¡Déjenlo!
15:11¡Él es el hombre!
15:13¿Quién?
15:14¿Quién?
15:14Jamada.
15:18¿Quién?
15:44¿Qué?
15:45¡Deprisa!
15:50Sin ninguna presión o amenaza y, por su propia voluntad, ¿acepta a Nare Alborá como su futura esposa?
16:16Sin ninguna presión o amenaza y, por su propia voluntad, ¿no?
16:27Sin ninguna presión o amenaza y, por su propia voluntad, ¿no?
16:36¿Qué?
16:55¡Nare!
16:56No pude atender tu llamada.
16:58Ya estamos casados.
17:03Los felicito, Mare
17:04Muchas felicidades
17:06Te lo agradezco
17:15Buen día, señora Sadacat
17:18Parece que el embarazo te ha afectado la memoria, ¿no?
17:22Te dije claramente que no quería que vinieras a esta mansión
17:27¿Debería olvidar que me hizo una promesa y después me dejó sola?
17:30¿No le parece ilógico, señora?
17:32No lo olvidaré
17:33El dolor de su traición quedó clavado profundamente en mi pecho
17:38¿Pero sabe qué pasó?
17:41El mundo sigue girando
17:48¿Qué me había dicho?
17:50Que el tiempo lo demostraría, ¿verdad?
17:53Ese momento es hoy, querida señora
18:00¿Por qué? ¿Qué sucedió?
18:05Es algo inesperado
18:08Dilo
18:08Lo haré cuando Alia llegue
18:11Lo diré en cuanto llegue
18:15¡Ay, mire!
18:16Acaba de llegar
18:17No tendremos que esperar
18:19Muy bien
18:20Vamos, la señora Alia está aquí
18:22Así que dile lo que viniste a decirle
18:24Anda, hazlo
18:25Y después te vas de aquí
18:27¿Qué pasa?
18:29Si vienes a hablarme de tu bebé de nuevo, lo siento, pero no pienso seguir discutiendo
18:33Ya déjame en paz, por favor
18:35Es suficiente
18:37No, esta vez es diferente porque está relacionado con tu hijo
18:44¿Qué demonios dijiste?
18:47Te escucho
18:49¿Y si dijera que está involucrado Ugur qué?
19:06Aquel al que intentaron silenciar a toda costa
19:09Yo descubrí su secreto por el cual casi comete un homicidio
19:20Guarda, silencio
19:25Basta, aquí no
19:26Camina, aquí no
19:27Rápido
19:28Hablamos arriba
19:56¿Qué demonios dijiste?
20:00¡Por favor!
20:28¡Gracias!
21:09¿Qué pasa?
21:11Señor Hamada, ya no es un problema.
21:14Excelente.
21:16Desaparezca de inmediato.
21:27Rápido, habla.
21:28Mira, ¿qué fue lo que descubriste?
21:31Vamos, dilo.
21:33Habla.
21:34Justo antes de morir, Ugur me dejó un pequeño regalo.
21:38Por fin pude abrirlo hoy y descubrí la verdad que tanto escondía.
21:42Dime qué descubriste.
21:47Que Borán es hijo de Ekmel en realidad.
22:05Y el pequeño Denis es su querido y adorado nieto.
22:16Guarda silencio.
22:18No hablarás de eso.
22:22Claro.
22:23No diré nada.
22:30Pero con una condición.
22:33Recuerde, aquel día me echó de aquí, sin importarle que estaba embarazada.
22:39Pues ahora quiero que Alia deje esta casa.
22:43Va a regresar a Canadá.
22:46Y si no lo hace, voy a ir con Ekmel a contarle cada detalle de lo que sé.
22:52No me voy a guardar nada.
22:54Bravo.
22:56Mire.
22:58A la mujer con la que se alió para deshacerse de mí.
23:01La traicionó.
23:02Usó su secreto para amenazarla.
23:09Mire lo que ha logrado.
23:15En cuanto a ti.
23:16Es vergonzoso que hayas caído tan bajo solo para quedarte a vivir en esta mansión.
23:21No tienes dignidad.
23:23Alia.
23:28Te tienes que ir ahora.
23:36Tienes que irte por el bien de tu hijo.
23:38¡Cállese!
23:41¡Basta!
23:42No se atreva a mencionar a mi hijo.
23:45Claro que no importa a mi hijo.
23:47Más que nada en el mundo.
23:48Más que cualquier persona.
23:50Incluso más que mi propia vida.
23:51Está bien.
23:53Entonces, sepárate de Sihan.
23:55No lo entiende, ¿verdad?
23:56Dígame cuántos meses llevo en este país.
23:58¿Qué?
23:59¿En serio?
23:59¿No entiende lo que está pasando?
24:00No iré a ninguna parte sin mi hijo.
24:03Comprenda.
24:03Que el mundo arda.
24:05No me voy.
24:07Como quieras.
24:08Entonces, iré a contarle a Ekmel todo lo que se todos conocerán la verdad.
24:14¡Cállate!
24:15¡Tú no vas a contarle nada!
24:17Señora Sadakad.
24:18¿Qué?
24:20Ya liberaron al señor Ekmel.
24:39El señor está en la puerta de la mansión.
24:44Muy bien.
24:47Diles a los hombres que no lo dejen pasar del jardín.
24:51¡No!
25:15Se dan cuenta, Ekmel está aquí.
25:17Con solo dos palabras puedo arruinar el juego.
25:20O el resto depende de ustedes.
25:24No lo hagas.
25:26¡Cállate!
25:34¡Detente justo donde estás!
25:37¡Sadakad!
25:38Mira, ahora soy libre.
25:41La justicia siempre gana.
25:45¡Dilo que te dé la gana!
25:48Vine a desatar un infierno por haber intentado matarme.
25:53¿Oíste a Sadakad?
25:54Pero ahora no temerás al pasado.
25:58¡Vas a temerle a mi persona!
26:01¡Largo, maldito desgraciado!
26:04¡Lárgate de mi casa!
26:07¡Cállate!
26:09¡No podrás deshacerte de mí tan fácilmente!
26:13¡Cálmate, Sadakad!
26:26¡Ya te veré!
26:29¡Estoy seguro!
26:54Let's go.
26:55Ehem, llévate a mi nieto de aquí.
27:05Tienen que irse ahora.
27:11Si Ekmel descubre que Demis es su nieto,
27:14no va a dudar en llevárselo.
27:21Tienen que irse.
27:31No vas a poner en riesgo a Demis con tal de permanecer con Sihan, ¿cierto?
28:01Descuida, me voy a encargar de protegerlos, garantizaré su seguridad.
28:11Pero váyanse de aquí.
28:14No.
28:17No.
28:28No.
28:29No.
28:30No.
28:32No.
28:36No.
28:39No.
28:50No.
28:52No.
28:55No.
29:08No pude contestar tu llamada.
29:10Porque no había señal.
29:12Me llamaron los chicos.
29:14¿Qué ocurre, Alia?
29:15Me avisaron que Ekmel fue.
29:16¿Sigue en la mansión?
29:17¿Todo está en orden?
29:19Eh...
29:20¿Qué pasó con Hamada?
29:21Primero dime cómo te fue.
29:23Unos hombres lo ejecutaron.
29:30Se fue Ekmel, no podremos comprobar nada.
29:33Lo mejor es tranquilizarnos.
29:35Le pedí a Kayak que vaya para allá.
29:37Ya no tarden en llegar, Alia.
29:39Mientras salgan de casa.
29:40Y saquen a Mine de la mansión, por favor.
29:42No puede estar ahí.
29:44Eso es imposible.
29:46Oye, ¿cómo que no puedes?
29:48Hablamos sobre esto.
29:49Ella no se quedará en la mansión.
29:51Lo descubrió.
29:54¿Qué descubrió?
29:56Ya lo sabe.
29:59Sabe que mi niño es el nieto de Ekmel.
30:06¿Qué?
30:06¿Cómo que lo descubrió?
30:08Supo la verdad.
30:09Ugur le dio algo.
30:10Mine fue a buscarlo y lo encontró.
30:12Lo sabe.
30:14Lo descubrió.
30:15Sabe todo.
30:22Sí, hija.
30:27Me voy a ir del país.
30:34¿Sabes lo que me dijo tu madre?
30:36Toma a Denis y vete.
30:38Ekmel lo buscará.
30:40Mine le dirá que Denis es un nieto.
30:42Y vendrá por él, sí, hija.
30:44Lo debo impedir.
30:46Nos tenemos que ir.
30:48No.
30:48No pueden irse.
30:49No lo voy a permitir.
30:52Querrá quitarme a Denis.
30:54No irán a ninguna parte.
30:55Voy en camino para allá.
30:56¿Está bien?
30:56Espérenme a que llegue, Alia.
30:58Por favor.
30:59Si Han puedo lidiar con Mine.
31:01Ya lo he hecho antes.
31:03También he lidiado con tu madre y logré superarla.
31:06Pero cuando se trata de mi hijo, lo tengo que proteger.
31:09También he lidiado con ellas.
31:11Lo hemos superado.
31:12Ya te dije que voy a proteger a ese niño.
31:14Y eso es lo que haré.
31:17Sí, hija.
31:18Suficiente.
31:22Alia, ustedes no se van a ir.
31:24¿Qué parte no entiendes?
31:26Sí, Han.
31:29Alia, no te perdonaré si escapan.
31:42No me perdones.
31:48Yo te perdono por todo.
31:52Esto es el final.
32:07No van a ir a ninguna parte.
32:10No lo voy a permitir.
32:14No pueden irse.
32:15Soil.
32:26No me Nee.
32:31Soil.
32:32Lo del día.
32:41Sí.
32:42No, por favor.
32:51Cuñada, ¿pasa algo?
32:56Es que vamos a irnos, tío Kaya
33:00¿Cómo que se van? ¿Eso es cierto, Alia?
33:03Es cierto
33:04Esto es una locura, esperen a Sihan
33:07Hablé con él, no te preocupes, él ya lo sabe todo
33:12Kaya
33:16Ya deja que se vayan, Kaya
33:23Pero sí vamos a regresar, ¿verdad, mamá?
33:30Alia
33:35Compórtate bien
33:40Cuídate mucho
33:49Muzafer, Kadir, gracias por todo
34:00Oye, campeón
34:02Ven a visitarnos, ¿está bien?
34:16Muzafer, Kadir, gracias por todo
35:03Muzafer, Kadir, gracias por todo
35:04Muzafer, Kadir, gracias por todo
35:30Muzafer, Kadir, gracias por todo
35:47Mucho gusto, Alia
35:49Soy Sihan Al-Buran
35:52Ah, hasta que por fin apareciste
35:56Lamento mucho haberte hecho esperar
35:57¿Qué te sucede?
36:00No estás en Canadá
36:02Esto es Mardin
36:07Si salgo de aquí, te juro que me las vas a pagar
36:10Vaya, vaya, vaya
36:12¿Te convertiste en una alborá?
36:14¿Qué te sucede?
36:37¿Qué te sucede?
36:39No te sucede el vuelo, levántate
36:41Mamá, tengo mucho sueño
36:43Te prometo que podrás dormirte en el avión, vamos
36:52Ven, vámonos, mi amor
37:05Tenga un buen viaje, bienvenido
37:25Mi esposa, Alia Alborá, es una gran mujer
37:27También es muy cariñosa y dedicada a madre
37:30Una doctora muy respetada
37:31Y magnífica
37:33Y por supuesto, una de las mujeres más valientes que conozco
37:36Y debo decir que la señora Alia Alborá
37:39Me enorgullece y además
37:41Yo la amo
37:42La amo demasiado
37:49Tenga un buen viaje
37:54Adelante, señora
37:56Pase
37:59Adelante, por favor
38:07Adelante
38:10Es hora de irnos
38:16Mira la cámara, por favor
38:21Bien, muchas gracias
38:24Disfruta el viaje
38:54Adelante, por favor
39:20Duerme otro poco, mi niño
39:21No te muevas, estaré allá enfrente, mi amor
39:25¿Sí?
39:26Por favor, mire a la cámara
39:33Alia
39:43Disculpe, pero tiene que formarse
39:45No, no soy un pasajero
39:47Solo hablaré con mi esposa
39:48Necesita su boleto y pasaporte
39:49Alia, ven, necesitamos hablar
39:51Ya es muy tarde
39:52Regresa a casa
39:53Por favor, Sihan
39:54No voy a volver
39:55Toma Sihan y salgan de ahí
39:57Hablemos en otro lugar
39:58¿Quieres?
39:58Es suficiente
39:59Retroceda
40:00No, espere
40:01Claro, cuando hable con mi esposa
40:02Me retiraré
40:03Alia, te lo suplico
40:04Sal de ahí
40:05Por favor, Sihan
40:07Vete
40:07No se vayan
40:09No se vayan
40:09Ven, necesitamos hablar
40:10Por favor, Sihan
40:12Déjanos
40:12No hay más de qué hablar
40:14Entiéndelo
40:19Lo hay
40:20Caballero, caballero
40:21Retírese
40:22No cause disturbios
40:23Sihan, ya
40:23Salga de aquí
40:24Por favor, espere
40:25No voy a pasar
40:26Le pido que me ayude
40:27Oficial
40:28Solo hablaré con mi esposa
40:29Por favor
40:29Está causando un retraso
40:30Por favor, retírese
40:31Debe tener hijos
40:32Su esposa
40:33Solo le pido un par de minutos
40:34Nada más
40:35No voy a pasar de aquí
40:36Le pido dos minutos
40:37Solo dos minutos
40:38Muchas gracias
40:39Le agradezco mucho
40:40Gracias
40:40¿Qué crees que haces?
40:41¿En lo que hiciste?
40:42Lo hice
40:42Pero Alia, ¿qué demonios hacen aquí?
40:44¿Por qué no me avisaste?
40:45No se pueden ir
40:46Eso ya lo sabías
40:47¿Por qué tenemos que irnos?
40:48¿Cuál es la razón?
40:49Es necesario
40:49Dime la razón
40:50¿Por qué tienen que irse?
40:52Si me quedo mine
40:53Va a hablar
40:54Que lo haga
40:55Se lo dirá a Ekmel, Sihan
40:56Que lo haga
40:57Le dirá la verdad
40:58Que le diga
40:59Sihan
40:59Déjala, Alia
41:00Que se lo diga
41:02No puedo
41:02Todo estará bien
41:03Lo prometo
41:04Sihan, Sihan, ya basta
41:05Los cuidaré
41:07Alia, quédense a mi lado
41:08Los voy a proteger
41:09De cualquier persona
41:10Sé que a mi lado
41:11Van a estar seguros
41:12Te lo pido
41:13Quédense conmigo
41:16Suficiente
41:17Quédense
41:29Por favor
41:30No se vayan
41:31Tenemos que irnos
41:33Alia, no te vayas
41:34Alia, Alia
41:34Escúchame
41:35Escúchame
41:35No te prometo
41:36Un jardín de rosas
41:37La verdad
41:37Tal vez la situación
41:39Sea peor que antes
41:40No lo sé
41:44Pondrán minas
41:45En nuestro camino
41:45Que lo hagan
41:47Saldremos de esto
41:48Adelante
41:49Tal vez sea difícil
41:50No lo sé
41:52Pero no quiero
41:53Que te vayas
41:54De mi vida, Alia
42:03Porque yo te amo
42:04Estás entendiendo
42:07Que sin su beso
42:09Mi corazón
42:10Se está muriendo
42:12Y latiendo muy lento
42:16Porque ya no lo siento
42:19Está muriendo
42:25Y me pregunto
42:27Si de pronto en mí
42:28Estás pensando
42:32Yo no estoy hecho
42:34Para que alguien más
42:35Me esté abrazando
42:38Y no lo digo en indirecta
42:41Aquí te estoy extrañando
42:52De mi vida, Alia
42:53No lo digo en directa
42:53Yo no lo digo en directa
42:56You
Comments