- 5 hours ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 61
Category
📺
TVTranscript
00:03Disculpe, no sé si usted y yo nos hemos visto antes, pero no la recuerdo, una disculpa.
00:14¿Lo recuerdas ahora?
00:17¿Qué pasó?
00:18¿Te quedaste mudo, cliente habitual del club?
00:23Estabas tan interesado en mí.
00:26Siempre Fikriye.
00:33Bueno, ha pasado mucho tiempo.
00:38Tener problemas de memoria es normal, ¿no cree?
00:42Sí, así es.
00:43Tú no eres el tipo de hombre que recuerda a las mujeres.
00:47La culpa es de las mujeres que te eligen.
00:51Como sea.
00:54¿Qué es lo que quiere?
00:57¿Por qué no me dijiste que vivías en Marvin?
01:00No lo sé.
01:02No se dio la ocasión.
01:03No surgió el tema.
01:05No lo dijo.
01:06¿Qué importa?
01:16Yo te había mostrado esta fotografía.
01:19No fue hace mucho tiempo.
01:21No digas que no lo recuerdas.
01:26Mi hija.
01:28Alia.
01:29Te hablé de ella.
01:30¿De verdad?
01:32Sí, así es.
01:34Este es mi yerno.
01:37Borán al Borá.
01:39Mira, mira.
01:40Mira bien la fotografía.
01:43Al mirar la foto, también reconociste a Borán.
01:46Y te quedaste callado.
01:47¿Por qué?
01:48Contesta.
01:50Ha pasado mucho tiempo.
01:52Borán también cambió.
01:54Si supiera, lo diría.
01:56¿Qué tiene de malo?
01:57Borán huía de las disputas sangrientas y se escondía.
02:01Y además, tú me preguntaste en qué ciudad vivía mi hija en Canadá.
02:06Y yo te respondí que vivía en Toronto.
02:09¿Y?
02:10No veo el problema.
02:12Usted también me puede preguntar.
02:14Sabías que ya era doctora.
02:17Averiguar en qué hospital trabajaba es un juego de niños.
02:23Después de que obtuviste esa información de mí, mi hija tuvo un accidente y Borán murió.
02:33Solo dice tonterías.
02:36¿Eh?
02:37¿Usted tiene idea de lo que está diciéndome?
02:42Me utilizaste.
02:45Ese accidente tú lo provocaste.
02:48Escúchame.
02:49Esto terminará mal.
02:51No tuve absolutamente nada que ver con ese accidente.
02:56¿Entiende?
02:56Borán me fue...
02:58Confiado por su padre.
03:01Y dígame...
03:03¿Está aquí por dinero?
03:05¿Eh?
03:06¿Cuál es su problema?
03:07¿Trata de difamarme solo por dinero?
03:09Lárguese de aquí.
03:10Ahora.
03:11No la quiero ver aquí nunca más.
03:14¡Largo!
03:43¡Gracias!
03:48¿Qué estás haciendo aquí?
03:57¿Y bien?
03:58Di algo.
04:08¿Estás bien?
04:09Espera, espera, tranquila.
04:12Calma, calma.
04:12¡Que alguien me ayude!
04:14Espera.
04:14Llámenle a una ambulancia.
04:16¿Está bien?
04:16Ayuda, ayuda, despacio, despacio, despacio.
04:18¿Estás bien?
04:19¿Me escuchas?
04:20Sosten su cabeza.
04:23Su señoría, mi cliente Nare Alborá,
04:27y su esposo, Oscar Bullud,
04:29han sido involucrados en discusiones violentas
04:31a lo largo de su matrimonio.
04:33Lo que ha sacudido los cimientos de su relación
04:36más allá de las expectativas,
04:38y para ambas partes,
04:42este matrimonio,
04:44desafortunadamente dejó de ser sostenible.
04:47¿Lo que dice es verdad?
04:50¿Las cosas entre ustedes no van bien?
04:58No, su señoría.
05:01La mayoría de las veces
05:02he sido víctima de su conducta violenta.
05:06Su señoría.
05:08Adelante, abogado.
05:09Lo escuchamos.
05:10Mi cliente, Oscar Bullud,
05:12durante su matrimonio,
05:13por el respeto y amor que siente
05:15hacia su esposa, Nare Bullud,
05:17no ha tenido comportamientos violentos.
05:20Lo que dice es mentira.
05:22¡Silencio!
05:22¡Miente!
05:23¡Es una calumnia!
05:24¡Basta o lo sacaré de la sala!
05:26¡Silencio!
05:27Su señoría,
05:28como se indica en nuestra petición de respuesta,
05:31las razones que han sido mencionadas
05:33por el demandante no son aceptables.
05:36Mi cliente quiere continuar su matrimonio.
05:39Él no quiere el divorcio.
05:41Le hablo al demandado, Oscar Bullud.
05:45¿Es verdad?
05:47¿Usted no quiere el divorcio?
06:00Su señoría, no quiero divorciarme.
06:09Amo a mi esposa.
06:17Su señoría,
06:19si no tiene inconveniente,
06:21hemos preparado a nuestro testigo.
06:23Si está de acuerdo,
06:25nos gustaría que lo escuchara.
06:26¿Qué?
06:28¿Escribió su declaración?
06:29Tranquila, no lo sé, Nare, no sé.
06:31Haga pasar al testigo.
06:42¡Gracias!
06:43¡Gracias!
06:48¡Gracias!
06:59¡Gracias!
07:09¿Su nombre y apellido?
07:12Sadaka Talbora.
07:13¿Qué relación tiene con las partes?
07:18Oscambulut es mi yerno.
07:20Y Nare es mi hija.
07:22Muy bien, señora Sadaka.
07:24¿Qué tiene que decir sobre su matrimonio?
07:27Mi hija Nare.
07:30Cuando me dijo que quería casarse con mi yerno Oskan,
07:34yo me opuse.
07:36No voy a mentir,
07:37no quería que se casaran,
07:39pero mi hija suplicó y rogó.
07:43E insistió que quería casarse con él,
07:45así que luego di mi consentimiento.
07:49Mi yerno Oskan también me sorprendió su señoría.
07:53Resultó ser una buena persona.
07:56Le mostró amor a mi hija.
07:58Y a nosotros nos mostró respeto.
08:03Nunca fue en contra de nosotros.
08:07Los problemas entre ellos son tan triviales como cualquier cosa.
08:13Sé que Nare se arrepentirá después su señoría.
08:17Se arrepentirá de divorciarse.
08:21Sus asuntos maritales no valen la pena siquiera mencionarlos.
08:29Quiero que continúen casados.
08:32Se ha considerado el caso.
08:40¿Ya quedó asentada en detalle en la decisión justificada?
08:45Cualquier afectación que destruyera la unidad familiar
08:48y al no encontrarse alguna razón concreta,
08:52la petición de divorcio ha sido rechazada.
09:07¡Madre!
09:07¡Nare!
09:08¡Vamos a casa!
09:09¿Cómo pudiste hacerme esto?
09:10Nare, no te hice nada malo, hija.
09:13Sigue caminando.
09:14¡Madre, pero de qué hablas!
09:15Hice esto por tu propio bien, entiéndelo.
09:18¡Mamá!
09:19¡Vamos!
09:19¡Ya, Nare, cálmate!
09:21¡Vamos a casa!
09:22¡Tranquilas, tranquilas!
09:23¡Madre, estás consciente de lo que me hiciste!
09:24¡Nare, mira, yo no te he hecho nada malo!
09:27Todo lo que hice es por tu bien.
09:29¡Madre, qué es lo que quieres de mí!
09:30¡Tranquilas, Nare, por favor!
09:31¡Naremos a llegar a la casa!
09:32¡Está bien!
09:33¡No te acerques a mi hija!
09:35¡Todo este problema es por tu culpa!
09:38¡Cárgate!
09:39¡Basta, mamá!
09:40¡Nare, sube al auto!
09:41¡Vamos, hija!
09:41¡No, no iré!
09:42¡A algún lado!
09:43¡Irás conmigo a casa!
09:44¡Ya, paramos!
09:45¡Cálmate!
09:45¡Ya, déjenme!
09:47Tranquila, no sabes cuánto te detesto.
09:49¡Cálmense!
09:49¡Tú no eres una madre!
09:51¿Cómo fuiste capaz de hacerme esto?
09:53¿Por qué?
09:54¿Por qué le hiciste esto a tu propia hija?
09:56¡Madre, por favor!
09:57¡Por qué!
09:58Con permiso.
09:59Nare, nos vamos a casa.
10:00¡Aléjate!
10:01¡No lo hagas!
10:02¡Sile a su esposo!
10:02¡Basta!
10:02¿Qué pasa contigo, eh?
10:03¡Vente de aquí!
10:05¡Lárgate!
10:06¡Calla!
10:06Oye, ella es mi esposa.
10:08¿Qué diablos te pasa?
10:09¿Eh?
10:10¡Mira, idiota!
10:11¡Tu matrimonio es una maldita!
10:12¡Mejor aléjate antes de que te dé una paliza!
10:15¿Me escuchaste bien?
10:16¡Ven aquí, idiota!
10:17¡Viera!
10:18¡Detente!
10:19¡Calla!
10:20¡Suéltame!
10:20¡Eres un maldito inédita!
10:21¡Calla, no interjeras!
10:23¡Ven!
10:23¡Maldito imbécil!
10:25¡Muévete, Kalla!
10:26¡Sahín, ya basta!
10:27¡Es suficiente!
10:28¡Lo vas a matar!
10:29¡Te voy a matar, maldito bastardo!
10:31¡Sahín, detente!
10:32¡Nare, por favor!
10:33¡Deténganla a todos!
10:34¡Calla!
10:35¡Te voy a matar!
10:36¡Oigan!
10:37¡Ey, ey, ey!
10:37¡Sahín, basta!
10:40¡Sahín, detente!
10:41¡Sahín, por favor!
10:42¡Sahín!
10:42¡Sahín, no, por favor!
10:45¡Suficiente!
10:46¡Déjalo, déjalo!
10:47¡Mantarte de una vez por todas!
10:49¡Déjalo, no meterte!
10:50¡No, no, no!
10:51¡Bájenla, bájenla, bájenla!
10:53¡Basta, basta!
10:54¡Bájenla, bájenla!
10:54¡No disparen, bájenla!
10:55¡Bájenla, bájenla, bájenla!
10:56¡Bájenla, bájenla, bájenla!
10:56¡Alto, alto!
10:57¡Me voy a matar!
10:58¡Aléjate sin ganar!
10:59¡Ya vete!
11:00¡Tranquilízate, amigo!
11:01¡Aléjate todo!
11:01¡No vale la pena!
11:02¡Bájala, baja el arma!
11:04¡Lárgate de aquí!
11:04¡Lárgate de aquí!
11:05¡Mantente alejado de las armas!
11:07¡¿Qué es lo que provocas?!
11:08¡Ya, Sáín, por favor!
11:09¡Ya!
11:10¡No empeoren las cosas, amigo!
11:14¡Ya, por favor!
11:16¡Búscale esto en tu culpa!
11:18¡Ya basta!
11:19¡Ya!
11:20¡Voy a matar a ese malnacido!
11:22¿Prometiste que se divorciaría?
11:23¡Dijiste que lo haría!
11:24¡Esto no terminará hasta que lo mate!
11:26¡Lo arreglaremos!
11:27¡Lo arreglaremos!
11:28¡Sáín, el alma, ahora!
11:29¡Está bien, está bien!
11:30¡Ya basta, basta!
11:31¡Lo hará!
11:31¡No dispares!
11:32¡No, no, no!
11:32¡No lo hagas!
11:33¡Sáín, imagíname!
11:38¡No lo hagas!
11:38¡Tranquilo, por favor!
11:39¡Por favor, Sáín, escúchame!
11:42¡No lo hagas!
11:43¡No hay necesidad de esto!
11:45¡Tranquilo!
11:45¡No lo hagas!
11:46¡Todo va a estar bien!
11:48¡Platiquemos, hablemos!
11:51¡Entiende lo que te estoy diciendo!
11:52¡No lo hagas, por favor!
11:53¡Vamos a hablarlo!
11:55¡Por favor!
12:04¡No lo hagas!
12:20¡Nare!
12:37¡Nare, basta! ¡No dispares!
12:52Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
12:59Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
13:27¡Nare! ¡Nare! ¡Nare!
13:30¡Nare! ¡No, mi niña!
13:35¡Nare!
13:36¡Espera! ¡Una ambulancia! ¡Rápido!
13:39¡Una ambulancia! ¡No puede ser!
13:44¡Muévanse, muévanse! ¡Muévanse!
13:47¡Muévanse! ¡Muévanse! ¡Muévanse!
13:49¡Chican! ¡Muévanse!
13:50¡Nare! ¡Chican!
13:52¡Nare sí está viva!
13:54¡Chican! ¡Chican!
13:55¡Espera, Chican! ¡Dime! ¡No lo hagas!
13:57¡Está viva, Chican!
13:58¿Qué estás haciendo?
14:00¡Mamá, aléjate! ¡Baja la arma!
14:02¡Chican, baja esa arma! ¡Por favor, no lo hagas!
14:05¡Aléjate! ¡Chican, contesta!
14:07¡Nare está viva!
14:08¡Abulancia! ¡Dime!
14:30¡No lo hagas!
14:33¡Ya viene! ¡Abra la puerta! ¡Abra la puerta! ¡Rápido!
14:41¡Bájala! ¡Cuidado!
14:43¡Sahin! ¡Nare! ¡Hijo, está viva! ¡Ella está viva!
14:47¡Nare!
15:01¡Nare! ¿Qué hiciste, Nare?
15:03¡Nare, ¿por qué lo hiciste?
15:05¡Haz presión aquí!
15:06¡Mi hija va a vivir! ¡Nare va a vivir!
15:09¡Va a vivir, ¿verdad? ¡Haz algo!
15:11Por supuesto que va a sobrevivir.
15:13¡Nare tiene que sobrevivir!
15:29¿Puede darnos un momento?
15:30Sí, doctora.
15:34¿Te sientes mejor?
15:37Sí, mejor.
15:39Bien.
15:41Fuiste a la cárcel.
15:45¿A quién fuiste a ver?
15:53Doctora, Alia.
15:54Sí, dime.
15:55Es su coñada.
15:57¿Qué pasó?
15:59Está herida.
16:02No tardo.
16:03¿Dónde está?
16:10Perdón.
16:13Vamos, Nare.
16:14¿Pero qué pasó?
16:16Vamos, Nare.
16:16¿Qué sucede?
16:17Se disparó a sí misma.
16:18Vamos, rápido.
16:19¿Qué dijiste?
16:20Es una herida de bala en la zona superior del hígado.
16:22Al quirófano, de inmediato.
16:23Abran.
16:24Abran de puerta, a favor.
16:25Rápido.
16:26Vamos.
16:27Resiste, hermanita.
16:28Aguanta.
16:29Cálmate, por favor.
16:30Nare, por favor.
16:31No puedes entrar.
16:32No, quédate aquí.
16:34Espera.
16:55Nare.
16:56Es muy alta.
16:57La están atendiendo, pero está bien.
17:05Quirófano.
17:06Entró al quirófano, Sihan.
17:09La cirugía puede tardar varias horas.
17:12Es algo normal.
17:28Sihan, espero que esté bien.
17:29Muchas gracias.
17:30¿Dónde está Nare?
17:32Llévenme con ella.
17:33Recuéstame.
17:33Y van a ver a Nare.
17:34Cuidado.
17:35La están operando.
17:35No puedes ir a verla ahora, hasta que terminen.
17:39¿Cómo pudiste haber hecho eso, mamá?
17:41Ahora no.
17:42No entiendo cómo es que pudiste ir al tribunal y testificar por Oskar.
17:47Dime cómo es que no pensaste que mi hermana podría hacer algo así, madre.
17:50No lo pensé.
17:51No imaginé que tu hermana se dispararía.
17:53¿Cómo iba a pensar algo así?
17:55Arruinas todo siempre.
17:56Si se divorciaba, iría con el bastardo de Sahin.
17:59Estás obsesionada.
18:00Deja de hablar de él, mamá, por favor.
18:02Dime qué vas a hacer si Nare se muere.
18:04¿Qué haremos si ella se muere?
18:06Muchachos, ya fue suficiente.
18:07¿No hables?
18:08La alejaste del lado de Sahin.
18:09¿Crees que la podrás resucitar?
18:11Contesta.
18:12Si se muere, podrás sacar a mi hermana de su tumba, madre.
18:15No digas eso, Cijan.
18:16No hables de tumbas, por favor.
18:17Basta, por favor.
18:18Estoy harto.
18:19Vamos, calla.
18:20Calla, ya sal.
18:21Sal de aquí.
18:44Acabo de medicarla.
18:46Dormiré el resto de la noche.
18:48¿Dónde está Nare?
18:54Por favor.
18:55Yo me encargo.
18:55Solo quiero saber que eres de Nare.
18:57Cálmate.
18:58¿De qué?
18:58Mejor de tu callejo, lárgale.
19:00Ella es mi esposa.
19:01¿De qué demonios hablas?
19:02¿De qué demonios hablas?
19:02¿De qué demonios hablas?
19:02¿De qué demonios hablas?
19:02¿De qué demonios hablas con ella?
19:03No seas estúpido.
19:04Mi hermana está muriendo y todo por tu culpa.
19:07Ahora es mi culpado.
19:08Es unos...
19:08Te enterraré con mis propias manos.
19:10Calla, por favor.
19:10Te enterraré.
19:11¿Me escuchaste?
19:11Tranquilo.
19:12Maldito.
19:13Calla, cala.
19:13Silencio, por favor.
19:14Calla.
19:15Alia, no quería que esto terminara.
19:17Lo sé, pero Nare está grave.
19:18Te sugiero que salgas y yo te aviso cuando salga del quirófano, por favor.
19:23Mantengan la calma, tranquilos.
19:27Ah, ahí viene a Sahin.
19:28Nare salió del quirófano.
19:30No, aún no sale.
19:31Mejor espera afuera.
19:32Te avisaré cuando haya salido.
19:34Espero que se mejore.
19:35Que a Lala ayude.
19:36¿Cómo te atreves a venir aquí, imbécil?
19:38Oscar, señora, por favor.
19:40Mi esposa está llamando, muriendo por tu culpa.
19:42Hizo eso solo para que la policía no te detuviera.
19:45Así es.
19:46Así es.
19:46Ella lo hizo por mí, maldito.
19:48Ella lo hizo por mí.
19:49Ojalá me hubiera pegado un tiro.
19:50Lo hubieras hecho entonces.
19:52Lo hubieras hecho, Sahin.
19:53Tú ni siquiera la amas.
19:54Nare y yo nos amamos, idiota.
19:56Desde el principio nos amamos.
19:58Y tú lo sabías.
19:59¿Por qué no te quisiste divorciar?
20:01Esas que no hubieras hecho eso.
20:02Esas que no hubieras respuestas.
20:04¿Por qué no te la pierdas?
20:04Por favor, ven por todas.
20:06¡Está aquí!
20:07¡Está aquí!
20:08¡Nare!
20:08¡Vete en el quirófano!
20:10¡Vete!
20:10¡No me voy a ir!
20:11¡Por favor!
20:12¡Deme a ir!
20:12¡No me voy a ir!
20:13¡Entiendes!
20:13¡Deme a ir!
20:14¡Por favor, vázame la cabeza!
20:15¡Por favor!
20:16¡Entiendes!
20:17¡Dispárate!
20:18¡Vamos, dispárate!
20:19Si no lo haces tú, lo voy a hacer yo.
20:21Que alguien me dé un arma y yo lo haré.
20:24Mi hija está dentro en ese quirófano luchando por su vida por tu culpa.
20:29¡Y si no te callas, te voy a matar!
20:30¡Quémate a tu hijo y salgan de aquí, Fidel!
20:33¡Díjate en ese quirófano por tu culpa!
20:36¡No es tu culpa!
20:37¡Ya la eres!
20:38¡Ya la eres por la culpa!
20:40¡Ni siquiera sabías que era infeliz!
20:42¡Presenta por esa maldita mujer!
20:43¡Presenta su testimonio falso!
20:45¡¿Cómo puede estar en tu policía?
20:46¡Pues estar en mi vida es de la policía!
20:50¡Cállense!
20:56¡Cállense!
20:57¡Suficiente!
20:59¡Cállense!
21:02Mi hermana está adentro.
21:05Está luchando por su vida y ustedes actúan como un montón de imbéciles.
21:11Miren, no me provoquen más.
21:12Juro que no perdonaré a nadie.
21:13No me importará que sean mis parientes.
21:15No me contendré.
21:23Lo haremos por humanidad.
21:25Espero que todo salga bien, en serio.
21:27Vamos a casa, hijo.
21:28Anda ya.
21:28No me iré sin ver a Nare, mamá.
21:30Sahin, por lo que más quieras.
21:31Vámonos ya.
21:31Madre, no me iré de aquí sin verla.
21:33Ya basta.
21:33Ya basta.
21:34Debemos ir a casa.
21:36Mamá, no me voy a ir, comprende.
21:43Está bien, ya vamos.
21:45Nare salió del quirófano.
21:46Llévame con ella, por favor.
21:47Calla.
21:48Sí, vayan a ver.
21:48Vamos, rápido.
21:49Llévame.
21:49Y tú también.
21:50Gracias, Salas.
21:54Sí, Han, vamos a ver a Nare.
22:18Doctor.
22:18Doctor.
22:19¿Qué pasó?
22:21Díganos cómo está.
22:23Nare tiene un daño hepático severo.
22:25Con este nivel de daño, normalmente esperaríamos un sangrado extenso.
22:32Sin embargo, probablemente, debido a la onda expansiva de la bala,
22:36las estructuras vasculares coagularon y milagrosamente permaneció con vida.
22:40¿Entonces mi hija va a vivir?
22:43Sí, pero esto requiere un trasplante de órgano urgente.
22:48¿Qué le está diciendo, doctor?
23:08Como dije, un trasplante es esencial.
23:11Y para hacerlo posible, necesitamos un donante.
23:14Claro.
23:16¿Entonces no pudo salvar a mi hija, doctor?
23:19Gracias.
23:20Con su permiso.
23:21Que estén bien.
23:22¿Qué va a pasar ahora?
23:24Lo encontraré así.
23:27¿Qué va a pasar con Nare?
23:29¿Qué va a pasar con mi hija?
23:31Cálmate, hermana.
23:32Mi hija no se puede morir, ¿no?
23:34Mi hija.
23:46Mi hija hermosa, mi vida.
23:52¿Cuánto tiempo tenemos?
23:54Tenemos que operar la mañana.
24:01¿Y cuáles son las condiciones para ser un donante, doctor?
24:05Debo irme ahora, pero la señora Alia le proporcionará
24:08la información necesaria.
24:10Gracias, doctor.
24:10Que todo salga bien.
24:11Hasta luego.
24:18Sé fuerte, por favor.
24:22Mira, todo el mundo necesita tu fuerza.
24:25Aférrate.
24:29Estará bien, Sihan.
24:38Hermano.
24:42Lo siento mucho.
24:48Necesito un trasplante de hígado para vivir, Serri.
24:52Haré lo que sea necesario, por favor.
24:54No estés triste.
24:56Se va a poner bien, ya verás.
24:59Cuidados intensivos.
25:16Hola, Sihan.
25:18Aquí estoy.
25:19Cuenten conmigo para lo que necesiten.
25:20Gracias.
25:24Alia, yo también quiero ver a Nare.
25:26¿La puedo ver, por favor?
25:31Cinco minutos.
25:33Luego ve a la sala de conferencias para hablar de la donación.
25:35Está bien.
25:36Cuando tu hermano salga, ven con nosotros a la sala de conferencias.
25:39Nare nos necesita.
25:40Allí estaré.
25:44Te espero que despiertes, Nare.
25:48No tienes que perdonarme.
25:51Solo regresas y...
26:15Espero que todo mejore.
26:17Escúchelo, Denare.
26:18Lo siento.
26:22Oye, hermana, ¿qué te pasa?
26:24Por favor, cálmate y muestra un poco de humanidad.
26:27¿Qué dijiste, Hassan?
26:29Métete en tus asuntos.
26:32Mira, sigue parada allí.
26:34Hoy tengo poca paciencia.
26:36Camina ya.
26:47¿Ellos qué hacen aquí?
26:49Que Serrin y Sahin salgan de este lugar.
26:52Señora Sadakat,
26:55es sobre Nare.
26:56Buscamos un donador.
26:58Aunque sean enemigos, en serio los necesitamos.
27:01Porque son nuestros parientes más cercanos
27:03y estamos en gran necesidad.
27:05Por favor, pase.
27:05Le explicaré.
27:19No tardo.
27:21Oye, ¿qué haces aquí?
27:23Estoy preocupada por Nare.
27:25¿Cómo estás?
27:25¿Sabes algo?
27:26Va a estar bien.
27:28¿Tú estás bien?
27:30Por supuesto, sí.
27:32Que la permita que se recupere.
27:35Que todo salga bien.
27:37Gracias.
27:38Lamento mucho lo de Nare.
27:39Gracias.
27:40No sé si mi hígado ayudaría,
27:42pero estoy dispuesta a dárselo con gusto.
27:48Estás en tratamiento.
27:50El tuyo no es apto.
27:52Que el cielo la bendiga por su acto de bondad.
27:55Solo espero que se recupere.
27:57Ve a tu cuarto a descansar.
27:58Yo te avisaré.
28:02Espero que se mejore.
28:18Estoy dispuesta a hacer lo que pueda.
28:20Espero que encuentren un donante pronto.
28:22Alia.
28:27Muchas gracias, Mine.
28:44En primer lugar,
28:45el donante debe ser voluntario
28:47y mayor de 18 años.
28:49No hay problema, yo lo hago.
28:50Yo también.
28:50Alia, yo también quiero donar.
28:52También donaré.
28:53Le daré mi hígado.
28:53De acuerdo, Alia.
28:54Creo que al final todos estamos dispuestos a donarlo.
28:57Bueno, me está bien.
28:57Todos lo queremos hacer,
28:58pero necesitamos tener el mismo tipo de sangre, ¿no?
29:01Desde luego.
29:02Es necesario que el tipo de sangre coincida
29:04y también las funciones hepáticas deben ser normales.
29:07Y además,
29:08la anatomía del hígado debe ser compatible
29:10entre la del donante
29:11y la del receptor.
29:13Hasta el cuarto grado de parentesco
29:15no se requiere permiso,
29:17pero para el resto,
29:17es necesario obtener la aprobación
29:19del comité de ética
29:20del departamento de salud.
29:22Bueno, yo tengo
29:23el mismo tipo de sangre que mi hija.
29:25Que tomen mi hígado
29:26y se lo den a ella
29:27mientras Nare viva.
29:29Señora Sadakat,
29:30tiene enfermedades crónicas.
29:32No es posible.
29:37Además,
29:38el tipo de sangre de Nare
29:39es B negativo.
29:40No es compatible con el mío.
29:43Mi madre es B negativo.
29:45Tu madre
29:45no donaría el hígado
29:47y mucho menos a Nare.
29:49Ni el mío,
29:49ni el de humo,
29:50ni el de paquise
29:51son compatibles.
30:03El mío, sí.
30:07¿Qué dices?
30:10Mi hígado es compatible.
30:15¿Tu sangre es B negativo?
30:19Sí.
30:20¿Cadir, eres B negativo?
30:21Así es, amigo.
30:23Mi sangre es B negativo.
30:24Ah, es un milagro.
30:26Sí, estoy tan sano
30:27como un caballo, de verdad.
30:29Se lo daré con gusto
30:30mientras la señorita sobreviva.
30:32Alia dice que es B negativo.
30:34Sí, está bien.
30:35En serio, eres un héroe.
30:36Gracias, Cadir.
30:36Lo apreciamos mucho, Cadir.
30:38Ay, bien, que seas, Cadir.
30:39Que alá te bendiga.
30:47Hola, Mine.
30:52Hola, Demir.
30:54Qué alegría verte.
30:55¿Cómo estás?
30:56Yo estoy de maravilla.
30:57Muchas gracias.
30:58¿Tú cómo estás?
30:59También estoy bien.
31:00Te lo agradezco mucho.
31:01Oye, pero tú no te ves muy bien.
31:04¿Estás molesta otra vez o qué?
31:09Mantente alejado de mí.
31:10Sí, Demir.
31:11¿Está bien?
31:12Espero que un día comprendas
31:13a quién debes tener cerca de ti.
31:23Dímelo, habla.
31:25No lo guardes para ti.
31:26Solo hará que te enfermes.
31:29Espero con ansias el día
31:30en que logres entender.
31:34¿De qué estás hablando esta vez, Demir?
31:37Dime qué tratas de decirme
31:38porque no logro entenderlo.
31:40Pero lo harás, claro.
31:42Desde luego que lo harás.
31:44Yo te aseguro que así va a ser.
31:46Hablo de Ugur Killing.
31:48Espero buenas noticias
31:49antes de su funeral
31:50en el cuadragésimo día.
31:53¿Está bien?
31:55Te veo después.
32:23Las funciones hepáticas de Kadir
32:25son normales.
32:27Por lo tanto,
32:28no hay ningún obstáculo
32:29para la operación.
32:32¿Podemos usarlo?
32:36Es un milagro.
32:41¿Lo aprobó el Comité de Ética
32:43de la Dirección Provincial de Salud?
32:45Musofer ya fue por los documentos.
32:46Está bien.
32:58¿Y si no resiste hasta mañana?
33:06Ni lo menciones.
33:12¿Crees que podremos vivir sin ella?
33:16Sin nosotros tampoco viviría.
33:21Ella había empezado a extrañarnos
33:23desde hace mucho tiempo,
33:24en especial tus gritos.
33:27Soy el que mejor le grita.
33:31Por eso te extraña mucho más.
33:37Ya escuchaste al doctor.
33:40En estos casos,
33:41los pacientes pierden mucha sangre
33:44y no logran sobrevivir.
33:47Aunque Nari se aferró a vivir.
33:54Y yo sé que seguirá resistiendo.
33:57Ella vivirá, Zijan.
34:05No pienses cosas malas.
34:30¡Ay, Alá, Creador mío!
34:33¡Oh, mensajero de Alá,
34:34me refugio en ti!
34:35No me dejes, por favor.
34:38No dejes que sufra otra vez.
34:40Déjame quedarme con mis hijos.
34:43Alá, dale un poco de mi vida.
34:45Déjala vivir.
34:46Toma mis años
34:47para que ellos puedan vivir más.
34:50Alá, por favor.
34:53Amén.
34:55Amén.
35:05Ora por tus errores, madre.
35:08Pide perdón.
35:14Yo solo quería que no se divorciara.
35:18Lo quería por su propio bien.
35:22Pide perdón por todo lo que le hiciste a Nari antes de esto.
35:29Pide perdón por lo que le hiciste en el tribunal.
35:34Pide perdón por el hecho de que tu hija se disparó delante de ti.
35:42Y si Nari sobrevive.
35:47Y lo hará, si el cielo lo quiere,
35:50con el permiso de él salvaremos a mi hermana.
35:56Tendrás que aceptar que se divorcie.
35:59Y ya no intentarás que regrese con Oskan, mamá.
36:07Y harás un juramento ante el Corán por lo que he dicho.
36:12Alá es mi testigo.
36:17Deja que mi hija se cure.
36:19Y en cuanto mejore, le permitiré que se divorcie de Oskan.
36:28Que el cielo te acepte, madre.
36:29Que te perdone.
36:40Estoy muy aburrido.
36:41¿Vienes conmigo también?
36:42Hay que jugar juntos.
36:44Ay, pero yo no sé nada de fútbol.
36:45Además, tú juegas maravillosamente.
36:47Me encanta verte.
36:49Creo que estás pensando en mi tía Nari.
36:51Y por eso no juegas conmigo, ¿verdad?
36:54Nadie ha podido jugar conmigo.
36:57Todos están muy tristes.
37:00Y mi tía está muy enferma.
37:12Eh, tu tía Nari está enferma.
37:14Sí, pero pronto estará bien.
37:16Ya lo verás.
37:17Estar enfermo es completamente normal.
37:19Hemos hablado de esto muchas veces.
37:21Cualquiera puede enfermarse.
37:23Por eso estamos aquí nosotros.
37:25Por eso existen los médicos.
37:26Ellos ayudan a las personas a curarse.
37:29Y ellos también ayudarán a tu tía Nari.
37:32¿Y puedo ir a verla, mamá?
37:33Así es.
37:34Pero no por ahora.
37:36Luego te llevaré con ella.
37:37Está bien.
37:38Oye, mira quién llegó.
37:40Maya, miren quién está aquí.
37:41El mejor delantero del mundo.
37:43¿Quién podría ser?
37:44¡Ronaldo!
37:45¿Quién?
37:46¡Yo!
37:46¡Ronaldo!
37:47¡Ronaldo!
37:48¡Ronaldo!
37:50Estaré en la portería.
38:00¡Gol, gol, gol!
38:01¡Qué sorpresa!
38:02¿Cómo pudo haber entrado ahí?
38:04¡Gol, gol, gol!
38:04¿Estás bromeando?
38:05Lo hizo muy bien, ¿verdad?
38:07¿Estás bromeando?
38:08¿En serio?
38:08Nunca había visto un tío así.
38:10¿Puedes hacerlo otra vez?
38:12Papá.
38:12Sí.
38:13Hay un campo de fútbol allá abajo.
38:15Tú, yo, mi tío Kaya, también Kadir, le decimos a Musafer, también a quienes cuidan la puerta y juguemos un
38:24partido juntos.
38:25¿Quieres invitar a todo el pueblo, verdad?
38:26¡Por favor!
38:27Dennis, ya conoces nuestra situación.
38:30Son días difíciles.
38:31Mejor después, ¿de acuerdo?
38:33Bueno, mamá.
38:34¡Shh!
38:35Deja que la tía Nare se mejore y te prometo que nosotros, junto con todas las personas que mencionaste y
38:40todo el pueblo, jugaremos fútbol ahí.
38:42¿Está bien?
38:42Está bien.
38:43Pero también quiero una playera.
38:45¿Quieres la playera, pequeño?
38:46Sí.
38:47Está bien, te compraré la playera y también te compraré calzado especial.
38:50¿Sabes cuál es?
38:51Sí, son los tenis que usan para jugar fútbol.
38:54¡Qué inteligente eres!
38:55¡Seguro que puedes volar!
38:56¡No!
38:57¡Ven aquí!
38:57¡Vamos a volar!
39:00¡Volemos!
39:02¡Volemos!
39:14¡Volemos!
39:29Esa mujer fui yo.
39:32Yo provoqué todo esto.
39:37Alá, ¿por qué lo hice, alá, por qué lo hice, alá, por qué lo hice, por qué lo hice y
39:40cómo fui capaz.
39:46¿Qué estás haciendo?
39:49¿Qué estás haciendo?
39:51Nada.
39:54Encontraron un donante.
39:56Son buenas noticias.
40:00Gracias, lo hicimos.
40:03Que Alá permita que se recupere.
40:05Ella se recuperará.
40:07¿Te sientes bien?
40:10Sí, estoy bien, bien.
40:15Comiste algo, ¿verdad?
40:18Demuestra tu maternidad con mi nieto.
40:21¿Tomaste tu medicamento?
40:23Ay, ya es suficiente.
40:25Todos somos mortales.
40:27No te estreses mucho.
40:29Déjalo ir.
40:34¿Así que estás bien?
40:37Oye, ¿y a quién fuiste a ver a la cárcel?
40:43A un amigo, hija.
40:47¿Amigo, entonces?
40:51Fuiste a la prisión de Mardin.
40:53¿Sólo para visitar a un amigo?
40:55Sí, hace tiempo que no lo veía y por eso fui a la prisión.
40:58Empaque algunas cosas y se las llevé.
41:00¿Quién es tu amigo? ¿Un preso?
41:02¿O alguien más? ¿Quién?
41:05Te noto algo distraído hoy.
41:08¿Todo está bien?
41:11No pasa nada.
41:14Solo es lo mismo de siempre.
41:18Una mujer vino a verte el día de hoy.
41:21¿Quién es?
41:25Es una pariente lejana.
41:27Vino a preguntar cómo estaba y si necesitaba algo.
41:30Nada importante.
41:31Mejor olvida el tema.
41:33¿Hay noticias de tu sobrina?
41:35¿Cuál es su condición?
41:36No, pero ojalá se muera.
41:38Esa va a ser la única manera en que Zahín la va a dejar en paz.
41:42Que se muera y por fin nos libraremos de ella.
41:45Eso es el colmo.
41:49Jalisco Oroglu, tu abogado vino a verte.
41:55Pronto habrá un juicio.
41:58Probablemente por eso vino.
42:01Que tengas suerte.
42:03Espero que salgas pronto.
42:05Que así sea, yo deseo lo mismo.
42:26Bienvenido, abogado.
42:27Gracias.
42:30Nos vimos ayer por lo mismo, Jalís.
42:32¿Qué pasa?
42:33¿Sucede algo?
42:36Esto se trata de otra cosa.
42:40Guárdalo en tu bolsillo.
42:44Dáselo a Zeref.
42:47Una mujer debe ser eliminada.
42:50Dice quién es y en qué hospital se encuentra internada.
42:54Es algo urgente.
42:55Tiene que encargarse mañana.
42:58¿Está bien?
42:58Está bien.
42:59Se lo daré.
43:00Excelente.
Comments