- 23 minutes ago
Ciudad Lejana (Uzak Sehir) - Episode 18
Category
📺
TVTranscript
00:02¿Alia?
00:04Ah, Nare.
00:05¿Qué estás haciendo aquí?
00:07Voy a empezar a trabajar en el hospital.
00:09Ah, sí, ¿de verdad?
00:10Sí, ¿y tú, Nare, vienes a una revisión?
00:12Sí, tranquila, solo es un chequeo, pero el señor Burak ya se va.
00:16Así es, el señor Burak ya se va.
00:20¿Van a mostrarme mi oficina, quieres ir?
00:23Vamos.
00:55¿Mamá?
01:05¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasa?
01:07Disculpe, ¿quién es usted?
01:10¿Eres el jefe médico?
01:11No, no lo soy, pero usted debe irse de inmediato.
01:14Mine, por favor, solucionalo.
01:16Señora Sadakat.
01:16Quiero que el jefe médico venga y hable conmigo.
01:19Señora, por favor, retírese.
01:21Mine, por favor.
01:23Señora Sadakat, se lo pediré amablemente, por favor.
01:25Como dije, quiero hablar directamente con el jefe médico.
01:33Seguridad, alguien venga.
01:35Señora Sadakat, si los oficiales involucran, no será bueno.
01:42Ay, maldición.
01:44Zeynep, llama a seguridad, por favor.
01:48Hola, hermano.
01:50Escucha, mi mamá está en la oficina de Alia.
01:52Tienes que venir.
01:52Lo sé, Nare, lo sé.
01:53Musafer me lo dijo todo.
01:55Ya voy para allá.
01:56Ahí te veo.
02:06Señora, salga de aquí ahora.
02:09Con calma, oficial.
02:10¿En dónde está el jefe médico?
02:12Sea quien sea, dígale que venga.
02:14Señora, por favor.
02:16Sí.
02:19Tranquilo.
02:21¿Qué sucede?
02:24¿Eres el jefe médico?
02:26Lo soy.
02:27Ah.
02:29Escúchame bien.
02:31Y de hecho, todos me escucharán.
02:40Ella es mi nuera.
02:42Y yo di una orden.
02:44Mientras mi nuera esté trabajando aquí, no habrá ni una mujer de Midyat, ni una sola,
02:50sin importar quién sea, que vaya a poder venir a este hospital a que la atiendan.
03:03Cuidado con eso.
03:09Y tú sigue colaborando con ese estúpido de Demir.
03:24Mine.
03:25Gilmi.
03:27Vengan conmigo.
03:29Sí, señor.
03:44Quiero que seas más estricta con la administración.
03:47Sé más cuidadosa.
03:49Sí, por supuesto, señor.
03:51Tiene razón.
03:52Solamente me gustaría recordarle una cosa.
03:55Ahora Alia es una álbora.
03:57Y no quiero que me malinterprete.
03:59Pero todos los que vivimos aquí sabemos el poder que tiene esa familia.
04:03Y si la familia no quiere verla trabajando aquí, nos van a estar dando problemas.
04:07¿Estás insinuando que despidamos a Alia?
04:12Claro que no.
04:13¿Cómo diría eso?
04:15Solamente quiero decir que lidiar con estas personas tal vez no sea tan fácil.
04:20Eso es a lo que me refiero, señor Demir.
04:22Entiendo.
04:23Pero nada en este mundo es fácil, Mine.
04:25La grandeza del éxito se mide por la dificultad de la lucha.
04:29Mientras más difícil sea una cosa, mayor será el éxito.
04:38Ten mucho cuidado, Mine.
04:41Hilmi, ven conmigo.
04:42Sí, señor.
04:43Está bien.
04:47¿Ya perdiste la cabeza?
04:49¿Por qué no la dejas trabajar?
04:53Demir controla esto.
04:56¿Qué?
04:57¿Cómo crees que ya logró entrar?
05:01¿De qué hablas?
05:15¿Qué estás haciendo aquí, mamá?
05:17Estoy haciendo lo que tú no pudiste.
05:20Ella no trabajará en este lugar.
05:24Ya informó a todo Mitziad para que nos atiendan con Alia.
05:28Lo lamento, pero como no entiende, voy a tener que enseñarle por la fuerza.
05:33Lleva a la mansión a mi madre, Karia.
06:01¿Demir es el dueño del hospital?
06:04Así es.
06:08Y Mine trabaja aquí.
06:11Lo sé.
06:15Si mi mamá no le hubiera impedido trabajar, nada de esto habría pasado.
06:19Prácticamente le dio una oportunidad a Demir en bandeja de plata.
06:24Lo sé.
06:25Bien, pero ya hablaremos de esto después.
06:26Ahora debes ir a casa.
06:30¿Hola?
06:31¿Hazan?
06:34¿Dónde estás?
06:37Muy bien.
06:39Hay un problema.
06:41¿Qué sucede?
06:42Sahin quiere vengarse de tu tío Hazan.
06:46¿Qué?
06:48Nare, haz lo que te digo.
06:50Musafer, quédate aquí.
06:52Te acompaño, Sijan.
06:53Yo conduzco.
06:54No, lo haré yo.
06:55Sí, ven.
06:56¿Nare?
06:58Tengo que irme.
06:59¿Qué pasó?
06:59Tengo que irme.
07:00¿A dónde vas?
07:01¿Y tú, chequeo?
07:07¿Qué?
07:14No, lo haré yo.
07:33Llamen a la policía, rápido
07:58Oye, ¿qué estás haciendo? ¿Qué haces?
08:51Sajin, no me hagas esto, ten piedad
08:55No arruines tu propio futuro
08:58Tú nos traicionaste y ahora lo tienes que pagar
09:02No tenía alternativa, lo juro, no me quedaba otra opción
09:08No me hagas esto
09:13No te muevas
09:17Sajin, Sajin, Sajin, no
09:19No se acerquen, que nadie se mueva
09:25Sajin, tranquilo, no vayas a ser una estupidez
09:27Voy a matar a este traidor
09:29Sajin, baja el arma, nadie debe salir herido
09:31Si muestro misericordia con los crueles, traicionaré a mi conciencia
09:38Sajin
09:41Sajin, bájala ya
09:43Si muestro misericordia con los crueles, traicionaré a mi conciencia
10:35Nare, a un lado
10:37Lo tengo que matar
10:39Sihan
10:40Sihan
10:49Sihan
10:50Sajin, te lo ruego
11:00Nuestros recuerdos son lo único que tengo en esta vida
11:11No quiero recordarte de esta forma
11:16Por favor, no me hagas esto
11:25Por favor
11:27Por favor
12:13Levantate
12:15Ven, anda
12:37Serrin
12:38Déjame
12:38Ven, tenemos que hablar
12:39Que me sueltes
12:40Pero tenemos que hablar, ven aquí
12:42Suéltame, calla, ¿qué te pasa?
12:43Serrin, tenemos que hablar
12:45¿Qué nos ven?
12:48No voy a entrar
12:49Serrin, sí vas a entrar porque tenemos que hablar
12:58No contestas mis llamadas
13:00¿Para qué?
13:01¿De qué quieres hablar?
13:03El imbécil sigue acosándote, ¿verdad?
13:05No metas a Sedat en esto
13:06Sedat
13:07Sedat, ¿así se llama?
13:09Sedatnalhanoglu
13:10Tiene contacto con Demir Baybar
13:12No me hables de ese imbécil ahora
13:14¿Piensas que me da miedo?
13:16A mí sí me da miedo
13:17¿Qué?
13:18¿No lo puedes entender?
13:19Ya basta, compréndeme
13:20Tengo miedo
13:21¿En serio crees que ese es el problema?
13:23Entonces, ¿cuál es?
13:23¿Cuál es el problema?
13:24Lo nuestro es imposible, calla
13:27¿Comprendes?
13:28Mañana te estaré esperando aquí
13:29Tenemos cosas importantes que discutir
13:33Aquí voy a estar
13:34Ya, vete a tus clases
14:00Buenas tardes
14:01Hola, buenas tardes
14:02¿Cómo estás?
14:02Me siento bien, doctor
14:03Le realizamos una cirugía laparoscópica
14:06Y le extirpamos un mioma de 8 centímetros del útero
14:09Y empezamos el tratamiento con antibiótico
14:11Genial
14:12¿Cómo te sientes, Cadrille?
14:14¿Tienes dolor?
14:15El dolor ya disminuyó
14:16Genial
14:17A esta paciente la admitimos hace una hora, doctor
14:20Por posible riesgo de aborto
14:22Que te mejores
14:23Muchas gracias
14:25Tú le vas a dar seguimiento, ¿sí, Alia?
14:28De acuerdo
14:29¿Me permites?
14:31Usted fue la que se casó con Cijana Alborá
14:33¿No es cierto?
14:35Sí, así es
14:37No quiero que me atienda
14:38Lo siento
15:03Y me pregunto si de pronto en mí estás pensando
15:10Yo no estoy hecho para que alguien más me esté abrazando
15:19Discúlpenme
15:22¿Cómo se enteraron de todo tan rápido?
15:25Supongo que en su teléfono
15:26La verdad, los Alborá son muy poderosos
15:29Supongo que aprovecharon la era digital
15:38Sonia
15:38¿Qué?
15:59¿Cómo vas a 들arse?
16:01Adelante.
16:04No entres.
16:05Por favor.
16:06Alia, solo te quiero felicitar.
16:08Largo de aquí.
16:09Alia, por favor, no hagas esto, ¿sí?
16:11Permíteme hablar.
16:14Solo te quería felicitar y comentarte que no te sientas mal
16:17por lo que pasó esta mañana, ¿sí?
16:22Y no importa lo que hagan los alborán,
16:24nunca van a hacer que te vayas de este hospital.
16:29Vaya que sí sabes navegar en aguas peligrosas.
16:33Tú me trajiste aquí solo para volver locos a los alborá.
16:37Sí, tienes razón.
16:38Tengo una obsesión con la familia alborá,
16:40pero tengo mis razones.
16:42Quiero volverlos locos, debilitarlos, lastimar a esa familia.
16:45Quiero que ellos sufran igual que yo,
16:47porque todo lo que hago es por eso.
16:49Aprovecho cada oportunidad que tengo.
16:50¿Quieres que siga?
16:51¿Qué quieres tú?
16:52Esa es la cuestión.
16:54Porque si yo soy el dueño de este hospital,
16:57¿por qué aceptaste el empleo?
16:58No tenía opción.
17:00¿Qué más hacía?
17:02Si estoy aquí es porque quiero ejercer mi profesión,
17:05quiero trabajar.
17:06No me importa que seas el dueño del hospital,
17:08porque no trabajo para ti, Demir.
17:10Trabajo para mis pacientes.
17:12Eres un ejemplo de doctora.
17:17Lárgate ya, te odio y no quiero volver a verte, ¿entiendes?
17:20Vete.
17:21No me importa si me despides.
17:22No quieres hacerte la valiente conmigo, Alia.
17:25No te acerques más.
17:26Tú lo dijiste.
17:28En cuanto salgas de aquí,
17:29no podrás encontrar trabajo en ningún otro hospital.
17:31Ya basta, déjame hablarme de esta forma.
17:33Ah, ¿no te parece?
17:34Lo diré más claro entonces.
17:35No te casaste a la fuerza conmigo,
17:37así que desquita tu furia con Sihan.
17:39Ellos te obligaron a casarte.
17:41Y recuerda que yo no fui el que te puso esa bala en la espalda.
17:45Y eso no es todo, casi olvido lo mejor.
17:48Sihan Almora, que supuestamente odiaba a mi familia,
17:50el mismo hombre que se volvió loco creyendo que maté a su hermano,
17:55¿adivina qué es lo que está haciendo?
17:57Se unió con los míos para una operación de contrabando.
18:00¿Sí?
18:02Mi papá y tu esposo juntos, uniendo su trabajo.
18:08Deja de mentirme, por favor.
18:11Pregúntale a Sihan.
18:13Tú misma compruebas si es una mentira.
18:19Y cuando te lo diga,
18:21deberías considerar a quién tenerle más odio.
18:37Alia, casi lo olvido.
18:40Supe que los capturaron.
18:43Y seguramente fuiste tú quien los delató con la gendarmería, ¿no?
18:48Tú abriste esa linda boca.
18:51Me parece que tú y yo vamos a ser muy unidos.
18:54Y eso lo noto en tu mirada.
18:57No lo niegues.
19:07Lárgate.
19:09Te veré luego.
19:10Que te largues.
19:21Iba a matar a mi tío y quise detenerlo.
19:24Le rogaste por amor.
19:31Hasta caíste a sus pies.
19:34Por el bien del pasado.
19:38Yo no te he ocultado nada jamás.
19:41Estuvimos enamorados, lo sabes.
19:43¿No terminó?
19:47Sí, terminó.
19:51No vas a engañarme.
19:59A mí nunca me has mirado así.
20:02Ni una vez.
20:05Nunca me has amado, Oskar.
20:09Jamás.
20:11Esto no es amor, lo sabes.
20:14¿En serio?
20:15Entonces, ¿qué es el amor?
20:18Por favor, ilústrame.
20:20Me da mucha curiosidad.
20:21Explícame.
20:24No sé.
20:27Es la forma en que te mira.
20:36Y su sonrisa.
20:40Su inocencia.
20:43Su gran valentía.
20:46Sus chistes.
20:48Eso te enamora de repente.
20:51Así fue como te enamoraste de él.
20:55El hombre del que hablas, como recitando poesía, los traicionó Nare.
21:01¿Y tú por qué te casaste conmigo?
21:06Porque yo sí te amaba.
21:09Y mucho.
21:13Solo amabas lo que tenías, Oskar.
21:17Amabas a los Alborá, su poder y su influencia.
21:21Porque querías eso.
21:54Dime, Alia.
21:56Hola, Nare.
21:57¿Qué pasa?
21:58No suenas nada bien.
22:01¿Podemos hablar después?
22:03¿También estás molesta conmigo porque trabajo aquí?
22:06Solo entiéndeme, Nare.
22:08Al menos tú.
22:09Ya era la única opción que me quedaba.
22:13Alia honestamente no sé diferenciar entre lo que es correcto y lo que no.
22:17No suenas nada bien.
22:18¿Qué te pasó?
22:22Sahin.
22:23¿Sí?
22:25Quiso asesinar a Hassan.
22:30¿Qué?
22:34Nare, es que no puede ser.
22:36¿Qué pasó?
22:37Lo detuve.
22:40Pero ahora tengo miedo de lo que vaya a pasar.
22:46Sí, por supuesto.
22:47Pero tienes que cuidarte.
22:48Ahora no puedes estar tan estresada.
22:51Han pasado muchas cosas.
22:52Pero debes enfocarte en el bebé y en ti, de verdad.
23:01¡Hassan!
23:03¡Hassan!
23:04¿Cómo estás?
23:05¿Te pasó algo?
23:07No, estoy bien, estoy bien.
23:08Qué bueno, qué bueno me da algo.
23:09Tranquila, estoy bien.
23:10Qué bueno que no te pasó nada.
23:11Tío.
23:13Lo que escuché es verdad.
23:15Lo es.
23:16¡Claro que lo es!
23:18Ese bastardo intentó arrebatarle la vida.
23:21Se los advertí.
23:23Les dije que no podemos confiar en él porque jamás va a parar.
23:26Ahora ya se dieron cuenta de que nada lo detendrá.
23:30¿Dónde está ahora?
23:31¿Por qué no te encargaste de él, Sihan?
23:33Eso no pasará.
23:34Nadie va a tocar a Sahin.
23:36¿Qué dijiste?
23:36A fin de cuentas no le hizo nada a mi tío o madre.
23:39Mamá, mientras más escale esto, Sahin se hará más rebelde.
23:43Por eso es que no le vas a decir nada.
23:45Ya hemos visto todo de lo que es capaz, Sihan.
23:56Necesitas eliminar ese problema de raíz.
24:01O si no, yo voy a encargarme.
24:06Ve.
24:08¿En serio?
24:09Bien.
24:11Calla.
24:14Calla.
24:20Calla.
24:24Contesta.
24:25Te estoy hablando.
24:29Síguelo, Kadir.
24:42Oye, ¿vas a trabajar en un hospital aquí igual que en Toronto, mamá?
24:49De hecho, sí.
24:51Los dos hospitales son bastante parecidos.
24:54¿Entonces curarás a todos los pacientes?
25:01Sí, eso haré.
25:08Creo que ahí no va ese.
25:15Dios y Han, ven.
25:17Mi mamá no puede armar el rompecabezas.
25:20Ven, ¿lo podemos armar juntos?
25:31Está bien, pero déjame cambiarme de ropa, ¿de acuerdo?
25:34Sí.
25:35Muy bien, te lo agradezco.
25:38Te veo en un momento.
25:40Sí.
25:41Sigue armándolo con tu tío Sihan.
26:05Mira, estaba aquí.
26:09Oye, tío Sihan, cuando lo terminemos, ¿puedes empujar el columpio?
26:15Muy bien.
26:23Tu mamá ya puso a todos en mi contra.
26:27Todo Midyat.
26:33Ya no sé ni qué decirte, la verdad.
26:36Tampoco estoy de acuerdo con lo que hizo Sahin.
26:39Pero cuando hacen este tipo de cosas, la verdad es que...
26:43Hablaremos luego.
26:45¿Estás callándome?
26:48Por supuesto.
26:49Sahin guardó silencio.
26:51Nare guardó silencio.
26:53¿Crees que con eso es suficiente?
26:59Disculpa, pero la gente tiene límites.
27:03Tu madre sabe provocar a todo el mundo.
27:06Sabe cómo desquiciarnos.
27:08Y sabe jugar con la situación.
27:11Hace que si estabas en lo correcto, ahora estés equivocado.
27:15Y mientras uno solo intenta defenderse,
27:18o si intentas hacer justicia,
27:20de repente ya te convertiste en un monstruo.
27:24Y ni siquiera sabes cómo pasó todo eso.
27:28¿Así fue como te crió?
27:29Tiene mucho sentido.
27:31¿No te diste cuenta de que te convirtió en alguien despreciable?
27:35No hables como si lo supieras todo, por favor.
27:38No hagas que me moleste.
27:40Hablas de cosas que no entiendes, Alia.
27:42Cuando hayas vivido lo que yo viví,
27:45entonces ven y dime lo que quieras.
27:46Eso no podría pasar.
27:49Porque yo nunca voy a entender ni a aprobar tu manera de vivir.
27:54Lo sé.
27:56Ella ha hecho cosas que no apruebo.
27:58Pero esa mujer es mi madre, ¿sabes?
28:02Además, aunque no fuera mi madre,
28:04yo sería el mismo hombre que soy.
28:07Alia,
28:09aprendí a ser cruel en la cara de la opresión,
28:11no por placer.
28:18¿Sí?
28:20Me da gustos, hija.
28:21Sigue de esa manera.
28:26¿De qué te estás riendo?
28:28¿De qué me río?
28:29Sí, ¿de qué?
28:31Estoy molesto.
28:33Me río para que no sientas el peso de mi ira, Alia.
28:36Y ten cuidado, ¿sí?
28:38Porque si vas a trabajar para ese bastardo,
28:41te arrepentirás.
28:44¿Por qué es un vaivar?
28:46¿Disculpa?
28:48¿Por qué es un vaivar?
28:49No entiendo.
28:51Los vaivar son tus enemigos, hija.
28:54Ellos son por los que hiciste una escena
28:56cuando asesinaron a Voral.
28:58Y me acusaste de colaborar con ellos.
29:00¡Eso es vaivar!
29:01¿Y ahora estás trabajando con ellos?
29:07¿Quién te lo dijo?
29:08Solo contesta mi pregunta.
29:11¿Estás trabajando con ellos?
29:13¿Quién te lo dijo?
29:13Sí, con Nadim.
29:14Nadim, ¿no?
29:15El papá de Demir.
29:17Nadim, sí, sí.
29:17¿No repartes la mercancía con él?
29:19¿Demir te dijo?
29:20Dime que no es así.
29:26O no puedes contestar a eso.
29:28Porque sí, estás trabajando con ellos, ¿no es verdad?
29:31Tú sí lo haces, pero a mí no me lo permites.
29:35¿Por qué yo no puedo?
29:46¿Está adentro, Sahin?
29:47Sí, señor.
29:48Llámelo, que venga.
29:49Señor, callá.
29:49No dejan pasar a nadie.
29:51Escúchame, abre esta puerta antes de que pase algo malo.
29:53Callá.
29:55No es momento.
29:56Vámonos.
29:56Silencio, Kadir.
29:57No te entrometas.
30:00¡Sahin!
30:01Tenemos que hablar.
30:01¡Kadir, suéltame!
30:02¡Ya me tienes harto, Kadir!
30:04¡Me tienes harto!
30:04Solo te digo que no es el momento, señor.
30:07¡No me toques, imbécil!
30:08No se metan.
30:09¡Sahin!
30:09No puede pasar, por favor.
30:11¡Ábreme, que tenemos que hablar!
30:13¡Sahin!
30:13¡Calla!
30:14¡Ya déjame salir!
30:15¡No creo que haya venido solo!
30:16A menos que se hagan con un arma.
30:18¡Es peligroso!
30:18¡No abras!
30:19¡Quédate adentro, mamá!
30:22¡Sahin, tenemos que hablar!
30:23¡Vete de aquí!
30:24¡Lardo!
30:24Si no me quieres aquí, entonces hablaremos en la puerta.
30:26¡Calla!
30:27¡Lárgate de mi casa!
30:27¡Mamá!
30:28¡Entra a la casa!
30:40¡Mamá!
30:44¡Entra a la casa!
30:49Sí, Kadir, dime.
30:50Hola, Sihan.
30:51Kaya quiso venir a la mansión de Sahin.
30:53Está adentro.
30:54No terminará bien.
30:56Deberías venir pronto.
31:02¿Qué pasó ahora?
31:06Demir te lo va a decir.
31:10¿Qué?
31:15¿Ahora qué fue lo que pasó?
31:18Sahin, mi madre metió a la cárcel a tu padre.
31:21Si ahora quieres venganza, ¡está bien!
31:24¿Pero qué hay de nosotros?
31:26¿Y qué hay de mí, Sahin?
31:34Yo no puedo vivir sin Serrin.
31:39No puedo.
31:41¿Y si no te detendrás hasta vengarte?
32:02Aquí estoy.
32:04Dispárame.
32:07¡Calla!
32:09¡No!
32:10Espera, Sahin.
32:11No lo hagas, por favor.
32:15No puedo vivir, Sahin.
32:20Yo jamás podría vivir sin Serrin.
32:27No quiero tener una vida sin ella.
32:33Ahora me comprendes, ¿no es así?
32:38Tú también conoces el amor.
32:42Hemos pasado por tantos problemas juntos.
32:47Termina con esto.
32:51Dispárame.
32:54Obtén tu venganza.
32:55Toma tu arma y vete.
33:11¡No!
33:12¡Él debe morir hoy!
33:30¡Vámonos!
33:31¡Vámonos!
33:42¡Vámonos!
33:53Nadie conoce el talento que tiene Ekmel para engañar a la gente mejor que yo.
33:59No hay nadie que pueda ser lo mejor que él.
34:03Se mueve como si fuera un pulpo.
34:07Solo te envuelve y te sofoca y de pronto estás atrapado.
34:13Yo ya sabía que eventualmente iba a lograrlo con Sahin.
34:21Hassan.
34:22Sí, dime.
34:23Escúchame.
34:27Necesito que hagas dos cosas.
34:30¿Cuáles?
34:31Dime.
34:33Primero, irás a la mansión de Ekmel.
34:37¿Y cómo voy a hacer eso?
34:39El lugar está a mi nombre.
34:44Asim la compró hace años y la puso a mi nombre.
34:48Cuando se dividieron los bienes entre ellos, Ekmel se quedó con muchas tierras.
34:52Y Asim le dio esa mansión.
34:56Pero antes de que Ekmel cambiara los papeles, él falleció.
35:00Y Ekmel fue a prisión.
35:03Así que esa mansión me pertenece.
35:06Puedo hacer lo que yo quiera.
35:08Así que te pido que la vendas.
35:10Por eso quiero que vayas.
35:14Pero si hacemos eso, las cosas se van a poner mucho peor de lo que ya están.
35:18Ya no pueden empeorar, Hassan.
35:21¿Y lo segundo?
35:23Es de la familia que conocimos en Diyarbakir.
35:26Dilaber y Neriman.
35:28Ah, sí, los recuerdo.
35:29Ajá.
35:31Pero, ¿qué hay con ellos?
35:33Solo diles que me llamen.
35:37¿Por qué? ¿Qué harás?
35:40Lo que haré es demostrarle a Alia.
35:43De todo lo que soy capaz.
35:59¿Creíste que se apiadarían de ti?
36:03De no ser por tu hermano, habrías muerto ahí.
36:05Tú lo ocasionaste, madre.
36:06Cierra la boca.
36:07Ya veo que se rente a cegado.
36:10No volverás a ir a esa casa.
36:19¿Dónde está mi nieto?
36:26Aquí falta un plato.
36:32Están jugando afuera.
36:33En un momento vendrán.
36:34Sí, Han.
36:35Mamá, todos los miembros de esta familia debemos sentarnos y comer juntos.
36:42Y disculpa, pero yo no estoy dispuesto a desperdiciar la comida.
36:48Vete.
36:49No voy a irme.
36:50Lárgate.
36:51Ya le dije que no.
36:51Que te largues.
36:53Ya dije que no.
36:59¡Basta!
37:03¡Basta!
37:07¡Basta!
37:27¿Cómo te sientes?
37:28Creo que ya está haciendo mucho frío.
37:29No, yo quiero seguir aquí.
37:32Pero ya es muy tarde, cariño.
37:33Ya es la hora de cenar.
37:35Sí, Han.
37:35A cenar, amor.
37:36Yo sí, Han.
37:38Míranos.
37:38Nos vamos demasiado lento.
37:39¿Nos puedes empujar para ir más rápido?
37:42Amor.
37:43Luego.
37:44Después.
37:44Siempre dices que luego empújanos.
37:47Tres.
37:48No, no que sean cuatro.
37:50Solo empújanos cuatro veces y luego ya podemos entrar a cenar.
37:55Sí, está bien.
37:56¿Le das permiso, Alia?
37:59Sí, mi hijo quiere que lo empujen cuatro veces.
38:01Creo que no tengo alternativa.
38:02Así es.
38:04¿Listos?
38:06Ahí va.
38:07Preparados.
38:09Opa.
38:18¿Qué bien se siente cuando nos empuja mi tío?
38:22Ay, bueno, ya acabamos, cariño.
38:24Ya es hora de cenar.
38:27Ven.
38:27Hubiera dicho que fueran cinco.
38:30Corre, mi hijo.
38:30Andando, vamos a cenar.
38:31Ve con Paquice.
38:32Ven aquí, pequeño.
38:34Que disfrutes la cena.
38:35Gracias, mamá.
38:36¿Te vas a acabar el plato?
38:38Sí.
38:43¿No vienes?
38:48Tal parece que no quieres tener una cena sin caos.
38:52Ya sabes que esa mujer no me quiere ahí.
38:57Pero yo sí.
38:58Vamos.
38:59¿Tú piensas que bastará con eso, Sijano?
39:02De ahora en adelante, toda la familia Alborá nos sentaremos a cenar.
39:06Y comeremos juntos.
39:08Así que esta noche estarás ahí conmigo.
39:10Y cenaremos, ¿entendido?
39:29¡Mamá, corre!
39:31Tienes que probar esto.
39:33Lo que cocinó humo está delicioso.
39:35De verdad, sí.
39:37La señora humo cocina delicioso.
39:39Buen provecho.
39:43¡Uh!
39:44Eso sí se ve exquisito.
39:46Huele y sabe muy bien.
39:48Esta comida se llama ficriye.
39:53Ficriye, ¿verdad?
39:54Firquille.
39:57¿Qué?
39:58Fir.
39:59¿Fir?
40:00Ki.
40:01Ye.
40:02Ye, sí.
40:02Ya podemos empezar a comer porque muero de hambre.
40:06Todavía no.
40:07Primero va la sopa.
40:09Bueno, buen provecho.
40:10¡Ay, no!
40:11Sí, cariño.
40:12Primero términate la sopa y luego lo demás.
40:14¡No!
40:14¡Ay, vamos, mi niño!
40:16¡Cómetela!
40:23Te agradezco.
40:34¿Y por qué todos están callados?
40:36Díganme.
40:39Ay, térmínate la sopa, Denise.
40:42Tu madre empezó a trabajar, ¿sabías?
40:48Lo sé.
40:49Sí, está trabajando como doctora.
40:52¿Y no estás triste, amor?
40:56¿Estar triste?
40:57¿Por qué?
40:58Porque tendrá menos tiempo para ti.
41:05Estará trabajando todo el día y tal vez en las noches.
41:10Pero en Toronto también trabajaba.
41:13Sí, pero allá tenías a papá contigo.
41:22Sí, y ahora los tengo a todos ustedes.
41:26Claro que nos tienes a todos.
41:30Y ya que te confió con nosotros,
41:34supongo que no va a entrometerse en nuestro tiempo o tu educación.
41:42Un día te llevaré a la compañía de tu tío.
41:45Porque allí trabajarás en un futuro.
41:48Debes prepararte.
41:50Cuando estemos ahí, montaremos a caballo y cazaremos aves juntos.
41:54No, no quiero dispararle a las aves.
41:57También tienen derecho de vivir, abuela.
42:00Sí, bien dicho, hijo.
42:06Tú tampoco les dispares, abuela, por favor.
42:16Cariño, ¿ya terminaste tu rompecabezas?
42:18No, mamá.
42:19¿No quieres llevarte el firquille y terminártelo en tu habitación?
42:23Sí, mami.
42:24Sí, sé que tenías muchas ganas de terminarlo.
42:27Llévate algo de pan, amor.
42:29¿Listo?
42:30Vámonos.
42:32Lo que quedó sabe aún mejor.
42:43Como pueden ver, mi hijo no es como ustedes.
42:45Y nunca lo va a hacer.
42:49No estés tan segura de eso.
42:51Yo confío en mi hijo.
42:55Y el hecho de que quieran utilizarlo para sabotear mi carrera es vergonzoso, señora.
43:00Si de verdad te importa tanto tu hijo, quédate aquí y cuida de él.
43:06Alia.
43:19Gracias.
Comments