00:15¡Gracias!
00:49¡Gracias!
01:28¡Gracias!
01:58¡Gracias!
02:08¡Gracias!
02:09Ne oluyor?
02:25Gel benimle
02:26Ne oluyor?
03:03Ne yapıyorsun sen?
03:09İhale teklifini Nezir'e sen söyledin
03:15Nezir vereceğimiz teklifi nereden biliyordu?
03:17Bilmiyorum
03:21Dalga geçer gibi bir dolar fazla verdi
03:24Sen söylemesen nereden bilecekti
03:27Neden her şeyde beni suçluyorsun?
03:29Bilmiyorum diyorum sana
03:31Bilmiyordun he
03:34İhale günü seni odamda yakalıyorum
03:37Sonra bunlar yaşanıyor
03:38Ve sana inanmama bekliyorsun
03:41Öyle mi?
03:43Çıldıracağım artık
03:44Ben yapmadım diyorum sana
03:46Perice'nin teklifi bile bilmiyordum
03:49Bilmediğim bir şey nasıl söyleyebilirim
03:50Yalan söyleme
03:55İhale dosyası elindeydi
04:03Ben odana
04:04Ben odana
04:05Senin hakkında bir şeyler bulmak için girdiğimi saklamadım ki
04:09Ne işim olur İhale dosyasıyla benim
04:17Daha önce seni bu odada tekrar yakaladım
04:21Bir şey bulamamıştın
04:23Hatırladın mı?
04:27Bunu bile bile tekrar geldi
04:29Sonra sana inanmamı bekliyorsun öyle mi?
04:33Bravo!
04:36Başardın
04:39Sonunda beni sırtımdan vuracak bir şey buldun
04:47Laflarına dikkat et
04:50Sürekli anlamadan dinlemeden suçlamalarından bıktın
04:57Hata bende
05:01Sana güvenmemeliydim
05:04Seni bu odada gördüğümde
05:05Teklifi değiştirmeliydim
05:07Hata bende
05:13Ben kimseyi sırtından vurmam
05:16Buna sen de dahilsin
05:21Üstelik bana yaptığın onca şeye rağmen
05:25Benim yapmadığım ortaya çıkacak
05:28Doğruların er ya da geç ortaya çıkma huyu vardır çünkü
05:32Doğrular er ya da geç ortaya çıkar
05:35O zamana kadar kaç can yanar
05:38Kaç masum susar
05:40Ona kimse bilmez
05:42Kalan 159 günün bir an önce bitmesini
05:45Ve senden kurtulmayı o kadar istiyorum ki
05:54Her gün yeni bir kabus uyanmaktan çok sıkıldım artık
06:01Keşke sana inanabilsem
06:14Altyazı M.K.
06:18Altyazı M.K.
06:31Altyazı M.K.
06:31Sekres Sanırım
06:48Blukun護
06:48keşke 50 Zetan
06:51Altyazı
06:52M.K. İşte şu ses SOS
07:00Tamam Bu Lin
07:00laboratör
07:00competitimin
07:00Ay Neden
07:02...una mucho más grande un golpe.
07:05¿Qué es lo que tienes?
07:07El tiempo llegue a enseñar.
07:10Me he hecho algo.
07:13Me voy a darme a la palabra.
07:18Esperaré.
07:26¿Puedes hacer el teclifo?
07:34Amén.
07:38Amén.
07:40Umarım tahminlerin onun sonunu getirecek kadar seni doğru yönlendirmeye devam eder.
07:46Ona emin olabilirsin, onun kalemini kırmaman bana rahat yok.
08:39Acaba Zehra Mali'nin aklına mı girdi, o yılandan her şey beklenir.
08:45Hayır ya ne saçmalıyorum, Malik öyle bir şey yapmaz.
08:50Beni sevdiğini söylemişti.
08:52Gözümün önünde başka bir kadınla...
08:54Tövbe tövbe.
09:06Nola zamanı, sana çay getirdim.
09:11Teşekkür ederim, almayayım ben.
09:18Seninle dertleşmek o kadar iyi geldi ki Malik.
09:21Herkes tarafından dışlanmak çok zor.
09:25Müzeyyen Hanım zor bir kadın.
09:27O burada sevilmediği için ben de sevinmedim.
09:30Onun baş hizmetçisi olduğum için çalışanlar benden uzak durdular.
09:36Sence bunun tek nedeni Müzeyyen Hanım mı?
09:41Yani hayatta kalmam için emirlere uymam gerekiyor.
09:48Özel karışımca içseydin.
09:50Sağ ol teşekkür ederim gerçekten almayayım.
09:53Az önce içtim ben.
09:54Bunu halletmem gerekiyor.
09:56Kolay gelsin.
10:14Ateş'in vereceği teklifi nereden öğrendin?
10:16Tahmin ettim sadece.
10:18Ben aptal değilim Nezir.
10:20Kimse aptal değil.
10:21Verdiğin teklif onun vereceği teklifi bildiğini gösteriyordu.
10:25Tebrik bekliyordum Mercan.
10:28Ama sen beni sorguluyorsun.
10:30Unutma.
10:31Biz aynı taraftayız.
10:33Ben kimseyle taraf olma niyetinde değilim.
10:35Ayrıca ihaleyi kimin aldığı da umurumda değil.
10:38Zan altında kaldı Nezir.
10:40İhale bilgilerini sana vermekle suçladı beni.
10:43Nasıl ya?
10:45Nasıl böyle bir şey yapar?
10:49Üzgünüm istersen hemen konuşayım oğlum.
10:51Sakın.
10:51Gerek yok.
10:54Seni suçlayacağına dosyalarına sahip çıksaymış.
10:58Nasıl öğrendin?
11:00Bunu sana söyleyemem.
11:02Şirketten birileri mi bilgi veriyor sana?
11:05Ne önemi var?
11:12Önemli olan ateşten bir adım önde olup onu zarara uğratmamız.
11:16Biz diye konuşup durma lütfen.
11:19Resmen hırsızlıkla suçlanıyorum.
11:21Bana kimin yaptığını söylemelisin.
11:34Bluladım.
11:35Al eben arabeskan.
11:38Al lan detayarına basit.
11:50Ekağlar orada seven olup
12:04No, no, no, no, no.
12:24Senden de alacağım çok şey var.
12:27Bu da başlangıç.
12:30Benden alacağın tek şey korku.
12:36Onu da içten içe yaşıyorsun zaten.
12:40Hileyle bu oyunu kazanmış olabilirsin.
12:44Ama kazancın sana yapacağın bozgunu değiştirmeyecek.
12:52Oyunu kazanmış ben.
12:54Bozguna uğrayan sen.
12:57Bozguna uğradığımı düşünüyorsan...
13:01...savaşın sonunu erken ilan etmişsindir.
13:31Altyazı M.K.
13:51Nedir bunlar?
13:53Mercan Hanım birkaç aile fotoğrafı çerçeveletmiş.
13:56Onları salona bırakmamı söyledi.
13:58Tamam.
13:59Sen bak işine.
14:14Biri gitti kaldı üçü.
14:27Bunlar ne?
14:33Kimin fotoğrafları onlar?
14:36Ver çabuk bana.
14:38Neden bakmama izin vermiyorsun?
14:46Al bak.
14:53Sonunda gideceğiniz yer çöp.
14:57Göreceğiz sonunda kimin oraya gideceğini.
15:21Çiçek!
15:23Çiçek!
15:24Geldim.
15:25Geldim Naberim.
15:26Buyurun.
15:27Al bunu.
15:29Diğerlerini de çöpten al temizle.
15:31Odama getir sonra.
15:32Tamam efendim.
15:37Tamam.
16:05Görüntüde atlama var.
16:09Bunlar doğru kayıtlar mı Yaşar?
16:11Evet Mercan Hanım.
16:24O da bir şey var.
16:26Neden atlıyor bu kayıt?
16:29Boşluk var.
16:31Evet boşluk var.
16:32O yüzden atlıyor kayıt.
16:37Ne yapıp edip bunun sebebini bul Yaşar.
16:39Gerekirse başka açılara da bak.
16:42Siz hiç merak etmeyin Mercan Hanım.
16:43Ben her şeyi didik didik inceleyeceğim.
16:45Her saniyesini izleyeceğim.
16:46Bulacağım ben ne olduğunu.
16:51Bakalım bu boşluk bir tesadüf mü?
16:55Yoksa birisi kendini mi gizlemeye çalışıyor?
17:11Yok.
17:13Uğraşıyorum uğraşıyorum olmuyor.
17:15IT'den eleman çağırayım onlar halleder.
17:17Bakmamı ister misin?
17:20Anlar mısın?
17:22Biraz.
17:23Biraz.
17:51Nasıl yaptın bunu?
17:53Yarım saattir uğraşıyorum olmuyor.
17:56Meslek sırrı.
18:06Süpersin Burak.
18:07Çok teşekkür ederim.
18:10Rica ederim.
18:11Ben masama geçip olurum.
18:16Ben tutarım ya.
18:18Yardım et sana.
18:19Ben hallederim.
18:24Ben.
18:25Ben.
18:26Tamam.
18:27Tamam.
18:30¡Gracias!
19:25¡Gracias!
19:47¡Gracias!
19:57¡Gracias!
20:05¡Gracias!
20:06Nezir'e ben bir şey söylemedim.
20:08Bana inanmalısın.
20:11Sana inanmak için hiçbir nedenim yok.
20:15Biliyorum odana girdiğim için beni suçluyorsun ama...
20:18...niyetim bu değil.
20:27Daha fazla dinlemek istemiyorum.
20:37Yapmadığımı ispatlayacağım sana.
21:24Çeviri ve Altyazı M.K.
21:24¿Qué pasa?
21:55¿Qué pasa?
22:24¿Qué pasa?
22:26¿Qué pasa?
22:33¿Qué pasa?
22:37¿Qué pasa?
22:38¿Qué pasa?
22:45¿Qué pasa?
22:45¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:49¿Qué pasa?
22:59¿Qué pasa?
23:00¿Qué pasa?
23:13¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:23¿Qué pasa?
23:24¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:28¿Qué pasa?
23:29¿Qué pasa?
23:36¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:42¿Qué pasa?
23:57¿Qué pasa?
24:08¿Qué pasa con Mercan?
24:37¿Qué pasa con Mercan?
24:59¿Qué pasa con Mercan?
25:32¿Qué pasa con Mercan?
26:01¿Qué pasa con Mercan?
26:07¿Qué pasa con Mercan?
26:20¿Qué pasa con Mercan?
26:35¿Qué pasa con Mercan?
27:03¿Qué pasa con Mercan?
27:31¿Qué pasa con Mercan?
27:58¿Qué pasa con Mercan?
28:11¿Qué pasa con Mercan?
28:11¿Qué pasa con Mercan?
28:20¿Qué pasa con Mercan?
28:47¿Qué pasa con Mercan?
29:20¿Qué pasa con Mercan?
29:46¿Qué pasa?
29:54¿Qué pasa con Mercan?
30:18¿Qué pasa con Mercan?
30:48¿Qué pasa con Mercan?
31:22¿Qué pasa con Mercan?
31:50¿Qué pasa con Mercan?
32:03¿Qué pasa con Mercan?
32:33¿Qué pasa con Mercan?
33:04¿Qué pasa con Mercan?
33:54¿Qué pasa con Mercan?
34:03¿Qué pasa con Mercan?
34:36¿Qué pasa con Mercan?
35:03¿Qué pasa con Mercan?
35:31¿Qué pasa con Mercan?
35:53¿Qué pasa con Mercan?
36:27¿Qué pasa con Mercan?
36:52¿Qué pasa con Mercan?
37:14¿Qué pasa con Mercan?
37:46¿Qué pasa con Mercan?
38:14Mercan?
38:51¿Qué pasa con Mercan?
39:35¿Qué pasa con Mercan?
39:44¿Qué pasa con Mercan?
40:16¿Qué pasa con Mercan?
40:45¿Qué pasa con Mercan?
41:22¿Qué pasa con Mercan?
41:47¿Qué pasa con Mercan?
42:23¿Qué pasa con Mercan?
42:54¿Qué pasa con Mercan?
43:16¿Qué pasa con Mercan?
43:47¿Qué pasa con Mercan?
44:16¿Qué pasa con Mercan?
44:44¿Qué pasa con Mercan?
45:20¿Qué pasa con Mercan?
45:45¿Qué pasa con Mercan?
46:17¿Qué pasa con Mercan?
46:47¿Qué pasa con Mercan?
47:23¿Qué pasa con Mercan?
47:49¿Qué pasa con Mercan?
48:20¿Qué pasa con Mercan?
48:48¿Qué pasa con Mercan?
49:15¿Qué pasa con Mercan?
49:56¿Qué pasa con Mercan?
50:28¿Qué pasa con Mercan?
51:08¿Qué pasa con Mercan?
51:21¿Qué pasa con Mercan?
51:53¿Qué pasa con Mercan?
Comments