- 10 hours ago
Abogado Sin Ley Capitulo 12 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:12¡Gracias!
00:00:43Arriba
00:00:44Jefe, abogada Ja, la juez ya convocó una conferencia de prensa de emergencia
00:00:49Que sin duda acepto la nominación a ese puesto en la Suprema Corte de Justicia
00:01:01Para poder ejercer la ley y la justicia en este país, yo, Chamon Sok, le dio la pena de muerte
00:01:08a mi hijo
00:01:10¡¿Cómo se atreve?!
00:01:13¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:15¡Rápido!
00:01:18¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:19¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:21¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:23¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:24¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:28¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:29¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:30¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:31¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:34¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:36¡Llámenos a una ambulancia!
00:01:36Ahora esto desviará...
00:01:37...la atención en las fotos de la juez Chamon Sok
00:01:41Fue un acto delictivo planeado
00:01:43¡Ay! El cielo parece ayudar a Chamon Sok
00:01:46Tiene a su favor la ley, también el dinero, y ahora la suerte está de su lado
00:01:51¿Acaso te estás poniendo de su lado, eh?
00:01:54Tan pronto como se tengan más noticias, estaremos reportando...
00:01:56No, no, señor
00:01:58De todos modos, ¿no debería ir a verla al hospital?
00:02:02Oye, ¿tú crees que la juez Chamon Sok, la hija de Dios dirá
00:02:07Bienvenido mi alcalde, si voy allí?
00:02:10Ah, cierto
00:02:12No
00:02:15Aún así, debería ir a verla
00:02:20Por eso es que es difícil...
00:02:22...ser el alcalde de Kizong
00:02:28Aquí tiene
00:02:29¿Quién es?
00:02:34Hola, señora Nam
00:02:35¿Qué estás haciendo?
00:02:38Bueno, ya sabes, trabajando
00:02:40¿Cómo está la jueza?
00:02:41¿Está mejor?
00:02:42Oye, ¿qué te pasa?
00:02:43¡Ven aquí en este momento!
00:02:46No soy sordo, ¿sí?
00:02:48¿Ah?
00:02:49Ya voy
00:02:50¿Ah?
00:02:54Episodio 12
00:02:56Estás siendo castigada por ser tan maldita
00:03:00¡Sí!
00:03:01Entonces, si haces cosas malas...
00:03:03¡Ah! Todo vuelve a ti siempre
00:03:04Lo sé, ¿verdad?
00:03:06Me siento tan bien
00:03:07No, es todo lo contrario
00:03:11Chamunzou
00:03:12Chamunzou que era una agresora
00:03:13Se convirtió en una víctima rápidamente
00:03:17Wangzou
00:03:17Jefe
00:03:18Busca en internet
00:03:19Videos del ataque tomados de diferentes ángulos, por favor
00:03:21Sí, jefe
00:03:22De las noticias, no
00:03:23De acuerdo
00:03:26¡Vaya! Tiene una mano de oro, jefe
00:03:28¿Mano de oro?
00:03:30¿Gang tuvo nuestro apellido?
00:03:32¿Es de la familia?
00:03:33A ver, niña tonta
00:03:34¿Qué?
00:03:35¡Lee los comentarios!
00:03:36Significa que su mano es tan preciosa como el oro
00:03:39¡Ay!
00:03:42¡Chabunzou!
00:03:44¡Chabunzou!
00:03:56Oye, ¿está dormida?
00:04:04Oye, señora Nam
00:04:06¿Cómo está la jueza?
00:04:08¿Está bien?
00:04:11Vaya, mi corazón latía como loco una y otra vez
00:04:14El doctor dijo que si hubiera sido un poco más abajo
00:04:18Se habría quedado ciega
00:04:21Ay, por Dios, ¿qué es lo que está pasando?
00:04:25Ella solo es una gran juez
00:04:27¿No lo crees?
00:04:28¿Ah?
00:04:30Alcaldean
00:04:30Sí, aquí estoy, dígame
00:04:32Como alcalde de Kishong
00:04:36Dile a los reporteros que todavía estoy en coma
00:04:40¿Qué? ¿Que usted está en coma?
00:04:45De acuerdo, sí, lo haré
00:04:47¿Y señora Nam?
00:04:49Sí
00:04:50Dile al editor Han y al fiscal general que vengan a verme
00:04:54Sí, señoría
00:05:00Ahora váyanse
00:05:01Ah, sí, sí, claro
00:05:03Bueno, por favor, tenga cuidado
00:05:06Atiéndela bien
00:05:12¿Usted cree que la jueza piensa que usted es el que publicó esas fotografías?
00:05:19Ay, esa mujer puso un cuchillo afilado en mi garganta
00:05:25Tanto la jueza como yo ocultamos nuestros verdaderos rostros
00:05:30Ah, si parpadeo en el momento equivocado
00:05:35Sería mi auténtico fin
00:05:40Ahora todo esto está por terminar
00:05:44¿Qué es el alcalde?
00:05:45¿Qué es el alcalde?
00:05:45¿Qué es el alcalde?
00:05:47¿Qué es el alcalde?
00:05:47¿Cómo se encuentra la juez?
00:05:49Bueno, por ahora
00:05:51La juez Chamunso se encuentra inconsciente
00:05:56Alcalde, ¿qué opina de esta situación?
00:05:58Me rompe el corazón que esta tragedia
00:06:01Ocurriera aquí
00:06:02En Kishong
00:06:04La ciudad con los índices de criminalidad más bajos de Corea
00:06:08Y un lugar feliz para vivir
00:06:11Yo, Ano Yu
00:06:12Me encargaré de que se haga justicia
00:06:16Y el responsable
00:06:19Tendrá
00:06:20Su debido castigo
00:06:23Es mi declaración
00:06:25De acuerdo, jefe
00:06:27Esto fue grabado por un ciudadano que estuvo hoy
00:06:30Bien, ponlo en pantalla
00:06:32Yo, Chamunso
00:06:34¡Ay, señor!
00:06:39Para
00:06:45Chamunso sabía las intenciones de esa persona antes del ataque
00:06:48¿La jueza fue atacada a propósito?
00:06:53Tuvo tiempo suficiente para evitar el ataque
00:06:56Pero no intentó evitarlo
00:06:57Entonces, ¿ella tomó esa decisión en tan poco tiempo?
00:07:01Ah, vaya, es una persona aterradora
00:07:03¡Tiemblo!
00:07:04¡Mira cómo tiemblo!
00:07:05¡No lo sabía hasta que llegué aquí!
00:07:07¡Todos en Kisong deben sentirse engañados!
00:07:10Siempre va unos pasos por delante
00:07:12Típico de ella
00:07:13¿Chamunso sabía que el atacante es el padre del acusado que recientemente fue condenado a la pena de muerte
00:07:28Fue arrestado en la escena
00:07:29Mientras tanto, la opinión pública se inclina hacia la inspección de la autenticidad
00:07:33Hay una creciente posibilidad de que las polémicas fotos de la juez Chamunso
00:07:38Hayan sido fabricadas
00:07:39La policía
00:07:55Firma de abogados ley sin ley
00:07:57Nadie está hablando de las fotos de la juez Cha
00:08:00No, ya no
00:08:02Se dice que los Chalobres estuvieron toda la noche frente al hospital
00:08:06Si sus seguidores se unen a ellos
00:08:08¡Ah!
00:08:08Se acabará el juego
00:08:10¡Ah!
00:08:12La juez Cha ha tenido miles de juicios
00:08:14Si miras bien los registros
00:08:16Hay muchos delitos que van más allá de la imaginación
00:08:21Muchos de ellos son tan increíbles
00:08:22Desde que trató con ellos
00:08:25Sabe muy bien cómo piensan los humanos
00:08:27Ha superado ese nivel
00:08:29Así que aprendió a usar y manipular a la gente
00:08:31Ella anticipó
00:08:33Qué pasaría si usaba el ataque a su favor
00:08:35Entonces, ¿qué hará ahora?
00:08:38¿Hasta dónde llegará su teatro de hacerse la víctima?
00:08:42Jefe T, prepárate para salir
00:08:43Sí, jefe
00:08:55¡Ah!
00:08:56¡Cielos!
00:08:57Vaya su señoría
00:08:58¿Cómo se siente?
00:09:00Esto es tan...
00:09:01Está bien, no se preocupe
00:09:03Levante esto
00:09:04¿Ah, sí?
00:09:08Hola, fiscal general Zhang
00:09:11¿Cómo está manejando a ese atacante?
00:09:13Está detenido en la estación de policía
00:09:16Tomaré medidas para que sea estrictamente castigado
00:09:19No, no haga nada, por favor
00:09:21¿Qué?
00:09:25Sí, su señoría
00:09:26Y editor Zhang reúne a los reporteros
00:09:30Ah, sí, por supuesto
00:09:32Señora Nam
00:09:33Sí
00:09:34Ve a buscar mi ropa
00:09:36Espere
00:09:36¿Pero a dónde va?
00:09:37¿Tiene que reposar?
00:10:03Sí, creo que este incidente
00:10:08Es el resultado de mi veredicto y sentencia
00:10:11¿Qué quiere decir, juez Cha?
00:10:14Aunque mi veredicto fue legal, lo entiendo
00:10:16Los sentimientos de un padre que se quebrantó de dolor
00:10:20Después de verme sentenciar a su hijo a muerte
00:10:26¿Está diciendo que perdonará al agresor?
00:10:30¿Debo castigar con la ley el amor de un padre?
00:10:35No busco castigar a este hombre
00:10:38¡Muy bien, juez!
00:10:40¡La queremos mucho!
00:10:42¡Me siento, juez Cha!
00:10:43¡Me desco morir!
00:10:44¿Por qué debería hacerlo?
00:10:49¡Muy bien, juez Cha!
00:10:52¡Así debe ser!
00:10:54¡Muy bien!
00:10:57¡Shamunzot!
00:10:59¡Shamunzot!
00:11:01¡Shamunzot!
00:11:04¡Shamunzot!
00:11:05¡Shamunzot!
00:11:07¡Shamunzot!
00:11:07Tengo una pregunta, juez Cha
00:11:10¿Es verdad que no evitó su ataque a propósito?
00:11:14¿Pero qué está diciendo?
00:11:16¿Qué le pasa?
00:11:17Suena como si usted dijera
00:11:20Que me dejé
00:11:22Atacar voluntariamente
00:11:24¿Eso es cierto, abogado Bong Sangpil?
00:11:27Sí, juez Cha
00:11:28Gracias a esto
00:11:30Su caso de hace 18 años
00:11:32Ha sido tapado
00:11:39Esa foto fue fabricada
00:11:42¡Así es!
00:11:44¡Así es!
00:11:45Ya di
00:11:46Mi respuesta
00:11:47En la rueda de prensa
00:11:49Eso es todo
00:12:02Se ha convertido en la diosa del perdón
00:12:05Convirtió la crisis en una oportunidad
00:12:09Tenías toda la razón
00:12:10Ahora, ¿qué hacemos?
00:12:11Iré primero a la oficina
00:12:13Así que ya puedes irte
00:12:19Bien, nos vemos mañana
00:12:26Esperamos que se recupere
00:12:27¡Anímese, su señoría!
00:12:29¡La queremos de regreso!
00:12:31¡Tiene nuestro apoyo!
00:12:39Te enseñaré cuando tenga tiempo
00:12:41Y así podrás
00:12:44Defenderte sola
00:12:55Eso me asustó
00:12:56Vaya, ni te diste cuenta que estaba aquí, ¿eh?
00:12:59¿En qué estabas pensando?
00:13:00¿Qué te trae por aquí?
00:13:02Bueno, iba camino a casa
00:13:04Y es demasiado para mí
00:13:05Así que vine a compartir
00:13:07¡Entra, entra!
00:13:08¿De acuerdo?
00:13:10Impresionante
00:13:12Él
00:13:13Ha estado distante últimamente
00:13:15Kumya
00:13:16Sé cómo es
00:13:18Los hombres son así a veces
00:13:21¿Qué debes hacer?
00:13:22No hagas nada
00:13:23¿Mmm?
00:13:24Solo déjalo ser
00:13:26Eso es lo que tienes que hacer
00:13:28Bueno
00:13:30Mi padre
00:13:31No sabe nada de Chamunzok
00:13:35Y Bong
00:13:37Se ha alejado de mí
00:13:40Bueno
00:13:40Tu padre
00:13:42Sabrá la verdad eventualmente
00:13:44Cuando llegue el momento
00:13:45Así que no te preocupes por él
00:13:47Pero no sé qué está pasando con Pong
00:13:50¿De verdad estás bromeando?
00:13:54Solo déjalo ser
00:13:56Hasta que salga de su trance
00:13:58Kumya
00:13:59¿Eres genial?
00:14:00Bueno
00:14:01En realidad estoy un poco celosa
00:14:03Pero no importa
00:14:05Sí, lindo pareja
00:14:07Así que anímate, ¿sí?
00:14:09¡Ja, ja!
00:14:11¡Y también come!
00:14:13¡Ja, ja!
00:14:19Tengo derecho de saberlo, Zangpil
00:14:22Porque eres mío
00:14:26Si realmente amas a mi hija
00:14:29Debes dejarla ir
00:14:33Jefe
00:14:34¿Me llamaste?
00:14:38Wang So
00:14:39Sí, jefe
00:14:41La madre de Haiyei
00:14:45Está viva
00:14:46¿Qué?
00:14:49¿Habla en serio?
00:14:51Sí
00:14:52¿La abogada Ha
00:14:53¿Lo sabe?
00:14:54Me dijo que lo mantuviera en secreto
00:14:56Así que
00:14:56No pude decirle
00:15:01No vayas a decir nada
00:15:03Hasta que se lo diga
00:15:05Sí, jefe
00:15:21Terminaré mi relación con Haiyei
00:15:25Ganaste
00:15:26Sí
00:15:32Solo tengo una pregunta
00:15:41¿Usted
00:15:42¿Me envió esta libreta?
00:16:02¿No fue usted quien envió esto?
00:16:11¿No fue usted quien envió esto?
00:16:23No sabía que estaba relacionado con el señor Cho
00:16:26El mundo es pequeño
00:16:28Es bueno para mí
00:16:29Porque puedo presumir
00:16:32Pero si hago eso
00:16:33El señor Cho se enfadará
00:16:37El señor Cho le envió esto deseando su recuperación
00:16:42Espero sea de su agrado
00:16:46Es un pincel de grado superior y un tintero que fue usado por los emperadores más poderosos de China
00:16:52A mi padre le encantaban
00:16:54Era su obsesión
00:16:55La opinión pública sobre usted cambió completamente
00:16:58Y con este reclutamiento
00:17:01La posición del señor Cho en el partido se ha reforzado
00:17:04Solo hice lo que debía de acuerdo a mis creencias
00:17:08Lo sé, por supuesto
00:17:09Por eso la elogio frente al señor Cho todo el tiempo
00:17:20Fiscal General Yang, bienvenido
00:17:22Vaya, tiene un invitado
00:17:25He oído mucho hablar de ti
00:17:27Fiscal General Yang
00:17:28Encantado de conocerte
00:17:29A partir de ahora
00:17:30El fiscal Yang va a trabajar conmigo
00:17:35Dígale eso al señor Cho
00:17:38Sí, señora
00:17:44Deberías decírselo tú
00:17:45Prepara primero una taza de té
00:17:47Sí, señor
00:17:49Vicealcalde, ¿por qué está aquí?
00:17:52Bueno
00:17:55Cuando haces ruidos extraños, eso trae mala suerte
00:17:58Y sabes que es algo que me molesta
00:18:00Y siempre lo haces
00:18:01¿Ah? ¿Entiendes?
00:18:03¿Qué es? Muéstrame
00:18:05Alcalde
00:18:08Revise esto
00:18:14Golden City
00:18:15Proyecto suspendido
00:18:16Ministerio de Construcción
00:18:21¿Qué demonios?
00:18:23Oye, vicealcalde
00:18:24Sí, señor
00:18:25¿Por qué no haces tu trabajo?
00:18:27¿Eh?
00:18:28Ni siquiera puedes ocuparte de esta noticia
00:18:31¿Por qué estás en ese puesto?
00:18:33No solo un artículo de prensa
00:18:35El proyecto Golden City ha sido suspendido
00:18:38No, pero
00:18:39¿Suspendido?
00:18:40Sí
00:18:42Oye, ven aquí
00:18:44Ven
00:18:44Sí, señor
00:18:45Llama al abogado Coindo ahora mismo
00:18:47Sí, señor
00:18:47Y tú, escucha
00:18:48Lo sellé y lo presenté
00:18:50¿Por qué?
00:18:51¿Por qué se suspendió?
00:18:53El Ministerio de Construcción lo hizo por cuestiones legales
00:18:57Oye, la juez Cha ya se encargó de todo eso
00:19:00¿Cómo puede ser posible?
00:19:02Creo que ese es el problema
00:19:03Parece que la juez Cha decidió
00:19:05No trabajar más en Golden City
00:19:07¿Qué?
00:19:09No está respondiendo
00:19:11¿Lo dejó?
00:19:24¿Por qué no respondes a mis llamadas?
00:19:25¿Qué estás haciendo aquí?
00:19:27¿Eh?
00:19:31Tengo una conversación importante con la juez Cha
00:19:34Pedí la revisión legal de mi proyecto Golden City hace mucho
00:19:39¿Qué fue lo que pasó?
00:19:42¿Y qué es esto?
00:19:44Necesitas leer los periódicos
00:19:45¿Eh?
00:19:47Se ha suspendido
00:19:48Sé que no te interesa gobernar la ciudad
00:19:51Vayan a pelear fuera
00:20:00Juez Cha Munzok
00:20:02Lo pasé tan mal poniendo la tierra
00:20:04Que compró con un nombre prestado
00:20:06En la zona del proyecto Golden City
00:20:09Y eso ya lo sabe
00:20:13¿Pero cómo se puede parar?
00:20:16Incluso antes de empezar
00:20:18Debería recompensarme
00:20:20¿Ah?
00:20:21Lo sabes bien
00:20:22Como acaba de decir
00:20:25Puede causarnos muchos problemas en el futuro
00:20:27Así que lo suspendí
00:20:31¿Por qué?
00:20:33Golden City
00:20:35Es mi promesa con el público por elegirme
00:20:38¿Elegirte?
00:20:40Ja
00:20:40Eso es realmente gracioso
00:20:43Ja, ja, ja, ja
00:20:45No te has convertido en alcalde por ti mismo
00:20:58Escuche, juez Cha
00:21:01¿Cree que solo
00:21:02Porque tiene al grupo Oyu
00:21:07Ya se ha librado completamente de mí?
00:21:10¿No prometiste
00:21:12También que le darías el grupo Oyu a Kisong?
00:21:17Lo que
00:21:19Significa que
00:21:20Me lo darías
00:21:22Oye, escúchame
00:21:24Tú
00:21:25¿Te has
00:21:27Aliado con la juez Cha
00:21:29¿A mis espaldas?
00:21:40No es una alianza
00:21:43Es comunicación
00:21:44Maldito ignorante
00:21:59El perro que has criado
00:22:03Ha decidido morder el cuello de su dueño
00:22:10En ese momento
00:22:12¿Qué puede hacer el dueño?
00:22:23Hasta ahora
00:22:24Yo, Ano Yu
00:22:25He hecho todo lo que usted me ordenó
00:22:31Pero
00:22:36Ya no lo haré más
00:22:41A partir de ahora haré
00:22:45Todo como yo quiera
00:22:48Así que espérelo
00:23:05De acuerdo
00:23:06Tú sabes quién soy
00:23:08El alcalde se ocupará de todo
00:23:10Ya, cuelga el teléfono
00:23:12Ya
00:23:17Alcalde, usted sabe
00:23:21Mi cuñado está tratando
00:23:23De construir un edificio en Kisong
00:23:25Pero el ayuntamiento está siendo exigente
00:23:27Si usted pudiera
00:23:28Decirle al ayuntamiento
00:23:30Que lo ayude
00:23:31Detén el auto
00:23:32¿Qué?
00:23:37He dicho que detengas el auto
00:23:43Tú
00:23:45Solo porque estás siguiendo al alcalde
00:23:47¿También quieres empezar a darme órdenes?
00:23:51No, señor
00:23:52¿Cómo me atrevo a...?
00:23:56¡Imbécil!
00:24:00¡Idiota!
00:24:01¿Crees que el ayuntamiento es tu casa?
00:24:03¿Soy tu sirviente?
00:24:05Tengo que limpiar el desastre que estás haciendo
00:24:08¡Eres un maldito idiota!
00:24:13Ahora vuelvo
00:24:14¡No te muevas!
00:24:18¡No!
00:24:19¡Lo siento!
00:24:20¡Lo siento!
00:24:21¡Lo siento!
00:24:22¡Discúlpeme!
00:24:23¡Lo siento!
00:24:25¡Lo siento!
00:24:26¡Lo siento!
00:24:28¡Discúlpeme!
00:24:28¡Tienes que empezar a comportarte!
00:24:32¡A comportarte!
00:24:33¡Eh!
00:24:33¡Sí!
00:24:34¡Es tu última oportunidad!
00:24:37¡Si vuelves a hacer eso!
00:24:41¡Me desharé de ti!
00:24:51¿La madre de la abogada Jano le envió la libreta?
00:24:54No
00:24:56¿Entonces quién lo envió?
00:25:00¿Quién podría ser?
00:25:04Necesito confirmarlo
00:25:07Quiere decir
00:25:08¿Estás sospechando de alguien, no?
00:25:11¡Ay!
00:25:12¡Me quemé la garganta mientras comía!
00:25:14¿Por qué tardaron tanto?
00:25:16¡Estábamos comiendo, jefe!
00:25:18¡Y no terminamos!
00:25:19¡Me quemé la garganta!
00:25:21¡La abogada Jano tampoco está aquí!
00:25:24¡Vamos!
00:25:26Solo seremos nosotros dos
00:25:28¿Qué?
00:25:29Porque lo haremos a la antigua
00:25:30Jefe
00:25:31¿Con quién tratamos y por qué lo hacemos a la antigua?
00:25:35So Kwan Dong
00:25:35¿So Kwan Dong es el idiota?
00:25:37¡So Kwan Dong es el maldito!
00:25:38¡Está muerto!
00:25:39¿Están listos?
00:25:40¡Sí!
00:25:41¡Listos!
00:25:41¡Vamos por él!
00:25:42¡Sí!
00:25:43Es el tipo que mató a mi tío
00:25:47Esta vez no es luchar
00:25:48Sino destruir
00:25:52Le voy a devolver
00:25:54Todo lo que hizo sufrir a mi tío
00:25:56¿Todo quiere decir que...?
00:25:58¿Qué?
00:25:59Jefe
00:26:00¿Se va a manchar de sangre?
00:26:05Di salud señor asistente guapo
00:26:10Oye, nos quedamos sin bebidas
00:26:13Ah, ¿en serio?
00:26:16¿Se acabaron?
00:26:17Si se te acaban
00:26:19¡Trae más!
00:26:20¡Aquí está el dinero!
00:26:23¡Tómalo!
00:26:24¿Qué estás haciendo?
00:26:25¡Toma!
00:26:25¡La denunciaré!
00:26:26¡Oye!
00:26:26¡Estás loco!
00:26:27¡Ven!
00:26:27¡Te estoy pagando!
00:26:29¡Ve por ellas!
00:26:32Ah, no
00:26:33Ah, no yo
00:26:35Ese maldito mafioso
00:26:38Soy So Kwan Dong
00:26:40Oye, Wondong
00:26:42Tanto tiempo
00:26:46Bong Sanpil, ¿qué?
00:26:49¿Qué estás haciendo aquí?
00:26:52¿Por qué estás siendo un perdedor?
00:26:54¿Así te diviertes sin Ano Yu?
00:26:56¿Ah?
00:26:57¿Qué he hecho ahora?
00:27:00Wanzhou
00:27:02Adelante, haz feliz a Wondong
00:27:03Sí, jefe
00:27:05Bien, aquí voy
00:27:08Ahora, ahora, mira
00:27:10Aquí voy
00:27:11Ahora
00:27:11Mira
00:27:13Yo también
00:27:14Puedo saltar
00:27:19Wondong
00:27:21Bong Sanpil, idiota
00:27:23Ya verás
00:27:26Jejeje
00:27:28Imbécil
00:27:29Mira
00:27:38Vaya, señor cliente
00:27:40¡Sácalo!
00:27:41Con cuidado
00:27:41No tengas cuidado con él
00:27:44Puedes dejarlo caer
00:27:45No es humano
00:27:46Rápido, sácalo
00:27:48Arrástralo
00:27:49¡Sí!
00:27:50No importa, puedes arrastrarlo
00:27:52Date prisa
00:27:52Rápido, rápido
00:27:53Mételo aquí
00:27:54Rápido
00:27:57Vamos, vamos
00:28:07¿Todavía está dormido?
00:28:08Sí
00:28:09Despierta, despierta, Wondong
00:28:10Despierta
00:28:12Oye
00:28:12¡Ya son las siete!
00:28:14Se despertó
00:28:16¿Ahora qué?
00:28:18Bájenme
00:28:20¿Dónde crees que estás?
00:28:23Eres tú, Bong Sanpil, ¿no?
00:28:25Bong Sanpil, idiota
00:28:27¿Qué haces?
00:28:28¡Desátame!
00:28:29¿Desatarte?
00:28:32Si desato esta cuerda
00:28:33Te caerás desde una altura de 10 pisos
00:28:36¿Quieres que te desate?
00:28:38¿Son Wondong?
00:28:40Son 15 pisos de altura
00:28:41¡Mis pies!
00:28:41¡Mis pies!
00:28:43¡No me mientan!
00:28:44¡Idiotas!
00:28:45¿Dónde estoy?
00:28:46¿Dónde estoy?
00:28:47¡Idiota!
00:28:49¡Respóndeme!
00:28:49Esto no servirá
00:28:50Bájalo un poco más
00:28:53¡Más abajo!
00:29:00Oye, Wondong
00:29:04Escucha, me encargaré de pagarte
00:29:08Por lo que le hiciste a mi tío
00:29:10¿Qué dices?
00:29:12¿Entonces?
00:29:13¿Es el mismo lugar?
00:29:15Oye
00:29:16¿Qué hiciste después?
00:29:31¿Qué hiciste después?
00:29:34¡No apuñalamos con un cuchillo!
00:29:36¡Lo apuñalamos con un cuchillo!
00:29:38¡Pero no fui yo quien lo apuñaló!
00:29:40¡No lo hice yo!
00:29:41¡En serio!
00:29:42Oye, trae el cuchillo
00:29:43¡No!
00:29:43Aquí está, jefe
00:29:44¡No, por favor!
00:29:45¡Ten piedad de mí!
00:29:47¡No lo hice!
00:29:48¡Perdóname!
00:29:49¡No!
00:29:49Primero tenemos que apuñalarlo
00:29:51Después de eso
00:29:52Lo colgaremos
00:29:57Y luego desataremos esto al final
00:29:59¿Echaste?
00:30:01¿Eh?
00:30:01¡No!
00:30:02¡No!
00:30:07Hoy haré exactamente
00:30:10Las mismas cosas que le hiciste
00:30:14Dime, ¿no ha llegado el señor Sock?
00:30:16No
00:30:17Su teléfono sigue apagado, señor
00:30:19Ya veo
00:30:28Hola
00:30:28¿Es el secretario Kim?
00:30:31¡Más abajo!
00:30:32¡Sí, jefe!
00:30:37¡Vax a fiel!
00:30:38¿Por qué me haces esto?
00:30:42¿Sabes que no lo hice?
00:30:44¿Por qué querría hacerlo?
00:30:48Todas fueron órdenes de Anoyu
00:30:50¡En serio!
00:30:52¿Cómo puedo confiar en ti?
00:30:55Después de todo
00:30:56Eres Sokwandong
00:30:58¡Pruebas!
00:31:00¡Las tengo!
00:31:02Tome un video por si acaso
00:31:04Anoyu me aculpa de todo
00:31:06¡En serio!
00:31:07¡Lo tengo en mi teléfono!
00:31:12¡Por favor!
00:31:13¡No me mates!
00:31:13¡No te muevas!
00:31:14¡Serás daño!
00:31:16¡El método análogo ha vuelto!
00:31:19¡Ah!
00:31:19¡Funcionó!
00:31:21¡Escuchan!
00:31:22¡No es de mí!
00:31:23¡De quién deberías vengarte!
00:31:26¡Anoyu es el responsable!
00:31:29Eso no significa
00:31:30Que tus pecados puedan ser perdonados
00:31:33Wandong
00:31:35Adiós
00:31:36¡Por favor!
00:31:37¡Por favor!
00:31:38¡Por favor!
00:31:38¡Perdóname!
00:31:39¡Oye! ¡Córtalo!
00:31:39¡No lo ves!
00:31:40¡Sigue perfecto!
00:31:41¡No, no, no!
00:31:42¡No, no, no!
00:31:58¡Gracias!
00:32:00Quiero matarte con mis propias manos
00:32:03Pero estoy seguro de que Anoyu se deshará de ti
00:32:08Sabes que su anarquía es diferente a la mía
00:32:13Vamos chicos
00:32:14¡Sí jefe!
00:32:18Adiós, Sokwandong
00:32:21¡Vámonos!
00:32:22¿Y cómo va a subir?
00:32:26¡Idiotas! ¿Son tan despiadados?
00:32:28¡Lánzale una botella con agua!
00:32:30¡Sí jefe!
00:32:31¡Disfrútalo!
00:32:32¡Beme el agua!
00:32:33Yo, el hombre fiadoso, bebo
00:32:37Esto no se quedará así, te voy a matar
00:32:44Chicos, editen bien la grabación de audio
00:32:46¡Sí jefe!
00:32:47¿Qué hay de su teléfono?
00:32:49Búscalo y mira lo que hay en él, especialmente sobre Anoyu
00:32:53¡Guardaremos cualquier cosa de Anoyu!
00:32:55¡Ah! ¡Ya sabes lo que hay que hacer!
00:32:58¡Todo gracias a ti jefe!
00:33:00¿Con quién debo compartir esta gran noticia primero?
00:33:04¡La respuesta es obvia!
00:33:07¡Vamos!
00:33:08¡Chicos!
00:33:09¡Sí jefe!
00:33:10¡Sí jefe!
00:33:15¿Qué? ¿Qué pasa?
00:33:19¿Golden City se suspende? ¿Qué está pasando?
00:33:22Muy bien, muy bien, siéntate
00:33:24¡Sólo dilo!
00:33:27Siempre es más oscuro bajo el faro, señora Nam
00:33:31Eras la mano derecha de Chamunzok, pero no lo sabías
00:33:35¡Oh! ¡Mi dinero!
00:33:41¡Cállate! ¡Basta de dinero! ¡Maldita sea!
00:33:45Mi corazón se rompe cuando hablas de dinero
00:33:47¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué debo hacer?
00:33:52¿Qué debo hacer, alcaldeán?
00:33:55Bueno
00:33:57Te llamé pensando que podrías saber más que yo
00:34:01Pero estamos igual
00:34:13Si tan solo pudiera conseguir
00:34:15Mi dinero
00:34:17Estoy dispuesta a lo que sea
00:34:20¿De verdad?
00:34:23Vaya, tú y yo estamos en la misma página sobre esto
00:34:31¿Qué pasa?
00:34:34¿Es Bon Sampil?
00:34:36¡Anoyu!
00:34:45Hola, Anoyu
00:34:47Estoy aquí para contarte una gran noticia hoy
00:34:52¿Quién está aquí?
00:34:55¿La famosa...
00:34:56Nam Sun-ya, la sirvienta?
00:34:59¿Qué?
00:35:01¿Sirvienta?
00:35:02¿Qué?
00:35:03No sabes
00:35:04¿Cómo comportarte?
00:35:06Por lo que sé
00:35:06Ustedes dos no deberían estar juntos en un solo lugar
00:35:11¿Chamun Sok también sabe?
00:35:13¿Sobre ustedes dos?
00:35:15Ten cuidado con lo que dices, mocoso maleducado
00:35:18Me alegro de haber venido hoy
00:35:21Tengo que averiguar sobre su relación
00:35:24¡Qué divertido!
00:35:27Por cierto...
00:35:31No veo a Sokwandong
00:35:34¿Quieres saber?
00:35:40¿Y por qué me preguntas por...
00:35:43Guandong?
00:35:45Verás todos los detalles en las noticias de mañana
00:35:48Solo espera
00:35:51Será un regalo muy especial
00:35:58Ah...
00:36:02Cuando pueda...
00:36:03Le explicaré su relación a la jueza
00:36:05Es un maldito lunático
00:36:07¿Qué está diciendo?
00:36:08No...
00:36:09Buffon, espera
00:36:13¡Cielos!
00:36:33Si sigues...
00:36:36Arruinando todo
00:36:42Te dispararé una bala en la cabeza
00:36:47¿Me entiendes?
00:37:15¡Sí!
00:37:16¡Sí!
00:37:17¡Lo ganamos!
00:37:19¿Por qué?
00:37:20¿Has encontrado algo?
00:37:21¡Bienvenido, jefe!
00:37:22Jefe, revisé el teléfono de Sokwandong
00:37:24¿En serio?
00:37:25Sí
00:37:25Sokwandong no mintió, ¿verdad?
00:37:27¡Esta vez es verdad!
00:37:29¡Es una rara edición limitada!
00:37:31Mire
00:37:33Entonces...
00:37:34Ahora tengo dos opciones
00:37:36Para poder jugar con él
00:37:39Sí, alcalde
00:37:41¡La cara y la voz de Anoyu!
00:37:43¡Esto es una prueba perfecta!
00:37:45Enviaré este video
00:37:46Y la grabación de audio de Guangdong
00:37:48Al fiscal Chun
00:37:48No
00:37:49¿Qué?
00:37:52Subámoslo a internet
00:37:53Antes de enviarlo
00:37:56Dije que debía confirmar
00:37:58Al dueño de esa libreta
00:37:59Sí, lo dijo
00:38:01Tenemos que hacerlo antes de...
00:38:04Llevarlo a juicio
00:38:06Sí, jefe
00:38:07Sígueme
00:38:08¿Sí?
00:38:08Sí, como diga
00:38:28Oye, ¿ya averiguaste a dónde fue Guangdong?
00:38:32Su auto fue encontrado en un bar en Kisong
00:38:34Y revisé las cámaras de seguridad
00:38:37Creo que Bong Sang-pil lo hizo
00:38:39¿Entonces lo hizo Bong Sang-pil?
00:38:43De acuerdo
00:38:48Alcalde
00:38:49Debería ver las noticias ahora mismo
00:38:53Enciéndelo
00:38:54Sí, señor
00:38:58Un video de Anoyu
00:38:59El alcalde de Kisong
00:39:00Ordenando un asesinato
00:39:01Se ha hecho viral en la red
00:39:03Y está causando controversia
00:39:04Un video de un hombre
00:39:05Que se supone
00:39:06Es el alcalde
00:39:07Anoyu
00:39:07Dando órdenes de matar
00:39:09Al señor Choi De Wong
00:39:10Se ha subido hoy
00:39:11Impactando a mucha gente
00:39:13Además
00:39:13Una grabación de voz
00:39:15De otro hombre
00:39:15Que testifica
00:39:16La incitación de asesinato
00:39:17Del alcalde An
00:39:18También ha sido revelada
00:39:19Haciendo que la controversia
00:39:20Sea aún mayor
00:39:24¿Sabes que no lo hice?
00:39:25¿Por qué querría hacerlo?
00:39:28Vaya, ¿qué es esto?
00:39:29¿No es obvio?
00:39:29Es el sonido de una convención
00:39:32¿En serio?
00:39:33¿En serio?
00:39:35¿Con gangue hiciste un gran trabajo?
00:39:37Hermoso
00:39:40Hola
00:39:41¿Por qué no me dijiste nada?
00:39:44Iba a hacerlo más tarde
00:39:47Abogado Bong
00:39:48Salga un momento
00:39:53Está muy enojada
00:40:08¿Qué está pasando?
00:40:12¿Y el caso de Anoyu?
00:40:15¿Por qué no me lo dijiste?
00:40:19Haya y
00:40:20¿No hacíamos todo juntos?
00:40:25¿Es algo
00:40:26Que no debo saber?
00:40:33Lo siento
00:40:35Por ahora
00:40:37No tengo nada más que decir
00:40:58Un video de Anoyu
00:41:00El alcalde de Heesong
00:41:01Oh, fiscal general Yang
00:41:03Bienvenido
00:41:06Me llamó juez Cha
00:41:09Bienvenido
00:41:14Estaba arrasando con todo él solo
00:41:17Así que sabía que algo así pasaría
00:41:21Parece que lo va a tener difícil
00:41:23Cuando tratas con un perro rabioso
00:41:26Debes dispararle antes de que muerda
00:41:28Para que no se mueva
00:41:29Estamos en espera
00:41:30De sus primeras palabras
00:41:33Termina con
00:41:34Anoyu para siempre
00:41:51Candidato a la alcaldía de Heesong
00:41:53Historial de fondo electoral de Anoyu
00:42:01Fiscal general Yang
00:42:02A partir de ahora
00:42:03Sígame
00:42:04¿No debería empezar a tener gente decente a mi alrededor?
00:42:11Bum Sanpil
00:42:13Eres un imbécil
00:42:15Debería matarlo ahora mismo
00:42:21Secretario Kim
00:42:23Sí, alcalde
00:42:24Busca a Guangdong
00:42:26Inmediatamente
00:42:30Busca en cada maldita ratonera
00:42:37¿Está bien?
00:42:44¿Dónde está el abogado Bong?
00:42:46Abogada Haiyei
00:42:47Dígame, ¿qué pasa?
00:42:51¿Chamun Sok?
00:42:52No es eso
00:42:55Ya veo
00:42:56Qué alivio
00:42:57Tienes que hacer algo importante hoy
00:42:59Quisiera que fuéramos a comer juntas
00:43:01De acuerdo
00:43:03Buscaré un restaurante
00:43:05Bien
00:43:24Es más agradable verla aquí
00:43:27Siéntese
00:43:28Sí, gracias
00:43:34Elegí este lugar
00:43:35Porque es tailandesa
00:43:36¿Está bien?
00:43:38Me gusta todo
00:44:04¿Cuánto tiempo
00:44:05Estuvo en Tailandia?
00:44:06¿Nació allá?
00:44:10Viví ahí
00:44:12Mucho tiempo
00:44:15Ahora
00:44:16¿En dónde se está quedando?
00:44:17Este es gratis
00:44:20Gracias
00:44:22En una posada
00:44:24Junto a la estación
00:44:25Ah, ya veo
00:44:31Toma un poco
00:44:32De acuerdo
00:44:52¿Qué te pasa?
00:44:56¿Estás bien?
00:44:58¿Estás bien?
00:44:59Haiyei
00:45:02Haiyei
00:45:04Señora, ¿necesita ayuda?
00:45:08Camarones
00:45:08Eres alérgica a los camarones
00:45:11¿Contiene camarones?
00:45:13Que alguien llame a una ambulancia
00:45:14Por favor, rápido
00:45:16Sí
00:45:17Haiyei
00:45:20¿Cómo sabe que soy alérgica
00:45:21A los camarones?
00:45:29Señora Nam
00:45:36Llamen a una ambulancia
00:45:38Señorita, ¿está bien?
00:45:42Beba un poco de agua
00:45:51Sí
00:45:52A la izquierda
00:45:54Debe mirar al lente
00:45:56Un momento
00:45:58No sé cómo dirigirme a usted
00:46:02Mamá
00:46:09Iré a su casa
00:46:10De inmediato
00:46:21Haiyei
00:46:27De verdad siento mucho
00:46:30Haberme ido
00:46:33¿Estás bien?
00:46:40¿Hola?
00:46:43Abogada Haiyei
00:46:48Lady
00:46:49Sabe que soy alérgica
00:46:52A los camarones
00:46:55Solo a mi mamá
00:47:13Mama
00:47:14Mama
00:47:32Estoy en la casa de Chao Monsokami
00:47:40Necesito salir un momento
00:47:41Sí jefe
00:47:42Espera
00:47:42Para nosotros
00:47:43Lo acompañamos
00:47:45Parece que está planeando algo
00:47:47Podría ser
00:47:48No lo sé
00:47:50Juez Cha
00:47:50La masajista está lista
00:47:59Apagar
00:48:01De nada
00:48:03Sie Taco
00:48:03No lo sé
00:48:05Antesichen
00:48:06Addy
00:48:06No lo sé No
00:48:06lo sé No
00:48:15lo sé No
00:48:15lo sé No
00:48:17lo sé No
00:48:19lo sé No
00:48:20No lo sé
00:48:21No
00:48:23lo sé N
00:48:26Michaels No lo
00:48:27Pedunku Solo
00:48:30a
00:48:55Me prepararé para la sesión
00:48:58mientras toma el té.
00:49:09Me prepararé para la sesión.
00:49:34No tengo ganas de té.
00:49:45Empezaré por el cuello, señora.
00:50:01¿Tú creías que te dejaría seguir espiándome?
00:50:09¿No te lo advirtió el detective Wu?
00:50:11Te dijo que nunca regresarás.
00:50:15Chamunzok.
00:50:20¿Usted sabe cómo fue mi vida gracias a usted?
00:50:25Durante 18 años.
00:50:28¡Hable!
00:50:29¡Sí!
00:50:30Así que...
00:50:32Deberías haber aceptado tu situación.
00:50:36¿Qué dice?
00:50:37¡Señora Nam!
00:50:39¡Maldita seas!
00:50:40¡Bruja loca!
00:50:41¡Suéltala, bruja loca!
00:50:43¡¿Qué estás haciendo?!
00:50:45¡Sácala ahora!
00:50:47¡Llévensela!
00:50:49¡Maldita lunática!
00:50:50¡Estás loja!
00:50:51¡Chamunzok!
00:50:52¿Está usted bien?
00:50:54Esa bruja despiadada.
00:50:56¡Juez Cha!
00:50:57¡Juez Cha!
00:50:59¡Juez Cha!
00:51:01¡Juez Cha!
00:51:01¡Está usted bien!
00:51:02¡Agua!
00:51:03¡Va a buscar agua ahora!
00:51:04Posada.
00:51:05En una posada...
00:51:07Junto a la estación.
00:51:33Creo que...
00:51:36Chamunzok ya sabe realmente quién eres.
00:51:38No debes ir a su casa nunca más.
00:51:41Espera.
00:51:44Aprovechemos esta situación.
00:51:47¿Está diciendo que...
00:51:49revelemos su identidad?
00:51:51Namzun ya...
00:51:52me dejó entrar en la casa de Chamunzok.
00:51:55Haremos una situación para...
00:51:57expulsar a Namzun ya.
00:51:59No.
00:52:00No podemos hacer eso.
00:52:01Es muy peligroso.
00:52:03Entiende.
00:52:03Arriesgué todo lo que tengo
00:52:04y entré en la casa de Chamunzok.
00:52:06¡Yo puedo hacerlo!
00:52:09Así podría vivir...
00:52:11con mi hija Haya y...
00:52:14Señora, no.
00:52:15Abogado Bong Zampil.
00:52:18Te ayudaré sin dudarlo.
00:52:21Así que tú, ayúdame.
00:52:45¿Por qué estás aquí?
00:52:47Haya y...
00:52:55¿Tú lo sabías?
00:52:59¿Sabías que...
00:53:03ella es mi madre?
00:53:06Haya y verás...
00:53:07me lo...
00:53:08me lo ocultaste aunque lo sabías.
00:53:15¿Cómo pudiste hacerme esto?
00:53:19¿Cómo pudiste ocultarlo?
00:53:24Detente.
00:53:26¡Haya y!
00:53:29Haya y espera.
00:53:32Su teléfono está apagado desde hace tiempo.
00:53:35Estoy segura de que algo le pasó.
00:53:53¿Dónde está mi madre?
00:53:56Haya y...
00:53:58¿Por qué buscas a tu madre aquí?
00:54:02Tu mamá desapareció hace 18 años.
00:54:06Chamunzok.
00:54:07Dilo.
00:54:09¿Dónde está mi madre?
00:54:16Este asunto de la familia vuelve...
00:54:20tonta a la gente.
00:54:22Como tú y tu madre.
00:54:25¿Qué?
00:54:27Sí.
00:54:29Lo sé muy bien, Haya,
00:54:31y es por eso que yo no tengo familia.
00:54:34La familia es una debilidad...
00:54:37de la que nunca podrás deshacerte.
00:54:40Como tú ahora.
00:54:42Deja de decir tontería, Chamunzok.
00:54:46Tú...
00:54:47nunca sabrás lo que es una familia.
00:54:51¿Dónde está mi madre?
00:54:54Dilo.
00:54:55¡Dilo!
00:54:58¡Dilo!
00:54:59¡Dilo!
00:55:03¡Hey!
00:55:04¡Llévensela!
00:55:05Enseguida.
00:55:06¡Suéltame!
00:55:07¡Suéltala ahora!
00:55:09¿Quién eres?
00:55:10¿Quién eres?
00:55:12¡Suéltame!
00:55:21Yo la llevaré.
00:55:23Huescha, ¿qué debemos hacer?
00:55:25Déjalos.
00:55:26Chamunzok.
00:55:28Está muy agitada.
00:55:31Llévala a casa.
00:55:32¿Dónde está mi madre?
00:55:34Salgamos primero.
00:55:36¡Suéltame!
00:55:37¿Dónde está mi madre?
00:55:39¡Allí!
00:55:39¿Dónde está mi madre?
00:55:41Vámonos.
00:55:42¿Dónde está mi madre?
00:55:58Hayaí.
00:56:00¿No me lo dijiste?
00:56:02¿Para usarla en tu venganza?
00:56:10No tengo nada que decirte.
00:56:14No importa lo que me digas ahora.
00:56:18No te perdono, Bong Zampi.
00:56:22Todo se debió a tu venganza.
00:56:25Cuidaste de mí.
00:56:26Y me hiciste venir a la firma.
00:56:31Abogado Bong.
00:56:34Tú solo pensabas en tu venganza.
00:56:50ya no puedo
00:56:54confiar más en ti.
00:57:11Ay, ¿por qué me citaste aquí, eh?
00:57:18El fiscal general Yang está tratando de sacar a relucir sus fondos.
00:57:22¿Qué vas a hacer?
00:57:24Estás rodeado de enemigos.
00:57:27Ese idiota del fiscal general Yang.
00:57:31Parece que está tratando de vengarse por haber perdido la alcaldía ante ti.
00:57:35¿Y cuál es el plan?
00:57:37¿No era su hija, la fiscal Khan y Oni?
00:57:40¡Sí!
00:57:41Lo intenté.
00:57:42Le di una pista a mi hija, la fiscal Khan.
00:57:45¿Entiende?
00:57:45Pero al final,
00:57:47un idiota llamado Chung Sung Bum lo tomó.
00:57:53¿Chung Sung Bum?
00:57:56¿No es el malvado fiscal que hizo caer al presidente del Banco Song de un solo golpe?
00:58:02Así es.
00:58:04¿No encontraremos una manera?
00:58:06No te desanimes.
00:58:07Mire, señora Nam.
00:58:10Si quieres que te devuelva el dinero,
00:58:13debes cooperar conmigo, incondicionalmente.
00:58:16Ay, por supuesto.
00:58:17Nada es más importante que el dinero para mí.
00:58:20Pues sí.
00:58:23Nunca debes olvidar que...
00:58:34Tú estuviste ahí hace 18 años.
00:58:39Si Chan Moon Sok me destruye en esta ocasión,
00:58:42la siguiente...
00:58:45serás tú.
00:58:50¿Me...
00:58:51estás amenazando?
00:58:53Piénsalo un momento.
00:58:54El hecho de que Bon Sang Peele ni siquiera te diera una pista
00:58:58o se acercara a ti hasta ahora
00:59:00significa que ha preparado algo especialmente para ti.
00:59:04¿Ah?
00:59:06¿Por qué?
00:59:08¿Creíste que podría salir de esto sola?
00:59:11¿Ah?
00:59:13No, no, no, no, no, no.
00:59:15Firma de abogados, ley sin ley.
00:59:20Sí, está bien.
00:59:21Sigue buscando.
00:59:22Sí, jefe.
00:59:23Ajá.
00:59:24Jefe,
00:59:25aún no localizamos a la madre de la abogada Ja.
00:59:28No regresó a la posada.
00:59:44Empieza la investigación sobre...
00:59:46el asesinato ordenado por Ano Yu.
00:59:48Eso es bueno.
00:59:49Espero...
00:59:50espero que le vaya bien, fiscal.
00:59:52Por cierto...
00:59:53no has venido aquí solo para eso, ¿verdad?
00:59:58El fiscal general Yang me entregó esto.
01:00:02El material para destruir a Ano Yu.
01:00:04¿También nos enviaste esto?
01:00:07Candidato a la alcaldía de Kizong,
01:00:08historial del fondo electoral de Ano Yu.
01:00:10¿Es este su trabajo?
01:00:12No lo es.
01:00:14¿Aún no?
01:00:17¿Existe otro imbécil que se metería con Ano Yu en esta loca ciudad?
01:00:24Acabo de descubrir que hay uno más.
01:00:28Gracias a esta información.
01:00:32¿Quién es?
01:00:34Con esto...
01:00:38todas mis preguntas han sido contestadas.
01:00:41¿Preguntas?
01:00:43¿Preguntas?
01:00:46¿Preguntas?
01:01:10Entonces, ¿quién le envió
01:01:13la libreta?
01:01:18Chamun Sok.
01:01:23Tribunal.
01:01:32Chamun Sok me llamó a Kizong.
01:01:35Exámenes finales aprobados.
01:01:37Examen de abogados.
01:01:381-1-1-3-6-0-3-0.
01:01:41Bong Sanpil.
01:01:45Reunión con el juez del Tribunal Supremo Park Bong Su esta tarde.
01:01:51Kim Ho Sik, Choi Jin-ye y Noe Hyun-yu, 2000.
01:02:02¿Qué dijo?
01:02:03¿Acaso quiere que trabajen para usted?
01:02:05En el quinto piso pondré mi oficina.
01:02:08¿Estás seguro de eso?
01:02:09¿Ya es un edificio viejo?
01:02:10¿Nunca sabrá cuándo se caerá?
01:02:12Me está utilizando para deshacerse de los aliados que...
01:02:15conocen sus debilidades.
01:02:16Habrá un juicio en el Tribunal del Distrito de Kizong
01:02:19en 10 días para el Detective Wu.
01:02:22Me hizo venir a Kizong.
01:02:24Voy a abrir una oficina de abogados en Kizong.
01:02:26Detective Wu.
01:02:28Puedo ayudarlo a salir de prisión.
01:02:31Quería utilizarme como su justiciero.
01:02:33¿Quién es usted?
01:02:35Soy el abogado Bong Sanpil.
01:02:43¿Fiscal Zhang?
01:02:44¿Cómo le fue?
01:02:46Anoyu.
01:02:49Está acabado, su señoría.
01:02:59Especialmente para Anoyu.
01:03:02Necesitaba mi sed de venganza para deshacerse de él.
01:03:07Shamun Sok sabe de deseos humanos.
01:03:09Mejor que nadie y me ha estado utilizando.
01:03:13Pero, ¿no es la juez Cha el final de su venganza?
01:03:18Me eligió a mí, aunque sabía que la punta de mi cuchillo le estaba...
01:03:24apuntando.
01:03:27Shamun Sok.
01:03:37Es que no, no, no, no, no, no, no.
01:03:56Seguen.
01:03:58Debe ser cualquiera de estos
01:04:00O bien eliminó todas las pruebas
01:04:01O ya encontró a alguien que lleve su culpa
01:04:04¿Podría ayudarme, por favor?
01:04:06¿Te llevaste a mi madre?
01:04:07Te dije que pararas, imbécil
01:04:09¡Cállate, jefe!
01:04:10Usaré la debilidad de Jamun Sok que nadie conocía
01:04:13Deshazte de mis cuentas prestadas
01:04:15Mate, tira su cuerpo al mar para que no la encuentre
01:04:19¿Eso es cierto?
01:04:21Eso es justicia
01:04:23Por favor, confía en mí
01:04:28No, no, no, no, no, no, no
Comments