- 11 hours ago
Abogado Sin Ley Capitulo 10 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:05¡Gracias!
00:00:45¡Gracias!
00:01:04¡Gracias!
00:01:05¡Gracias!
00:01:05¡Gracias!
00:01:06Diga, detective Kong.
00:01:07J.Y.
00:01:08Bong Sampil está siendo...
00:01:10trasladado al hospital.
00:01:12¿De qué habla?
00:01:21Bong Sampil.
00:01:23Por favor.
00:01:30¡Gracias!
00:01:33¡Gracias!
00:01:46¡Gracias!
00:01:48¡Gracias!
00:01:49¡Gracias!
00:01:53¡Gracias!
00:01:54¡Gracias!
00:01:56¡Gracias!
00:01:57¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:01:59¡Gracias!
00:01:59¡Gracias!
00:02:15¿Qué pasó, abogada?
00:02:17¿Qué le pasó al jefe?
00:02:19¿Le pasó algo malo al abogado Bong?
00:02:25¡No! ¡No! ¡No, abogada!
00:02:27¡No, abogada! Estoy bien.
00:02:31Ya conocen al abogado. Estará bien. Estará bien.
00:02:46¿Y pensar que rechazó a mi padre tan fácilmente?
00:02:50¿Y necesita de mi ayuda?
00:02:52Todos en Kizong saben lo que el juez Chaviu no logró.
00:02:57¿Por qué su hija Chaviu no estaría al servicio de la gente de Corea?
00:03:03Esta es una oportunidad para prolongar la reputación de su padre.
00:03:14La razón por la que el grupo Oyu pudo crecer fue por mis hábitos de ahorro.
00:03:20Y también por mi desesperación por sobrevivir.
00:03:25Tenía esas dos razones.
00:03:28Y también creo que los funcionarios públicos no deberían gastar el dinero del presupuesto público.
00:03:36¿No lo cree?
00:03:37Los ciudadanos de Kizong eligieron a la persona correcta.
00:03:42¡Qué orgullo!
00:03:43¿Eso es todo?
00:03:44Así es. Gracias.
00:03:46Gracias, gracias.
00:03:47¡Corte!
00:03:48¡Muy bien!
00:03:49Gracias por su trabajo.
00:03:50¡Vámonos!
00:03:51¿Wandong?
00:03:53Debe estar muy cansado.
00:03:54No, no, no, por favor.
00:03:56Gracias.
00:03:57Eso es.
00:03:58Esto se considera un gasto oficial.
00:04:01Así que guárdalo muy bien en tu bolsillo.
00:04:04Pero, ¿sabes algo?
00:04:07La jueza ya casi no va a las reuniones de los siete.
00:04:12Creo que hay algo diferente en ella.
00:04:16¿No te parece que algo cambió?
00:04:18Yo también lo noté.
00:04:20Pero no puedo ir a preguntarle.
00:04:23Al cambio, debo decirle algo importante.
00:04:31Hola, su señoría.
00:04:32¿Qué?
00:04:33Bon Sampil fue apuñalado en prisión.
00:04:36Está en el hospital.
00:04:37Y está inconsciente.
00:04:38¿Ah, sí?
00:04:40Entiendo.
00:04:46¿Tú planeaste que apuñalaran a Bon Sampil?
00:04:51¿En el estómago?
00:04:53Lo siento mucho.
00:04:55No pensé que llegarían tan lejos, la verdad.
00:05:05Sé que nunca piensas las cosas.
00:05:09Pero nunca haría algo sin su permiso, alcalde.
00:05:15Parece que en prisión también querían muerto a Bon Sampil.
00:05:21Pero si él muere en el hospital, antes de el veredicto, la investigación terminaría.
00:05:27¿No sería perfecto?
00:05:34¿No lo hace feliz, alcalde?
00:05:40Eso significa que alguien más quiere deshacerse de Bon Sampil.
00:05:50Por lo tanto, parece que Cha Moon Sok contrató a otro sicario además de mí.
00:05:57Tal vez sea eso.
00:06:09Solo estamos esperando a que los doctores salgan de cirugía.
00:06:12Espere, por favor.
00:06:19¡Ven, ven!
00:06:20¡Vamos!
00:06:22¿Salió bien de la operación?
00:06:24Sí.
00:06:25Lo peor ya pasó.
00:06:27Recuperará la conciencia poco a poco.
00:06:28Bueno, lo ves, estará bien.
00:06:31Muchas gracias.
00:06:32En serio.
00:06:33Gracias.
00:06:36¡Está bien!
00:06:37¡Está bien!
00:06:37¡Sí!
00:06:44No pueden entrar.
00:06:49Déjala pasar.
00:06:50Es su abogada.
00:06:52Tengo permiso de visita de la prisión.
00:06:57Hay que entrar.
00:06:59Solo ella puede entrar.
00:07:00¿Es porque el grupo es muy grande?
00:07:03¿Para qué vinimos?
00:07:03¡Queríamos verlo!
00:07:15Si te...
00:07:18Atreves a lastimarla...
00:07:21Juro que te mataré.
00:07:24No te preocupes.
00:07:26Yo te protegeré, sin importar nada.
00:07:28¿A qué te refieres con eso?
00:07:31Si algo pasa, me haré responsable.
00:07:36¿Dwong Zangpil?
00:07:38Llámame si me necesitas.
00:07:40Hayeí.
00:07:44¿Por qué no lo supe antes?
00:07:48Siempre intentaste...
00:07:50protegerme.
00:07:54Eres muy...
00:07:56importante para mí, Zangpil.
00:08:03Seré buena contigo ahora.
00:08:07Haré todo lo que pueda.
00:08:09Como tú...
00:08:12lo hiciste por mí.
00:08:29¿Es en serio?
00:08:35¿Bong Zangpil?
00:08:40Primero responde.
00:08:43Lo que dijiste es en serio.
00:08:48Soy yo,
00:08:50Bong Zangpil.
00:08:52¿Bong Zangpil?
00:08:55Me alegra que despertarás.
00:09:01¿Sabes lo asustada que estaba?
00:09:03Si lo haces de nuevo...
00:09:07te...
00:09:11Bong Zangpil.
00:09:14¿En serio?
00:09:15¿Te golpearé?
00:09:32Me alegra que haya podido recobrar la conciencia.
00:09:34Estará hospitalizado, ¿no?
00:09:38Solicité una audiencia de fianza.
00:09:40Así que no regresará a la cárcel.
00:09:42Bien.
00:09:59Bong Zangpil,
00:10:00investiga sobre el seguro.
00:10:02Quiero saber exactamente qué está pasando.
00:10:05Sí, claro.
00:10:06Y también,
00:10:07investiga el teléfono desechable de Sok Kwan Dong.
00:10:10Ah,
00:10:11mira...
00:10:13¿Te pedí algo...
00:10:16difícil?
00:10:18¡Ya, anda, vámonos!
00:10:20Nada es imposible.
00:10:22¡Lo investigaremos!
00:10:24¡Sí!
00:10:24¡Sí!
00:10:26Hermanos Kung,
00:10:27busquen al testigo para el juicio.
00:10:29Estoy segura que huyó,
00:10:31pero lo necesito.
00:10:32¡Bien!
00:10:32Lo seguiremos hasta el fin del mundo
00:10:34y lo traeremos.
00:10:35¡Bien!
00:10:36¡Al fin estamos de acuerdo en algo!
00:10:38¡Juntos!
00:10:39¡Bien!
00:10:43¡Jefe!
00:10:44¿Cuál es el nombre de la firma?
00:10:46¡No seas tonto!
00:10:47¡Vamos!
00:10:48¡La firma que peleará!
00:10:50¡Por el bien de los clientes pasando sobre la ley!
00:10:53¡Firma!
00:10:54¡Firma!
00:10:56¡Firma!
00:10:57¡Firma!
00:10:58¡La ley sin ley!
00:10:59¡Bien!
00:11:03Somos los únicos
00:11:04que podemos salvar
00:11:06al abogado Bong.
00:11:08¡Bien!
00:11:10¡Bien!
00:11:15La juez Cha le dijo a mi abogada
00:11:17que probará mi inocencia.
00:11:20¿Y tú intentas matarme?
00:11:23Ustedes no están sincronizados,
00:11:26¿cierto?
00:11:26¿Qué?
00:11:28¿No sabías
00:11:29que la juez le pidió ganar el caso?
00:11:37Ese es Conman B,
00:11:38el segundo al mando
00:11:39del grupo de Wong.
00:11:41Parece que estuvo a punto
00:11:42de pelear con Bong Sang-pil
00:11:44en el funeral.
00:11:45Él debió ordenar el ataque
00:11:47en la cárcel.
00:11:50¡Qué idiotas!
00:11:52¿Piensan que Bong Sang-pil
00:11:53mató a su líder?
00:11:55Ese que murió Choi de Wong
00:11:57se convirtió en líder
00:11:59de la banda.
00:12:01E intentó matar
00:12:02a Bong Sang-pil.
00:12:05¿Ah?
00:12:06¿Tiene sentido?
00:12:07Él tenía que estar
00:12:09de su lado.
00:12:10Ah, oiga, alcalde,
00:12:12si alguien mata al líder,
00:12:13tienes que vengarte, ¿no?
00:12:16¿Qué dijiste?
00:12:18¿Venganza?
00:12:21¿Entonces tú vengarías
00:12:22mi muerte si...
00:12:23alguien me mata?
00:12:30Claro que sí, alcalde.
00:12:32¿Por qué te tardaste
00:12:33tres segundos
00:12:33en responderme, idiota?
00:12:36¿Cómo te atreves
00:12:37a engañarme?
00:12:38Los gángsters
00:12:40ya no se vengan.
00:12:41Los criminales
00:12:43no son como antes.
00:12:45Se están olvidando
00:12:46las tradiciones, idiota.
00:12:50¿Y no intentaría
00:12:52vengar a la juez
00:12:54Cham-moon-suk
00:12:55si alguien la matara?
00:12:58Parece que últimamente
00:13:00he sido muy amable
00:13:01contigo,
00:13:02Wandong.
00:13:03Lo siento mucho, señor.
00:13:04Perdóneme.
00:13:09¿Vengarse por la juez
00:13:10Cham-moon-suk?
00:13:14Esa sí es una pregunta
00:13:15interesante.
00:13:22Me estoy encargando
00:13:24del inútil
00:13:25de Bong-sang-pil,
00:13:27juez Cham-moon-suk.
00:13:29Alcaldean,
00:13:30¿qué has estado
00:13:31haciendo estos días?
00:13:32Ya no te reportas.
00:13:34Por culpa de ese infeliz,
00:13:36tuve que parar
00:13:37por completo
00:13:38el proceso
00:13:39de sucesión
00:13:39del grupo Oyu.
00:13:40Quiero vengarme,
00:13:42aunque no sé
00:13:44si pueda hacerlo.
00:13:45¿Vengarte?
00:13:48¿No se solucionó
00:13:49el problema
00:13:50cuando lo cediste
00:13:51a la fundación
00:13:52de mi padre?
00:13:53Sí,
00:13:54se solucionó.
00:13:57Pero debo
00:13:58encargarme de él.
00:14:01No estarás pensando
00:14:03que ahora eres
00:14:05el dueño
00:14:06de todo Kizun,
00:14:08¿cierto?
00:14:10Creo que...
00:14:15¿Piensa
00:14:16que no puedo
00:14:17encargarme
00:14:19de las cosas
00:14:20por mi cuenta?
00:14:23Señoría.
00:14:43solo así puedo probarte
00:14:45mi inocencia.
00:14:57que lindo.
00:15:02¿Te duele mucho?
00:15:05Ah,
00:15:06tu estado
00:15:07era crítico,
00:15:08pero aún
00:15:09estás vivo.
00:15:10¡Estás loco!
00:15:20¡Ey!
00:15:21¡Suéltame!
00:15:22¡Ya basta!
00:15:23¡Es suficiente!
00:15:26Hiciste un escándalo
00:15:28diciendo que me matarías,
00:15:31pero a este paso
00:15:32terminarás
00:15:32por morir primero.
00:15:37debes cuidarte,
00:15:39¿sí?
00:15:40Sabes que no estuve
00:15:41involucrado
00:15:43en...
00:15:44esto.
00:15:47Deja de decir
00:15:48tonterías.
00:15:50Ve al grano
00:15:51y vete.
00:15:52¿No puedes ser
00:15:54más respetuoso
00:15:55con alguien
00:15:56que está
00:15:56preocupado
00:15:57por ti?
00:15:58¿Quién sabe?
00:16:00Tal vez pueda
00:16:01agarrar a quien
00:16:03te apuñaló.
00:16:08¿Sabes?
00:16:10Te has
00:16:10involucrado
00:16:11en los asuntos
00:16:12de todos
00:16:12en Ki Song,
00:16:14Bong Sang Pil,
00:16:18y te has
00:16:19rodeado
00:16:19de enemigos.
00:16:21¡Imbécil!
00:16:23Deberías
00:16:24intentar
00:16:24ser buena
00:16:25persona,
00:16:26igual que yo.
00:16:31Después
00:16:32de ver
00:16:32su rostro
00:16:33parece que...
00:16:35no tiene
00:16:36idea
00:16:36de lo que
00:16:37está pasando.
00:16:40¡Hola!
00:16:41¿Cómo
00:16:42está,
00:16:42fiscal
00:16:43Chu Sun Wung?
00:16:44¿Eh?
00:16:45¿Cómo va
00:16:46la investigación?
00:16:47Dígame.
00:16:48Pueden ir
00:16:49primero.
00:16:50Sí,
00:16:50fiscal.
00:16:51¡Arrestado!
00:16:54Incluso
00:16:55el alcalde
00:16:56me reconoce.
00:16:57Parece
00:16:57que hago
00:16:58bien
00:16:58mi trabajo.
00:17:00Verá,
00:17:00gracias a usted
00:17:01tuve
00:17:02que detener
00:17:03el proceso
00:17:03de sucesión
00:17:04de mi compañía.
00:17:06Podría
00:17:06olvidar
00:17:07a otros,
00:17:08pero
00:17:09¿cómo
00:17:09olvidar
00:17:10a nuestro
00:17:11fiscal
00:17:12Chu Sun Wung?
00:17:13¿En serio?
00:17:16¿Por qué
00:17:17razón
00:17:18se reunió
00:17:18con
00:17:18Bonsan
00:17:19Peel?
00:17:20Ay,
00:17:21no puedo
00:17:21mentirle
00:17:22a usted,
00:17:22¿cierto?
00:17:23¿No?
00:17:24No creo
00:17:25que venga
00:17:26sin motivos.
00:17:28Supongo
00:17:29que le interesa
00:17:29este caso.
00:17:30Bueno,
00:17:31no es
00:17:32que me
00:17:32interese,
00:17:33pero
00:17:33es mi
00:17:34deber
00:17:34como
00:17:35alcalde.
00:17:36Hizo
00:17:37algo
00:17:37que no
00:17:37debería
00:17:38hacer.
00:17:39Mató
00:17:39a su
00:17:40familia,
00:17:40¿no es
00:17:41así?
00:17:41Así es.
00:17:42Por favor,
00:17:43solo asegúrese
00:17:44de darle
00:17:45el castigo
00:17:45que se merece.
00:17:47No puede
00:17:48caminar
00:17:48en mi
00:17:49territorio.
00:17:50Es decir,
00:17:51en la ciudad
00:17:52de Ki Song
00:17:53es muy
00:17:53peligroso.
00:17:56Entiendo.
00:17:58Espero
00:17:59que
00:17:59no tenga
00:18:01que verlo
00:18:01en la corte,
00:18:02alcalde.
00:18:06Así será.
00:18:12nos
00:18:12vemos.
00:18:19Bon
00:18:19Sampil.
00:18:27Míralo.
00:18:30Revisamos
00:18:30la grabación
00:18:31de la cámara
00:18:32y
00:18:33él te apuñaló,
00:18:34¿cierto?
00:18:35No,
00:18:35señor.
00:18:37se equivocó
00:18:38de persona.
00:18:39¿Qué?
00:18:40El que
00:18:41me apuñaló
00:18:41era más
00:18:43pequeño.
00:18:48¿En serio?
00:18:51Pues
00:18:52no tengo
00:18:52nada más
00:18:53que decir.
00:18:54Bon
00:18:55Sampil,
00:18:55míralo bien.
00:18:56¿Él te
00:18:57hirió?
00:18:57Estoy
00:18:58seguro
00:18:58de que
00:18:58no fue
00:18:59él.
00:19:02Detective,
00:19:03lléveselo.
00:19:04Bien.
00:19:07camina.
00:19:21¿Usted
00:19:21también
00:19:22piensa
00:19:23que maté
00:19:23a mi tío,
00:19:24fiscal?
00:19:25No confío
00:19:26en los vivos,
00:19:28solo en los muertos
00:19:29y la evidencia.
00:19:30Y la evidencia
00:19:32dice que
00:19:33eres culpable.
00:19:37Pero hay algo
00:19:38que no entiendo.
00:19:42¿Por qué
00:19:43el alcalde
00:19:44vino a verte
00:19:46al hospital?
00:19:48Quiero saber.
00:19:50creo que
00:19:51quería saber
00:19:52quién me
00:19:52apuñaló
00:19:54personalmente.
00:19:57Deberá
00:19:58prepararse
00:19:58bien
00:19:59para el
00:19:59juicio.
00:20:01Mi
00:20:01abogada
00:20:01es
00:20:02mucho más
00:20:03feroz
00:20:03de lo que
00:20:04usted
00:20:04dé,
00:20:04se lo
00:20:04aseguro.
00:20:08A mí
00:20:08me
00:20:09emociona
00:20:10conocer
00:20:10a alguien
00:20:11igual
00:20:11que yo.
00:20:14Lo veo
00:20:15en la
00:20:15corte.
00:20:27¿No te
00:20:27da miedo
00:20:28Bong
00:20:28Sankil?
00:20:30Es un
00:20:30delincuente
00:20:31y mató
00:20:31a su tío.
00:20:32El juicio
00:20:33aún no
00:20:33termina.
00:20:35Ya sé
00:20:36cómo
00:20:36terminará.
00:20:37¿Quieres
00:20:38saberlo?
00:20:39¿Una
00:20:39abogada
00:20:40que juzga
00:20:40a los demás
00:20:41sin haber
00:20:41asistido
00:20:42al juicio
00:20:42o una
00:20:44fiscal
00:20:44que cree
00:20:45ciegamente
00:20:46en un
00:20:46solo
00:20:46lado?
00:20:47¿Quién
00:20:48crees
00:20:48que es
00:20:48peor?
00:20:49¿Cómo?
00:20:50Eso
00:20:51me lo
00:20:51dijo
00:20:51alguien.
00:20:53Ahora
00:20:53entiendo
00:20:54a qué
00:20:54se
00:20:54refería.
00:20:56No
00:20:57confías
00:20:57en nadie
00:20:58más
00:20:58que
00:20:58en
00:20:58ti
00:20:58misma.
00:21:00Y
00:21:00estoy
00:21:01segura
00:21:01que
00:21:02nunca
00:21:03quisiste
00:21:04proteger
00:21:04a
00:21:04alguien.
00:21:05¿O
00:21:06sí?
00:21:07No
00:21:08seas
00:21:08tan
00:21:08sentimental
00:21:09en la
00:21:09corte,
00:21:10¿entendiste?
00:21:11Para
00:21:12alguien
00:21:12que
00:21:12es
00:21:13inocente
00:21:15lo
00:21:15único
00:21:16que
00:21:16tiene
00:21:16es
00:21:16a
00:21:16su
00:21:17abogado.
00:21:18Tenlo
00:21:18en
00:21:19mente.
00:21:22Sí.
00:21:26¿Oye ahí?
00:21:32Me
00:21:33alegra
00:21:33mucho
00:21:33escuchar
00:21:34que
00:21:34Bong
00:21:34San
00:21:34Pil
00:21:35está
00:21:35mejor.
00:21:36¿En
00:21:36serio
00:21:37se
00:21:37alegra
00:21:37su
00:21:38señoría?
00:21:39¿En
00:21:40serio
00:21:40crees
00:21:41que
00:21:41quiero
00:21:41que
00:21:41el
00:21:41abogado
00:21:42muera
00:21:42en
00:21:42prisión?
00:21:44Parecería
00:21:44que es
00:21:45algo
00:21:45que
00:21:45desearía
00:21:46señoría.
00:21:47Jay,
00:21:47creo que
00:21:49has
00:21:49cambiado
00:21:50mucho.
00:21:51No
00:21:51crea
00:21:52que
00:21:52puede
00:21:52esconder
00:21:53su
00:21:53pasado
00:21:54con
00:21:54Bong
00:21:54San
00:21:54Pil.
00:21:55¿Mi
00:21:56pasado?
00:21:57¿Qué
00:21:57pasado?
00:22:04¿Qué
00:22:05es lo
00:22:05que
00:22:05sabes?
00:22:06No
00:22:06piense
00:22:07que
00:22:07el
00:22:07pasado
00:22:07desapareció
00:22:08el
00:22:09futuro
00:22:10está
00:22:11cimentado
00:22:11con
00:22:11eso.
00:22:16Qué
00:22:17interesante.
00:22:18Esperaré
00:22:19a ver
00:22:20cómo piensas
00:22:21probar
00:22:21esa teoría.
00:22:23Abogada.
00:22:32La audiencia
00:22:33de la fianza
00:22:34del acusado
00:22:35Bong
00:22:35Sang
00:22:35Pil
00:22:35comenzará
00:22:36ahora.
00:22:37Abogada,
00:22:38presente su declaración.
00:22:40Hace dos
00:22:41días,
00:22:41el
00:22:42acusado
00:22:42Bong
00:22:43Sang
00:22:43Pil
00:22:43fue
00:22:43apuñalado
00:22:44en el
00:22:44estómago
00:22:45dentro
00:22:45de
00:22:45prisión.
00:22:47Al
00:22:48regresarlo
00:22:48a prisión
00:22:49sin haber
00:22:49arrestado
00:22:50a la
00:22:50persona
00:22:51que
00:22:51intentó
00:22:51asesinarlo,
00:22:52será expuesto
00:22:53al mismo
00:22:54peligro
00:22:54y por
00:22:54eso,
00:22:55mi
00:22:56solicitud.
00:22:58Es
00:22:59el turno
00:22:59de la
00:23:00fiscalía.
00:23:00No
00:23:01sabemos
00:23:01si
00:23:02el
00:23:03acusado
00:23:03recibió
00:23:03una amenaza
00:23:04de muerte
00:23:04o si
00:23:05se
00:23:05lastimó
00:23:05a propósito
00:23:06para ser
00:23:07liberado
00:23:07bajo
00:23:08fianza
00:23:08a su
00:23:09señoría.
00:23:10¿Sugiere
00:23:10que él
00:23:10se
00:23:11lastimó?
00:23:11O quizá
00:23:12pidió
00:23:12que alguien
00:23:13lo
00:23:13apuñalara
00:23:13sin ser
00:23:14herido
00:23:14de
00:23:15gravedad.
00:23:16Fiscal
00:23:16Kang
00:23:17Yoni,
00:23:17tenga
00:23:18cuidado
00:23:18con lo
00:23:18que
00:23:19dice.
00:23:19El
00:23:20abogado
00:23:20Bong
00:23:20Sang
00:23:20Pil
00:23:21le faltó
00:23:22al
00:23:22respeto
00:23:22a esta
00:23:23corte
00:23:23y fue
00:23:24enviado
00:23:25a prisión
00:23:25por sus
00:23:26acciones
00:23:26en una
00:23:27de sus
00:23:27audiencias.
00:23:28Su
00:23:29señoría,
00:23:30él sería
00:23:30capaz
00:23:31de hacer
00:23:31eso
00:23:31y más.
00:23:32¿Fiscal
00:23:32Chun
00:23:32Sun
00:23:32Boong
00:23:33puede
00:23:33expresar
00:23:34su
00:23:34opinión
00:23:34sobre
00:23:34el caso?
00:23:36El
00:23:37acusado
00:23:37niega
00:23:38rotundamente
00:23:39el cargo
00:23:39que se
00:23:40le ha
00:23:40imputado
00:23:40en el
00:23:41juicio
00:23:41que se
00:23:41está
00:23:41celebrando.
00:23:43Creo
00:23:43que
00:23:44intentará
00:23:45destruir
00:23:46las
00:23:46evidencias
00:23:47del
00:23:47crimen.
00:23:48La
00:23:49decisión
00:23:49está
00:23:50tomada.
00:23:50La
00:23:51preocupación
00:23:52del
00:23:52fiscal
00:23:52sobre
00:23:53la
00:23:54destrucción
00:23:54de la
00:23:54evidencia
00:23:55por parte
00:23:55del
00:23:56acusado
00:23:56Bong
00:23:56Sang
00:23:56Pil
00:23:57es
00:23:57lógica,
00:23:58por lo
00:23:59que
00:23:59rechazo
00:24:00la
00:24:01solicitud
00:24:02de fianza
00:24:03del
00:24:03acusado
00:24:04Bong
00:24:05Sang
00:24:05Pil.
00:24:14Oh,
00:24:15hola.
00:24:22La
00:24:23solicitud
00:24:24fue
00:24:24rechazada.
00:24:26Sí.
00:24:28Imaginé
00:24:29que la
00:24:30juez
00:24:30la
00:24:31rechazaría.
00:24:34Aún
00:24:34así
00:24:34le
00:24:34agradezco.
00:24:36¿Abogada
00:24:37Ha?
00:24:39¿Cómo
00:24:40te sientes?
00:24:41No
00:24:42lo sé.
00:24:43Nunca
00:24:43me habían
00:24:43visitado
00:24:44en el
00:24:44hospital
00:24:44tan
00:24:45seguido.
00:24:46Me
00:24:46siento
00:24:47raro.
00:24:49Creo
00:24:50que ya
00:24:50te sientes
00:24:51mucho
00:24:51mejor.
00:24:52Claro
00:24:53que sí,
00:24:53me duele.
00:24:55Ese
00:24:55pez
00:24:55hoy
00:24:55parece
00:24:56tiburón
00:24:56y
00:24:57últimamente
00:24:58las
00:24:58palomas
00:24:58parecen
00:24:59pollos.
00:25:00Los
00:25:00animales
00:25:01ya
00:25:01son
00:25:02muy
00:25:02grandes.
00:25:05Hola,
00:25:06familia
00:25:06sin
00:25:07ley.
00:25:12¡Hoy
00:25:12también
00:25:13respondo!
00:25:15Los
00:25:16engañé.
00:25:20son
00:25:21muchos
00:25:27errores.
00:25:28Lo siento
00:25:30mucho.
00:25:31Disculpen.
00:25:33Lo extrañamos
00:25:34mucho.
00:25:34Abogado
00:25:35Wong.
00:25:36Lamento
00:25:36mucho
00:25:37causarles
00:25:38problemas.
00:25:39Debemos
00:25:39ir
00:25:39a festejar
00:25:40ahora que
00:25:41estamos
00:25:41juntos,
00:25:41¿no?
00:25:41¡Hay
00:25:42que
00:25:42beber!
00:25:42¡Hay
00:25:43que
00:25:43beber!
00:25:44¡Sí,
00:25:44es
00:25:44buena idea!
00:25:44¡Vamos!
00:25:45¡Oigan,
00:25:45idiotas!
00:25:45Los
00:25:46pacientes
00:25:46no pueden
00:25:46beber
00:25:47nada.
00:25:47Pero
00:25:47queremos
00:25:48beber.
00:25:48Oigan,
00:25:49¿creen
00:25:49que
00:25:49pueden
00:25:50dejarnos
00:25:50un
00:25:50momento
00:25:51solas?
00:25:51¡Sí,
00:25:51sí!
00:25:52¡Son
00:25:53muy
00:25:53lentos!
00:25:54solos!
00:25:57Muchas
00:25:57gracias.
00:25:58Se ve bien,
00:25:59¿no?
00:26:00Estoy
00:26:00feliz.
00:26:02Sería
00:26:02lindo
00:26:03poder
00:26:03caminar.
00:26:04Lamento
00:26:05que
00:26:05tengas
00:26:05que
00:26:05empujarme.
00:26:08¿No
00:26:08te
00:26:09habías
00:26:09dado
00:26:09cuenta
00:26:09de
00:26:09lo
00:26:10importante
00:26:10que
00:26:10soy
00:26:11en
00:26:11tu
00:26:11vida?
00:26:12Lo
00:26:13sé.
00:26:16Señor,
00:26:18¿por
00:26:18qué
00:26:18tiene
00:26:19esposas
00:26:19en las
00:26:20manos?
00:26:21Ah,
00:26:22bien,
00:26:24verás,
00:26:24él
00:26:24está...
00:26:25Hola,
00:26:25pequeño.
00:26:26La
00:26:26persona
00:26:27que
00:26:27está
00:26:27a un
00:26:27lado
00:26:27de
00:26:28mí
00:26:28me
00:26:28lastimó
00:26:29sin
00:26:29querer.
00:26:30No
00:26:30hables
00:26:31con
00:26:31alguien
00:26:31así.
00:26:37Ya
00:26:38no
00:26:39evadas
00:26:39mi
00:26:39pregunta.
00:26:40¿Fue
00:26:41alguien
00:26:41del
00:26:41grupo
00:26:42de
00:26:42Wong?
00:26:46Tengo
00:26:47derecho
00:26:48de
00:26:48saberlo,
00:26:49Sang
00:26:49Pil.
00:26:50Soy
00:26:51tu
00:26:51abogada.
00:26:53¿Solo
00:26:54eso?
00:26:56Y
00:26:57también
00:26:58porque
00:26:59eres
00:26:59mío.
00:27:09lo
00:27:10aprecio,
00:27:11Hayaí.
00:27:15Eres
00:27:16muy
00:27:16buena
00:27:16dando
00:27:17masajes.
00:27:17¿Qué?
00:27:18Ah,
00:27:19gracias.
00:27:21¿Tienes
00:27:22familia?
00:27:22No.
00:27:24Parece
00:27:25que tienes
00:27:26historia.
00:27:27A la
00:27:27juecha
00:27:28le gusta
00:27:29lo que
00:27:29estás
00:27:29haciendo.
00:27:30Ella
00:27:31no
00:27:31suele
00:27:31hacer
00:27:31preguntas.
00:27:35su
00:27:35señoría,
00:27:36el
00:27:37señor
00:27:37Ha
00:27:37le
00:27:38sacará
00:27:38fotos
00:27:38mañana.
00:27:40Está
00:27:41bien.
00:27:41¿Qué
00:27:41está
00:27:42haciendo
00:27:42Ano
00:27:42Yu
00:27:43en su
00:27:44trabajo
00:27:44como
00:27:44alcalde?
00:27:45No
00:27:45he
00:27:45escuchado
00:27:46nada.
00:27:46Desde
00:27:47aquel
00:27:48día,
00:27:49él
00:27:49cree
00:27:49que
00:27:50se
00:27:50convirtió
00:27:51en
00:27:51alguien
00:27:51importante.
00:27:53Soy
00:27:53la
00:27:54única
00:27:55que
00:27:56es
00:27:56completamente
00:27:56leal
00:27:57a
00:27:57usted,
00:27:58su
00:27:58señoría.
00:27:59No
00:28:00lo
00:28:00dejes
00:28:00entrar
00:28:00aquí.
00:28:01¿Qué?
00:28:04Se
00:28:05lo
00:28:05haré
00:28:05saber
00:28:06inmediatamente.
00:28:07Juez
00:28:08ya.
00:28:14Aquí
00:28:14estoy.
00:28:15¿Por
00:28:16qué
00:28:16estás
00:28:16aquí
00:28:16si
00:28:17no
00:28:17te
00:28:17llamé?
00:28:17Largo.
00:28:18Y
00:28:18no
00:28:19vuelvas
00:28:19en
00:28:19mucho
00:28:20tiempo
00:28:20a
00:28:20No
00:28:20Yu.
00:28:21Es
00:28:22una
00:28:22orden
00:28:22de
00:28:22la
00:28:23juez.
00:28:23Vine
00:28:24aquí
00:28:24porque
00:28:26creo
00:28:26que
00:28:27hubo
00:28:27un
00:28:27malentendido
00:28:28en
00:28:28el
00:28:28caso
00:28:29de
00:28:29Bong
00:28:29Sank
00:28:29Pil,
00:28:30su
00:28:30señoría.
00:28:32Y
00:28:33me
00:28:33preocupé
00:28:33por
00:28:34eso.
00:28:34¡Qué
00:28:34diablos
00:28:35haces!
00:28:35¡Largo
00:28:36de
00:28:36aquí!
00:28:36Sí.
00:28:37Quiero
00:28:37que
00:28:37tú
00:28:37también
00:28:38salgas
00:28:38de
00:28:38aquí.
00:28:38¿Yo
00:28:39también?
00:28:47¡Ey!
00:28:49Espera
00:28:49un
00:28:49momento.
00:28:55Por
00:28:55tu
00:28:56trabajo.
00:28:57Gra...
00:29:06¿Qué
00:29:08esperas?
00:29:13Muchas
00:29:14gracias.
00:29:16Agradece
00:29:17por cada
00:29:17billete.
00:29:22Gracias.
00:29:23Gracias.
00:29:24Gracias.
00:29:26Gracias.
00:29:29Gracias.
00:29:29Gracias.
00:29:31Escuche con
00:29:33cuidado.
00:29:33Si le cuentas
00:29:34a alguien
00:29:35las cosas
00:29:36que has visto
00:29:37o escuchado,
00:29:38tú y tu
00:29:39familia entera
00:29:41morirán.
00:29:44Ay,
00:29:45dijiste
00:29:46que no tenías
00:29:47familia.
00:29:48Sí.
00:29:49Buscaremos
00:29:50a tus amigos
00:29:51y a tus
00:29:53familiares
00:29:54lejanos
00:29:55y los
00:29:56destruiremos.
00:29:58Dime,
00:29:59¿entiendes
00:30:00lo que te
00:30:00digo?
00:30:01No entiendo.
00:30:02Nunca lo
00:30:03olvidaré,
00:30:03señora Nam.
00:30:06Ahora
00:30:06ve por
00:30:07él.
00:30:11No.
00:30:12No.
00:30:15No.
00:30:17No.
00:30:19No.
00:30:21No.
00:30:21No.
00:30:21No.
00:30:21Quiero
00:30:22mostrarte
00:30:23algo.
00:30:41¿Quién
00:30:42te dio
00:30:43esto?
00:30:44Fue
00:30:45una mujer.
00:30:46Creo
00:30:46que ella
00:30:47trabajaba
00:30:47para tu
00:30:48tío.
00:30:48¿Para
00:30:48mi
00:30:48tío?
00:30:50Dijo
00:30:51que él
00:30:51le consiguió
00:30:51trabajo
00:30:52como
00:30:52masajista
00:30:53con
00:30:53la
00:30:54juez
00:30:54Cha.
00:30:55Tu
00:30:56tío
00:30:56le
00:30:56dio
00:30:56estas
00:30:57fotos.
00:31:03¿Estás
00:31:04diciendo
00:31:04que
00:31:06no
00:31:06diste
00:31:07la
00:31:07orden
00:31:07de
00:31:07que
00:31:07atacara
00:31:08a
00:31:08Sangpil?
00:31:08Por
00:31:09favor,
00:31:09su
00:31:09señoría,
00:31:10no fui
00:31:10yo.
00:31:11Además,
00:31:12me
00:31:12preocupaba
00:31:13que
00:31:13hubiera
00:31:14daños
00:31:15colaterales
00:31:16con
00:31:16este
00:31:17caos.
00:31:18Descubriré
00:31:18qué imbécil
00:31:19fue
00:31:20y se
00:31:20lo
00:31:21reportaré
00:31:22inmediatamente.
00:31:24El
00:31:24reporte.
00:31:25Después
00:31:25de terminar
00:31:26de hacer
00:31:27algo,
00:31:27no es
00:31:27un
00:31:27reporte,
00:31:28es
00:31:28un
00:31:28desafío.
00:31:34Descubriré
00:31:35quién fue
00:31:35el infeliz
00:31:36que se
00:31:36metió
00:31:36con
00:31:37mi
00:31:37presa.
00:31:39Sin
00:31:39mi
00:31:40permiso,
00:31:41lo
00:31:41atraparé
00:31:42y lo
00:31:42traeré
00:31:43frente
00:31:43a
00:31:43usted
00:31:44y así
00:31:47podrá
00:31:48perdonarme.
00:31:50Eres
00:31:51despreciable,
00:31:52Anoyu.
00:31:54Tú
00:31:55viniste
00:31:55aquí
00:31:56porque
00:31:56estabas
00:31:57preocupado
00:31:57únicamente
00:31:58por ti.
00:31:59Pero
00:32:00estás
00:32:00pidiendo
00:32:01mi
00:32:01perdón.
00:32:04Entonces,
00:32:06ya
00:32:06debo
00:32:06irme.
00:32:08Nos
00:32:09vemos.
00:32:18Ya
00:32:19regresé.
00:32:31Aún
00:32:31no pasa
00:32:32por sus
00:32:32fotos.
00:32:51trabajo
00:32:53como
00:32:54masajista
00:32:55para la juez
00:32:56Chan
00:32:57Moonsok.
00:32:58¿Qué?
00:33:03Pelearé
00:33:04contra
00:33:04Chan
00:33:05Moonsok
00:33:07al igual
00:33:08que tú.
00:33:37Moonsok
00:33:50¿Cómo puedes despertarte tan tarde?
00:33:57¿Por qué tan elegante?
00:33:59¿Usas esa corbata solo en una ocasión especial?
00:34:02Fue un regalo de mi mamá
00:34:05Hoy le tomaré unas fotografías a la juez Cha
00:34:12Papá, ¿en serio piensas ir así ahí?
00:34:20Jay, no sé por qué estás malinterpretando a la juez Cha
00:34:24Pero quiero que respetes mi trabajo
00:34:30Me voy
00:34:33Cómete eso
00:34:43Espera un momento
00:34:47Bien
00:34:53Disculpe
00:34:54¿Cree que podríamos quitar el jarrón de cerámica y ponerlo en otro lugar?
00:35:00¿Y por qué?
00:35:01¿Que no ves que combina con la juez Cha?
00:35:04El fotógrafo sabe más que tú
00:35:06Muévalo
00:35:07Sí, muchas gracias
00:35:09Señora Nam, muévase, por favor
00:35:19¡Alto!
00:35:24No, lo siento
00:35:25Lo siento mucho
00:35:27¿Sabes cuánto cuesta ese jarrón?
00:35:29¡Te dije que lo dejaras en su lugar!
00:35:33Le pagaré el costo del jarrón, señoría
00:35:35¿Pagar?
00:35:38¿Sabes cuánto cuesta?
00:35:40Cuesta 100 millones de won
00:35:43¿100 millones?
00:35:44Ya, deja de hacer un escándalo por nada
00:35:47Anda, limpia eso y volvamos a las fotos
00:35:50Sí, así lo haré, señoría
00:35:54Ay, la juez Cha es muy generosa
00:35:57Yo te habría corrido de inmediato
00:35:59Ay, por favor, ¿es en serio?
00:36:05¿Y tú qué haces ahí?
00:36:07Ven aquí, limpia
00:36:09¡Rápido!
00:36:13¡Rápido!
00:36:30Lo siento, yo puedo limpiarlo
00:36:32Está bien, señoritas
00:36:33Yo puedo limpiarlo
00:36:35Señor Cha
00:36:38Hace mucho que dejaste de buscar a tu esposa, ¿no?
00:36:41Estoy seguro que está viviendo bien en algún lado
00:36:45O eso cree, Jai
00:36:47Jai es muy terca
00:36:49Creo que lo sacó de su madre
00:36:53Lo siento mucho
00:36:54En serio, lo siento
00:36:56Date prisa, ¿quieres?
00:36:57La juez te está esperando
00:36:58Sí, ya casi terminó
00:37:01Rápido
00:37:02Recogen eso
00:37:14¿Podemos confiar en la masajista?
00:37:19Tampoco sabes nada sobre ella
00:37:23Tienes razón
00:37:25Jai
00:37:28Esa podría ser otra
00:37:29De Ano Yu como con mi tío
00:37:33El juicio es importante
00:37:35Pero tú lo eres más
00:37:37Sé que estás preocupado
00:37:40No sé cómo explicarlo
00:37:43Pero
00:37:44Ella
00:37:45No parecía mentira en nada
00:37:47No es solo por las fotografías
00:37:51Pero siento que ella
00:37:53Me estaba diciendo la verdad
00:37:55En cada cosa
00:38:04¡Jefé!
00:38:06¡Ya llegué!
00:38:07¿Abogada J?
00:38:11Así es
00:38:12Soy la mujer de las fotografías
00:38:15Iré a verte en tu firma de abogados
00:38:18A las once de la noche
00:38:20Me gustaría verte a solas
00:38:26Sí, no se preocupe
00:38:28La esperaré
00:38:47Buenas noches
00:38:48La estaba esperando
00:38:50¿Este es
00:38:52Tu escritorio en la oficina?
00:38:54Sí
00:38:59Se las entrego
00:39:01Muchas gracias
00:39:02¿Les sirvo té?
00:39:05Sí
00:39:13Ja
00:39:14Ye
00:39:15I
00:39:23Quiero hacerle unas preguntas
00:39:29¿Joy de Wong
00:39:30¿Le entregó las fotografías
00:39:32De Cha Moon Sok?
00:39:35¿Por qué me entregó
00:39:36A esas fotografías?
00:39:38Estoy segura
00:39:39Que sabe lo aterradora
00:39:41Y peligrosa
00:39:41Que es Cha Moon Sok
00:39:43¿Por qué hace esto
00:39:45Voluntariamente?
00:39:51Ah
00:39:51Lo siento
00:39:53Hice muchas preguntas
00:39:57Conseguí
00:40:00Las fotos
00:40:01De la casa
00:40:01De la juez
00:40:03Te dije
00:40:04Que me las dio
00:40:04Choi de Wong
00:40:05Porque pensé
00:40:06Que no me creerías
00:40:09Pero es verdad
00:40:10Que Choi de Wong
00:40:11Me envió a trabajar
00:40:15Con la jueza
00:40:17Aunque ya sabía
00:40:18Cómo es
00:40:19Lo hice
00:40:20Porque
00:40:26Quiero recuperar
00:40:28Quiero recuperar
00:40:29La vida que perdí
00:40:30Estoy lista
00:40:32Para perderlo todo
00:40:36Solo quiero recuperar
00:40:38Mi pasado
00:40:38¿Su pasado?
00:40:43No vine aquí
00:40:44Para hablar de eso
00:40:49La relación entre
00:40:51Anoyu y Cha Moon Sok
00:40:53No va bien
00:40:54¿Qué?
00:40:56Creo que
00:40:57Pasó algo malo
00:40:59Entre ellos
00:41:04Ya
00:41:05Tengo que irme
00:41:08Un momento
00:41:11¿Puedo preguntarle
00:41:13su nombre?
00:41:15No
00:41:15No sé
00:41:17Cómo dirigirme
00:41:17A usted
00:41:21En la casa
00:41:22De la juez
00:41:23Me dicen
00:41:25Mamá
00:41:27Así me llaman
00:41:29Bien
00:41:32Mamá
00:41:37Creo que Anoyu
00:41:38Y Cha Moon Sok
00:41:39Están peleados
00:41:40¿De qué estás hablando?
00:41:42Me lo dijo
00:41:43La mujer
00:41:43Que trabaja
00:41:44En su casa
00:41:47Ella no
00:41:48Se atrevería
00:41:49A mentirme
00:41:50Si no puedes
00:41:51Confiar en ella
00:41:52Confía en mí
00:41:57El ave
00:41:58Y el cocodrilo
00:41:59Están peleando
00:42:14Eres un perro
00:42:16Y yo soy tu dueña
00:42:17Solo debes ladrar
00:42:18Y atacar
00:42:19Cuando yo te diga
00:42:23¿A dónde
00:42:24Quiere que lo lleve?
00:42:29Quédate aquí
00:42:33Saldré solo
00:42:34¿Qué?
00:42:36Sí
00:42:37Sí, alcalde
00:42:37Mi
00:42:38Sí, alcalde
00:42:40No
00:42:42No
00:42:42No
00:42:48No
00:42:49No
00:42:59No
00:43:01No
00:43:02No
00:43:03No
00:43:04No
00:43:05No
00:43:05No
00:43:05No
00:43:07Llegamos al hospital
00:43:11Esperen
00:43:21Oh, alcalde
00:43:22Ay, trabajan muy duro
00:43:24Tengo unos asuntos que atender
00:43:27No se preocupen, pueden quedarse a esperar afuera
00:43:29Bien, adelante
00:43:46Adelante
00:43:54¿Qué pasa?
00:43:56Oiga
00:44:21La Huescha
00:44:25Mejor no
00:44:28¿Recuerdas lo que me dijiste el otro día?
00:44:31No estoy seguro, pero creo que estás muy ansioso para venir aquí tan noche
00:44:35Es cierto que la Huescha le dijo a tu abogada
00:44:39Que debe ganar
00:44:43¿Era eso?
00:44:46Debiste preguntarle eso a Chamon Sok, no a mí
00:44:50Estás con la persona equivocada
00:44:59¿Quiénes son?
00:45:02Jefe, Bong Sangpil no está solo
00:45:05¿De qué hablas?
00:45:06Hay otra persona
00:45:07Es el alcalde Anoyu
00:45:11¿Qué?
00:45:12¿El alcalde?
00:45:17¿Qué hacemos, señoría?
00:45:36¿Están seguros de esto?
00:45:38Soy Anoyu
00:45:39Lo sabemos, alcalde
00:45:40No creo que vayan a respetar tu puesto, alcalde
00:45:45Sangpil tiene esposas
00:45:47Y tú eres muy viejo
00:45:49Esto será demasiado fácil
00:45:51¿Qué dijiste?
00:45:52¿Soy viejo?
00:45:56Oye, Bong Sangpil
00:45:58Tienes que defenderte solo
00:46:01Hay muchos afuera
00:46:27Estaba guardando el mejor plato para el final
00:46:29No dejaré que ningún idiota me lo quite
00:46:35Y por eso no puedo dejarte morir aquí
00:46:37No te hagas ideas
00:46:39Creo que...
00:46:42Hoy no será el día, ¿no crees?
00:46:52Si no mueres antes de que...
00:46:54De esto termine
00:46:56Regresaré a golpearte
00:46:59Eso no pasará porque yo te mataré primero, ¿eh?
00:47:23Esto me recuerda al pasado
00:47:44Hoy llevo un zampil
00:47:46Andando
00:47:55Ven acá
00:48:01Largo
00:48:05A un lado
00:48:35No
00:48:39¡Gracias!
00:49:19¿Quién crees que mandaría a matarnos?
00:49:23Ambos.
00:49:27Solo conozco a una persona capaz de hacerlo.
00:49:33Es suficiente.
00:49:35Deberías pensar que este es tu día de suerte.
00:49:54Oye, ¿cómo te atreves a hacer ruidos aquí, eh?
00:50:02Agradezco que me protejan, pero coman, ¿sí?
00:50:05Me atraparon.
00:50:06¿Qué hay de usted, abogada?
00:50:08Terminaré esto primero.
00:50:10Iremos abajo y conseguiremos un poco de sopa y arroz para que coma bien, ¿eh?
00:50:14Ya.
00:50:15Vamos, jefe.
00:50:16Bien.
00:50:17Ya, deprisa.
00:50:23El ave y el cocodrilo están peleando.
00:50:29Chamonso que es un cocodrilo que puede comerse un ave en cualquier momento.
00:50:33Momento.
00:50:53¡Abre la puerta, rápido!
00:50:55¡Abre la puerta, rápido!
00:50:56¡Abogada!
00:50:57¿Se siente bien?
00:50:58¿Se siente bien?
00:50:59¡Bong Zampil!
00:51:00Jay.
00:51:09El porquín, los primeros auxilios.
00:51:11¡Vamos, rápido!
00:51:12¿Qué te...?
00:51:14Estás a salvo.
00:51:16Me alegro.
00:51:17¿Qué diablos te pasó?
00:51:19¿Cómo llegaste aquí?
00:51:20Pasó algo en el hospital.
00:51:23Pensé que estabas en peligro.
00:51:27¡Jefe!
00:51:28¡Llamamos a la ambulancia!
00:51:29No lo hagan.
00:51:30¿Qué?
00:51:31No lo hagan.
00:51:37Estoy bien, estoy bien.
00:51:39Sí, tranquila.
00:51:45Hola, Fiscal Chun.
00:51:47Habla la abogada, Haya.
00:51:49Wong Zampil está aquí.
00:51:52Venga la firma tan rápido como pueda.
00:51:57Oigan, ¿por qué no tenemos nada para desinfectar?
00:51:59¡Yo iré a la farmacia!
00:52:01¡Ya vuelvo!
00:52:01¡No tardo!
00:52:03¡Corre!
00:52:06¿Por qué regresaste así?
00:52:09Pensé que mi corazón explotaría.
00:52:14Estaba preocupado por ti.
00:52:17Te lo prometí.
00:52:20¿Qué?
00:52:22Dije que te protegería.
00:52:26Y me lo prometí.
00:52:29Cállate, Wong Zampil.
00:52:32No deberías prometerme eso.
00:52:38¿Estás bien?
00:52:43¿Estás bien?
00:52:49Wong Zampil.
00:53:08¡Jefe!
00:53:12¡Jefe!
00:53:15¿Qué le pasó?
00:53:17¿Quién le hizo esto?
00:53:18¿Ah?
00:53:19Dígame, para poder ir a atraparlos de inmediato.
00:53:23¿Quién se atrevió a hacerle esto?
00:53:25Al fin lo dices bien.
00:53:30¿Quién se atrevería a hacerle algo al alcalde Ano Yu?
00:53:38¿Quién crees que fue?
00:53:45¿Quién se atrevería a hacerle algo al alcalde Ano Yu?
00:53:56¿Quién se atrevería a hacerle algo al alcalde Ano Yu?
00:54:06Aún soy un paciente, ¿eh?
00:54:08Sí, claro, paciente.
00:54:09Te escapaste.
00:54:13Con cuidado.
00:54:14Te llamaré para el regreso.
00:54:15Fiscal Chun,
00:54:17creo que el abogado Bong Sang-pil
00:54:19debería ir al hospital.
00:54:20Debido a que me llamaste,
00:54:22no consideraré esto como un intento de escape.
00:54:25La escena aún sigue siendo investigada.
00:54:28Muchas gracias, Fiscal Chun.
00:54:32Camina.
00:54:33Bien, sí.
00:54:35Jefe, jefe.
00:54:36¡No se lo lleven!
00:54:59Choi de Wong buscaba a una mujer tailandesa
00:55:02antes de morir.
00:55:03¿Una tailandesa?
00:55:04Sí, pero...
00:55:05creo que ella en realidad era coreana.
00:55:08¿En serio?
00:55:09Le digo esto porque me parece muy sospechoso
00:55:11que él viniera a Kisong a verla.
00:55:27¿Entonces te llamas, mamá?
00:55:28Sí.
00:55:35Mamá.
00:55:37Qué lindo nombre.
00:55:48Ocurrió una pelea esta noche en el hospital.
00:55:52El sospechoso del asesinato de Choi de Wong,
00:55:55el abogado Bong.
00:55:58bien.
00:56:01Llama al editor Han en este momento y dile que se asegure de que no mencione mi nombre en ese
00:56:10caso.
00:56:13Bien.
00:56:16Si el nombre del alcalde es asociado con criminales de esa clase, no podré gobernar la ciudad.
00:56:24Yo también estoy tan enojado como usted.
00:56:29¿Pero qué demonios es lo que acabas de decir?
00:56:32Antes, solía ser solo un criminal más de Seúl, pero ahora que me convertí en el ayudante del alcalde,
00:56:39tengo cosas importantes de las que preocuparme.
00:56:50¿Qué dijiste?
00:56:53Discúlpeme.
00:56:55Ahora estarás involucrado en la política.
00:56:58Te convertirás en el alcalde de Kisong.
00:57:01Sobre el fideicomiso del grupo Oyu, todo va como lo acordamos, ¿verdad?
00:57:06No hagas el fideicomiso en el grupo Oyu.
00:57:09Mejor dónalo a la fundación de mi padre.
00:57:13¿Qué quiere decir?
00:57:16¿Qué? ¿No confías en mi palabra?
00:57:22¿Cómo pude decir esas cosas enfrente de usted?
00:57:26Olvídalo.
00:57:28No importa.
00:57:31¿Qué?
00:57:34Justo acabo de despertar de un gran... sueño.
00:57:43Lo siento.
00:57:44Por favor, perdóneme.
00:57:46Ahora sé por qué la jueza me hizo alcalde.
00:57:56Mi dinero, mis manos y pies.
00:58:04Ella se llevó todo de mí.
00:58:10Ella...
00:58:30Es hora de irnos.
00:58:33Andando.
00:58:37¿Y ahí? ¿Te ves bien?
00:58:50¿Por qué me está llamando?
00:59:00¿Puedo pasar?
00:59:02Estamos con usted, jefe.
00:59:03Gracias.
00:59:10¿Qué sucede?
00:59:12¿Pasó algo?
00:59:14La audiencia de hoy te sorprenderá.
00:59:18Bien.
00:59:20Estás escondiendo una carta.
00:59:23Sabía que lo harías.
00:59:25Tengo...
00:59:26que probar tu inocencia.
00:59:28¿Sí?
00:59:30La jueza Chan Unzo que entrará en la sala.
00:59:33Todos de pie.
00:59:47¡Pueden sentarse!
00:59:52La segunda audiencia por el asesinato de Choi Dae-won inicia ahora.
00:59:57Su señoría, solicito un testigo.
01:00:00La defensa no solicitó previamente al testigo para esta audiencia.
01:00:07Es un nuevo testigo.
01:00:11Quiero la opinión de la fiscalía.
01:00:14Es inadmisible.
01:00:16El testigo no fue acordado previamente.
01:00:19No pude seguir el protocolo porque accedió a declarar esta mañana.
01:00:29Si desconfía de la credibilidad del testigo,
01:00:33estoy segura que su posición puede garantizarla.
01:00:39¿Y quién es su testigo, abogada?
01:00:56Solicito al alcalde, Ano Yu, como testigo.
01:01:10¿Pero qué está haciendo, abogada?
01:01:25Juez Chamunzok.
01:01:28Yo, el alcalde de Ki Song,
01:01:32juro bajo mi nombre y título
01:01:40que
01:01:42el hombre llamado Bong Sang-pil
01:01:48no es el culpable.
01:01:50¿Qué?
01:01:51Yo no lo sé.
01:01:53¿Cómo te convirtió el alcalde?
01:01:55Tengo que decir que no es cierto.
01:01:58¿Ahora qué pasa?
01:02:19¡Gracias por ver!
01:02:31¿Acaso hiciste un trato con Anu Yu por mí?
01:02:33Ambos teníamos el mismo interés.
01:02:35Si tu madre estuviera viva, ¿podrías volver a ser la Haiyei que eras antes?
01:02:40La juez Cha y yo, ahora estamos en guerra.
01:02:44Anu Yu, ¿cómo te atreves?
01:02:46Ahora vas a sufrir el doble. ¿Qué harás?
01:02:49El día en que te pares en la corte de Kisong, seré el día en que la ley de Kisong
01:02:53colapsará.
01:02:54Ahora estamos en guerra.
01:02:56Lamento no poder cumplir mi palabra, tío de Wong.
01:03:01Lamento no poder cumplir mi palabra.
Comments