- 11 hours ago
Destino Roto (Toprak ile Fidan) - Episode 112
Category
📺
TVTranscript
00:01Creo que debemos investigar la conspiración en tu contra.
00:06Azenay, ¿estás bromeando?
00:08¿Asia nos necesita en este momento y quieres jugar con esto?
00:11Ya te lo dije, Mert.
00:13Esto no es para beneficiarte a ti.
00:14Asia también saldrá favorecida con esto.
00:17Piénsalo así.
00:18Si demostramos que Adnan se casó con ella por chantaje,
00:21estaba siendo presionada.
00:22De esa forma, ella actuó de forma desesperada
00:25y le disparó a Adnan por esa presión.
00:29Cierto.
00:35Azenay, creo que tengo la respuesta.
00:38¿Eso es verdad?
00:39Así es. Aquel hombre del incidente en los terrenos
00:43no murió de una pérdida de sangre.
00:45Adnan lo mató.
00:47Seguro lo hizo con la pistola que tenía a mis huellas.
00:49Le dijo a Asia que se casara con él a cambio de no enviarme a la cárcel.
00:53Sí, es verdad.
00:55Mert, eso es.
00:56¿Ves cómo resolvemos las cosas cuando trabajamos juntos?
00:59Azenay, todo depende de esa pistola.
01:01Si logramos encontrarla, será evidencia para resolver esto.
01:06¿Y en dónde empezamos?
01:08No lo sé, Azenay, pero buscaré la manera de encontrarla.
01:13Perfecto.
01:14Hablaremos de esto más tarde, ¿sí?
01:16Tengo que ir a casa de la señora y se debe estar muy preocupada.
01:20De acuerdo, hasta luego.
01:24Mert, por favor, debes ser muy precavido.
01:27Y evita problemas, por favor.
01:29Se complicaría todo si te pasa algo.
01:30Muy bien, Azenay, me voy a cuidar.
01:32Adiós.
01:33Bien, nos vemos.
01:37Al nacido.
01:39Así presionaste a Asia.
01:41Has destruido la vida de ambos.
01:43¿Crees que no voy a hacer nada para que pagues?
01:46Pues espérame, Adnan.
01:48Voy por ti y te arrepentirás de lo que hiciste.
01:54Toprak, ya me retiro.
01:56Eh, espera un momento.
02:00Quisiera decirte algo más.
02:03¿De verdad?
02:05Claro, adelante.
02:06Eh, sí sabes que tu presencia hace muy feliz a Burak.
02:12Pero sucede que no solo es a él.
02:17Sabes, tú...
02:21Me haces sentir tranquilo.
02:23Lo que quiero decir es que...
02:27Que hay algunas personas...
02:29Que contagian de alegría a las demás.
02:32Tú eres de esas personas.
02:34Llegaste a alegrar nuestra vida, Fidan.
02:41Sinceramente, me has dejado sin palabras, Toprak.
02:44Nunca imaginé ser tan importante.
02:48Muchas gracias.
02:51No tienes que agradecer.
03:01Ven para acá.
03:02¿A dónde vas, Burak?
03:03Voy a la habitación de mi papá para buscar mis juguetes para hacer un edificio.
03:09Ay, espera un momento.
03:11¿Entonces ibas a la habitación de tu padre a buscar tus juguetes?
03:16Ah, ahora que recuerdo, yo llevé a los juguetes a la bodega.
03:22¿Quieres que vayamos a buscarlos juntos, cariño?
03:25Quizás encontremos juguetes para tu edificio.
03:29Entonces, ¿qué esperamos?
03:31Mi niño lindo, ven.
03:36Sirma.
03:39¿Le contaste a ese de mi pelea?
03:43¿Sirma?
03:46Lleva las tazas a lavar.
03:49Déjanos solo su momento, por favor.
03:51Adelante.
03:55Siéntate, alguien.
03:56Madre.
03:56Siéntate.
04:00No.
04:03¿Cuántas veces tengo que repetírtelo?
04:05¿Crees que la señora E.C. te hará caso?
04:07Ella es la hija de la señora.
04:09Y tú solo eres más que un empleado.
04:12¿Sí?
04:13¿Lo entiendes?
04:14Ella está en otro nivel.
04:16Está saliendo con el señor Yalcín.
04:17Él es director.
04:18Ella jamás te corresponderá.
04:20Nunca.
04:34Lo entiendo.
04:48Ya llegamos, Burak.
04:49Oye, mira.
04:50En esas cajas se hay que guardar tus juguetes.
04:52Vamos, revísalas.
05:08Se supone que están aquí.
05:14Aquí hay muchas cajas.
05:16¿Cómo vamos a encontrar los juguetes?
05:18Pues tenemos que buscarlas, cariño.
05:21Revisa bien.
05:23Ah, ahora que me acuerdo.
05:26No guardé tus juguetes aquí.
05:29Creo que los dejé arriba.
05:31Vamos a regresarnos para buscarlos.
05:34Ciérrala.
05:41¿Huele como a gas?
05:46¿Esto sí es gas?
05:48Una fuga de gas.
05:51No hay que respirarlo.
05:52Hay que salir de aquí, Burak.
05:53Si no, moriremos.
05:55¿Podemos morir?
05:56Así es.
05:56Si respiramos demasiado, moriremos.
05:58Vamos, vamos, vamos.
05:59Salgamos inmediatamente.
06:00Sí, vamos rápido.
06:01Ven.
06:04La manija de la puerta.
06:05La manija se cayó.
06:10No, no, no, Mert, no lo hagas.
06:15Detente, Mert.
06:17No te manches las manos.
06:18No lo hagas.
06:19Mert, no lo hagas.
06:21Mert, Mert.
06:31¿Pero qué fue lo que hice?
06:35¿Y si Mert?
06:37Si Mert le hace algo a Tnana.
06:39Ay, no.
06:42Tengo que llamar a Zenaya en cuanto pueda.
06:45Voy a hablarle.
06:47¿Hay alguien ahí?
06:50¿Pueden escucharme?
06:52¿Hay algún guardia?
06:53¿Alguien puede ayudarme?
06:56¿Alguien?
07:37Tiempo atrás, antes de que llegaras a esa mansión, este sitio me parecía muy sombrío.
07:44No tenía calor de hogar.
07:46Hoy es diferente.
07:48Y gracias a ti, Burak es un niño lleno de vida.
07:52Se ha convertido en un niño alegre.
07:55Y su felicidad nos contagia a todos.
07:58A la mansión.
08:00No.
08:01Y a mí.
08:07Ay, no puede ser.
08:11Estamos atrapados aquí.
08:13¿Qué vamos a hacer?
08:14Mamá, sácanos de aquí.
08:16Tengo mucho miedo.
08:18No quiero morir aquí.
08:19Mi niño, mi pequeño.
08:21No tengas miedo, ¿sí?
08:23Yo te salvaré, mi amor.
08:24¿De acuerdo?
08:25No nos quedaremos aquí.
08:27¿Sí?
08:27Te salvaré.
08:28Mi querido hijo, mi niño, ¿tienes miedo?
08:32Deja que te vea.
08:33No tengas miedo.
08:34Yo estoy aquí.
08:35Mamá está contigo.
08:38Quédate aquí un momento, ¿sí?
08:42Voy a intentar de nuevo.
08:51No puedo.
08:52No puedo abrirla.
08:54¡Maldita sea!
08:57¿Alguien me escucha?
09:01Maldición.
09:02La puerta no se abre.
09:04No se abre.
09:05Nos asfixiaremos aquí adentro.
09:11La puerta.
09:12Se le cayó la manija.
09:15Ven, cariño.
09:16Ven aquí.
09:19Creo que ahora sí ya debo irme.
09:25Fidan.
09:28¿Estás bien?
09:31No lo sé.
09:32Tengo una sensación de angustia,
09:34pero no entiendo por qué.
09:35Siento un dolor aquí.
09:38Iré a ver cómo está el niño.
09:53¿Cómo hiciste para entrar?
09:55¿A qué?
09:57¿Te metiste escabullándote como una rata para matarme?
10:00¿Ese es tu grandioso plan, matarme?
10:02Así no se merecía esto.
10:04¿Te atreves a decir que la amas?
10:05Eres un enfermo.
10:07Eres un maldito obsesionado.
10:09Pagarás por lo que hiciste.
10:10¿Me escuchaste?
10:11¡Majir!
10:18Ni siquiera tu perro puede salvarte ahora.
10:21Pagarás por todo lo que has hecho.
10:40El gas es venenoso.
10:42Si lo respiramos, ¿comprendes?
10:45Puede envenenarnos.
10:48¡Ay, no!
10:50¡Estamos atrapados aquí!
10:51¿Y si nadie puede escucharnos?
10:55¿Y si quedamos atrapados?
11:00¡Ay, no!
11:01¡No puede ser!
11:02¿Y si morimos?
11:12Tengo mucha miedo, mamá.
11:17Por favor, hijo.
11:18No te asustes.
11:20No te lo atreves.
11:21Presiónalo, por favor.
11:23Presiónalo.
11:25Voy a intentar abrir la puerta otra vez, ¿sí?
11:46Estamos atrapados aquí.
11:48Nadie va a escucharnos.
11:57Ay, ojalá que todo esté bien.
12:00¡Burak!
12:05¿Dónde pudo haber ido?
12:07¡Burak!
12:15Ay, Fidan, ¿cómo pudiste aceptar esto?
12:18¿Cómo pudiste dejarlo a solas con Aidan?
12:21¿Cómo pudiste descuidarlo?
12:23Como si no la conocieras.
12:25Seguramente está tramando algo.
12:28A esa mujer le pasa algo.
12:30No conocí yo en ella.
12:34Tengo que salir a buscar al niño.
12:37¡Burak!
12:39¿Jalide?
12:43¿Jalide?
12:51¿Jalide?
12:53¿Has visto al niño?
12:54No, no ha venido a la cocina.
13:00Me imagino que Aidan se lo llevó a algún lado.
13:03No los he visto en todo el día, pero la señora Aidan es impredecible.
13:08Quizás sí esté con él.
13:12Puede ser.
13:14Entonces, quizás sí esté con ella.
13:17Puede ser.
13:19Tal vez salieron.
13:21Guarda la calma.
13:22Fidan, no te estreses por eso.
13:25Ojalá no hubiera dejado solo al niño.
13:28No debí dejarlo solo.
13:53A Fidan no le gustan los cumpleaños, papá.
13:56¿Por qué lo dices, hijo?
13:59Porque no lo celebra, papá.
14:01¿No te habías dado cuenta?
14:02¿Quién está?
14:19Maldita sea.
14:21Están en la puerta.
14:26Tendré que esperar un momento
14:31Los hombres que pusiste en la puerta de tu castillo
14:33Esta vez no podrán salvarte
14:37Adnan
14:43Necesito hablar con Asenay
14:49Necesito hablar con ella
14:52Espero que me dejen
14:57El comandante accedió
14:59Puede realizar la llamada telefónica
15:00Qué buena noticia
15:02Gracias
15:20Halide
15:22Dígame señor Toprak
15:26Creo que esta semana es cumpleaños de Fidan
15:32¿Cómo lo sabe?
15:35El pequeño león me lo contó
15:39Pero supongo que no le gusta celebrarlo
15:47Fidan
15:49Ha estado de luto desde que perdió a su hijo
15:52Es triste
15:53Es solo que se volvió reservada
15:56No lo celebra desde entonces
15:59Ni los cumpleaños ni nada
16:02Ya veo
16:04Tienes razón
16:05Borak y yo queríamos organizarle algo
16:08No queríamos algo muy grande
16:10Queríamos algo más sencillo
16:13Algo que pudiera disfrutar y compartir con nosotros
16:17Borak ya empezó a planearlo todo
16:22Y yo quería comprarle un regalo
16:24O hacer
16:26Algo que pudiera ser de su agrado
16:29Después de todo
16:30Es un especial
16:31¿Sabes?
16:32Y
16:33Teniendo en cuenta todo lo que ha hecho por Burak
16:37Sería como un agradecimiento
16:39Y por eso acudo a ti
16:41Necesito saber
16:43¿Qué es lo que le gusta?
16:46Bueno
16:47Fidan es una joven sencilla
16:49A estas alturas usted ya lo debería saber
16:52No le importan las cosas materiales
16:55No le gusta el lujo
16:57Tampoco le agrada que le regalen cosas ostentosas
17:01Le basta con poco para ser feliz
17:05Eso es todo lo que sé, señor Toprak
17:08Así es
17:09Burak dijo cosas interesantes sobre los regalos
17:12Que las cosas que uno hace son más valiosas que las que se adquieren
17:19Ella debió decirle eso
17:25Lamento no haber podido ser de mucha ayuda
17:28No
17:28Al contrario, Halide
17:29Me has dado muchas ideas
17:34Muchas gracias
17:35De nada, señor Toprak
17:41Hola
17:41¿Me escuchas, Asenay?
17:43Asenay, no me siento nada bien
17:45¿Qué sucede?
17:47No te ha ocurrido nada malo, ¿verdad?
17:49No, nada de eso
17:52Asenay, no estoy en paz
17:55No debí contarle la verdad a Mert
17:58Creo que me equivoqué
17:59Ahora tengo remordimiento
18:01Se va a meter en problemas por mi culpa
18:04No debí decírselo
18:07Estaba muy enojado
18:09Estaba destrozado
18:11Y es obvio que está molesto con Adnan
18:13De verdad, tengo mucho miedo que le haga daño a Asenay
18:16Y si le hace algo
18:18Lo mete en problemas
18:20Porque he hablado como si no conociera a Mert
18:23Qué idiota
18:24Escúchame bien
18:25Mira, era evidente que algo iba muy mal
18:29Intentamos averiguarlo, pero también tú callaste
18:31¿Por cuánto tiempo ibas a ocultarlo?
18:34Ahora todo su plan quedó al descubierto
18:36Mira, lo vamos a resolver
18:39En cualquier momento saldrás de ahí
18:41Es cuestión de tiempo para que todo termine
18:44Te dije que no pueden salvarme a Asenay
18:47Y estoy muy consciente
18:50Ya no quiero involucrar a Mert
18:55No dejes de vigilarlo, por favor
18:57No le permitas hacer nada
18:59¿De acuerdo, Asenay?
19:01Yo me encargo
19:02Me ocuparé de él, lo tendré vigilado
19:04No te preocupes
19:05No podrá dar un solo paso sin que yo lo sepa
19:07Y no te dejes caer ahí, ¿de acuerdo?
19:10Ya pasó
19:11Solo hay que buscar soluciones
19:13Ya estamos pensando en eso
19:15Por favor, ya no me hagas sentir mal
19:17Preocupándote por Mert, ¿sí?
19:19Mi madre
19:21¿Cómo está ella?
19:22La última vez que la vi
19:25No estaba bien
19:26No he dejado de pensar en ella
19:29Creo que ya se recuperó
19:31No te angusties pensando en tu madre
19:33Por favor, amiga
19:34Tú debes cuidarte
19:36Tienes que mantenerte fuerte
19:39Está bien, Asenay
19:40No podría hacer nada sin ti
19:43Estoy muy agradecida
19:45Hasta luego
19:53¿Cómo te sientes, hijo?
19:55Estoy muy asustado, mamá
19:58Hijo, cúbrete
20:00Cúbrete
20:01No tengas miedo
20:02No tengas miedo, cariño
20:04Mamá siempre te protegerá, ¿sí?
20:06Tu madre te va a sacar de aquí
20:08Cueste lo que cueste, hijo
20:10¿De acuerdo?
20:12No tengas miedo cuando estés conmigo
20:20Me siento muy mal
20:22Me siento mareada
20:27Estoy muy mareado, mamá
20:29Me siento muy mal
20:32Siéntate aquí, hijo
20:35Cúbrete la boca
20:37Iré a tratar otra vez
20:47Todavía no es momento
20:49Primero debes tener un poco más de miedo, mocoso
20:52Cuanto más estés asustado
20:54Más apreciarás a tu mamá esta vez
20:57Después de todo
20:58Te sacaré por esa puerta en un momento más
21:00Y por fin me convertiré en tu heroína
21:04Finalmente van a apreciarme tú y tu padre
21:06Cuando salgas corriendo a buscar ayuda
21:10Él vendrá de inmediato a salvar a su heroica esposa
21:17Ábrate
21:18Ábrate ya
21:19Tengo mucho miedo, mamá
21:27Te salvaré
21:28Te sacaré de aquí
21:30No te preocupes, ¿sí?
21:32Ven, hijo
21:34Ven
21:34Mira, reuniré fuerzas
21:37Y encontraré la forma de sacarnos de aquí, ¿de acuerdo?
21:48Si no
21:49No tardaremos en desmayarnos
21:52Nos envenenaremos y moriremos aquí
21:56Y nadie va a saber
21:58Fidan no está aquí para salvarte
22:00Yo te salvaré
22:06En verdad espero que no le haya ocurrido nada malo a Burak
22:11Tengo un mal presentimiento en todo esto
22:14Sirma
22:15¿No has visto a Burak?
22:17Fidan he buscado por todas partes
22:21Si no están en la mansión, ¿dónde podrían estar?
22:24No tengo la menor idea
22:28¡Burak!
22:29¡Burak!
22:30¡Burak!
22:32¡Burak!
22:35¡Burak!
22:41Oye, Haride
22:42No están en ninguna parte
22:44Le preguntamos a la señora Keriman
22:46Quizá ella sepa si fueron a algún lado
22:48Vamos a preguntarle
22:49Está arriba, en el salón
22:56¿Señora Keriman?
22:59Sí, dime
23:01La señora Aidan y Burak no aparecen
23:05¿Y?
23:07Le avisaron si saldrían a algún lado
23:09Hemos buscado en toda la mansión
23:11Pero no están
23:12Estamos preocupadas
23:13No me ha dicho nada
23:15Espera un momento
23:17Déjame llamar a Aidan
23:30Está sonando
23:41¿Es el teléfono de la señora Aidan?
23:45¿Va a estar en su habitación?
23:58Suena, pero no contesta
24:00¿Estará jugando con el niño y no puede escucharlo?
24:06Me envía a Buzón
24:07Volveré a marcar
24:15La señora Aidan dejó el teléfono en casa
24:17Lo escuché cuando pasé por su cuarto
24:20¿Sabes si deja su teléfono en casa cuando sale normalmente?
24:23¿Saldría con Burak?
24:25No creo
24:26Solo se salió con su hijo
24:28Mientras está ocupada con el niño, dejó el teléfono en casa
24:32¿Por qué tanto alboroto por algo tan sencillo?
24:35A ustedes les gusta estar inventando historias
24:37¿Qué? ¿No tienes trabajo?
24:39No me pongas nerviosa
24:41Ve a cumplir tus tareas
24:45Y tú, Jali, debe a buscar mis revistas a mi habitación
24:49Por supuesto
24:52No puedo estar ni dos minutos en paz en este lugar
25:03A Burak le importa mucho la felicidad de Fidan
25:07Si ella es feliz, también Burak lo va a hacer
25:13Como su padre, tengo que hacer lo mejor para él
25:18Se lo merece después de sacrificar tanto
25:24Y será especial
25:27Fidan es una joven sencilla
25:29A estas alturas, usted ya lo debería saber
25:31No le importan las cosas materiales
25:34No le gusta el lujo
25:36Tampoco le agrada que le regalen cosas ostentosas
25:41Le basta con poco para ser feliz
25:53Tirófano
26:17Es hora de irnos, Adnan
26:19Vamos a sacarte de aquí para que podamos ajustar cuentas
26:23Ya es tarde
26:24Ya es tarde
26:24Que tenga dulce sueño, señor
26:26No te preocupes, será muy placentero
26:29Que duermas bien
26:31Porque cuando despiertes
26:33Vas a rogar que todo esto sea un horrible sueño
26:41No, no te preocupes
26:59¡Vamos!
27:00¡Vamos!
27:36¿Señor?
27:39¿Está en el baño?
27:48¿Qué sucedió?
27:50¿A dónde se habrá ido?
27:53¿Se lo llevarían los médicos para analizarlo?
28:01¿Dónde está el señor?
28:04No está
28:05Debería estar aquí, señor
28:06No lo hemos visto salir
28:10¿Están aquí solamente para tomar café?
28:13Preguntaré a la enfermería
28:14Quizás se lo llevaron para hacerle otros análisis
28:18Ustedes sepárense y busquen por todos lados
28:20No dejen ni un solo lugar sin registrar
28:28Se me están entumiendo las manos
28:32Se me están entumiendo
28:34No puedo sentirlas
28:35¿Cómo estás, cariño?
28:37¿Te encuentras bien?
28:39¿Puedes respirar?
28:39No puedo respirar
28:40Tengo miedo
28:41No tengas miedo
28:44Ojalá
28:44Desearía que tu padre viniera para salvarnos
28:47Que derribara esa puerta
28:49Que pudiera salvarnos
28:50Y que sea nuestro salvador
28:53Pero tú
28:54No tengas miedo
28:56Está bien, hijo
28:57No tengas miedo
28:58Cúbrete la nariz
28:59Si no viene tu padre
29:01Tu madre te va a salvar
29:02¿Está bien?
29:03Ya no tengas miedo
29:05Tu madre te protegerá de todo
29:07Ella te cuidará, hijo
29:10Mira, ese
29:12Voy a engañar a Burak
29:14Para llevarlo a la bodega
29:16Fingiré que estamos encerrados ahí
29:18Y que la manija de la puerta se atascó
29:20Y haré que salga el gas
29:22Por supuesto, es un cobarde
29:23Me abrazará de inmediato
29:26Como parte de mi actuación
29:28Tendré que fingir que es muy grave
29:29Y que podríamos morir
29:31Así que tendré que ser una madre protectora con el niño
29:34Con amor, afecto, cuidados
29:37Y lo que se me ocurra
29:39Y cuando estemos en lo más difícil
29:41Entonces lo salvaré
29:44Y...
29:44Ta-ta-ta-tan
29:46Aidan se convertirá en su heroína
29:48Y también de Toprak
29:52¿Qué piensas?
29:53Ya lo sé, soy muy lista
29:54Muy guapa e inteligente
29:57Los que se meten conmigo
29:59Ni siquiera saben con quién están tratando
30:02Mis planes y mi ambición
30:04Nunca terminan
30:06Ahora verán quién es Aidan la heroína
30:09La salvadora del momento
30:18Ven pequeño, ven
30:19Ven aquí, abraza a tu madre
30:27Abrázame
30:28Ven conmigo
30:29Abrázame muy fuerte
30:32Cúbrete
30:33Cúbrete bien, ¿sí?
30:35Escucha bien, vas a decir
30:36Mi mamá me salvó
30:38Mi mamá me salvó
30:39Y gritas, ¿de acuerdo?
30:40Lo gritarás muy fuerte a todos
30:42Así le darás a mamá
30:44La fuerza para sacarte de este lugar
30:49¿Qué vas a decir?
30:50Dime, repítelo
30:52Que mi mamá me salvó
30:54Eso es
30:55Y que ella me ha salvado
30:57Ese es mi hijo
30:59Yo te salvaré
31:00Yo te salvaré
31:05Mamá no te salvará
31:06Se salvará ella misma
31:08Todo va perfecto
31:17No, mamá
31:18Por favor, no
31:19No quiero que me encierren
31:22Sáquenme de aquí
31:24Sáquenme de aquí
31:25Burak
31:25Burak, despierta
31:27Tienes una pesadilla
31:28Burak
31:29¿Qué sucede, Fidan?
31:32¿En verdad podría haberlo hecho?
31:35¿Lo encerraría en alguna parte?
31:43¿Este?
31:46Este no
31:47Muy exagerado
32:00Este tampoco
32:09Debe ser especial
32:13Seguramente Burak
32:14La sorprenderá con un detalle
32:19Seguiré su ejemplo
32:20Y prepararé algo sencillo
32:23Después de lo de Aydan
32:24Creo que sería lo adecuado
32:28¿Pero qué?
32:44¿Dónde dejé mi herramienta?
32:49¿Fue en el sótano?
32:54¿O en el taller la puse?
33:04¿Burak?
33:10¿Burak?
33:17¿Burak?
33:23¿Burak?
33:24¿Burak?
33:27¿El pequeño león
33:28Se está escondiendo?
33:35Solo espero
33:36Que no sea lo que presiento
33:37Burak solamente
33:39Es un niño pequeño
33:41Si solo apareciera
33:43Y hablara como siempre
33:44¡Burak!
33:53Hijo
33:54Lo voy a intentar de nuevo
34:02Cúbrete bien
34:10José, abre
34:12Vamos
34:13Ábrete
34:14Abre
34:14Ya no tengo fuerzas
34:31Voy a examinar
34:32El gas
34:39Cerraré el gas
34:40Para respirar
34:41Ya fue suficiente
34:43Toprak no debe tardar
34:44En venir a salvarme
34:45El poco gas que quede
34:47No será peligroso
34:57Mamá
34:58Llegaste
35:00Tranquilo hijo
35:02No te asustes
35:04Pronto saldremos
35:19Yo escucho pasos
35:23¿Cómo puede ser posible?
35:27¿Esto es una parte del plan?
35:30¿Y si esto, Prank?
35:33¿Cómo llegaría hasta aquí?
35:40¿Se darán cuenta
35:41Que quiten la manija?
35:43¿Qué voy a hacer?
35:51¡Señor Aydan!
35:53¡Burak!
35:55¡Burak!
35:56¿Estás bien, mi niño?
35:58¿Estás bien?
35:59¡Es peligroso!
36:01¡Salgan rápido!
36:04¡Aydan!
36:05¡Nos estábamos muriendo!
36:07¡Aydan!
36:09¡Vamos, Aydan!
36:10¡Corran!
36:23Hospital
36:27Ahora vas a disfrutar
36:29De un hermoso viaje
36:30¡Pastilla!
36:59¡Gracias!
37:18Señor Mahir, registramos todo el hospital
37:20Así es, hemos buscado por todas partes
37:22Pero el señor Adnan no está
37:26En la infarmería tampoco saben nada
37:28No se lo llevaron
37:31Espera un momento
37:36¿Podría Merta haberle hecho algo?
37:38Lo secuestro
37:40Muévete de mi camino, tengo que hablar con Adnan
37:43Largo de aquí, quiero que le eres
37:45¡Adnan! ¡Sal de ahí! ¡Salte!
37:51¿Qué es esto?
37:57¡Maldita sea!
37:58Está claro
37:59Con esto se doa al señor Adnan
38:10¿Puedes respirar?
38:15¿Estás bien?
38:16Sí, estoy bien, Fidán
38:18Qué bueno que nos salvaste, Fidán
38:20Mi madre y yo íbamos a morir
38:23Está bien, no tengas miedo
38:26No pasa nada, ya lo malo también
38:28Toprak, ¿qué ocurrió?
38:30¿Qué ha pasado?
38:32Qué bueno que nos salvaste, Fidán
38:34Estaba atrapado
38:36Creí que iba a morir
38:38¿Por qué dices eso?
38:40Respira hondo para que se te quite el mareo
38:42Vamos
38:43Respira profundo
38:54¿Qué ha pasado?
38:56¿Qué ha pasado?
38:56Aydán, ¿cómo pasó esto?
38:58Papá, mamá y yo nos quedamos atrapados ahí
39:02Mamá estaba muy mal
39:03Nos íbamos a envenenar
39:05Íbamos a morir
39:07Pero Fidán vino y nos salvó
39:12No tengas miedo, hijo
39:13Ya estás a salvo
39:14No tengo miedo
39:16Solo olía gas
39:17Solo estaba asustado ahí
39:19Mi mamá solo estaba...
39:24Ay, Aydán
39:25Fidán
39:26Llévate a Burak a su cuarto
39:30Sí, señora Karimán
40:02Cuando te vi por primera vez
40:04Supe que eras un hombre despreciable
40:06Pero no esperaba que fueras capaz
40:08De llegar tan lejos
40:10Tú no conoces los límites del honor
40:13Pensabas que eras intocable
40:15Te haré pagar muy caro todo lo que hiciste
40:19Y recordarás muy bien este día
40:22Te arrepentirás de haberme conocido
Comments