Lucía, esposa de un CEO, visita a su madre biológica Ángela con su hija Victoria. La adoptada Carmen las humilla y luego incrimina a Victoria. Ángela niega a Lucía y el marido de Carmen las expulsa, hasta que llega Alejandro.
#Lucía #Ángela #Victoria #Carmen #Regreso #Cuarenta #Doblado #Esposa #Visita #Madre
#Lucía #Ángela #Victoria #Carmen #Regreso #Cuarenta #Doblado #Esposa #Visita #Madre
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Me llamo Lucía y nunca conocí a mis padres biológicos.
00:04Ahora, a mis 40 años, recibí noticias de ellos.
00:12Sería increíble recibir el año nuevo con mi familia de sangre.
00:16Sería algo muy bueno.
00:20¡Hola, señora!
00:26Iré con los castillos.
00:30Disculpe, señor Mendoza.
00:36¡Es él! ¡Es él! ¡Sí!
00:40¡Qué atractivo!
00:43¡Muy bien!
00:44¡Felicidades! ¡Felicidades!
00:46¡Felicidades! ¡Bien hecho!
00:50Cariño, ¿vas a volver?
00:53Mamá, si ya te decidiste, cuenta conmigo.
00:56¿Qué apoyo ni qué nada?
00:57Mamá, no le hagas caso a mi hermano.
01:00No vaya a ser que la verdadera hija vuelve y la falsa pelea.
01:03No quiero que pases por desprecios.
01:05Sea como sea, ustedes son mi familia de sangre.
01:08Quiero verlos.
01:10También quiero ver...
01:11...cómo fue que me intercambiaron al nacer.
01:14Pon el proyecto.
01:15Te acompañaré.
01:16Retrasé mis presentaciones.
01:17Yo acompañaré a mamá.
01:18No causen problemas.
01:20Luego de competir, llevo a mamá con los castillos.
01:43¡Bienvenida, segunda señorita!
01:44¡Vaya despliegue!
01:46Se nota la diferencia entre nacer y solo criarse en esta familia.
01:50Aunque tiene porte, no deja de ser una pueblerina sin nada de mundo.
01:55Mamá siempre nos pidió ser discretos.
01:58Pero eso de repente se siente muy extraño.
02:01Segunda señorita.
02:02Señorita.
02:03La señora Mendoza la espera aquí adentro.
02:05Por aquí.
02:10Segunda señorita.
02:12Cuando ella me miró, sentí un escalofrío por todo el cuerpo.
02:16Guíanos.
02:18Claro.
02:19Mamá, pensé que eras la única hija oficial.
02:22¿Por qué el mayordomo te llamó segunda señorita?
02:25Parece que ha puesto a Carmen, la hija adoptiva, por delante de mí.
02:29Esta gente no sabe cómo diferenciar a la familia.
02:32De los extraños, aunque los perdono por el recibimiento.
02:37Si me valoraran, habrían venido en persona.
02:40¿Cómo pueden enviar solo el mayordomo?
02:42Vaya hija, no puedes juzgar por las apariencias.
02:46Entonces no te respetan.
02:47Mamá, no mereces esto.
02:49Vámonos.
02:51Ya eres mayor.
02:52Deja de comportarte como una niña.
02:55Vamos.
02:56Yo también quiero ver a mi madre biológica.
03:00Está bien.
03:01Haré lo que tú hagas.
03:03Guíanos.
03:04Sí.
03:07¿Por qué tenían que traerla de vuelta?
03:09Escuché que el informe de ADN le llegó mientras cultivaba.
03:13Al venir, ensuciará el suelo de los castillos.
03:16Santiago, no digas eso.
03:18Es tu hermana.
03:19Tú eres mi única hermana.
03:22Lleva décadas fuera.
03:23¿Quién sabe qué aspecto tendrá?
03:25Tal vez tiene un pañuelo rojo en la cabeza y un chaleco de flores.
03:30Qué vergüenza.
03:31Ya basta, Santiago.
03:33Sea como sea, ella es tu hermana de sangre.
03:36Si hay cosas que no sabes, solo tienes que enseñarle.
03:42Una persona del campo ignorante, al ver este despliegue, se le doblan las piernas del miedo.
03:49Alguien tan vulgar, aunque sea la hija biológica, jamás podrá quitarme mi lugar.
04:16Por más elegante que finjas ser, no eres más que una persona campesina.
04:21Hija, mi hija.
04:28Por fin, por fin estás devuelta.
04:33¿Has sufrido mucho todos estos años, hija?
04:35Todo eso ya pasó.
04:37No se preocupe.
04:38Me ha ido bien estos años.
04:41Ya, no trates de consolarme.
04:44La vida en el campo no pudo haber sido fácil.
04:48¿Quién es ella?
04:49Ah, puede llamarme Victoria.
04:52Ay, Victoria.
04:53Qué buena niña.
04:55Cuando naciste, eras tan pequeña como la palma de mi mano.
04:59Y ahora, tu hija ya es toda una mujer.
05:03Todos estos años fuera, debes haber sufrido tanto.
05:08Perdóname.
05:10Mamá, ya que Lucía ha vuelto, no quiero molestar en su reunión familiar.
05:16¿Por qué te vas?
05:17Oye, tú eres mi hermana, somos familia, ¿entiendes?
05:22Mi hermana ha estado con los Castillo por décadas.
05:24Ella es la primogénita de los Castillo.
05:27Eso es un hecho que no cambiará.
05:29No creas que por tener un vínculo de sangre, puedes despreciarla.
05:33Tratan de intimidarme.
05:35Parece que ellos son mi hermano biológico y esa falsa hija adoptada.
05:39No tienen que ponerse así.
05:42No he vuelto para quitarles nada.
05:44Ni pretendo entrometerme en su familia.
05:47¿Qué es eso de entrometerme?
05:50Todos somos una familia y debemos estar juntos.
05:53Ambas son mis hijas.
05:57Señora Torres, en aquel entonces, ¿cómo fue que nos intercambiaron?
06:02Tú, ¿cómo me has llamado?
06:04Lo siento, el título de madre biológica, para mí ahora mismo todavía es un poco extraño.
06:12Entiendo.
06:13Has estado fuera tantos años, que es lógico que no te sientas cercana a aquel día.
06:32Mamá te ha asegurado un gran futuro.
06:35De ahora en adelante, serás la señorita Castillo.
06:42Todo es mi culpa.
06:44Lucía estuvo perdida todos estos años por mi culpa.
06:47¡Hermana!
06:48Esto no tiene que ver contigo.
06:50Aunque esa mujer las intercambió, al menos te crió.
06:53Y eso compensa su error.
06:54Así que ni se te ocurra usar eso para chantajear a mi hermana.
06:57Ella no me crió.
06:59¿No te crió?
07:00¿Y creciste por fotosíntesis o qué?
07:03Ella me abandonó en las afueras y me dejó a mi suerte.
07:06Si no fuera porque mis padres adoptivos me encontraron, habría muerto hace 40 años.
07:14Hija, hermana, te hice sufrir mucho.
07:16Todo es mi culpa.
07:19Ya te lo dije, ese asunto no tiene que ver contigo.
07:23Ese incidente pasó hace muchos años.
07:25Lo mencionas ahora porque quieres burlarte de mi hermana.
07:29¡Ella también es una víctima!
07:30¿Víctima?
07:31¿Y qué es lo que ella ha perdido?
07:33Fue criada por mi madre como si fuera su mayor tesoro.
07:37Mientras yo casi moría por culpa de su madre.
07:40Una víctima así yo también querría serlo.
07:45Lucía, sé que me guardas rencor.
07:47Puedes golpearme o insultarme.
07:50Solo espero que abras tu corazón y cuides bien a mamá.
07:54Lucía, no te excedas.
07:56Ya se rebajó al decir eso.
07:58¿Qué más quieres?
07:58No sabes que te está usando como un títere.
08:01Con él al mando de Grupo Castillo.
08:03No es de extrañar que la familia sea una familia de última categoría.
08:07Cállate, Santiago.
08:09Yo, lo que pasó antes...
08:11Fue culpa de la madre biológica de Carmen.
08:14Carmen también es una víctima.
08:16Se siente muy culpable.
08:17Debe ser comprensiva con ella.
08:19Dice que siente mucho lo que sufrí.
08:21Pero protegí a Carmen.
08:23Parece que es su hija biológica en su corazón.
08:26No significa nada.
08:28Mi madre es la verdadera víctima.
08:30Y no la hija de esa traficante.
08:33Ya somos una familia.
08:35No mencionemos más el pasado.
08:37He preparado una comida familiar.
08:39Vamos, comamos y hablemos.
08:52Lucía, quizás no estés acostumbrada a la comida occidental.
08:56Si no te gusta, pediré que te preparen algo de comida china.
08:59Pero este caviar es caluga de la mejor calidad.
09:02No se consigue fácilmente.
09:03Tienen que probarlo.
09:05¿Qué tiene de especial el caviar?
09:07En casa lo comemos a diario.
09:17Si no sabes comer, lo aprende.
09:23Primero se calienta con el cuerpo para que libere todo su aroma.
09:31Luego usas tu lengua contra el paladar para explotar las huevas.
09:34Pero cómelo como quieras.
09:36Igual es como darle margaritas a un cerdo.
09:38Esa forma de comer viene de los pescadores.
09:40Se pone en el dorso de la mano solo para captar algo de salinidad.
09:43Un caviar de alta calidad no necesita tantos rodeos.
09:46¿Y tú qué sabes?
09:48¿Siquieras probado caviar?
09:49Victoria, ¿qué te parece este caviar?
09:51¿Qué tal el sabor?
09:53No es tan bueno como el almas que solemos comer.
09:56El almas procesado al estilo francés.
09:58Bajo en sal se disfruta directamente con una cuchara de nácaro de oro.
10:02Si lo necesitan, puedo pedir que les envíen un boco.
10:05Seguramente les gustará más que el calucas.
10:08¿No venía del campo?
10:10¿Cómo es que sabe tanto del caviar?
10:13Parece que para encajar en la familia Castillo se preparó a conciencia.
10:17Pero por mucho que finjas, tarde o temprano se te verá el secreto.
10:21Abuela, mamá, tío, Cristina, ven aquí.
10:27Ellas son tu tía y tu prima.
10:30No quiero que él se devienne una tonta.
10:32A su edad, él quiere buscar una relación familiar.
10:34Es solo por la moneda.
10:36Mamá, déjale un portero.
10:38La gente le envíe un poco más rápido posible.
10:40Es realmente agradable.
10:43Lo que Cristina quiere decir es que las está saludando.
10:46Estuvo tres meses estudiando en Francia y se ha acostumbrado al francés.
10:50Si se n'était pas parce que...
10:52Ta grand-mère a échanger m'a mis conrelation.
10:56Les patétiques se seré vous.
10:58¿Resulta que también hablas francés?
11:01No solo hablo francés, sino también alemán, ruso y español.
11:06¿Quieres escuchar más?
11:08Desde pequeña he estado en un entorno multilingüe.
11:11¿Crees que no puedo ponerte en tu lugar?
11:12Ah, lo siento, Lucía.
11:14La he consentido demasiado.
11:17Pensé que no entendería.
11:18Ni para evitarles la vergüenza, traté de disimular por ella.
11:21Pide las disculpas a tu...
11:23¡Mamá!
11:23¿Cómo puedes ponerte del lado de extraños?
11:25En el concurso municipal queda en tercer lugar.
11:28¿Y me regañas?
11:30¿En serio?
11:33Esa es mi hija, me hace sentir orgullosa.
11:36Mamá.
11:36Con las notas actuales de Cristina, el próximo año debería tener esperanzas de entrar en la universidad.
11:40Está bien.
11:42No cabe duda de que eres una castillo.
11:45Si hablas el francés tan fluido, supongo que has ganado muchos premios, ¿no?
11:49Cristina, cállate.
11:51Una chica de una escuela técnica rural.
11:53¿Cómo iba a tener la oportunidad de participar en concursos?
11:55Yo...
11:56Nunca he participado en un concurso.
11:58¡Felicidades!
11:59¡Felicidades!
12:00¡Felicidades!
12:01¡Felicidades!
12:02¡Felicidades!
12:02¡Felicidades!
12:02¡Felicidades!
12:02¡Felicidades!
12:03Yo no me emocionaría tanto por un simple tercer lugar.
12:06No es para tanto.
12:07¿Qué dijiste?
12:11Subestimé a mi sobrina.
12:12Al oír a Victoria decir eso, debe de haber ganado bastantes premios.
12:16Victoria sí ha ganado algunos premios, pero no le gusta presumir.
12:20Como padres, mientras nuestros hijos estén sanos y felices, lo demás no importa.
12:25Si no ganaste nada, solo dilo.
12:28No tienes que ser tan pretenciosa.
12:30Ya basta.
12:31Ganar premios no es lo importante.
12:33A mí me parece que Victoria está bien.
12:35Es cierto, mamá.
12:37Una escuela técnica rural no se compara con la escuela de élite de Cristina.
12:41Que no haya caído en malos pasos ya es un gran logro.
12:45Lucía, escuché que tienes un hijo.
12:48¿Por qué no vino contigo hoy?
12:51¡Un autógrafo!
12:53¡Es él!
12:54¡Qué guapísimo es!
12:55¡Mírate aquí!
12:56¡Siempre te apoyaré!
12:58¡Qué atractivo!
12:59Está trabajando.
13:01No tiene mucho tiempo libre.
13:02Tu hijo no tiene apenas 20 años.
13:04Empezó a trabajar tan joven.
13:05Oh, vaya.
13:06¿Y no crees que sería mejor que viniera a mi empresa para un puesto administrativo?
13:11No es necesario.
13:12Le gusta mucho su trabajo actual.
13:14Es joven.
13:14Es bueno que gane algo de experiencia.
13:18Mamá, escucha.
13:19Solo se preocupan por los demás, pero no por mí.
13:22¿Acaso han olvidado qué día es el próximo miércoles?
13:25Podría olvidar todo menos tu cumpleaños.
13:28¿Qué regalo quieres?
13:30Cuéntame.
13:31Bueno...
13:32Quiero que Mateo García venga a mi próximo cumpleaños.
13:39Bueno, ¿a quién quieres invitar?
13:44Mateo es el hombre más famoso del espectáculo.
13:47¿De verdad no lo conoces?
13:49Ah, pues...
13:51No.
13:53Mamá, antes de que los Castillo te invitaran, ¿me investigaron tus antecedentes?
13:58Tal vez piensen que una mujer de pueblo no merece su atención.
14:03Cristina, no te preocupes.
14:06Mateo colabora con la empresa.
14:08Son conocidos.
14:09Para invitarlo, basta con una llamada.
14:16Amigo, ¿conoces a este hombre?
14:17Dice que es un conocido tuyo.
14:19No lo conozco.
14:19¿Quién es este nuevo rico?
14:21Sabía que ibas a consentirme.
14:23Se lo diré ahora a mis compañeros.
14:25¡Qué emoción!
14:26Ve.
14:28Dicen que con una sola llamada vendría el cumpleaños de su sobrina.
14:32¡Qué gran honor!
14:33Que se vaya.
14:34Mi agenda está llena hasta el próximo año.
14:37Siempre la consientes.
14:38Escuché de tu cuñado que Alejandro, el CEO del Grupo Fuente, también es un gran fan de Mateo.
14:44Si logras traerlo, la colaboración entre el Grupo Fuente y los Ramírez estará asegurada.
14:51Hermana, no te preocupes.
14:54De este asunto me voy a encargar yo.
14:57Si nos asociamos con los Fuente, los Ramírez y los Castillo subirán de nivel.
15:04Mamá, ¿por qué papá quiere colaborar con ellos?
15:08Mira.
15:10Cariño, por la capacidad de los Ramírez, no tienen nivel para la licitación.
15:14Pero escuché que es la empresa de tu cuñado, así que le pedí al señor Gil que hiciera una excepción.
15:20Por cierto, antes el Grupo Fuente siempre se negaba a colaborar con los Ramírez.
15:26¿Por qué aceptaron ahora?
15:29Seguramente en Grupo Fuente vieron la sinceridad de tu cuñado.
15:33Además, escuché que esta vez fue el señor Gil quien lo propuso.
15:36Por cierto, Lucía, ¿a qué se dedica tu esposo?
15:39Siendo de pueblo, ¿con quién te habrás casado?
15:43Bueno, no sé qué clase de persona sea mi papá, pero sé que si no fuera por él, ustedes jamás
15:49tendrían ese contrato.
15:50¡Guau! ¡Qué arrogancia!
15:53¿Y dónde trabaja?
15:56Mamá, es la llamada de papá.
15:58¿Tu esposo es Alejandro Mendoza?
16:02¿Alejandro?
16:04¿Seo del Grupo Fuente Alejandro Mendoza?
16:09Hola, amor.
16:10Hola, amor. ¿Cómo te va con los Castillo? ¿Todo bien?
16:15Sí, todo bien. ¿Dónde estás? ¿Por qué hay tanto ruido?
16:18Mañana lanzamos el nuevo proyecto. Vine a la obra a echar un vistazo.
16:21Por cierto, en la Exposición Internacional de Flores compré una flor fantasma.
16:25Sé que te encanta cuidar tus plantas. Esta te va a encantar.
16:29Gracias. Ten cuidado en la obra, ¿de acuerdo?
16:32Está bien.
16:36En una obra, Lucía, su esposo, ¿no será un trabajador?
16:43No, no lo es.
16:44Vaya, me había asustado. Una mujer de campo, ni en su otra vida, podría entrar en la familia Mendoza.
16:52Tú solo sirves para casarte con un trabajador.
16:56Santiago, no hables así. Al fin y al cabo, es su cuñado.
16:59Yo no tengo un cuñado así.
17:01Si la gente se entera de que tengo un pariente trabajador, me daría mucha vergüenza.
17:07¿Quién dice que trabajar en una obra te hace un simple trabajador?
17:11Además, ¿qué tienen de malo?
17:13No roban ni engañan. Estamos en el siglo XXI. Madure.
17:16¡Tuf!
17:17Mamá, creo que el honor de los Castillo es lo de menos.
17:22Solo que trabajar en una obra paga muy poco. Temo que Lucía pase necesidades.
17:27Es mi culpa. Si yo te hubiera encontrado antes, te habría buscado un buen partido.
17:34Aún no es tarde.
17:36Mamá, Carlos tiene un socio. Aunque es mayor que Lucía, es un hombre serio y de buena familia.
17:43Si Lucía se casa con él, no tendrá que preocuparse por el dinero.
17:46Sí, ma. Mi hermana tiene razón.
17:49Deberías divorciarte para que mi hermana te consiga un esposo de verdad.
17:57Señora Torres, ¿usted qué opina?
18:04Lucía, no quiero verte sufrir.
18:08Tú, divórciate de tu esposo.
18:13Señora Torres, los Castillo nunca me criaron.
18:16Y tampoco tienen derecho a decidir sobre mi matrimonio.
18:19Le pedimos que se divorcie por su propio bien. ¿Qué tiene de malo?
18:23¿Incitan a mis padres a divorciarse y dicen que es por su bien?
18:26Victoria, puedes ser más sensata.
18:29¿Acaso quieres ver a tu madre sufrir así?
18:31¿Que mi madre sufre?
18:33En el fondo, solo quieren que mi madre acepte un matrimonio por conveniencia para beneficiarse ustedes.
18:39Nunca la cuidaron.
18:41¿Y quieren aprovecharse?
18:42No interrumpas a los adultos.
18:44¿Acaso lo que dijo mi hija no es exactamente lo que piensan?
18:47Lucía, yo no pienso así.
18:50Lucía, nos apresuramos demasiado.
18:53Pero solo espero que puedas tener una vida mejor.
18:59Ninguna madre le haría daño a su propia hija.
19:02Eres carne de mi carne.
19:04Si no quieres divorciarte, no lo hagas.
19:08Mientras te trate bien, lo aceptaré como yerno.
19:12En el cumpleaños de Cristina, tráelo contigo.
19:15Reunámonos todos, como familia.
19:18Mi mamá tiene razón.
19:20Pero...
19:21¿Pero qué?
19:22Pero, ¿cómo presentará a Lucía y a mi cuñado?
19:25Lo del cambio de bebés no es algo digno de orgullo.
19:28Pues no las presente.
19:30Si la gente sabe que tenemos parientes de bajos recursos, ¿qué será del prestigio de los Castillo?
19:36Santiago, aunque Lucía sea de bajos recursos, sigue siendo tu hermana.
19:40Mamá, Santiago tiene razón.
19:42Los Castillo y los Ramírez compartimos la misma suerte.
19:45Si lo que pasó entonces se llega a saber, el honor de ambas familias se verá afectado.
19:49Cierto. Los Ramírez están por cerrar el trato con el Grupo Fuentes.
19:53Si en este momento surgen rumores, ¿se mantendrá la colaboración?
20:01Lucía, sé que has sufrido mucho afuera, pero este asunto no debe salir a la luz.
20:08Tu identidad, por ahora, no debe ser revelada.
20:12Te compensaré de otra forma, ¿de acuerdo?
20:14Parece que para ella el prestigio, la reputación y los intereses son más importantes que su hija biológica.
20:22Aparientes así, es mejor no reconocerlas.
20:26No es necesario.
20:28Señora Torres, no estamos destinadas a ser madre e hija. No hay que forzarlo.
20:32Victoria y yo nos vamos.
20:34Victoria, vámonos.
20:38¡Lucía, espera!
20:41Señora Torres, si no quieres reconocerme, ¿para qué me buscaste?
20:45Tú eres mi hija. ¿Cómo iba a soportar verte viviendo a la deriva?
20:51Lucía, si te molesta que te haya quitado el puesto, puedo sentarte a mi lugar como la hijita de los
20:57castillos.
20:57Con tal de que estés con mamá, no me importa sufrir un poco.
21:01¿Por qué mi hermana debe sufrir?
21:03Lucía, que mamá te reconozca ya es suficiente.
21:06No seas malagradecida.
21:07¿Pero qué les pasa?
21:09Mi mamá es su verdadera hija, pero hicieron que viviera como rata de alcantarilla escondida.
21:13¿Y esperan que les esté agradecida?
21:15Señora Torres, mi hija y yo no tenemos nada que ver con los castillos.
21:19En adelante tratémonos como simples parientes.
21:21Lucía, espera.
21:31Cada hijo de los castillos tiene un amuleto de longevidad.
21:34Sé que te intercambiaron con Carmen, así que mandé a hacer otro para ti.
21:39En mi corazón, ustedes tres son igual de importantes.
21:45Fue un error.
21:47En la fiesta de Cristina, anunciaré tu identidad.
21:50¿De acuerdo?
21:51Mamá, esto...
21:52¡Cállate!
21:57Lucía...
21:58Está bien.
21:59Por el hecho de que ella me dio la vida, les daré a ella y a los castillos una última
22:04oportunidad.
22:05Bien.
22:08Haré lo que digas.
22:09Bien.
22:23Victoria está loca y tú le sigues la corriente.
22:26Este carro se está cayendo a pedazos.
22:27¿De dónde los sacaste?
22:28A ojos de los castillos.
22:29Todavía estoy luchando por sobrevivir.
22:31Así que debo seguirles el jueves.
22:33Ya tienes 40 años y sigues siéndote en infantil.
22:36No solo soy infantil.
22:37También soy rencoroso.
22:39Quiero ver quién es ese tipo tan rudo que se atreve a despeciarte.
22:45La colaboración entre el grupo Fuente y los Ramírez se dio solo por ti.
22:49Como un favor personal.
22:51Si tú me lo pides, no me importa que se lleve en una parte.
22:55Lo que diga mi esposa.
22:57Mamá, papá, ¿qué cursis que son?
23:01Dejen de presumir.
23:04¡Señora Mendoza!
23:08Entraré conmigo.
23:10Te dejo esto a ti.
23:11A la orden, señora.
23:17Señor Mendoza, ¿cómo es que vino en persona?
23:19Acompaño a mi esposa.
23:21¿Ya se cerró la colaboración con los Ramírez?
23:24Todavía no.
23:25Carlos sané a firmar el contrato durante la fiesta.
23:27Ya tengo todo preparado.
23:30Guarda el contrato por ahora.
23:32Aún es un misterio si llegaremos a usarlo.
23:34Sí, lo entiendo.
23:38Oye, yo diría que está bien, vamos.
23:42Es increíble estar aquí.
23:46¿Quieres arreglar?
23:48Claro que sí, vamos.
23:50No puede ser.
23:51Salud por esto.
23:53Te enteraste.
23:54Esta pasada en una reunión.
23:55Ella es increíble.
23:56Así es.
23:57Me encanta.
23:59¿Quién es ella?
24:03Si quieres ser la hijita de los castillos y competir con él,
24:06tendrás que ver si tienes esa suerte.
24:14Amigo, eres increíble.
24:16Lograste traer a Mateo.
24:17El representante de Mateo no dijo que no iba a poder venir.
24:22Con que Cristina sea feliz, basta.
24:24Mira cuánto te quiere tu tío.
24:25Asegúrate de ser muy agradecida con él.
24:27Ay, no digas eso.
24:30Cristina es mi única sobrina.
24:32Solo la mimo a ella.
24:34Por cierto, ¿no firmaba hoy mi cuñado con el grupo Fuente?
24:39La gente de Fuente aún parece tener sus reservas.
24:42Pero con eso, Carlos logrará cerrar el contrato.
24:46¿No es solo un espécimen cualquiera?
24:48Niña tonta.
24:49Este es un espécimen de flor fantasma.
24:51Me costó una fortuna conseguirlo.
24:53He oído que el director del grupo Fuente ama a su esposa.
24:56A la señora Mendoza le encantan las plantas.
24:59Si le damos lo que le gusta, ¿crees que no conseguiremos el contrato?
25:02Mi hermana sí que tiene visión y clase.
25:05No como esa pueblerina que no le llega ni a los talones.
25:09No sé qué pensaba mi madre al querer conocerla.
25:12Santiago.
25:12Después de todo, ella es la sangre de mamá.
25:15Es la comida familiar.
25:16Fuiste demasiado brusco al hablar.
25:18Será mejor que yo vaya a pedirle disculpas para que no te guarde rencor.
25:22Bien.
25:25Lo siento.
25:34Lucía.
25:35Mamá reveló tu identidad.
25:37Somos una familia.
25:39Espero que nos llevemos bien.
25:56Qué hipócrita.
25:58Oye, ¿dónde está el espécimen?
26:01Victoria, ¿viste el espécimen que dejé aquí?
26:04No me preguntes.
26:05No sé.
26:06Fue en un abrir y cerrar de ojos.
26:08¿Cómo ha podido desaparecer?
26:11Hermanas, ¿qué pasa?
26:12El regalo para la señora no está.
26:14Estoy segura de que lo dejé justo aquí.
26:16No es que le hayan salido patas y se haya ido.
26:18Si algo se perdió, es porque alguien lo robó.
26:24¡Sácalo, espécimen, ahora!
26:26Suéltame.
26:27¡Yo no lo tomé!
26:28Suelten a mi hija.
26:29Santiago, dices que mi hija les robó algo.
26:32¿Qué pruebas tienes?
26:33Una acusación sin pruebas es una difamación.
26:35¿Quieres pruebas?
26:36Ella ha estado aquí parada todo el tiempo.
26:38Si no fue ella, ¿entonces quién?
26:40¿De qué se hacía?
26:43Ya les dije que yo no lo robé.
26:45Señor Castillo, confío en mi hija.
26:47Si insisten en decir que ella se llevó su espécimen,
26:50entonces que lo investigue la policía.
26:52¿Quieres llamar a la policía?
26:54Si a ustedes no les da vergüenza, a mí sí.
26:56Sería el hazme reír de todo si se enteran.
26:58¿De qué hubo un robo en mi cumpleaños?
27:00¡Entreguen el espécimen ahora!
27:01Victoria, ese espécimen es muy importante.
27:04Devuélveselo a tu tía, está bien.
27:05Hermana, no pierdas el tiempo.
27:08¡Dámelo!
27:18Esta jovencita parece tan educada y dócil,
27:20pero ¿quién diría que resultaría ser una ladrona?
27:23Ustedes dos deberían vigilar bien sus pertenencias.
27:25No vaya a ser que alguien se las vaya a robar si se descuidan.
27:29Mamá, no sé por qué ese espécimen estaba en mi celular, créeme.
27:33Descuida.
27:34Mamá te cree.
27:34Te atraparon con las manos en la masa y aún lo niegas.
27:39Olvídalo, Santiago.
27:40Es normal que los chicos cometan errores.
27:43Victoria, si de verdad te gustaba este espécimen,
27:45podrías haberse lo pedido a tu tía.
27:47Robar no es un buen hábito.
27:50Ya les dije que no fui yo.
27:51¡No me rebajaría por algo tan tonto!
27:54¿Sólo eso?
27:55Es una flor fantasma.
27:57Vale más que tu vida.
27:58Mi mamá tiene esas flores en el invernadero.
28:00¿Por qué me interesaría ese espécimen?
28:02¡Una maceta!
28:06No la confundas con cualquier flor o hierba silvestre de tu pueblo.
28:09Esta es una flor fantasma.
28:12Una flor fantasma.
28:13Recuerdo que en la subasta del señor Mendoza
28:15se pagaron un total de 15 millones para conseguirla.
28:19¿Una sola de estas flores cuesta lo mismo que un Rolls Royce?
28:22Este espécimen debe valer más de un millón de dólares.
28:26Solo quedan menos de 2.000 ejemplares en todo el mundo.
28:29Son carísimas.
28:30¿Dices que tienes una en casa?
28:32Ay, por favor, no me hagas...
28:35Ustedes...
28:37¿Qué sucede?
28:38¿Por qué tanto alboroto?
28:44Saludos, señora Mendoza.
28:47¿Qué ha pasado?
28:53Es imposible.
28:55Victoria es una de los Castillo.
28:57Jamás haría algo semejante.
28:59He escuchado que los Castillo encontraron una hija perdida por muchos años.
29:03Deben ser ellas.
29:04Los Castillo son una familia de prestigio.
29:07¿Cómo pueden tener una descendiente con esos modales?
29:10Qué pena que sea una oveja negra.
29:13Con una nieta así, su casa se volverá de ladrones.
29:17Es un malentendido.
29:18No tenemos ninguna relación de sangre con ellas.
29:21Solo que mi mamá se encariñó con la señorita García y la adoptó como hija.
29:26¿Qué hija adoptiva?
29:27Carmen, ella es...
29:28Mamá, todos vieron a Victoria robando.
29:31Si la reconoce como parte de la familia, ¿cómo podremos volver a caminar con la frente en alto?
29:37Pero si Lucía es solo su hija adoptiva, entonces su falta de educación no tiene nada que ver con los
29:43Castillo.
29:43Pero...
29:44Mamá...
29:45Mi hermana tiene razón.
29:47La buena reputación que hemos construido no puede arruinarse por culpa de ellas dos.
29:51Es cierto, mamá.
29:53Hoy mismo Carlos va a firmar el contrato con Grupo Fuentes.
29:56Si surge un escándalo, la colaboración podría estar en peligro.
30:02Esta es la última oportunidad de los Castillos.
30:04Si el último hilo de afecto filial que nos une se mantiene o no, depende de usted.
30:11Lucía.
30:14Lucía es mi hija adoptiva.
30:17Lamento este espectáculo.
30:19¿Adoptiva?
30:20¿Es adoptada?
30:21Ya me lo imaginaba.
30:23Resulta que solo es una hija adoptiva.
30:25La familia Castillo no aceptaría...
30:27Ay, la señora Castillo no tiene buen ojo para la gente.
30:30Elige a una ladrona como nieta.
30:33Si es la hija de una ratera, la madre tampoco debe ser buena persona.
30:37A lo mejor fue su madre la que le enseñó a robar...
30:42Ante el prestigio y los intereses, los lazos de sangre no son más que algo desechable.
30:47Nuestra relación de madre e hija termina aquí.
30:54Lucía, el honor de los Castillos está en juego, así que tendrás que aguantarte por ahora.
30:59Más adelante buscaré la...
31:01No es necesario.
31:03Señora Torres, entiendo su elección.
31:05Buena chica.
31:07Sabía que comprenderías mis intenciones.
31:09Pero eso no significa que lo acepte.
31:12No me importa si me tratas como hija adoptiva o como hija biológica.
31:16Lo único que haré es defender la inocencia de mi hija.
31:19Lucía.
31:20¿Vas a seguir con esto?
31:22Que tu hija haya robado es un hecho irrefutable.
31:25¿De qué inocencia hablas?
31:27Lucía, lo entiendo.
31:29Ninguna madre quiere creer que su propia hija es una ladrona.
31:32Pero el objeto salió del bolso de Victoria.
31:35No pienso denunciarla, así que deja de armar un escándalo.
31:39Si defender la inocencia de mi hija es armar un escándalo, entonces hoy pienso armar uno grande.
31:44O bien ustedes revisen las cámaras de seguridad, o bien llamo a la policía.
31:49Mamá.
31:52No te preocupes.
31:54No permitiré que nadie te acuse falsamente.
31:56Carmen.
32:02¿Qué está pasando?
32:04Victoria accidentalmente puso el regalo para la señora Mendoza en su bolso.
32:09Lucía insiste en revisar las cámaras.
32:11Pero el señor Gil del Grupo Fuente ya llegó.
32:14No hay tiempo para sus jueguitos.
32:16Señora García, este banquete es muy importante.
32:19Si sigue comportándose así, le pediré que se retire.
32:23Olvídelo, Carlos.
32:24Nunca han estado en un banquete.
32:26No saben las reglas.
32:27No sea tan duro.
32:28Que los castillos le permitan ser insolentes asunto de ellos.
32:31Pero el banquete es de los Ramírez.
32:33Si no se comportan, no me culpen por lo que pase.
32:36Señor Ramírez, no tenga prisa en echarnos.
32:39Cuando se aclare la verdad, nos iremos de inmediato.
32:41Qué absurdo.
32:43Seguridad, sáquenlas.
32:46Oigan, no toquen a mi mamá.
32:49Usted fue quien nos invitó y fue la primera en echarnos.
32:52¿Tiene miedo?
32:54¿Qué están haciendo?
32:57Debe ser el señor Gil.
33:00Se van a quedar ahí.
33:01Sáquenlas ahora.
33:03Suéltenme.
33:05Suéltenme.
33:07Deténganse.
33:19Deténganse.
33:30¿Están bien?
33:32Oh, señor Gil.
33:34Perdone que no lo recibiera.
33:35Es nuestro invitado de honor.
33:38Señor Ramírez, permítame presentarle primero.
33:42Ella es...
33:42Señor Ramírez, mi esposa y mi hija.
33:45Fuimos invitados al cumpleaños de su hijita y recibimos un trato muy grosero.
33:51Usted debe darnos una explicación.
33:53¿Explicaciones a usted?
33:54No estás a mi altura.
33:56Échenlos de aquí de una vez.
33:57No quiero que molesten al señor Gil.
34:00¡Alto!
34:00Deténganse.
34:02¿Qué creen que están haciendo?
34:04Señor Gil no sabe lo que pasó.
34:06Los invité a la fiesta, pero se robaron lo que preparé para la señora Mendoza, la flor fantasma.
34:11No tienen escrúpulos.
34:13Es mejor echarlos cuando antes.
34:14Por lo visto, no sabes quién es la señora Mendoza.
34:19¿Cómo se atreve a asegurar que mi hija le robó?
34:24Excepto a ustedes.
34:25La gente del norte tiene reputación impecable.
34:27¿Quién robaría un espécimen?
34:30Solo la hija de gente de clase baja como ustedes tendría las manos largas.
34:35Señor Ramírez, ¿tiene idea de lo que está diciendo?
34:38¡Ella es la hijita del señor Mendoza!
34:40¡Un espécimen de unos millones!
34:42¿Cree que iba a robarlo?
34:44¿Tú?
34:45¿Quién dijiste que es ella?
34:48¡Señor Ramírez!
34:50¿Sabe lo que está diciendo?
34:51¡Ese es el señor Mendoza!
34:52¡Es imposible que Victoria haya robado algo!
34:55¿Quién es?
34:56¿Qué está pasando?
34:57Yo respondo para ella.
34:58¿Qué está pasando?
34:59¿El señor Paz?
35:00¿No puede ser el señor Paz?
35:01El señor Paz es una eminencia en la academia.
35:04¿Cómo es que defiende tanto a esta chica?
35:07Señor Paz, ¿usted la conoce?
35:10Por supuesto.
35:11Victoria es mi alumna más brillante.
35:13Debe estar equivocado.
35:14Usted es tutor en la Universidad Alta Norte.
35:16Una chica del campo que estudia en una escuela técnica.
35:19¿Cómo podría ser su alumna?
35:20¿Qué escuela técnica?
35:21Victoria es de la Escuela de Talentos.
35:23Una joven genio con formación especial.
35:25A su corta edad ya ha ganado el Premio Nacional.
35:28Y además, ya ha sido aceptada en la Universidad de Alta Norte.
35:32¿Qué?
35:37Subestime a mi sobrina.
35:39Al oír a Victoria decir eso, debe de haber ganado bastantes premios.
35:43Victoria sí ha ganado algunos premios.
35:45Pero no le gusta presumir.
35:47Como padres, mientras los hijos estén sanos y felices.
35:50Lo demás no importa.
35:51Ya había sido admitida en la universidad,
35:53pero lo ocultó a propósito para dejarme en ridículo.
35:56Una simple puebladina y es tan calculadora.
35:58Carmen, el señor Paz es una persona muy respetada
36:02y está dispuesto a responder por Victoria.
36:04Quizás de verdad te has equivocado con ella.
36:07Yo creo que deberíamos dejar este asunto así.
36:09Si esta vez no acabo con ellas dos,
36:11¿qué lugar tendremos Cristina y yo en la familia Castillo?
36:15Mamá, que sea buena estudiante no significa que sea buena persona.
36:19Si no aprovechamos esta vez para darle una lección,
36:23Lucía no sabe criar a su hija.
36:25Tendremos que esforzarnos más por ella.
36:27Señora Castillo,
36:29en principio no tendría por qué demostrar mi inocencia,
36:31pero ya que involucró a mi madre, lo demostraré.
36:34¿Demostrarlo?
36:35Quizá no lo sepas,
36:36pero para proteger la privacidad de los invitados,
36:39todas las cámaras de seguridad están apagadas.
36:42No tengo pruebas,
36:43pero tengo un testigo.
36:46Cuando la muestra desapareció,
36:47había un mesero justo al lado.
36:49Si yo hubiera robado algo,
36:51él debería haberlo visto.
36:54Hay muchos meseros en este salón.
36:56¿Quién sabe a cuál mesero te refieres?
36:58Yo sí lo sé.
37:00Tengo memoria fotográfica.
37:01A cualquiera que haya visto una vez,
37:02puedo reconocerlo.
37:05¡Memoria fotográfica!
37:06¡No inventes!
37:07¡No creas que por ganar un premio ya eres una genio!
37:11Santiago,
37:12ya que Victoria está tan segura,
37:14no hay nada de malo en dejar que lo intente.
37:16Así quedará convencida.
37:18Todos los meseros visten igual.
37:20¿Cómo va a poder reconocerlo?
37:25Exacto.
37:26Tú.
37:30¿El mesero?
37:31¿Ese mesero lo hizo?
37:34¿Me viste con tus propios ojos robar la muestra?
37:37Yo no me fijé.
37:39No te fijaste.
37:41A las 7.15 y 23 segundos
37:43estabas aquí colocando la vajilla.
37:45A las 7.16 la chica Carmen
37:48dejó la muestra sobre la mesa.
37:51A las 7.16 y 59 segundos
37:53te fuiste.
37:55Si durante ese tiempo yo hubiera
37:57robado la muestra,
37:59lo hubieras visto perfectamente.
38:01Pero según tú no lo viste.
38:03¿Por qué mientes?
38:04¿Qué es lo que te pone tan nervioso?
38:06No.
38:07Estás nervioso y eres evasivo.
38:09¿Estás ocultando algo a propósito?
38:11¿Acaso eres tú quien robó la muestra?
38:13Esta muestra vale millones.
38:15Lo suficiente para que termines en la cárcel.
38:17¡No fui yo! ¡No fui yo!
38:18¿Entonces quién fue?
38:22Fue...
38:30Perdóname, señorita Victoria.
38:31Pensé que la muestra era suya.
38:33La puse en su bolso.
38:34Luego vi que el problema crecía
38:35y no me atreví a decirlo.
38:37Lo siento mucho.
38:38¿Pero qué es esto?
38:39Casi culpa a Victoria por tu culpa.
38:41Lárgate de aquí.
38:42Sí, señorita.
38:50Lucía, no esperaba que Victoria fuera tan brillante.
38:54No solo es buena estudiante,
38:55sino que también es muy observadora.
38:57Es una digna heredera de la sangre de los Castillos.
38:59Solo soy una hija adoptiva de los Castillos.
39:01Mi hija y la familia Castillo
39:02no tienen ninguna relación.
39:04Lucía.
39:05Lucía, lo has entendido todo mal.
39:08¿De verdad es un malentendido?
39:09¿Por qué el mesero puso esa muestra en el bolso de mi hija?
39:12Es algo que ambos sabemos.
39:14¿Él?
39:16No sabía solucionar.
39:18Es cierto.
39:19No, no debes ser.
39:20¿Estás insinuando que el mesero seguía las órdenes de mi madre?
39:23Lucía, deja de armar escándalo.
39:26Ese asunto fue un accidente ajeno a mi hermana.
39:29Lucía, Carmen se equivocó con Victoria,
39:32pero ella jamás la incriminaría a propósito.
39:35Es cierto, Lucía.
39:36De verdad no conozco a ese mesero.
39:39No me importa si lo admites o no.
39:41Tampoco me importa lo que piense la familia Castillo.
39:43Solo voy a proteger la reputación de mi hija y exigir justicia.
39:46Mi esposa tiene razón.
39:47Mi hija fue invitada al banquete,
39:49pero la trataron como una ladrona.
39:50Y ahora pretenden que nos olvidemos del asunto
39:52como si nada hubiera pasado.
39:54Ustedes deben rendirle cuentas a mi hija.
39:56¿Cuentas?
39:57¿Después de tanto hablar, ahora quieren extorsionar dinero?
40:02Acá hay 500 mil.
40:04¿500 mil?
40:05¿500 mil?
40:07Tómenlo.
40:08Como compensación.
40:09La reputación de mi hija no tiene precio.
40:12No te hagas la digna.
40:14No hay nada en este mundo que el dinero no pueda comprar.
40:16Y 500 mil ya es bastante.
40:18Tampoco abuses.
40:19Si es así.
40:25Yo ofrezco 5 millones.
40:27Para comprar su dignidad,
40:29exijo que le pidas disculpas a mi hija.
40:32Y cuenta paso a paso cómo planeaste todo
40:34para atenderle una trampa.
40:42Lucía, yo...
40:44Solo fue un arrebato del momento
40:46y por eso me lo interpreté a Victoria.
40:48Victoria, si tienes algún resentimiento,
40:50hablemoslo en privado.
40:51Como la familia que somos,
40:52no demos espectáculo.
40:54Es verdad.
40:55Sé que Victoria ha sufrido una injusticia.
40:57Cuando termine el banquete,
40:58yo misma me encargaré de que se haga justicia.
41:00No es necesario.
41:01Me humillaron a mi hija delante de todos por su culpa.
41:04Así que ahora se disculparán ante todos
41:06para limpiar su nombre.
41:09En nuestro grupo fuente,
41:11la integridad es lo más importante.
41:12Si el señor y la señora Martínez
41:14no tienen el valor de admitir su error,
41:17entonces nuestra colaboración
41:18tendré que reconsiderarla seriamente.
41:20Útil, solo arruinas todo.
41:22¡Discúlpate ahora!
41:23Lucía, si de verdad me disculpo,
41:25no sería como admitir mi culpa.
41:27¿Cómo podré salir?
41:28¿Qué importa más,
41:30tu orgullo o mi contrato con el grupo fuente?
41:32¡Haz lo que dice!
41:38Fui yo...
41:39Fui yo quien sabornó al camarero.
41:43¡Rastrera!
41:44Le ordené que pusiera la muestra
41:46en el bolso de Victoria para incriminarla.
41:49Lo siento.
41:51Lucía, así está bien.
41:54Señor Gil,
41:55tengo a mi familia y a mi empresa.
41:57Siempre doy la cara por mis errores.
42:01Está bien,
42:03hablemos por aquí.
42:10Hermana,
42:11no te sientas mal.
42:13Oye, ¿de dónde sacó tanto dinero?
42:14¿Acaso hay que preguntarlo?
42:16Seguro que se lo dio a mamá.
42:18Acaba de volver
42:18y mamá ya le dio cinco millones.
42:20¿Quién sabe si en el futuro
42:21también le dé las acciones?
42:23Entonces,
42:23si los castillos eran castillo
42:25o García,
42:25será todo un...
Comentarios