Los rumores dicen que, si alguien puede ganarse el favor del Sr. Alondra, obtendrá todo lo que quiera. Bajo la excusa de “necesitar entregar urgentemente un pedido”, el repartidor Sergio Paz irrumpió en la sala de conferencias del Grupo Realeza y, en pocas palabras, resolvió su crisis comercial. Hace treinta años, la Sra. Robles me prometió que, si alguien me despreciaba, debía abofetearlo, pisar sobre sus hombros y proclamar que yo, Sergio Paz, nací extraordinario y merezco un respeto supremo.
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #goodshort #dragn #parte
#drama #series #shortdrama #cdrama #doblado #espanol #romance #viral #tangaropa #goodshort #dragn #parte
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Entendido.
00:00:00Las expectativas de Esteban Lara de que cuidemos más a los Belmonte mañana probablemente se desvanecerán.
00:00:06¿Qué se desvanezcan?
00:00:07¿Qué tiene la familia Lara?
00:00:09La familia Lara.
00:00:13Escuche usted, señor Paz.
00:00:14Antes de que llegara, un joven de la familia Lara de Vallefrío vino a vernos,
00:00:19pidiendo que cuidemos más a la familia Belmonte en la conf...
00:00:22Señor Paz, esta es la invitación para la conferencia de inversión de mañana.
00:00:27Por favor, acéptela.
00:00:28¿Invitación?
00:00:30Exacto.
00:00:31Es la invitación Fénix.
00:00:32Simboliza el estatus único.
00:00:35El lugar más alto del salón del banquete.
00:00:37El asiento del árbol Fénix es exclusivamente para usted.
00:00:42Usted dominará toda la vista desde lo alto.
00:00:45Entonces, la aceptaré.
00:00:48Esto es naturalmente suyo.
00:00:50Luego de la conferencia, ¿qué planes tienen?
00:00:53Nos ocuparemos plenamente de todos los asuntos del Gran Banquete.
00:00:56Las grandes familias de la capital también llegarán a Vallefrío para organizar juntos este banquete.
00:01:04Está bien, pero traten de no revelar mi presencia en Vallefrío.
00:01:10Entendido.
00:01:13Esteban, al fin saliste.
00:01:15Señora, ¿cómo que los expulsaron indebidamente?
00:01:17Es por Sergio.
00:01:19¿Sergio?
00:01:20Él es el invitado que Corte Celeste planeaba recibir con todos los honores.
00:01:25Clara, estás bromeando, ¿no?
00:01:27No es una broma.
00:01:29Sergio es el culpable de que nos echaran de la Corte Celeste.
00:01:34Te estábamos esperando.
00:01:36Pero él también nos siguió.
00:01:38Y entonces surgió una discusión.
00:01:40Pero si él se llevó los regalos de la familia Paz, ¿quién huyó?
00:01:43¿Huir?
00:01:44¿Ao?
00:01:45Mientras que fuimos expulsados por la Corte Celeste.
00:01:49Adrián Quesada.
00:01:51Esteban, ¿tendrá Sergio alguna identidad impresionante?
00:01:55No se tiene que preocupar.
00:01:57Aunque Adrián Quesada es indiscutiblemente el número uno en los negocios en Vallefrío,
00:02:01él tiene una relación con Carla Ríos.
00:02:03Es cortés con Sergio porque está utilizando la influencia de Carla Ríos.
00:02:08Es un desagradecido, Clara.
00:02:10Lo protegiste durante tantos años.
00:02:13Creo que lleva tiempo engañándote con Carla Ríos.
00:02:17¿Sergio y Carla Ríos?
00:02:18Sí.
00:02:19Si no estuviera con Carla, ¿por qué ella permitiría que Sergio usara su influencia?
00:02:25Iván tiene razón.
00:02:26Clara ha sufrido por mucho tiempo.
00:02:30Esta noche ya he conocido a la importante persona que los cuatro grandes idolatran.
00:02:34¿Ya lo has conocido?
00:02:36Así es.
00:02:37Esa persona también asistirá a la conferencia de inversiones.
00:02:40Los cuatro grandes gremios y yo ya hemos arreglado las relaciones.
00:02:44Cuando comience la conferencia, recibirán el cuidado de los cuatro gremios.
00:02:47Y nos presentarán a esa importante persona.
00:02:50Oh.
00:02:52Muchas gracias, de verdad.
00:02:54Señora Belmonte, es mi deber.
00:02:57Solo quiero ayudar a aliviar a Clara esa presión.
00:03:00Desbosada.
00:03:02Gracias.
00:03:04Claro.
00:03:05No necesitamos ser tan distantes, ¿ok?
00:03:08Esteban sí entiende a Clara.
00:03:10No como ese desalmado que no solo no ayuda, sino que causa problemas.
00:03:14Si Clara te hubiera conocido antes, quizás estaríamos más arriba de nuestras familias.
00:03:19¿No lo crees, verdad?
00:03:21Clara es muy buena haciendo negocios, ¿verdad?
00:03:26Todavía no es tarde.
00:03:27¿Ah?
00:03:28¿Verdad?
00:03:31Sergio.
00:03:32Nunca te he pedido que seas como Esteban y me ayudes en algo.
00:03:36Pero ni siquiera puedes evitar interferir en mi trabajo.
00:03:39Después de todos estos años, conozco muy bien tu incompetencia.
00:03:44¿Por qué sigues pretendiendo?
00:03:46Ja.
00:03:46Sergio dijo antes que no podríamos entrar a la conferencia.
00:03:51Quiero ver la cara que pondrá cuando nuestra familia sea el socio principal.
00:03:57Y comercial de Alondra.
00:03:59Calma.
00:04:00Él solo es un bufón.
00:04:01En su vida solo va a ser así, hermano.
00:04:05Sí.
00:04:07Esa es toda su capacidad.
00:04:09Sergio, tú y yo no estamos en el mismo camino.
00:04:13Divorciarnos fue la decisión más correcta que he tomado en mi vida.
00:04:19Hace un tiempo, la señorita Ríos del Grupo Realeza envió una invitación diciendo que mañana quiere verlo.
00:04:26¿Darla a Ríos?
00:04:28Exacto.
00:04:29Suamente iré.
00:04:30Bien.
00:04:36Hace mucho que no nos vemos, señor Paz.
00:04:38Tampoco es así.
00:04:40No ha pasado mucho desde que nos vimos.
00:04:43Siéntese.
00:04:48¿Y cuál es su asunto aquí?
00:04:50¿Sabe que esta noche habrá una conferencia de inversión en Valle Frío?
00:04:54¿Te refieres a la conferencia de inversión organizada por los cuatro grandes de Azulvera y Alondra Internacional?
00:04:59Exacto.
00:05:01Alondra Internacional quiere usar esta conferencia para seleccionar a su principal socio dentro de Aurelia.
00:05:06Por eso, la élite empresarial de todos lados prácticamente ha acudido en masa.
00:05:10Ahora, Valle Frío es un nido de notables.
00:05:13Impresionante.
00:05:15Me gustaría invitarlo a unirse en representación del Grupo Realeza a este banquete.
00:05:24¿Por qué, John?
00:05:26Usted nos hizo un favor y Realeza confía en su capacidad.
00:05:31Esta es la invitación Gruya emitida por los cuatro gremios.
00:05:34Con esta invitación puede ocupar el segundo lugar más alto en la conferencia.
00:05:37Esta invitación es mucho más preciada que la común.
00:05:40Igualmente, las probabilidades de obtener favoritismo en el evento son muy altas.
00:05:44¿Invitación Gruya?
00:05:47Las invitaciones varían y también sirven para diferenciar mejor los niveles de los invitados.
00:05:52La invitación Gruya es la más alta que el Grupo Realeza puede conseguir.
00:05:56Un evento tan simple, ¿verdad?
00:05:58Es inteligente.
00:06:01Este acuerdo transfiere más del 50% de las acciones del grupo.
00:06:04Con solo firmar, usted podría convertirse en nuestro mayor accionista.
00:06:08¿Quieres que vaya al Grupo Realeza?
00:06:12Esto es algo que has construido con tus propias manos en cinco años.
00:06:16Vale casi unos cien mil millones.
00:06:18Y así nomás vas a entregar la mitad a alguien que solo has visto unas pocas veces.
00:06:25Puede... hacer una elección diferente.
00:06:29Dime.
00:06:31Cásate conmigo.
00:06:39Necesito una razón.
00:06:41Quiero que me saques de un compromiso matrimonial.
00:06:44Durante este tiempo me aseguraré que los riesgos y pérdidas que surjan serán asumidos por mí y el Grupo Realeza.
00:06:52¿Compromiso?
00:06:54Nací en la familia Ríos de Azulvera y tengo un compromiso con Sebastián Mendoza de la familia Mendoza de Azulvera.
00:07:00Pero es demasiado insistente y no me gusta.
00:07:03¿La familia Mendoza de Azulvera, Sebastián Mendoza?
00:07:06Ayer vino a verme porque escuchó lo que pasó en la fiesta de los Belmonte.
00:07:10Ya veo.
00:07:12Pensó que...
00:07:14Había algo entre nosotros, así que vino a advertirte.
00:07:17No.
00:07:18Él solo tiene miedo.
00:07:21Tiene miedo de que me libere de él y de la familia Ríos volviéndome incontrolable.
00:07:26Tiene miedo de que algo irreversible suceda.
00:07:29De lo contrario, para...
00:07:31Al final, solo está usando esto para cubrir su inseguridad.
00:07:37¿Por qué está tan obsesionado contigo?
00:07:39Con su estatus.
00:07:41Lo último que le falta son candidatas para un matrimonio.
00:07:45La familia Mendoza ha estado muy cerca de la familia Paz de la capital.
00:07:49Quieren demostrar su valor para ganar el favor de la familia Paz.
00:07:52Pero para hacer eso, solo con él mismo no es suficiente.
00:07:56Así que Sebastián Mendoza me ha puesto en la mira y a la familia Ríos.
00:08:00Para él, este compromiso matrimonial no puede tener ninguna falla.
00:08:04Entonces, ¿cómo puedes estar tan segura de que involucrándome en este conflicto resolverá el problema?
00:08:09¿Escuchaste sobre el señor Alondra apareciendo en la capital la noche del banquete de Los Belmonte?
00:08:16Parece que mi farsa, como el señor Alondra, será expuesta.
00:08:20¿No lo crees?
00:08:21Pero el grupo realeza puede ser tu apoyo.
00:08:23¿No te preocupa que yo sea un loco?
00:08:25El yo de ahora, el grupo realeza de ahora, necesita un loco.
00:08:29¿Y si un día causa un gran problema que puede destruirte y al grupo realeza?
00:08:35Entonces, ¿qué es lo que harías?
00:08:37Enfrentaré el problema contigo.
00:08:39Juntos hasta la muerte.
00:08:42¿Vale la pena?
00:08:44Tú eres la señorita de la familia Ríos.
00:08:47Un talento empresarial de Vallefrío.
00:08:49La respetable presidenta del grupo realeza.
00:08:52Y yo, solo soy un loco.
00:08:55Vale la pena.
00:08:56Si es contigo, entonces lo acepto.
00:08:59Con gusto.
00:09:04Bien, acepto tu propuesta.
00:09:07Gracias, señor Paz.
00:09:09Estoy agradecida.
00:09:10Es un intercambio equivalente.
00:09:11Ah, haré que Daniel se encargue de los trámites.
00:09:14Bien.
00:09:15Entonces, nos vemos en la conferencia.
00:09:18Nos vemos.
00:09:18Si me disculpa, me retiro.
00:09:22Al final, es la hija de la señorita Robles.
00:09:26Su estilo es exactamente igual al de su madre.
00:09:30Bueno, tengo una deuda que pagar.
00:09:34¿Invitación grulla?
00:09:36Interesante.
00:09:37Señor Paz, la conferencia está a punto de comenzar.
00:09:40Debería prepararse.
00:09:41¿Y Hugo?
00:09:41Parece que la señorita Linares cometió un error.
00:09:44Y él ya volvió a la capital.
00:09:45Debido a las prisas, no pudo despedirse de usted.
00:09:48Los cuatro gremios me han asignado como su asistente personal.
00:09:52Bien.
00:09:53Vamos.
00:10:00Señor Paz, permítame acompañarlo.
00:10:03No hace falta.
00:10:04Espero a alguien.
00:10:04Tú ve primero.
00:10:05Sí.
00:10:13¡Sergio!
00:10:16¡Sergio!
00:10:17¿En serio crees que puedes estar aquí esta noche?
00:10:20¿Qué problema hay con que yo venga aquí?
00:10:22Hoy es la conferencia de inversiones de los cuatro grandes gremios de la zona nacional.
00:10:26Y fingiste ser el señor Alondra, robando los regalos.
00:10:29¿Qué rayos te pasa?
00:10:31Los regalos de la familia Paz eran algo que los Belmonte no merecían.
00:10:36Tenía todo el derecho de recuperarlos.
00:10:38Y no ofendía a Alondra.
00:10:40Y aunque lo hubiera hecho, ¿qué más está?
00:10:43Sergio.
00:10:43¿De verdad crees que nadie puede contigo?
00:10:46Al menos ustedes no obtienen.
00:10:49Basta.
00:10:49No tenemos por qué perder el tiempo con él.
00:10:51Si él hizo todas esas cosas, recibirá las consecuencias.
00:10:55Solo es cuestión de tiempo.
00:10:57Lo que más importa este momento es que aseguren ese contrato con el señor Alondra y puedan asegurar ese pedido
00:11:02de 20 mil millones.
00:11:05Esteban tiene razón.
00:11:06Te dejaré ir por hoy.
00:11:08Vamos a ir a una conferencia y nos convertiremos en socios de Alondra.
00:11:12Y vamos a asegurar ese pedido de 20 mil millones.
00:11:15Y lo mirarás desde afuera.
00:11:17¿Cómo estás tan seguro?
00:11:18De que solo debo mirar desde afuera.
00:11:20¿Qué?
00:11:21¿Insinúas que también vas a participar?
00:11:23Exacto.
00:11:27¿Tú deberías mirarte al espejo?
00:11:30¿En serio crees que mereces ir a esa conferencia?
00:11:36No tienes la capacidad individual ni el reconocimiento de los cuatro grandes gremios y de Alondra Internacional para asistir a
00:11:44la conferencia.
00:11:45De Grupo Realeza y por tu cuenta, ni siquiera calificas para lavar platos.
00:11:50Los que no tienen cualificación para entrar son ustedes.
00:11:54¿Nosotros?
00:11:55Ya lo he dicho.
00:11:56En menos de siete días, la familia Belmonte se desmoronará.
00:12:01Su tiempo se está acabando.
00:12:02Y con el capital que tienen ahora, no es suficiente para que participen en la conferencia.
00:12:07¡Qué miedo te tengo, Sergio!
00:12:09¿Qué tal si mejor te suplico que desmorones a la familia Belmonte ahora mismo?
00:12:13Ni siquiera esperemos siete días.
00:12:16Hazlo ahora mismo.
00:12:16¿Qué tal?
00:12:17¿Estás seguro?
00:12:18¡Seguro!
00:12:18No pierdas más tu tiempo con él.
00:12:20Debemos entrar.
00:12:21Tenemos asuntos importantes.
00:12:23Ok, te mostraré algo.
00:12:26¿Ves esto de acá?
00:12:28Es la invitación que el señor Lara ha preparado para nosotros.
00:12:31Podemos entrar en cualquier momento.
00:12:34Y tú nunca tendrás la oportunidad de pisar este lugar en tu vida.
00:12:38¡Vamos!
00:12:40Poca cosa.
00:12:43Sergio.
00:12:45No deberías haber venido.
00:12:47Viniendo aquí, solo te humillas a ti mismo.
00:12:53Pero así está bien.
00:12:54Aunque el proceso sea cruel, al final te hará ver la realidad y reconocerte a ti mismo.
00:12:59Te equivocas, Clara.
00:13:01Ustedes son los que no deben.
00:13:02Eso teniendo una invitación no necesariamente sirve.
00:13:06Sigues insistiendo en tener la razón.
00:13:09No tienes derecho a entrar.
00:13:11Y eso es todo.
00:13:12Podemos participar en la conferencia.
00:13:14Eso es un hecho.
00:13:15Las cosas nunca cambiarán por los discursos vacíos que das.
00:13:19¿Cuándo vas a tener autoconciencia?
00:13:22No tienes idea de lo que puedo hacer.
00:13:25Ni siquiera una pizca y la autoconci...
00:13:27¡Basta!
00:13:28Clara, ven aquí.
00:13:30No tiene sentido seguir hablando con él.
00:13:32Después de todo, él no forma parte de nuestra clase.
00:13:37Cuida de ti mismo.
00:13:43Revisa si no hay problemas.
00:13:48¿Qué tal?
00:13:49Lo siento, pero tendrán que detenerse ahí.
00:13:52¿Qué quieres decir?
00:13:53La invitación que presentaron no es válida.
00:13:59¿Qué? ¿No es válida?
00:14:01¿Es una broma?
00:14:03Exacto.
00:14:03¿Cómo podría ser inválida?
00:14:06¿Cómo así?
00:14:08Las invitaciones de la familia Belmonte de Vallefrío han sido anuladas.
00:14:12La familia Belmonte de Vallefrío no tiene derecho a entrar esta noche.
00:14:15No tiene sentido.
00:14:17¿Cómo que no tenemos derecho?
00:14:18No tienen derecho y eso es todo.
00:14:21No hay por qué que valga.
00:14:22Si insistes en causar problemas aquí,
00:14:25no nos importará tomar medidas más drásticas.
00:14:29¡Tú!
00:14:30¡Ey!
00:14:31¡Ya!
00:14:32No venimos a hacer un escándalo.
00:14:34Quisiera saber por qué han cancelado el pase de la familia Belmonte.
00:14:37Lo siento.
00:14:38Nosotros solo cumplimos órdenes.
00:14:39No preguntamos por qué.
00:14:40¿Esto cómo puede ser?
00:14:43Les dije, los que no deberían haber venido son ustedes.
00:14:47¿Qué estás haciendo aquí?
00:14:48No podemos entrar y tú sí.
00:14:50Tú ni siquiera tienes una invitación.
00:14:54¿Quién dijo que no tengo una invitación?
00:14:56¿Qué?
00:14:57¿Esta conferencia te ha invitado a ti también?
00:15:02Así es.
00:15:03Esta conferencia de inversión me invitó a mí.
00:15:06¿Qué?
00:15:07La invitación grulla.
00:15:10La invitación grulla.
00:15:12¿Qué es eso?
00:15:13La invitación grulla es la invitación más exclusiva de la conferencia,
00:15:16simbolizando reconocimiento el más alto.
00:15:19Solo los que tienen más de 50 millones.
00:15:21Sergio, no importa qué medios hayas usado.
00:15:24¿De dónde sacaste esa invitación grulla?
00:15:27Esta invitación la obtuve de manera legítima.
00:15:31¿Y qué tiene que ver?
00:15:33¿De dónde vino?
00:15:34No digas tonterías.
00:15:36Tener la invitación grulla no es algo que tú puedas poseer.
00:15:39Tener la sin legitimidad es una falta de respeto al señor Alondra.
00:15:44¡Maldito desgraciado!
00:15:45No uses tu visión limitada para juzgarme.
00:15:48Tomé esta invitación y eso es todo.
00:15:50Ella no puede determinar lo que soy.
00:15:53¿En serio?
00:15:55¿Quién te crees que eres?
00:15:57¿Ah?
00:15:58¿Vienes y deshonras a los cuatro gremios?
00:16:00No.
00:16:01Los cuatro grandes gremios deberían respetarme a mí.
00:16:05Ten cuidado, Sergio.
00:16:06Porque estás metiéndote en muy grandes problemas.
00:16:09Opino que él simplemente robó esta invitación grulla y no entiende su importancia.
00:16:14Por eso no se atrevió a mostrarla para entrar.
00:16:17Exacto.
00:16:18Incluso yo no tengo derecho a obtener una invitación grulla.
00:16:22¿Escucharon?
00:16:24Ustedes están aquí para mantener el orden, ¿no?
00:16:26Este tipo robó una invitación grulla y está faltando el respeto.
00:16:30¿Por qué no lo detienen?
00:16:32¿Quién se atreve a lastimarlo?
00:16:48Suporta.
00:16:49No es demasiado tarde.
00:16:51Señorita Ríos, ¿qué clase de barbaridad es esta?
00:16:54Yo le di la invitación grulla.
00:16:56¿Así que fuiste tú?
00:16:57¿Ahora dejan entrar a los plebeyos o algo así?
00:16:59Él es un sinvergüenza desleal.
00:17:01¿Cómo él puede entrar?
00:17:02¿Hay algún problema?
00:17:05Señorita Ríos, usted mejor que nadie sabe el significado de la invitación grulla.
00:17:09Una persona como él ni siquiera tuviera el derecho de pararse detrás de la puerta de este lugar.
00:17:14Le faltó el respeto a los Belmonte.
00:17:16Deshonró la lealtad hacia su esposa y hacia los cuatro gremios de Azulvera.
00:17:21¿Considera que habrán consecuencias?
00:17:23¿Por qué crees que no tiene nada que ver conmigo?
00:17:30Sergio ahora es mi esposo.
00:17:33Incluso podría poner en sus manos a todo el grupo realeza.
00:17:37¿Qué importancia tiene una invitación grulla?
00:17:40¿Ustedes?
00:17:41Exacto.
00:17:42Sergio y yo estamos casados legalmente.
00:17:48¿Bromeas?
00:17:49Sergio solo es un inútil que fue expulsado por los Belmonte.
00:17:52¿Te casaste con él?
00:17:54¿Estás demente?
00:17:55Carla.
00:17:56¿En serio que es decepcionante ver?
00:17:57Todo lo que puedes ver es que me estoy rebajando.
00:18:00Entonces no tenemos nada de qué hablar.
00:18:03Últimamente he tenido muchos intereses, pero hablar con idiotas no es uno de ellos.
00:18:08¿Qué quieres decir?
00:18:10Literalmente.
00:18:10La capacidad del señor Paz es reconocida tanto por realeza como por mí.
00:18:14Si la visión de realeza fuera igual a la tuya, creyendo que el señor Paz es un inútil,
00:18:18entonces no habría alcanzado la posición que tiene hoy.
00:18:21¡Oh!
00:18:22¡Qué locura!
00:18:24Sus gustos son tan...
00:18:27especiales.
00:18:28Soy menos que eso.
00:18:29Si sabes que eres menos, ¿por qué no te apartas y ya?
00:18:32Tenemos que entrar a la conferencia.
00:18:34Bien.
00:18:35¿Nos vamos?
00:18:37Vamos.
00:18:40¡Espere!
00:18:43Señora Belmonte, ¿hay algo más?
00:18:46Señorita Ríos,
00:18:47no sé qué hizo él para ganarse tu favor.
00:18:51Pero yo lo conozco bien.
00:18:53Es un fracasado,
00:18:55sin compromiso,
00:18:57sin responsabilidad
00:18:58y débil.
00:18:59Eres un talento comercial de Vallefrío.
00:19:02¿Por qué lo elegirías a él?
00:19:05Tus palabras de verdad.
00:19:07Sí que me han asombrado.
00:19:10Solo estoy diciendo la verdad.
00:19:13Sergio,
00:19:14ya sea que lo aceptes o no,
00:19:16y sin logros.
00:19:17Clara Belmonte,
00:19:18te protegí,
00:19:19te cuidé
00:19:20y estuve contigo durante cinco años.
00:19:23¿Acaso tú
00:19:23me has respetado alguna vez?
00:19:26Te he dicho antes,
00:19:27el respeto se gana con la capacidad propia.
00:19:30¿Qué sentido tiene ahora
00:19:31que te pongas a hablar sin parar aquí?
00:19:33Todos en la familia Belmonte
00:19:35piensan así.
00:19:36Ese es tu problema.
00:19:38¿Qué forma de decir
00:19:39ese es tu problema?
00:19:40Señora Belmonte,
00:19:41sé que tú y tu esposo
00:19:43tuvieron una relación,
00:19:44pero desde ahora
00:19:45no tienen nada que ver
00:19:46el uno con el otro.
00:19:48En términos de habilidad,
00:19:49me considero
00:19:50superior a ti.
00:19:51En términos de posición,
00:19:52el Grupo Realeza
00:19:53supera a la familia Belmonte.
00:19:55Y Sergio,
00:19:56ahora es reconocido
00:19:57tanto por mí
00:19:58como el Grupo Realeza.
00:19:59¿Qué derecho tienen ustedes
00:20:00para criticarlo?
00:20:02Solo estaba...
00:20:03¿Solo qué?
00:20:04¿No te parece ridículo
00:20:05que sigas negándolo
00:20:06con tanta vemencia?
00:20:08Yo...
00:20:08Antes no estaba casada
00:20:09con Sergio
00:20:10y no quería ser demasiado dura.
00:20:13Pero desde ahora,
00:20:14Sergio
00:20:15es mi esposo.
00:20:17Si esto vuelve a suceder,
00:20:19el Grupo Realeza
00:20:20no dejará pasar
00:20:21a la familia Belmonte.
00:20:22Espero que consideres bien
00:20:24tus acciones.
00:20:26Vámonos.
00:20:32¿Se atreve a amenazarnos?
00:20:34¿Cree que el Grupo
00:20:35de la Realeza
00:20:35puede dominar Vallefrío?
00:20:38Ese desgraciado.
00:20:39Apuesto que
00:20:40tuvo una relación
00:20:41con Carla...
00:20:42Ese desgraciado
00:20:43está intentando
00:20:44destruirnos.
00:20:46Si no podemos entrar,
00:20:48¿seguiremos siendo
00:20:49el principal colaborador
00:20:50de Alondra
00:20:51tras la conferencia?
00:20:52Devon,
00:20:53la familia Belmonte
00:20:54es el esfuerzo
00:20:55de toda la vida de Clara.
00:20:57No puedes quedarte mirando
00:20:59cómo se desmorona
00:21:00todo el trabajo
00:21:01de cinco años.
00:21:02No se preocupe.
00:21:03Llamaré a mi padre
00:21:04para que lo arregle.
00:21:05No debería ser un problema.
00:21:07Cuenten conmigo.
00:21:09Está bien.
00:21:10¿Y sobre la colaboración
00:21:11con Alondra
00:21:12y el pedido?
00:21:13Si realmente
00:21:14enfureció a nuestras personas
00:21:15en la capital,
00:21:16no hay nada
00:21:16que podamos hacer.
00:21:17Es imposible.
00:21:19¿Imposible?
00:21:21¿Qué?
00:21:22Ese contrato
00:21:23y ese pedido
00:21:24eran originalmente nuestros.
00:21:26¿Cómo podemos dejar
00:21:27que se lo lleven?
00:21:27Señora Belmonte,
00:21:29Sergio ha causado
00:21:29muchos problemas.
00:21:30Incluso yo no he podido
00:21:31intervenir.
00:21:33Entonces,
00:21:34¿qué hacemos?
00:21:35No se preocupe.
00:21:36Aunque perdamos el pedido,
00:21:37hay nuevas oportunidades.
00:21:39¿Nuevas oportunidades?
00:21:41¿Recuerdas lo que te dije?
00:21:42Esta noche,
00:21:43una gran figura
00:21:44aparecerá en la conferencia.
00:21:46Aquella persona
00:21:47que idolatraba
00:21:47en estos cuatro.
00:21:48Alguien a quien
00:21:49incluso los cuatro presidentes
00:21:51deben tratar
00:21:52con mayor respeto.
00:21:53Me prometieron
00:21:54que nos presentarán
00:21:55a esa figura importante.
00:21:56Si ganamos,
00:21:58podrían ascender rápidamente.
00:21:59Esta es nuestra
00:22:00última oportunidad.
00:22:04Es tan influyente
00:22:06que hasta los presidentes
00:22:07de los gremios
00:22:08lo respetan.
00:22:09Si nos ayuda,
00:22:11perder la colaboración
00:22:12y el pedido de Alondra
00:22:13no es nada.
00:22:14Es verdad.
00:22:15¿Qué es la figura importante?
00:22:16¿Cómo es esa persona?
00:22:20Cuando entremos
00:22:21a la conferencia
00:22:22y vean a esa persona,
00:22:23les encantará.
00:22:25No me aventuraré
00:22:25a describirlo todavía.
00:22:27Ah,
00:22:28está bien.
00:22:29Señor Lara,
00:22:30que claro te conozcas
00:22:31una fortuna
00:22:32para la familia Belmonte.
00:22:33Señora Lara,
00:22:34usted es muy amable.
00:22:36No se preocupe.
00:22:37Resolveré esto
00:22:38con la ayuda
00:22:39de mi padre.
00:22:40¿Ah?
00:22:40Ajá,
00:22:41está bien.
00:22:55Esta conferencia
00:22:57es muy importante
00:22:59para ti.
00:23:00Sí.
00:23:01Si no me equivoco,
00:23:03hace solo unos días
00:23:04el Grupo Realeza
00:23:05ya recibió
00:23:06una inversión
00:23:06de Alondra.
00:23:08Cinco mil millones
00:23:10que cambiaron
00:23:11su crítica situación.
00:23:12Pero,
00:23:13más allá del nombre
00:23:14de Alondra,
00:23:15lo que quedó
00:23:15fueron solo esos
00:23:17cinco mil millones.
00:23:18Lo que necesito
00:23:19es mucho más que eso.
00:23:21¿Por qué?
00:23:22Tengo una apuesta.
00:23:24Si en cinco años
00:23:25puedo hacer que
00:23:26el Grupo Realeza
00:23:27crezca hasta un punto
00:23:28en que puede igualar
00:23:28a la familia Ríos,
00:23:29entonces podré
00:23:30controlar a la familia Ríos
00:23:32y cancelar
00:23:33mi compromiso.
00:23:34Ahora que
00:23:35se acercan
00:23:36los cinco años,
00:23:37esta conferencia
00:23:38es mi última esperanza.
00:23:42Si esta noche
00:23:43el Grupo Realeza
00:23:44puede ganar
00:23:44el favor de Alondra
00:23:45y asegurar el pedido,
00:23:47entonces tendré
00:23:47la confianza
00:23:48de duplicar
00:23:49el valor
00:23:49del Grupo Realeza.
00:23:50Para entonces,
00:23:52poder...
00:23:52El Grupo Realeza
00:23:53ganar el reconocimiento
00:23:54de Alondra Internacional
00:23:55no debería ser un problema.
00:23:58Es cierto.
00:23:59El Grupo Realeza
00:24:00siempre ha sido excepcional
00:24:01y está en su apogeo.
00:24:02De otro modo,
00:24:02no sería objetivo
00:24:03de ataques.
00:24:04Pero esta noche
00:24:05no solo está presente
00:24:07Realeza.
00:24:10Mira allá.
00:24:11¿Quiénes son?
00:24:13Sebastián Mendoza,
00:24:14el primogénito
00:24:14de la familia Mendoza.
00:24:16Mateo Palacios,
00:24:17cabeza de la familia Palacios.
00:24:18Rubén Torralba,
00:24:19cabeza de la familia Torralba.
00:24:21En Azulvera,
00:24:22los Palacios y los Torralba
00:24:23son iguales que la familia Río
00:24:24y son los seguidores
00:24:25más leales de los Mendoza.
00:24:27Entre las cuatro grandes familias
00:24:28de Azulvera,
00:24:30solo los Ríos
00:24:31no son cercanos a Mendoza.
00:24:32¿Por eso
00:24:33han arreglado
00:24:34un matrimonio?
00:24:36Exacto.
00:24:37Si la familia Mendoza
00:24:38lidera a las grandes familias
00:24:39de Azulvera,
00:24:40entonces no será difícil
00:24:41ganarse el favor
00:24:42de la familia Paz
00:24:43de la capital.
00:24:44Por eso esta noche
00:24:45harán todo lo posible
00:24:47por competir
00:24:47con el Grupo Realeza.
00:24:48Sebastián Mendoza
00:24:49y sus objetivos
00:24:50son claros.
00:24:51Quieren acabar
00:24:52con la posibilidad
00:24:52de que Realeza
00:24:53gane el favor
00:24:54de Alondra.
00:24:55Si te digo que,
00:24:56sin importar
00:24:57lo que hagan esta noche,
00:24:58este pedido
00:24:59y contrato
00:25:00serán del Grupo Realeza.
00:25:03¿Me creerías?
00:25:07Nunca te cuestionaría.
00:25:09A continuación,
00:25:10enfrentaremos
00:25:10a la élite de Azulvera.
00:25:14¿Señor Paz
00:25:15tiene miedo?
00:25:16Si te resp...
00:25:16¿Qué pensarías?
00:25:18Justo...
00:25:19lo que quería.
00:25:21Vamos.
00:25:25Señorita Ríos,
00:25:27tiempo sin verla.
00:25:28Señores Palacios
00:25:30y Torralba,
00:25:30pasó el tiempo.
00:25:33Carla,
00:25:35siéntate.
00:25:37Siéntate aquí.
00:25:39Bien.
00:25:40Espera.
00:25:41Señor Mendoza,
00:25:42¿qué pasa?
00:25:43Él...
00:25:44no se puede sentar.
00:25:45¿Por qué no puede sentarse?
00:25:46¿Tienes alguna objeción
00:25:48hacia mi esposo?
00:25:49Esposo.
00:25:52¿Ustedes...
00:25:53están casados?
00:25:54Sí.
00:25:56Permítanme presentarlo.
00:25:58Él es mi esposo.
00:26:00Sergio Paz.
00:26:02Un gusto.
00:26:03Me llamo Sergio Paz.
00:26:05Lo he dicho.
00:26:07Él no puede sentarse aquí.
00:26:11Él no lo merece.
00:26:16Tiene razón.
00:26:18Que cambie de lugar.
00:26:18¿Cambiar de lugar?
00:26:19Señor Torralba,
00:26:21¿hay algún lugar en esta conferencia de inversión
00:26:23para ese tipo de persona?
00:26:24¿Inversión que diga que no puedo sentarme?
00:26:27¿Quién dijo que hablaras?
00:26:28Suficiente.
00:26:29No tienes derecho a hablar con nosotros.
00:26:32Si tenemos que decirlo así,
00:26:34son ustedes dos los que no tienen derecho a hablar conmigo.
00:26:37¿Quién dijo que hablaras?
00:26:38¿De verdad crees que nadie puede contigo?
00:26:41Joven,
00:26:42te aconsejo
00:26:42que seas consciente de tu lugar
00:26:44y no seas desagradecido.
00:26:46Con tu estatus,
00:26:47ni siquiera deberías estar en este lugar.
00:26:49¿Cómo que no?
00:26:50Han sido demasiado agresivos.
00:26:52Él entró a esta sala legítimamente.
00:26:54Ustedes tienen su invitación
00:26:55y él también la tiene.
00:26:56Los lugares donde ustedes pueden sentarse,
00:26:58él también puede.
00:27:00Los asientos en esta sala
00:27:01están calificados, señorita Ríos.
00:27:03¿Acaso no lo sabías?
00:27:05Solo las personas
00:27:07que recibieron la invitación grulla
00:27:09como nosotros
00:27:10tienen derecho
00:27:11a sentarse aquí
00:27:13con nosotros.
00:27:14Sergio también
00:27:15vino con una invitación grulla.
00:27:17Un yerno expulsado
00:27:19por la familia Belmonte.
00:27:20¿Cómo se merece
00:27:21la invitación grulla?
00:27:23Todos los que estamos reunidos
00:27:24aquí saben
00:27:25cómo consiguió
00:27:27esa invitación grulla.
00:27:29Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:27:32Sergio es mi esposo.
00:27:33Así que ahora
00:27:34el Grupo Realiza
00:27:35también se considera
00:27:36parte de sus activos.
00:27:38¿Ah?
00:27:40¿Él se lo merece?
00:27:43Carla,
00:27:45¿realmente crees
00:27:46que conseguiste
00:27:46la invitación grulla
00:27:47por el Grupo Realiza?
00:27:51Conseguiste la invitación grulla
00:27:52porque trajiste
00:27:54frente a mí
00:27:54para desestabilizar
00:27:56mis planes
00:27:56y demostrar
00:27:57que puedes escapar
00:27:59de mi control
00:28:00cuando quieras.
00:28:01Pero en realidad
00:28:02no tiene sentido alguno
00:28:03porque para alguien
00:28:05como él
00:28:05ni siquiera
00:28:06entra en mi vista
00:28:07y mucho menos
00:28:08puede ser mi oponente.
00:28:11Con una sola palabra
00:28:12podría acabar con él.
00:28:14Hoy,
00:28:15si piensas apoyarte
00:28:17en el Grupo Realiza
00:28:18para tomar asiento aquí,
00:28:19será imposible.
00:28:22Para una invitación grulla
00:28:24se necesita
00:28:25un patrimonio
00:28:26de más de 50 mil millones
00:28:28y un estatus
00:28:29equivalente.
00:28:30Y él no tiene nada.
00:28:33El único lugar
00:28:35adecuado para él
00:28:36es afuera
00:28:37de este salón
00:28:38de banquetes.
00:28:39Así que
00:28:40sal de aquí
00:28:43inmediatamente.
00:28:44El señor Mendoza
00:28:45tiene razón.
00:28:47Una persona
00:28:47que no tiene nada
00:28:48no merece estar aquí.
00:28:50Largo.
00:28:50Solo quienes ocupan
00:28:51altos cargos
00:28:52pueden mantenerse firmes aquí.
00:28:53Mocoso,
00:28:54sal de aquí.
00:28:55No te pares ahí
00:28:56ensuciando nuestras vistas.
00:29:00Un ser tan despreciable
00:29:02no merece estar aquí.
00:29:03Sal de aquí.
00:29:04Exacto.
00:29:05Sal de aquí.
00:29:05Sal, sal de aquí.
00:29:07Sal, sal de aquí.
00:29:08Sal de aquí.
00:29:08Sal de aquí.
00:29:09Sal de aquí.
00:29:10El único que lo rechaza.
00:29:12Así que
00:29:13ni siquiera tienes el derecho
00:29:14de entrar
00:29:15a este salón.
00:29:17Sebastián Mendoza,
00:29:18te has pasado.
00:29:19Pasarme.
00:29:20Solo le estoy enseñando
00:29:21a reconocer su lugar
00:29:22y de paso
00:29:23limpiar la basura.
00:29:28Sebastián Mendoza.
00:29:30¿Verdad?
00:29:31No puedes mencionar
00:29:32el nombre del señor Mendoza.
00:29:34No me importa.
00:29:36Dime.
00:29:37Quieres superarme
00:29:38y obligarme a salir.
00:29:40Está bien.
00:29:41Pero si realmente
00:29:43esta noche
00:29:44salgo de aquí,
00:29:45¿puedes asumir el costo?
00:29:47¡Tonterías!
00:29:49Estoy aquí hoy
00:29:50representando
00:29:51a la familia Mendoza.
00:29:52El líder
00:29:53de las familias Azulvera.
00:29:55Dentro de este salón
00:29:56soy uno de los pocos líderes
00:29:58destacados
00:29:59y hoy me dices
00:30:00que expulsarte
00:30:01es un costo
00:30:02que no puedo asumir.
00:30:04Si no entendí mal
00:30:05lo que quieres decir
00:30:06es que en el banquete
00:30:08de esta noche
00:30:09nadie se puede
00:30:10comparar contigo.
00:30:12Que tú
00:30:12eres la razón
00:30:14más grande
00:30:15de este salón.
00:30:16No has entendido mal.
00:30:17Incluso si todos
00:30:18ustedes se unen
00:30:19contra mí
00:30:20no se comparan
00:30:20conmigo.
00:30:24¡Qué arrogante!
00:30:25¡Qué arrogante eres!
00:30:27¡Un idiota no sabe
00:30:28cuándo morirá!
00:30:28Señor Palacios
00:30:29Sergio es mi esposo
00:30:31amenazarlo
00:30:32es amenazarme a mí
00:30:33amenazar al grupo
00:30:34es si lo hago.
00:30:34Señorita Ríos
00:30:35¿no teme traer desgracia
00:30:37para usted
00:30:38su familia
00:30:39y para el grupo
00:30:40realeza?
00:30:41Entonces yo
00:30:42lo asumiré todo.
00:30:45¡Tú!
00:30:45Está bien
00:30:46aquí están
00:30:46todas las familias
00:30:47prominentes
00:30:48de todos los estados
00:30:49de Aurelia
00:30:50incluso de aquellos
00:30:51en los márgenes
00:30:51más bajos
00:30:52a la vista
00:30:53de todo Vallefrío
00:30:54son altamente
00:30:55poderosos
00:30:56y dominantes
00:30:57y tú
00:30:58ni siquiera
00:30:59tienes un pase
00:30:59de entrada
00:31:00dependes
00:31:01de la caridad
00:31:01de otros
00:31:02¿de dónde
00:31:03sacas el coraje
00:31:04para hacer
00:31:04un escándalo
00:31:05aquí?
00:31:06Yo mismo
00:31:06soy
00:31:07mi mayor
00:31:08respaldo
00:31:14Carla
00:31:15¿esta es tu elección?
00:31:18Un inútil
00:31:19que solo busca
00:31:19atención
00:31:20y que al final
00:31:20no vale nada
00:31:21ni siquiera
00:31:22merece sentarse
00:31:23conmigo
00:31:24parece que te
00:31:25equivocas
00:31:26¿qué?
00:31:27Eres tú
00:31:28quien no merece
00:31:30sentarse
00:31:30conmigo
00:31:31¡bien!
00:31:32Entonces muestra
00:31:33tu capital
00:31:34del que tanto
00:31:34estás orgulloso
00:31:35muéstranos
00:31:36qué tan rico
00:31:37y qué tan poderoso
00:31:39eres
00:31:39bien
00:31:41Puedo hacerlo
00:31:47Tengo billones
00:31:48¿puedo ocupar
00:31:50un asiento superior
00:31:50en este lugar?
00:31:55¡No es posible!
00:31:57¿Patrón
00:31:58de la Londra Dorada?
00:31:59¿Qué pasa?
00:32:00¿Por qué todos
00:32:00reaccionan así?
00:32:02¿Esa tarjeta
00:32:02tiene algo especial
00:32:03o cómo?
00:32:04De privilegios
00:32:05y es el nivel
00:32:06más alto
00:32:06de Londra Internacional
00:32:07solo se ha emitido
00:32:09una en el mundo
00:32:09y puede movilizar
00:32:10billones
00:32:11¿Cuánto dinero?
00:32:13¿Billones?
00:32:14¿Por qué
00:32:15tienes esta tarjeta?
00:32:16Porque no puedo
00:32:17tener esta tarjeta
00:32:18¡Que yo sepa!
00:32:19Solo hay una tarjeta
00:32:20así
00:32:21y la única persona
00:32:22calificada
00:32:23para poseerla
00:32:23es el señor
00:32:24Alondra
00:32:25Yo
00:32:27de hecho
00:32:28soy el señor
00:32:28Alondra
00:32:37Si inventaras
00:32:38alguna historia
00:32:39tal vez
00:32:39podría creerla
00:32:40un poco
00:32:40pero dices
00:32:41directamente
00:32:41que tú
00:32:42eres el señor
00:32:43Alondra
00:32:44¿Realmente crees
00:32:45que todos
00:32:46los presentes
00:32:46son unos idiotas?
00:32:49Déjame decirte
00:32:50antes de esto
00:32:52tu impostura
00:32:53como el señor
00:32:53Alondra
00:32:54ya era
00:32:55conocimiento
00:32:55público
00:32:56Ahora
00:32:57¿Te has preparado
00:32:58una tarjeta falsa
00:32:59y quieres repetir
00:33:00el truco?
00:33:00¿En serio
00:33:01buscas tu ruina?
00:33:02¡Seguridad!
00:33:03Este insolente
00:33:03no sabe
00:33:04con quién se mete
00:33:05¡Deténgalo!
00:33:06¡Alto!
00:33:13¡Alto!
00:33:24Lo siento
00:33:25señor Paz
00:33:25fue una negligencia
00:33:27de mi parte
00:33:27No hay problema
00:33:29Adrián Quesada
00:33:31¿Qué quieres hacer?
00:33:33Señor Mendoza
00:33:34¿Qué quieres hacer?
00:33:36Él
00:33:36es un yerno
00:33:37expulsado
00:33:38de la familia
00:33:39Belmonte
00:33:39un hombre
00:33:40de bajo estatus
00:33:41no tenía derecho
00:33:41de estar aquí
00:33:42pero apareció
00:33:43en el salón
00:33:44de banquetes
00:33:44y luego habló
00:33:45imprudente
00:33:46e incluso se proclamó
00:33:47como el señor
00:33:48Alondra
00:33:48Adrián Quesada
00:33:49no estarás pensando
00:33:51en protegerlo
00:33:52Señor Mendoza
00:33:53la conferencia
00:33:54de inmersión
00:33:54está a punto
00:33:55de comenzar
00:33:56no le recomendaría
00:33:57buscar problemas
00:33:58aquí
00:34:00¿Realmente quieres
00:34:01protegerlo?
00:34:01Esto es una conferencia
00:34:03en Vallefrío
00:34:03no en Azulvera
00:34:04y mucho menos
00:34:06en la Casa Mendoza
00:34:07Señor
00:34:08espero que tenga
00:34:09en cuenta
00:34:09su situación
00:34:10bien
00:34:11entonces quiero ver
00:34:13¿Cuánto tiempo
00:34:14puedes protegerlo?
00:34:18Señor Paz
00:34:19Señorita Ríos
00:34:21la conferencia
00:34:21está por comenzar
00:34:22por favor
00:34:23siéntense
00:34:26parece que ahora
00:34:27el señor Mendoza
00:34:29reconoce
00:34:29que mi esposo
00:34:30tiene el derecho
00:34:31de sentarse aquí
00:34:32entonces
00:34:33tendremos que sentarnos
00:34:34juntos
00:34:35Sergio
00:34:36siéntate
00:34:36espera
00:34:38he dicho
00:34:39que él no tiene
00:34:41derecho
00:34:41a sentarse
00:34:42conmigo
00:34:42además
00:34:43esta noche
00:34:43nuestro asiento
00:34:44no está aquí
00:34:45¿no?
00:34:48ahí
00:34:51ese es
00:34:52nuestro lugar
00:34:55¿nuestro lugar?
00:34:57así es
00:34:58allí
00:34:59es donde
00:35:00debemos sentarnos
00:35:01esta noche
00:35:02que arrogante
00:35:03este es el asiento
00:35:04del árbol
00:35:05fénix
00:35:05sé lo más importante
00:35:06quien te crees
00:35:07que eres
00:35:08para sentarte
00:35:09allí
00:35:09el asiento
00:35:10del árbol
00:35:10fénix
00:35:11fue creado
00:35:11para mí
00:35:12eres realmente
00:35:13audaz
00:35:13este asiento
00:35:14es el lugar
00:35:16más alto
00:35:16es para quien
00:35:17tiene la invitación
00:35:18fénix
00:35:18otorgada
00:35:19por los presidentes
00:35:20de los cuatro
00:35:20grandes gremios
00:35:21de azulvera
00:35:22permitiendo una vista
00:35:23privilegiada
00:35:23y un honor
00:35:24exclusivo
00:35:24y la invitación
00:35:26fénix
00:35:26es la invitación
00:35:27más prestigiosa
00:35:28de esta conferencia
00:35:29de inversión
00:35:29emitida por los
00:35:30cuatro presidentes
00:35:31en cuanto a ti
00:35:32no tienes derecho
00:35:33a una invitación
00:35:34fénix
00:35:35¿estás seguro
00:35:36de eso?
00:35:37exacto
00:35:38incluso yo
00:35:39solo conozco
00:35:40la existencia
00:35:40de la invitación
00:35:41fénix
00:35:42nunca la he visto
00:35:42probablemente
00:35:44ni siquiera sabes
00:35:44que es la invitación
00:35:45fénix
00:35:45¿verdad?
00:35:46entonces
00:35:46puede que te decepcione
00:35:49la invitación
00:35:50fénix
00:35:51de la que hablas
00:35:51es esta
00:35:56¿la invitación
00:35:57del fénix?
00:35:58¿cómo es eso
00:35:59posible?
00:36:05ahora
00:36:05le pregunto
00:36:08a todos
00:36:08los presentes
00:36:09¿tengo el derecho
00:36:11de ocupar
00:36:11el asiento
00:36:12del árbol
00:36:12fénix?
00:36:17imposible
00:36:18¿cómo podrías
00:36:19tener una invitación
00:36:20fénix
00:36:20si solo es
00:36:21un expulsado
00:36:22de los del monte?
00:36:23los cuatro presidentes
00:36:25tienen altos estándares
00:36:26como por...
00:36:27falsa
00:36:27exacto
00:36:28incluso se atreve
00:36:29a falsificar
00:36:30la tarjeta
00:36:30de alondra dorada
00:36:31así que esa invitación
00:36:33falsa
00:36:33no sorprende
00:36:34a nadie
00:36:34no podemos permitirle
00:36:35sentarse
00:36:36en el asiento
00:36:36del árbol
00:36:37fénix
00:36:37de lo contrario
00:36:38esto sería
00:36:38una completa
00:36:39humillación
00:36:39para todos
00:36:40los presentes
00:36:41si
00:36:41que no tome
00:36:42asiento
00:36:42simplemente
00:36:43imposible
00:36:45imposible
00:36:50lo que el señor
00:36:52paz
00:36:53tiene en sus manos
00:36:53es la verdadera
00:36:54invitación
00:36:55fénix
00:36:55no es falsa
00:36:56¿la verdadera?
00:36:58¿la verdadera?
00:36:59no creo
00:36:59si no puedes
00:37:00mostrar pruebas
00:37:01concretas
00:37:02de la autenticidad
00:37:03de su invitación
00:37:03fénix
00:37:04será difícil
00:37:05convencer
00:37:06a la multitud
00:37:06esto es imposible
00:37:08tampoco lo creo
00:37:09eso es cierto
00:37:10no hay ninguna prueba
00:37:11prueba
00:37:12¿m?
00:37:13esta es una invitación
00:37:14clase fénix
00:37:16solo porque
00:37:17consiguió terminar
00:37:18en las manos
00:37:18del señor
00:37:19paz
00:37:19la invitación
00:37:20es un honor
00:37:21para el señor
00:37:22paz
00:37:22incluso sin
00:37:23esta invitación
00:37:24fénix
00:37:24el asiento
00:37:26del árbol
00:37:26fénix
00:37:27sigue perteneciendo
00:37:28al señor
00:37:28paz
00:37:29no más pruebas
00:37:30¿la invitación
00:37:32fénix
00:37:32es un honor
00:37:33para él?
00:37:33que broma
00:37:34tan mala
00:37:34¿quién se cree?
00:37:36no es más
00:37:36que un bufón
00:37:37¿te atreves
00:37:38a faltarle
00:37:38el respeto
00:37:39al señor
00:37:39paz?
00:37:42yo nací
00:37:43en una
00:37:44de las familias
00:37:45más poderosas
00:37:47de azulvera
00:37:48en todo
00:37:49azulvera
00:37:49¿quién no conoce
00:37:51mi estatus?
00:37:52de anquesada
00:37:52parece que lo estás
00:37:53encubriendo
00:37:54y estás intentando
00:37:55causar problemas
00:37:56aquí
00:37:56tú eres
00:37:58quien causa
00:37:58problemas
00:37:59¿soy yo?
00:38:01defiendes
00:38:01abiertamente
00:38:02que la invitación
00:38:03fénix
00:38:03en sus manos
00:38:03es real
00:38:04quieres que se siente
00:38:05en el asiento
00:38:06del árbol fénix
00:38:07y hacer que todos
00:38:08nosotros lo aceptemos
00:38:10pregunto a todos
00:38:11los presentes
00:38:11¿quién puede
00:38:12permitir
00:38:13que tal escoria
00:38:14se imponga
00:38:15sobre nosotros?
00:38:16la familia
00:38:17Torralba
00:38:17de azulvera
00:38:18no lo acepta
00:38:19la familia
00:38:19Palacios
00:38:20de azulvera
00:38:20no lo acepta
00:38:21la familia
00:38:22Lima
00:38:22de Vallefrío
00:38:23no lo acepta
00:38:24no lo aceptamos
00:38:26no lo aceptamos
00:38:27no lo aceptamos
00:38:28no lo aceptamos
00:38:29no lo aceptamos
00:38:30no lo aceptamos
00:38:32todos ustedes
00:38:33se están pasando
00:38:34el que se está pasando
00:38:36eres tú
00:38:36si no fuera
00:38:38por los cuatro presidentes
00:38:39si no fuera
00:38:40porque estamos
00:38:40en Vallefrío
00:38:41¿quién te crees?
00:38:42¿cómo te atreves
00:38:43a traer a un payaso
00:38:44y actuar con arrogancia
00:38:45frente a mí?
00:38:45el señor Mendoza
00:38:46tiene razón
00:38:47Adrián Quesada
00:38:48¿en serio crees
00:38:49que no podemos
00:38:49hacer nada contra ti?
00:38:50cuando lleguen
00:38:51los cuatro presidentes
00:38:52ninguno de ustedes
00:38:54podrá escapar
00:38:55¿quién dijo
00:38:55que quiero escapar?
00:38:57hoy dejo esto claro aquí
00:38:58los presidentes
00:39:00de los cuatro
00:39:00grandes gremios
00:39:01que tanto temen
00:39:03deben inclinar
00:39:03sus cabezas
00:39:04y servirme
00:39:08¿inclinar
00:39:08sus cabezas
00:39:10y servir?
00:39:10mocoso
00:39:11recuerda que
00:39:12cada palabra
00:39:12que has dicho
00:39:13estoy esperando
00:39:14verte completamente
00:39:15arruinado
00:39:16espera y verás
00:39:17salido de lo que esperaba
00:39:19¿tienes miedo
00:39:20de que cause
00:39:20un gran problema
00:39:21y no pueda manejarlo?
00:39:23no
00:39:23he dicho
00:39:25que si hay algún
00:39:26desastre imanejable
00:39:27lo enfrentaré contigo
00:39:29iremos juntos
00:39:30hasta la muerte
00:39:30esta noche
00:39:32pase lo que pase
00:39:33estaré a tu lado
00:39:35entonces
00:39:36no tienes que
00:39:37preocuparte
00:39:38esta noche
00:39:39nadie podrá
00:39:40dañarnos
00:39:40la conferencia
00:39:41está por comenzar
00:39:42el tiempo que te queda
00:39:43está por acabarse
00:39:45los presidentes
00:39:46de los cuatro gremios
00:39:47han llegado
00:39:56finalmente llegaron
00:39:57este muchacho
00:39:58llegó a su fin
00:39:59Carla Ríos
00:40:00la elección
00:40:01que has hecho
00:40:02es extremadamente
00:40:03tonta
00:40:05Sebastián Mendoza
00:40:07de Azulvera
00:40:07saludo a los cuatro
00:40:08presidentes
00:40:09saludo a los cuatro
00:40:10presidentes
00:40:11¿qué pasa?
00:40:12señor Serrano
00:40:13se ha colocado
00:40:15una mosca
00:40:16en esta conferencia
00:40:17¿mosca?
00:40:19exacto
00:40:20está parado allí
00:40:26esta conferencia
00:40:27esta conferencia
00:40:27de inversión
00:40:27debería haber sido
00:40:28una celebración
00:40:29para que las familias
00:40:30ilustres
00:40:30compitan por la gloria
00:40:32pero
00:40:32ese yerno
00:40:34de los Belmontes
00:40:34con su baja condición
00:40:35se presentó
00:40:37exacto
00:40:38él nació
00:40:39el nació inferior
00:40:39y no tiene derecho
00:40:40de estar a la altura
00:40:41de nosotros
00:40:42así que
00:40:43su llegada hoy
00:40:44ya no respeta
00:40:45las reglas
00:40:46también está decidido
00:40:48a no respetar
00:40:49las reglas
00:40:50no solo eso
00:40:51también falsificó
00:40:52la tarjeta negra
00:40:53de la Alondra Dorada
00:40:54intentando fingir
00:40:56ser el señor Alondra
00:41:00exacto
00:41:01después que lo descubrimos
00:41:02sacó una falsa
00:41:04invitación Fénix
00:41:04y quiso sentarse
00:41:05en el asiento
00:41:06del árbol Fénix
00:41:08y Adrián Quesada
00:41:10en lugar de detenerlo
00:41:12lo ayudó
00:41:12defendiéndolo
00:41:13públicamente
00:41:14permitiéndole desafiar
00:41:15la autoridad
00:41:16incluso
00:41:17declarando
00:41:18que todos aquí
00:41:19no igualan
00:41:20a su poder solo
00:41:21este es un crimen
00:41:23imperdonable
00:41:23que merece ser castigado
00:41:25es correcto
00:41:26es imperdonable
00:41:27merece ser castigado
00:41:29merece ser castigado
00:41:30merece ser castigado
00:41:32merece ser castigado
00:41:33merece ser castigado
00:41:35merece ser castigado
00:41:37ustedes
00:41:38han hecho bien
00:41:40señor Serrano
00:41:41ha exagerado
00:41:42fue mi deber
00:41:43señor Serrano
00:41:44no se...
00:41:45lárgate
00:41:51lárgate
00:41:57señor Paz
00:41:58señor Paz
00:42:01señor Paz
00:42:02siéntese
00:42:03en el asiento
00:42:04del árbol Fénix
00:42:05por favor
00:42:06señor Paz
00:42:07siéntese
00:42:07en el asiento
00:42:08del árbol Fénix
00:42:10sentarse
00:42:11en el asiento
00:42:12del árbol Fénix
00:42:15señor Serrano
00:42:16señor Ventura
00:42:17señor Lago
00:42:18señor Ortega
00:42:19¿qué
00:42:19significa esto?
00:42:21no significa nada
00:42:22todo es
00:42:22como usted lo ve
00:42:24simplemente
00:42:24estamos invitando
00:42:26al señor Paz
00:42:26a tomar asiento
00:42:27señor Paz
00:42:27¿quién se cree?
00:42:29basta
00:42:30no necesitamos
00:42:32explicarte
00:42:33nuestras acciones
00:42:34¿acaso tienes
00:42:36derecho a dudar
00:42:37de la identidad
00:42:37del señor Paz?
00:42:39¿ah?
00:42:43señor Serrano
00:42:44¿hay algún
00:42:45malentendido aquí?
00:42:47sí
00:42:48no es más
00:42:49que un expulsado
00:42:50de la familia
00:42:51Belmón
00:42:51por favor
00:42:53señor Paz
00:42:53siéntese
00:42:54en el asiento
00:42:55del árbol Fénix
00:42:56entonces
00:42:56lo que voy a hacer
00:42:58es aceptar
00:43:00el asiento
00:43:00del árbol Fénix
00:43:23hoy en esta conferencia
00:43:26quien se atreva
00:43:27a ofender
00:43:28al señor Paz
00:43:29será enemigo
00:43:30de los cuatro
00:43:31grandes gremios
00:43:32de Azulvera
00:43:33y será
00:43:34perseguido
00:43:35hasta el final
00:43:36señor Serrano
00:43:37hacer este tipo
00:43:38de cosas
00:43:39me parece
00:43:40un poco injusto
00:43:41aquellos que ofenden
00:43:42al señor Paz
00:43:43merecen tal precio
00:43:45¿por qué?
00:43:46no se lo merece
00:43:47aunque no somos
00:43:49los mejores
00:43:49dentro de Aurelia
00:43:50somos personas
00:43:51de renombre
00:43:51con posiciones
00:43:52y poder significativos
00:43:53¿por qué?
00:43:54solo por ofenderlo
00:43:55nos persiguen
00:43:56hasta el final
00:43:56solo ofenderlo
00:43:58mocoso
00:43:59todo lo que acabas
00:44:00de decir
00:44:01es más que suficiente
00:44:02para que la familia
00:44:04Mendoza
00:44:04sea aniquilada
00:44:08no lo creo
00:44:09señor Ortega
00:44:10aunque los Mendoza
00:44:12no pueden competir
00:44:13con los cuatro
00:44:13grandes del gremio
00:44:14pero en Azulvera
00:44:15también estamos
00:44:16por encima de miles
00:44:17mi respaldo
00:44:18eso puede hacer
00:44:19que la familia Mendoza
00:44:20sea aniquilada
00:44:21incluso si mi familia
00:44:23no es tan poderosa
00:44:23tampoco consideras
00:44:24a la familia
00:44:25Paz de la capital
00:44:25exacto
00:44:26las familias
00:44:27de Azulvera
00:44:28quizás no son
00:44:29tan poderosas
00:44:30pero
00:44:30¿quién se atreva
00:44:31a ignorar
00:44:32a la familia
00:44:32Paz de la capital
00:44:33en toda Aurelia?
00:44:35nuestras familias
00:44:36son íntimos amigos
00:44:37no conocemos bien
00:44:38la relación
00:44:39entre la familia
00:44:40Mendoza
00:44:40y la familia Paz
00:44:41esta noche
00:44:42si no dificultan
00:44:43a nosotros
00:44:43y a la familia
00:44:44Mendoza
00:44:44por Sergio Paz
00:44:45temo que la familia
00:44:47Paz de la capital
00:44:47no los dejará pasar
00:44:49ustedes
00:44:49están siendo
00:44:51demasiado confiados
00:44:52señor Serrano
00:44:53puedes intentar
00:44:54aniquilar a la familia
00:44:55Mendoza
00:44:56entonces veremos
00:44:57si los cuatro
00:44:57grandes gremios
00:44:58pueden resistir
00:44:59el interrogatorio
00:45:00de la familia Paz
00:45:02Mocoso
00:45:02tienes el respaldo
00:45:04de los cuatro
00:45:04grandes gremios
00:45:05tienes la capital
00:45:06para ser arrogante
00:45:07pero para enfrentarte
00:45:08a mí
00:45:08todavía te falta mucho
00:45:10detrás de mí
00:45:11tengo el apoyo
00:45:12de la familia Paz
00:45:13de Alondra Internacional
00:45:15y del señor Alondra
00:45:17y tú
00:45:17solo tienes el apoyo
00:45:19de los cuatro
00:45:19grandes gremios
00:45:21no mereces
00:45:22competir conmigo
00:45:24insolente
00:45:25no tienes idea
00:45:27de a quién
00:45:28le hablas
00:45:31quién te dijo
00:45:32que mi respaldo
00:45:34son los cuatro
00:45:34grandes gremios
00:45:35acaso además
00:45:36de los cuatro
00:45:36grandes gremios
00:45:37hay algún otro
00:45:38apoyo poderoso
00:45:39y desconocido
00:45:39que pueda competir
00:45:41con la primera
00:45:41yo respaldo
00:45:43quieres decir
00:45:44que tú solo
00:45:46puedes compararte
00:45:47con la primera familia
00:45:48de Aurelia
00:45:51exacto
00:45:53todos aquí
00:45:54lo han escuchado
00:45:55él dice
00:45:56que solo con él mismo
00:45:57puede igualar
00:45:58a la familia Paz
00:46:03que arrogante
00:46:06señores
00:46:06por respeto
00:46:08hacia los cuatro
00:46:08gremios
00:46:09podemos dejarlo pasar
00:46:10para resolver
00:46:11este resentimiento
00:46:12pero inclinarnos
00:46:14y pedir disculpas
00:46:15eso es imposible
00:46:16en cuanto a perseguirnos
00:46:17hasta el final
00:46:18eso también lo es
00:46:19exacto
00:46:19podemos dejarlo pasar
00:46:21pero no nos inclinaremos
00:46:23a una persona arrogante
00:46:25perseguirnos
00:46:25hasta el final
00:46:26eso no lo aceptaremos
00:46:27Sergio Paz
00:46:28si tus trucos
00:46:29terminan aquí
00:46:30entonces
00:46:30en mi opinión
00:46:31no es lo suficiente
00:46:32incluso
00:46:33no estás calificado
00:46:35para hacer que la gente
00:46:35se incline
00:46:36mucho menos
00:46:37para compararte
00:46:38con la familia Paz
00:46:39si tienes algún otro truco
00:46:40que no hayas mostrado
00:46:41entonces
00:46:42puedes sacarlo
00:46:43para que yo
00:46:44y los presentes
00:46:44lo veamos
00:46:45sin el apoyo
00:46:46de los cuatro
00:46:47grandes gremios
00:46:47veamos
00:46:48que puedes hacer
00:46:49solo
00:46:49bien
00:46:51antes
00:46:52me presionaste
00:46:53con tu poder
00:46:54ahora te devuelvo
00:46:55el favor
00:47:01asegúrate
00:47:02que los Mendoza
00:47:03sean eliminados
00:47:04de Azulvera
00:47:05en tres minutos
00:47:10quieres escuchar
00:47:11lo que estás diciendo
00:47:12hacer que la familia Mendoza
00:47:14sea eliminada
00:47:15de Azulvera
00:47:15en tres minutos
00:47:17exacto
00:47:18tonterías
00:47:19empieza clave
00:47:20y eso es algo
00:47:20que tú no puedes cambiar
00:47:21ni siquiera
00:47:22los cuatro grandes gremios
00:47:24juntos
00:47:24pueden acabar
00:47:25con la familia Mendoza
00:47:26nosotros no tenemos
00:47:28esa capacidad
00:47:29pero
00:47:30eso no
00:47:31significa
00:47:32que el señor Paz
00:47:33no pueda hacerlo
00:47:35señor Ortega
00:47:35no necesitas
00:47:37defenderlo
00:47:37diciendo cosas
00:47:38absurdas
00:47:39y deshonrosas
00:47:41absurdo
00:47:41y deshonroso
00:47:42eso es porque
00:47:43todavía no ves
00:47:44claramente
00:47:44el tipo de persona
00:47:45que es el señor Paz
00:47:46no tienes idea
00:47:48a quien te estás
00:47:49enfrentando
00:47:50exacto
00:47:51si el señor Paz
00:47:52desea que la familia Mendoza
00:47:53sea eliminada
00:47:54de Azulvera
00:47:54tres minutos
00:47:55son suficientes
00:47:57entonces me gustaría
00:47:58preguntarles
00:47:59¿por qué piensan
00:48:01que él puede eliminar
00:48:02fácilmente
00:48:03a la familia Mendoza?
00:48:05debido
00:48:05a que la familia Paz
00:48:07de la capital
00:48:08de la que te enorgulleces
00:48:09brilla
00:48:10gracias a él
00:48:11¿qué quieres decir?
00:48:13Sebastián Mendoza
00:48:15todavía no lo entiendes
00:48:16Sergio Paz
00:48:17el señor Paz
00:48:19es el tercer hijo
00:48:20de los Paz
00:48:21el mundo lo conoce
00:48:22por su legendaria reputación
00:48:23fue él
00:48:24quien levantó
00:48:25a Londra Internacional
00:48:26él es el señor
00:48:28Alondra
00:48:32imposible
00:48:39el tercero
00:48:40de los hijos Paz
00:48:42y también
00:48:43el señor Alondra
00:48:44imposible
00:48:45él no es
00:48:46el tercer hijo
00:48:46de los Paz
00:48:47ni mucho menos
00:48:48el señor Alondra
00:48:48Mendoza
00:48:49está al borde
00:48:50de la quiebra
00:48:50debido a un ataque
00:48:51en conjunto
00:48:52de la familia Paz
00:48:53y a Londra Internacional
00:48:57imposible
00:48:57esto no puede estar sucediendo
00:48:59no hay nada imposible
00:49:00Sebastián Mendoza
00:49:01que puedas estar al lado
00:49:03del señor Alondra
00:49:04ya es la mayor fortuna
00:49:05de tu vida
00:49:06¿de dónde sacaste el valor
00:49:08para ofender
00:49:08al señor Alondra?
00:49:11imposible
00:49:11¿por qué?
00:49:12¿por qué él es el señor Alondra?
00:49:14¿por qué?
00:49:15los hechos
00:49:16están frente a ti
00:49:17¿tiene algún sentido
00:49:18tu negación?
00:49:19¿seguridad?
00:49:20lleven a Sebastián Mendoza
00:49:22de vuelta
00:49:22a la familia Mendoza
00:49:23díganle al jefe
00:49:24de la familia Mendoza
00:49:25que esta noche
00:49:25su familia
00:49:26ha sido destruida
00:49:27por culpa de Sebastián
00:49:28que el jefe
00:49:29de la familia Mendoza
00:49:30decida su suerte
00:49:30él es el señor Alondra
00:49:32¿cómo podría ser él?
00:49:33el señor Alondra
00:49:34no lo acepto
00:49:36¿cómo podría ser
00:49:37el señor Alondra?
00:49:38él no es el señor Alondra
00:49:40él no es el señor Alondra
00:49:41dime
00:49:42él no es el señor Alondra
00:49:43dilo
00:49:44dilo
00:49:44él es el señor Alondra
00:49:45él no lo es ¿verdad?
00:49:47él no es el señor Alondra
00:49:48están equivocados
00:49:49él no es el señor Alondra
00:49:51él no es el señor Alondra
00:49:53ahora
00:49:55les toca a ustedes
00:50:00Mr. Alondra, we didn't want to offend you.
00:50:05It's true. Everything is understood. Everything is understood.
00:50:08No, I don't want to.
00:50:15Liquiden your assets in three days and transfer them to the Realza Group.
00:50:20If they can do it, they can save themselves.
00:50:22If they don't do it, they will be eliminated with the family Mendoza.
00:50:27Yes, Mr. Alondra, what you order, the family Torralba of Azulvera will do.
00:50:31The family Palacios Azulera will do.
00:50:34Please, give us the opportunity.
00:50:36Thank you very much.
00:50:38Well, as to you, I will not take any measures this night.
00:50:45But if they do it again, I will make sure to adjust their accounts.
00:50:48Thank you very much.
00:50:50Thank you, Mr. Alondra.
00:50:51Dado lo ocurrido, no tiene sentido continuar con esta conferencia.
00:50:56Señor Serrano.
00:50:57Sí.
00:50:58Envía los contratos y pedidos al Grupo Realza.
00:51:01Sí.
00:51:05Deberíamos irnos.
00:51:12¡Muchas gracias!
00:51:17Esteban, todavía no hay noticias.
00:51:20Señora Belmonte, no sé por qué los cuatro grandes gremios tienen tanto rechazo hacia ustedes.
00:51:24Incluso mi padre intervino y no pudo hacer nada.
00:51:27Parece que no podrán participar en la conferencia de inversiones.
00:51:33Parece que no podrán participar en la conferencia de inversiones.
00:51:38¿Cómo puede ser esto?
00:51:40¡Todo por culpa de ese traidor!
00:51:43¡Ni siquiera hemos podido ver quién es la gran figura de esta conferencia!
00:51:48¡Qué mal hemos hecho para encontrar a Contra Geopaz!
00:51:51¡Uy, qué hiru!
00:51:52Señor Lara, ¿entonces caerá el estatus de la familia Belmont?
00:51:57No se preocupen.
00:52:00El gran banquete es lo más importante.
00:52:02¿Gran banquete?
00:52:03Sí.
00:52:04¡Mañana!
00:52:05La familia Lara celebrará el gran banquete de la Villa Estelar.
00:52:09Según las órdenes familiares, todas las familias estarán presentes.
00:52:14Incluyendo al gran señor Alondra y al tercer hijo de los Paz.
00:52:17¿Señora Alondra?
00:52:18¿Gran banquete?
00:52:20¿Podemos ir?
00:52:21¡Claro que sí!
00:52:23¡Ja, ja, ja!
00:52:24Aquí no habrán problemas de ninguna manera.
00:52:26¡Ah, muy bien!
00:52:28¡Entonces en dos días vamos a necesitar que nos ayuden un poco!
00:52:32Usted no se preocupe.
00:52:34Yo no soy un inútil como el Sergio Paz.
00:52:37En el gran banquete los ayudaré a volver a la cima.
00:52:40¡Es una promesa!
00:52:42¡Mira cómo hablas!
00:52:44¡Ja!
00:52:45Él es un traidor.
00:52:47¿Cómo podría compararse contigo?
00:52:50¡Ja, ja, ja, ja!
00:52:52¡Clara, niña!
00:52:53¡Dile gracias!
00:52:56¡Gracias!
00:52:56¡Gracias!
00:52:57¡Gracias!
00:52:58¡Conmigo!
00:52:59¡No hará falta nada!
00:53:00¡Vayan a casa!
00:53:02¡Descansen!
00:53:03¡Los escoltará uno de mis hombres!
00:53:05¡Nos veremos después!
00:53:06¿Ah?
00:53:06¡Está bien!
00:53:12¿Realmente eres el señor Alondra?
00:53:18Acabas de verlo.
00:53:19Pero sobre ese asunto en la capital...
00:53:22No sé.
00:53:22Tienes muchas dudas ahora.
00:53:24Pero esto es demasiado complicado.
00:53:26Después del gran banquete de mañana, me tomaré un tiempo para responder todas tus dudas.
00:53:32¿Qué te parece?
00:53:33Está bien.
00:53:34Entonces esperaré las noticias.
00:53:41¡Nos vemos en el banquete!
00:53:42¡Exacto!
00:53:45¡Nos vemos en el banquete!
00:53:45¡Exacto!
00:53:51¡Nos vemos en el banquete!
00:53:58¡Exacto!
00:53:59¿Qué pasa?
00:54:01Señora Alondra, el problema de la capital ya está resuelto.
00:54:05¿Y qué me dices de ella?
00:54:07La señorita Linares se fue.
00:54:08¿Se ha ido?
00:54:09Sí, pero antes de irse, la señorita Linares dejó algo para usted.
00:54:13Dijo que debe recogerlo personalmente en su caja fuerte al volver a la capital.
00:54:17¿Quiere que lo lleve de vuelta a Vallefrío?
00:54:19No hace falta.
00:54:21Esa muchacha es bastante traviesa.
00:54:23¿Quién sabe qué travesura has dejado?
00:54:25Déjalo por ahora.
00:54:26De acuerdo.
00:54:27Regresaré a Vallefrío lo antes posible.
00:54:33Disculpe, señorita.
00:54:35Su padre ha llegado esta noche.
00:54:39¿Gael Ríos?
00:54:48Hola, ¿usted es Sergio Paz?
00:54:51Sí.
00:54:52Ustedes son...
00:54:53Nuestro jefe quiere verlo.
00:54:56Vamos.
00:55:05Señor, lo hemos traído.
00:55:07Bien.
00:55:08Retírate.
00:55:11Así que tú eres Sergio Paz.
00:55:13Ríos Azulvera.
00:55:14Gael Ríos.
00:55:15El padre es de Carla.
00:55:17Carla no es un término que debas usar.
00:55:19Señor Ríos, ¿a qué se refiere?
00:55:22Mira afuera.
00:55:24Mira afuera.
00:55:25¿Qué ves?
00:55:27Luces brillantes.
00:55:28Tráfico continuo.
00:55:30Una ciudad embriagada en lujo.
00:55:33Esta...
00:55:34es la vista nocturna más próspera de Vallefrío.
00:55:38Pero en comparación con Azulvera, no es nada.
00:55:44Cada vez que contemplo la vista nocturna de Azulvera, no puedo evitar sentirme insignificante.
00:55:49Aunque la familia Ríos es una de las grandes familias de Azulvera, todavía no está en la cima.
00:55:54Por eso, me siento avergonzado de no haber podido colocar a mi esposa e hija en el lugar más alto
00:56:02de Azulvera.
00:56:04¿Crees que Carla merece tener esa prosperidad?
00:56:10Por supuesto.
00:56:16¿Y tú?
00:56:17Señor Ríos, ¿qué está tratando de decir?
00:56:20Sé que has estado cerca de Carla, pero tú no eres digno de mi hija.
00:56:28Entonces, ¿quién es digno?
00:56:31¿Sebastián Mendoza?
00:56:32¿Acaso no es así?
00:56:33Solo dígalo.
00:56:34La familia Mendoza es la más rica de Azulvera.
00:56:37Sebastián es el más...
00:56:38y ahora puede sostenerse por sí solo.
00:56:41Impresionante.
00:56:42Si Carla se casara con Sebastián, inmediatamente tendría un lugar en la cima de Azulvera.
00:56:47Y también podría estar junto a Sebastián, en el punto más alto de Azulvera.
00:56:54Disfrutando de honores únicos y siendo objeto de envidia.
00:56:58Sebastián...
00:56:58podría dar fácilmente estas cosas a Carla,
00:57:02que probablemente nunca podrías alcanzar en toda tu vida.
00:57:06Definitivamente.
00:57:08Serías una carga para Carla.
00:57:10¿Cómo sabe que no puedo dar lo que Sebastián Mendoza puede?
00:57:14¡Porque los del monte te expulsaron!
00:57:15¡Eres insignificante!
00:57:17¡No tienes logros!
00:57:18¡Solo puedes desperdiciar tu vida en lo más bajo!
00:57:20¡Ni siquiera mereces mirar a Sebastián!
00:57:22Está equivocado, señor Ríos.
00:57:24Es Sebastián Mendoza quien no merece mirarme.
00:57:27Además, después de esta noche, los Mendoza ya no existirán.
00:57:30¡Ja! ¡Tonterías!
00:57:33¿Quién crees que eres?
00:57:35¡Eres solo un hombre que vive de una mujer!
00:57:38¿Cómo te atreves a hablar así?
00:57:40¿De dónde sacas la habilidad para prometerle a Carla una vida de gloria?
00:57:46¡Solo eres un don nadie!
00:57:50¡Deja de soñar!
00:57:54Señor Ríos, la cima de las familias ha sido su búsqueda de toda la vida.
00:58:00Pero, ¿no sabe que alcanzarlo es fácil para mí?
00:58:03¿Y ni siquiera me importa?
00:58:25¡Esta es la Villa Estelar de mi familia!
00:58:29¡Esta es la Villa Estelar de mi familia!
00:58:31¿Esta es la Villa Estelar?
00:58:31Sí, abuelo. Hoy este lugar será el centro de atención y un encuentro de notables.
00:58:37Deberíamos bajar ya. De lo contrario, nos quedaremos sin asuntos.
00:58:40No te preocupes por eso. Ya lo he organizado todo.
00:58:44Clara, señora Belmonte, bajemos.
00:58:47Está bien.
00:58:55Clara, siéntense aquí.
00:59:01Señor Lara, los asientos de este gran banquete de hoy, ¿tienen algún significado especial?
00:59:06Bueno, la verdad es que tiene algunas particularidades, pero nada en específico en verdad.
00:59:12Aquí es para las familias más grandes y allá atrás para las menores.
00:59:17Ah, ¿y los asientos cerca del escenario?
00:59:19Ah, esa área está reservada para las familias ilustres de Azulvera. En Vallefrío, hasta ahora nadie ha podido sentarse allí.
00:59:29¿Sergio?
00:59:33¿Sergio?
00:59:36¿Por qué está él aquí?
00:59:38Y además, ese no es un lugar donde solo familias de alta alcurnia se pueden ser...
00:59:47¡Sergio!
00:59:50Sé que tienes agallas de venir aquí.
00:59:52¿No prefieres morirte?
00:59:57¿Y rompí?
00:59:59¿Con cuál ojo viste que ir rompí?
01:00:02¿Entonces esto qué es?
01:00:04¿Tienes el derecho de venir a sentarte junto al lado de mi familia?
01:00:08¡Tú eres el traidor de los Belmonte!
01:00:10¿Cómo te atreves a aparecer frente a nosotros?
01:00:13¿Dañarlos?
01:00:15¿No dijiste antes que sin mí, la familia Belmonte prosperaría más?
01:00:20¡Ay!
01:00:21Después de dejar a la familia Belmonte, ¿vas por ahí causando problemas deshonrando nuestro nombre?
01:00:30Sergio...
01:00:30Nunca pensé que fueras ese tipo de persona.
01:00:33Incluso si nos hemos divorciado, no necesitas vengarte así de nosotros.
01:00:38Quizás vino a este gran banquete para causar problemas y arruinar nuestra oportunidad de ascender.
01:00:44¡Qué desgraciado!
01:00:45¡La familia Belmonte te mantuvo durante 5 años y así es como le pagas!
01:00:53¡Ah!
01:00:53¡La familia Belmonte te mantuvo durante 5 años y así es como le pagas!
01:00:58¡Ah!
01:00:59¡No me eches la culpa!
01:01:02¡No me molestarían causar problemas solo para involucrarlos!
01:01:06¡Deja de fingir!
01:01:07¿Crees que no podemos ver tu despreciable corazón?
01:01:09¡Te aconsejo que si eres sensato, devuelvas todos esos regalos que robaste!
01:01:14¡Y quizás podríamos permitir que el señor Lara hable con la familia Paz y te perdone si recordamos los viejos
01:01:22tiempos!
01:01:24¿Hablar con la familia Paz? Esteban Lara no tiene esa influencia.
01:01:29En cuanto a esos regalos, ya dije, la familia Belmonte no los merece.
01:01:36En lugar de preocuparse por eso, piensen en sus opciones restantes para cuando llegue su fin.
01:01:45¡Ja, ja, ja! ¡Deja de pretender!
01:01:49¡Te lo digo!
01:01:51¡Ja, ja, ja!
01:01:52El señor Lara conoce al tercer hijo de los Paz, el señor Alondra.
01:01:58Con él, la familia Belmonte prosperará.
01:02:01¿Todavía crees lo que él dice?
01:02:04¿Qué quieres decir? Sabes muy bien lo que quiero decir.
01:02:07¿Estás diciendo que el señor Lara está mintiendo?
01:02:11¿Crees que vamos a creer eso?
01:02:12Creo que estás celoso del señor Lara, por eso intentas difamarlo.
01:02:16¡Exacto!
01:02:17¡El señor Lara nos ha dado tanto!
01:02:20¿Y tú qué has dado?
01:02:22No tienes derecho a hablar mal del señor Lara, ¿ah?
01:02:25Aunque la familia Lara se arruine, no podrán igualar lo que he dado a los Belmonte estos cinco años.
01:02:32¡Basta, Sergio! A estas alturas ya aún te crees tanto.
01:02:35Clara, no pierdas tiempo con él.
01:02:38¡Guardias! ¡Lléveselos! ¡Rápido!
01:02:46¡Alto!
01:02:53¡Fuera de aquí!
01:02:54¡Fuera de aquí!
01:02:54¡Alto!
01:02:55¡Señor Quesada!
01:02:56¿Qué quiere hacer?
01:02:58¿Qué quieres hacer tú?
01:02:59¿Cómo que qué quiero hacer?
01:03:01¡Esta sabandija irrumpió en el gran...
01:03:03¡Este caballero es un invitado del gran banquete!
01:03:06¿Invitado?
01:03:07¿Lo merece?
01:03:08Señor, con todo respeto, no me importa cuánto lo hayan sobornado, pero tener a este tipo aquí es una completa
01:03:14falta de respeto a la familia Paz. ¡Tendrá consecuencias!
01:03:17Señor, se lo digo, hoy estamos en la villa estelar de la familia Lara y hoy lo voy a echar
01:03:23de una vez por todas.
01:03:25¿Te atreves?
01:03:26¿Crees que no es así? ¡Sáquenlo!
01:03:28¡Los presidentes de los cuatro gremios han llegado!
01:03:53¡Los presidentes están aquí! El gran banquete está por comenzar. ¿Quieres continuar con esto? Es imposible.
01:04:03Sergio, hoy tienes suerte. Espera que te llegue la familia Paz. Veremos cómo te acaban.
01:04:10Espera y verás.
01:04:13Sergio, no deberías haber venido aquí, ni deberías estar sentado en este lugar y aún así actúas con tanto descaro.
01:04:20¿No entiendes las consecuencias de ocupar este lugar?
01:04:24Lo siento. Este gran banquete se organizó por mí y este lugar fue hecho solo para mí.
01:04:33De sentarme aquí no es asunto tuyo, señorita Belmonte.
01:04:39Realmente no tienes remedio.
01:04:41Clara, ya que él lo dice así, ¿por qué te molestas? Deja que se las arregle solo. Volvamos a nuestro
01:04:47asiento.
01:04:49Me decepcionas mucho. No somos del mismo camino.
01:05:08Todos
01:05:10Conocen el propósito de este gran banquete.
01:05:13Organizado por la familia Paz de la capital y Alondra Internacional.
01:05:19Nos hemos reunido aquí para presenciar el honor del señor Alondra, el tercer hijo de los Paz.
01:05:26Así que no tomaré más su tiempo. Adelante, señor Alondra.
01:05:36Rápido, el señor Alondra está a punto de aparecer. Sus ojos muy abiertos.
01:05:55¿Quién es ese? ¿Es el señor Alondra?
01:05:57No lo sé. Oh, parece que es el lleno expulsado de la familia Belmonte.
01:06:05¿Cómo? ¿Él es quien se levantó?
01:06:10¿Cómo? ¿Él es quien se levantó?
01:06:13Este inútil no intentará fingir ser el señor Alondra otra vez.
01:06:18Está buscándose la ruina.
01:06:20Usted sí que es sabio.
01:06:22Sergio, se levanta en este momento. ¿No valora su vida?
01:06:33Sergio, ¿estás loco? Es el gran banquete, no nuestra casa.
01:06:37Mocoso, este no es lugar para tus caprichos. Siéntate.
01:06:42Señor Ríos.
01:06:50¿Qué es lo que quiere? ¿Podría dejar de soñar despierto?
01:06:53Tú y el señor Alondra no tienen ninguna relación. ¿Qué es lo que quiere?
01:06:57Señorita Belmonte, ¡apártate!
01:07:01¡Apártate!
01:07:02Te quise salvar. Eres tú el que busca la ruina.
01:07:10David Serrano de Azulvera, invito al señor Paz a subir al escenario.
01:07:20David Serrano de Azulvera, invito al señor Paz a subir al escenario.
01:07:24César Ventura de Azulvera, invito al señor Paz a subir al escenario.
01:07:27Fernando Lago de Azulvera, invito al señor Paz.
01:07:30Hugo Marín, CEO de Alondra International, invito al señor Alondra a subir al escenario.
01:07:37¡Por favor!
01:07:39Por favor, señor al escenario.
01:07:40I
01:08:06Mr. Alondra, Mr. Alondra, Mr. Alondra, Mr. Alondra, how is it possible?
01:08:13¿Cómo? ¡Esto no! ¡Esto no puede ser posible!
01:08:18¿Esto? ¿Así que... ¿Realmente eres el señor Alondra?
01:08:26Sí.
01:08:32Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Por qué tuviste que...?
01:08:36¡Se lo dije!
01:08:40Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
01:08:43¿Por qué lo dijiste que...?
01:08:43Te lo dije, pero tú no me creíste. Nunca lo hiciste. O conocerme.
01:08:50Y que recibió mi guía personal. Tú seguías creyéndole sin dudar.
01:08:55Entre tú y yo...
01:08:58...ya no hay nada de qué hablar.
01:09:00No, no es así.
01:09:02¡Clara Belmonte!
01:09:04¡Clara Belmonte!
01:09:05Entre nosotros ya todo ha terminado.
01:09:07Ya no hay ninguna...
01:09:09...conexión.
01:09:11Ya no me busques.
01:09:14¡Clara!
01:09:16¡Clara!
01:09:17¡Clara!
01:09:18¡Lucía Solano!
01:09:21¡Adrián Belmonte!
01:09:24¡Ahora!
01:09:25¿Todavía piensan que la familia Belmonte prosperará más sin mí?
01:09:31¡Estamos acabados!
01:09:32¡Nuestra familia está acabada!
01:09:35¿Qué hemos estado haciendo?
01:09:37¡Esteban Lara!
01:09:40¡Ahora!
01:09:41¿Todavía te atreves a afirmar que me conoces?
01:09:46¡Ahora!
01:09:48¿Todavía te atreves a afirmar que me conoces?
01:09:50¡Lo he maldecido muchas veces!
01:09:55¡Nadal!
01:09:57¿Recuerdas lo que me dijiste anoche?
01:09:59¡Ahora!
01:10:01¿Todavía crees que no soy comparable a Sebastián Mendoza?
01:10:04¿Que soy increíblemente tonto?
01:10:06¡Fui yo!
01:10:08¡Fui yo quien se equivocó!
01:10:13Señorita Ríos...
01:10:14¿Le gustaría unirse a mí?
01:10:16Estaría encantada.
01:10:24¿Qué?
01:10:28¡Mamá!
01:10:30¡Me arrepentí!
01:10:32¡Me arrepentí!
01:10:40Realmente me arrepentí.
01:10:44Creo que...
01:10:46Nuestro tiempo juntos en el futuro será más largo.
01:10:49Y te explicaré todo lo que quieras saber más adelante.
01:10:54Entonces, señor Paz, espero que no sea impaciente.
01:10:57Por supuesto.
01:10:59Estaré...
01:11:00encantado.
01:11:02¡Saluda, señora Rona!
01:11:10Ahora, ¿Todavía te atreves a afirmar que me conoces?
01:11:13¡Lo he maldecido muchas veces!
01:11:18¡Nadie!
01:11:19¿Recuerdas lo que me dijiste anoche?
01:11:22¡Ahora!
01:11:24¿Todavía crees que no soy comparable a Sebastián Mendoza?
01:11:27¿Que soy increíblemente tonto?
01:11:29¡Fui yo!
01:11:31¡Fui yo quien se equivocó!
01:11:36Señorita Ríos, ¿le gustaría unirse a mí?
01:11:39Estaría encantada.
01:11:47¡Gana!
01:11:51¡Mamá!
01:11:52¡Me arrepentí!
01:11:54¡Me arrepentí!
01:12:03¡Realmente me arrepentí!
01:12:07Creo que...
01:12:09Nuestro tiempo juntos en el futuro será más largo.
01:12:12Y te explicaré todo lo que quieras saber más adelante.
01:12:17Entonces, señor Paz, espero que no sea impaciente.
01:12:20Por supuesto.
01:12:21Estaré...
01:12:22Encantado.
01:12:24¡Saluda, señora Rona!
01:12:32Ahora, ¿Todavía te atreves a afirmar que me conoces?
01:12:36Lo he maldecido muchas veces.
01:12:41¡Nadie!
01:12:42¿Recuerdas lo que me dijiste anoche?
01:12:45¡Ahora!
01:12:46¿Todavía crees que no soy comparable a Sebastián Mendoza?
01:12:50¿Que soy increíblemente tonto?
01:12:51Fui yo.
01:12:54Fui yo quien se equivocó.
01:12:58Señorita Ríos, ¿le gustaría unirse a mí?
01:13:02Estaría encantada.
01:13:10¡Gana!
01:13:14¡Mamá!
01:13:15¡Me arrepentí!
01:13:17¡Me arrepentí!
01:13:26Realmente me arrepentí.
01:13:30Creo que...
01:13:31Nuestro tiempo juntos en el futuro será más largo.
01:13:35Y te explicaré todo lo que quieras saber más adelante.
01:13:39Entonces, señor Paz, espero que no sea impaciente.
01:13:43Por supuesto.
01:13:44Estaré...
01:13:45Encantado.
01:13:47¡Saluda, señora Rona!
Comments