Skip to playerSkip to main content
MediaMaze
  • 18 hours ago
Gönül Sözüm(2022) - S01E247

Category

📺
TV
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:30I don't know what to do.
00:00:32Here we go!
00:00:44She went from there now when i get to the hall forever.
00:00:59She went from there.
00:01:04Yes, علي.
00:01:05Rajiv.
00:01:06What has happened?
00:01:07All you can dig.
00:01:08Yes, do you look.
00:01:10Rajiv, I'm going to ask the office now.
00:01:26No, no, no, no, no, no, no, no.
00:01:42Ofis güvenliği hakkında bildiklerimi düşünüyorum da ofis bilgileri, şirket verileri son derece önemlidir.
00:01:50Eğer onlar piyasaya sızarsa bütün şirket berbat olur.
00:01:54Piritfin'in onları korumak için birçok önlem aldığından eminim.
00:01:58Ne demek istiyorsun?
00:01:59Şunu demek istiyorum. Piritfin'in ne kadar akıllı olduğunu biliyorsun değil mi?
00:02:03Eğer onun bakış açısından bakarsak...
00:02:06Anahtarı çok zor bir yere saklamıştır.
00:02:09Kimsenin aklına gelmeyecek bir yere.
00:02:11Kimsenin bulamayacağı bir yere.
00:02:13Peki nasıl bir yer olabilir ki Paris?
00:02:21Bir şey deneyebiliriz.
00:02:23Racip, çekmecenin altına bakar mısın?
00:02:27Orada çift tarafta bantla yapıştırılmış bir anahtar olabilir.
00:02:30Hemen bir kontrol edelim.
00:02:31Bir saniye.
00:02:38Fari, gerçekten çok zekisin.
00:02:40Ne oldu? Buldun mu?
00:02:42Evet, anahtarı buldum. Burada.
00:02:46Masanın altına yapıştırılmış.
00:02:48Sen bir dedektiften bile daha iyisin.
00:02:50Bu çok iyi oldu.
00:02:51İyi ki anahtar gerçekten oradaymış.
00:02:53Ama ihtiyacımız olan tek şey bu değil tabii.
00:02:57Evet, evet bir saniye.
00:03:02Fari, çekmece açıldı.
00:03:12Fari, burada çok fazla dosya var. Ne yapacağız?
00:03:16Ne oldu? Neler buldun?
00:03:18Bir saniye bekle, bekle.
00:03:20Fari...
00:03:21Fari, seni ve anneni mahvetmek için gerçekten kusursuz bir plan yapmış.
00:03:27İnanılır gibi değil.
00:03:28Şirketinizle ilgili bütün bilgilere sahip...
00:03:34Neyse ki bunları bulduk.
00:03:35O dosyaları alıp hemen eve getirmelisin, Racip.
00:03:38Evet.
00:03:41Fari, bütün belgeleri aldım.
00:03:43Geliyorum şimdi.
00:03:49Racip!
00:03:51Fari, burada kısa devre oldu.
00:03:54Hemen çık oradan.
00:03:55Ben hemen çıkıyorum, Fari.
00:04:03Racip!
00:04:03Evet, Suşmita güzel, çok güzel.
00:04:07Evet, bir dakika.
00:04:09Çok mutluyum, çok çok çok çok mutluyum.
00:04:13Ne güzel, seninle sonra konuşuruz.
00:04:16Hadi bakayım, çabuk.
00:04:18Bana iyi haberi söyle.
00:04:20Hamile değilim ama iyi haber o değil.
00:04:22Evet kızım, hamile olamayacağını zaten biliyorum.
00:04:26Demek istediğim, benim sevgili kızım...
00:04:29...bu gün seni bu kadar mutlu eden iyi haber neymiş söyle.
00:04:33Biliyorsun, her şey düzeliyor, Nine.
00:04:35Hem Sancı hem ailem...
00:04:38...şimdi de sağlığım, sağlığım düzeldi.
00:04:41Anne olabileceğim tekrar, Nine.
00:04:44Aman tanrım, aman tanrım.
00:04:47Kimsenin nazarı değil misin?
00:04:49Bu çok güzel, inanılmaz bir haber.
00:04:51Gerçekten çok mutlu oldum.
00:05:07Bunu nasıl öğrendiniz?
00:05:10Büyükanne, büyükanne.
00:05:11Az önce doktorun yanından geldik.
00:05:13Bazı tahliller yaptırmamızı istemişti.
00:05:16Tahlil sonuçlarından sonra ortaya çıktı ki...
00:05:18...Nit'i kızım anne olabilirmiş.
00:05:22İnanamıyorum, bu çok güzel, çok güzel Niti.
00:05:25Belki yakında, Niti'nin minik bebeğini sallayacağım.
00:05:28Onun ninesi olacağım, onunla oynayacağım.
00:05:31Yapma nene, düşmanlarının yanına gitme.
00:05:33Şimdi burada kalıp, birilerine ders vermelisin.
00:05:36Evet büyükanne, şimdi herkese ders vermenin tam zamanı.
00:05:40Çünkü artık Niti benim gelinim olabilir.
00:05:42Ve bu eve bir torun getirebilir.
00:05:44O yüzden, şimdi sıra bizde.
00:05:46Yakında herkese haddini bildireceğiz değil mi?
00:05:48Peki madem.
00:05:50Ama bak hemen, bir an önce çocuğun olmalı.
00:05:52Evet, evet olmalı.
00:05:54Bugünün işini yarına bırakma.
00:05:56Bugün sağlığın yerinde.
00:05:57İleride ne olacağını kimse bilmez değil mi kızım?
00:06:00Madem doktor sorun yok dedi, bir an önce eline çabuk tut.
00:06:03Ne, ne, daha evlenmeydik.
00:06:04Ne kadar acele ediyorsun.
00:06:05Böyle şeyler söylemiyor, istedik çok bağırıyorsun.
00:06:07İti kızım, ninenin söylemek istediği, senin bundan sonra atacağın ilk adım tam da bu olmalı.
00:06:13Yani öyle veya böyle Sancu'nun bebeğinin annesi olmalısın.
00:06:16O zaman göreceksin, kimse seni ve Sancu'yu ayırmayı başaramaz bundan sonra.
00:06:20Ne yaparlarsa yapsınlar, hiçbir işe yaramaz hayatım.
00:06:23Evet biliyorum anne, öyle yapmalıyım.
00:06:26Benim de planım bu ama bunu yüksek sesle söylemeyin.
00:06:29Eğer biri duyarsa büyük sorun yaşarız.
00:06:31Aa, evet evet, yerin kulağı var derler ya.
00:06:34Evet doğru söylüyorum, nazar da değdirmeyelim.
00:06:36Hayır hayır, bu müjdeyi kimseye vermedin.
00:06:38Hayır.
00:06:39Ama şimdi gidip Sancı'ya söyleyeceğim.
00:06:41Evet, git söyle.
00:06:50Raci, ne yapıyorsun? Çık çabuk oradan.
00:06:56Pari, burada her yerde kısa devre var.
00:06:59Aman tanrım, Raci, hemen oradan çıkmanı istiyorum.
00:07:02Çabuk çık oradan.
00:07:04Pari'nin fazla gerilmesi iyi değil.
00:07:07Pari, ben şimdi çıkıyorum buradan.
00:07:09Dışarıdan seni arayacağım, ben hallediyorum.
00:07:11Merak etme.
00:07:12Hayır hayır Raci, dinle.
00:07:13Şöyle yapalım.
00:07:14Ben şimdi itfaiyeyi arayacağım.
00:07:16Hayır hayır hayır, sakın öyle bir şey yapma Pari.
00:07:18Eğer itfaiyeyi ararsak benim burada olduğumu öğrenirler.
00:07:20Sen merak etme, Pritvi ofisin sigortasını yaptırmıştır.
00:07:24Oh evet, onu tamamen unuttum.
00:07:26Eğer itfaiyeyi ararsak, Pritvi telefonundan yangın çıktığında senin orada olduğunu anında tespit eder.
00:07:32Ben de bazen çok aptalcı şeyler söylüyorum, özür dilerim.
00:07:37Raci, hemen çık oradan.
00:07:39Ne yapıyorsun? Sana söylüyorum.
00:07:41Sorun yok, sakin ol, sakin ol.
00:07:43Hemen çıkıyorum buradan, tamam mı?
00:07:44Hayır Raci.
00:08:04Beni burada bırakıp nereye kaçtın?
00:08:07Seninle sonra ilgilenirim Sancu.
00:08:09Önce buradan eve gitmeliyim.
00:08:23Raci, neden hala beni aramadı?
00:08:26Şimdiye kadar oradan çıkmış olmalıydı.
00:08:28Neden hala aramıyor?
00:08:32Yoksa orada mahsur mu kaldı?
00:08:34Hayır hayır hayır, öyle bir şey olamaz.
00:08:37İçeride kalmamıştır, kamera açıkken dışarı çıkmak üzereydi.
00:08:40Şimdiye kadar çıkmıştır.
00:08:42Eğer çıktıysa beni arayıp ben çıktım demeliydi, sorun yok demeliydi.
00:08:46Tekrar arayacağım.
00:08:53Telefonu açmıyor.
00:08:55Tanrım yardım et.
00:08:56Her şey yolunda olsun.
00:08:58Tanrım yalvarırım Raci bir koru ona bir şey olmasın.
00:09:01Sağ salim çıksın oradan.
00:09:02Telefonu açmıyor.
00:09:04Sancu ile konuştun mu?
00:09:06Hallettin mi?
00:09:07Evet, iş bitti.
00:09:09Raci, Pilitvin'in odasına girip dosyaları aldı.
00:09:11Bu harika.
00:09:12Bu sefer ikiniz de çok iyi iş, başardınız.
00:09:15Evet anne.
00:09:16Raci, Pilitvin'in odasına girince bizim şirketle ilgili şeyler de buldu.
00:09:21Ticari sırlarımız, kişisel bilgilerimiz, bütün projelerin detayları.
00:09:25Pilitvin hakkımızda çok bilgi toplamış.
00:09:27Sanki adam bizi mahvetmeyi çoktandır planlıyormuş gibi.
00:09:31Şükürler olsun, teşekkür ederim.
00:09:34Sancu ile senin sayenizde kurtulduk.
00:09:36Bu, Pilitvin'in artık bize zarar veremeyeceğini gösteriyor.
00:09:41Dinle.
00:09:42Sana her zaman söylerim.
00:09:45Pilitvin'i asla hafife almamalısın.
00:09:47O adam intikam almak için her şeyi yapabilecek biri.
00:09:50Tamam mı?
00:09:51Her zaman dikkatli olmak zorundasın.
00:09:53Anladın mı?
00:09:55Eğer her şey bu kadar yolundaysa, sen neden bu kadar gerginsin?
00:10:01Anne, Raci az önce dosyaları alıp oradan çıkıyordu ki bir anda her yerde kısa devroldu.
00:10:06Orada yangın çıkmış olabilir diye korkuyorum.
00:10:09Raci de telefona cevap vermiyor.
00:10:11Merak etme.
00:10:12Hiçbir şey olmaz.
00:10:14Tanrı bir şey olmasına izin vermez.
00:10:16Sancu kesinlikle iyidir.
00:10:17İnan bana hayatım.
00:10:18Birazdan seni arayacaktır zaten.
00:10:20Tamam mı?
00:10:22Sen hiç merak etme kızım.
00:10:23Sorun yoktur.
00:10:25Bu arada, ben şimdi anlıyorum.
00:10:27Pilitvin her fırsatta beni tehdit ederdi.
00:10:31Böyle bir planı varmış demek ki.
00:10:33Kim bilir bilgilerle ne yapacaktı.
00:10:40Eğer sancı o dosyaları geri almasaydı,
00:10:43Pilitvin hepsini kamuoyuna ifşa edip bizi mahvedecekti.
00:10:46Piri Yeli'ye büyük bir zarar verecekti.
00:10:51Raci telefonunu açmıyor.
00:10:53Raci telefonunu açmıyor.
00:10:53Nereye gitti bu?
00:10:54Ne yapıyor?
00:11:01Şimdiye kadar planları sen yapıyordun, biz tuzağa düşüyorduk.
00:11:04Ama bugün biz plan yaptık, sen tuzağa düştün.
00:11:08Sen benim başıma bela oldun Piri Yeli.
00:11:11Rahatça uyuyorsundur.
00:11:13Rahatça uyuyorsundur.
00:11:13Ama ben uyuyamıyorum.
00:11:18Aslında belki de Tanrı'nın çizdiği yol daha iyi oldu.
00:11:21Evde dört kişinin önünde tam olarak neyi ifşa edebilirim ki?
00:11:26Şimdi daha büyüğünü yapabilirim.
00:11:29Oyun büyük olursa yenilgi de öyle olur.
00:11:31Bütün gerçeği öğrenecekler.
00:11:34Senin gerçek yüzünü bütün dünyaya göstermek üzereyim.
00:11:39Artık sonun geldi Piri Yeli.
00:12:01Senju, Senju.
00:12:04Nerede bu?
00:12:05Banyoda herhalde.
00:12:08Senju.
00:12:13Burada değil, odada değil, banyoda da değil.
00:12:17Nerede bu?
00:12:23Ne oldu Niti?
00:12:24Neden böyle endişelisin?
00:12:26Samcu burada değil.
00:12:27Burada değil mi?
00:12:30Evde olması gerekirdi.
00:12:31Nereye gitmiş olabilir?
00:12:33Bence de.
00:12:33Neredeyse baygın haldeydi.
00:12:35Odasında olması lazımdı.
00:12:36Ama burada yok.
00:12:37Nerede ki?
00:12:38Gecenin bu saatinde nereye gidebilir?
00:12:40Hem de o durumda.
00:12:41Bizi haber vermeden.
00:12:45Nereye gitmiş olabileceğini biliyorum.
00:12:47Eğer oradaysa bu hepimiz için kötü olacaktır.
00:12:50Özellikle benim için.
00:12:52Ama kontrol edeceğim.
00:12:53Çünkü ben bu oyunu artık tahammül edemiyorum.
00:12:55Ama sen...
00:12:57Hayır Niti dur.
00:12:59Büyük anne.
00:12:59Şimdi duramayız.
00:13:00Hadi gidiyoruz.
00:13:02Dur yavaş yavaş.
00:13:03Sakin ol biraz kızım.
00:13:04Sakin olmanın sırası değil anne.
00:13:06Uzun zamanı oldu.
00:13:07Raci'bin telefonu açılmıyor.
00:13:09Çok merak ettim.
00:13:10Gitmem lazım.
00:13:11Samcu nerede?
00:13:13Neden bize soruyorsun?
00:13:16Yerini nereden bilelim biz?
00:13:17Çünkü evde değil.
00:13:18Ve evde değilken genelde burada oluyor.
00:13:20O yüzden soruyorum.
00:13:21Birincisi burada düzgün konuş.
00:13:24İkincisi elinde telefon var değil mi?
00:13:26Telefonunu kullan.
00:13:27Onu arayıp kendin sorabilirsin.
00:13:28Peki sen nasıl konuşuyorsun?
00:13:30Yüzüne bakınca onun nerede olduğunu bildiğim belli.
00:13:33Bir şey saklıyorsunuz.
00:13:35Söyle yoksa kötü olur.
00:13:36Hadi.
00:13:37Yeter.
00:13:38Aklını mı kaçırdın?
00:13:40Evime gelip benim kızımı tehdit mi ediyorsun sen?
00:13:43Delirdin mi?
00:13:44Sancu'nun nerede olduğunu bilmiyoruz.
00:13:46Anladın mı?
00:13:47Şimdi defol git buradan.
00:13:48İçeride girme.
00:13:49Dışarı.
00:13:49Sancu.
00:13:50Sancı içeride olduğunu biliyorum.
00:13:52Çık dışarı.
00:13:53Saklanma lütfen benden.
00:13:54Ne saçmalıyorsun sen?
00:13:56O burada değil.
00:13:56Niye inanayım sana?
00:13:58Sen bir numaralı yalancısın.
00:14:00Güvenmiyorum.
00:14:00Burada saklandığını biliyorum.
00:14:02Çıkar onu dışarı.
00:14:03Son kez söylüyorum.
00:14:05Biz burada Sancı'yı saklamıyoruz.
00:14:07Onun nerede olduğunu bilmiyoruz.
00:14:08Sancı senin sorumluluğunda bizim değil.
00:14:10Onunla bir ilgimiz yok.
00:14:12Şimdi buradan git.
00:14:13Yoksa haneye tecavüz suçundan şimdi polisi arayıp sizi tutuklatırım.
00:14:16Anladın mı?
00:14:19Bravo bayan Amika.
00:14:21Önce benim oğlumu sinsi sinsi evinde sakladın.
00:14:24Şimdi de haneye tecavüz suçundan bizi polise şikayet edeceğini söylüyorsun.
00:14:30Yap bakalım.
00:14:32Durduğun kabahat.
00:14:33Bizi aptal mı sanıyorsun?
00:14:34Elimiz boş mu?
00:14:35Bizden şikayetçi olursan ben de senden şikayetçi olurum.
00:14:39Oğlumu evinde kanunsuz şekilde sakladığın için şikayetçi olurum.
00:14:46Ben de polis çağırabilirim.
00:14:48Senin yüzünden oğlumun kayıp olduğunu söylerim.
00:14:51Ne kadar terbiyesizsin.
00:14:54Annemle ne biçim konuşuyorsun?
00:14:56Müstakbel kocam kayıp ve onu sizin evinizde sakladığınızdan şüpheleniyorum.
00:15:02Polisi arayın burada kalacağım.
00:15:05Sancı çıkana kadar buradan ayrılmayacağım.
00:15:07Niti son kez söylüyorum.
00:15:08Biz Sancı'nın nerede olduğunu bilmiyoruz.
00:15:14Sancı senin müstakbel kocan değil mi?
00:15:16Nerede olduğunu sen bilmelisin.
00:15:18Lütfen bu saygısızlığa bir an önce son ver.
00:15:20Yanındakileri de al ve defol git buradan.
00:15:23Hepiniz.
00:15:24Üçünüz de hemen gidenebilen hemen.
00:15:26Saygısızlık yapan ben miyim sen misin?
00:15:28Önce Sancı'yı benden aldın sonra bana düşman ettin ve şimdi kızının gerçek yüzü ve karakteri ortaya çıktığında Sancı'nın
00:15:34benim olacağı fikrine katlanamadın değil mi?
00:15:39Evliyken bile bana saygısızlık yaptınız.
00:15:42Sadece Puriye'li yapmadı.
00:15:44Sen hiçbir şeyde ondan geri kalmadın.
00:15:48Şunu iyi biliyorum.
00:15:50Sancı'nın bana geri dönmesini istemiyorsun.
00:15:52Bunun için her şeyi yaparsın.
00:15:54Onun sakladığını biliyorum.
00:15:55Kaçırmadığını nereden bileyim.
00:15:57Zerre kadar güvenmiyorum.
00:15:58Her şeyi yaparsın sen.
00:15:59Yeter Niti.
00:16:01Eğer bir kelime daha edersen sana tahammül göstermeyeceğim.
00:16:05Raci burada mı sanıyorsun?
00:16:06Hadi git bütün evi ara.
00:16:08Bütün kapılarımız açık.
00:16:09Onu bulursan iyi.
00:16:10Ama bulamazsan sessizce defolup gider.
00:16:12Ne güzel.
00:16:13Sen saklıyorsun ben mi arayacağım?
00:16:18Hele kadar iyi düşünmüşsün.
00:16:20Peki sen?
00:16:21Kızına ne biçim terbiye vermişsin?
00:16:23Evine gelen insanlarla böyle konuşup azarlayıp kovuyor mu yani?
00:16:28Senin sözde kızın var ya.
00:16:30Daha önce benimle konuşmuyordu bile.
00:16:32Ama bugün karşıma geçmiş yüzüme haykırıyor.
00:16:35Tehdit ediyor.
00:16:37Onu Priyal'i yapmayı başarmışsın.
00:16:40Ama maalesef terbiye verememişsin.
00:16:42Başka kadınların kocalarına bakmamayı öğretememişsin.
00:16:48Yüva yıkmamayı öğrenmemişsin.
00:16:51Adım gibi biliyorum.
00:16:53Sancı ile konuştun biliyorum.
00:16:55Aklını çeldin.
00:16:56Duygu sömürüsü yapıp buraya getirdin.
00:16:58Sözde annene gelince her yanılışımda seni böyle destekledi.
00:17:01İğrenç.
00:17:02Böyle annelerden utanç duyuyorum.
00:17:04Önce kendine bakman lazım.
00:17:09Yüzüne söylemek istemezdim.
00:17:11Yüzüne söylemek istemezdim.
00:17:12Ama beni buna sen zorladın.
00:17:13Niteşim dedinle.
00:17:14Yıllardır işlediğin günahları biliyorum.
00:17:17Annenin senin hatalarını nasıl desteklediğinin her şeyin farkındayım.
00:17:23Başkalarına bir şey söylemeden önce kendi yanlışlarını düşün bence.
00:17:26Neyin doğru neyin yanlış olduğunu hepsini düşün ama.
00:17:30Tahammül edeceğim kadarını dinledim zaten.
00:17:32Daha fazlasını duymak istemiyorum.
00:17:34Son kez söylüyorum.
00:17:35Buradan hemen git.
00:17:37Yoksa seni dışarı atarım.
00:17:42Gitmeyeceksin belli.
00:17:44Bırak.
00:17:45Bırak onu ne yapıyorsun?
00:17:48Sakın cüret etme.
00:17:50Bedeli ağır olur Priyeli.
00:17:54Bedeli ne olabilir ki Nite?
00:17:56Bana kötü mü davranırsın?
00:17:58Saçma sapağı mı konuşursun?
00:18:00Öfkelenir misin?
00:18:01Kibirli mi davranırsın?
00:18:02Bunlardan başka ne olabilir?
00:18:06Senin gibi yoldan çıkan insanlar aynen bu şekilde kovulmalılar.
00:18:11Sizin için tek doğru yol bu.
00:18:13Ve pari konusuna gelince.
00:18:15Bir zamanlar senin karşında konuşamayan pari var ya.
00:18:18O zayıf pariydi Nite.
00:18:23Senin karşında susmak onun en büyük hatasıydı.
00:18:27Senin çirkin sözlerine katlanmak onun en büyük zaafıydı.
00:18:31Ve benim içimdeki bütün bu kusurlu yanları annem tamamen düzeltti.
00:18:37Ve şimdiki pari, Priyeli olarak bu dünyaya geri dönmüş olan kişi.
00:18:42Senin dilinden konuşabiliyor.
00:18:44Hem seninle konuşmaya cesareti var hem de seni evinden kovmaya da cesareti var.
00:18:51Hiç unutma, sen artık onunla savaşıyorsun.
00:18:56Yanlışlara asla susmayan biriyle.
00:19:00Daha önce aileme o yanlışları yaptığında katlanmış olabilirim ama artık asla tahammül etmem karşılığını veririm.
00:19:09Sen artık çok büyük laflar ediyorsun.
00:19:12Artık sadece konuşmuyorum.
00:19:14Artık seni anlamaya başlıyorum.
00:19:17Önceden durumu anlamıyordum.
00:19:18Hiçbir şey bilmiyordum.
00:19:19Saf gibi sanıyordum ki.
00:19:21Kim ne yaparsa yapsın sen bana asla yanlış davranmazsın.
00:19:24Ama sonra her şeyi anladım.
00:19:27Çok sonra gördüm.
00:19:28Senin bana yaşattığın acıları...
00:19:30...başka hiç kimse yaşatamazsın.
00:19:32Ben seni en yakın dostum olarak görüyordum ama sen benim en büyük düşmanım oldun.
00:19:39Ve dostluk maskesiyle düşmanlar karşıma çıktığında onlarla nasıl savaşacağımı annem bana öğretti.
00:19:46Şimdi izle de gör.
00:19:48Seninle hesabımız bitmedi.
00:19:58Sancu elimden kurtulamazsın.
00:20:00Bana yaptıklarının hesabını tek tek soracağım senden.
00:20:05Bedelini ödeyeceksin.
00:20:06Bak beni ne hale getirdin.
00:20:08Ben de sana aynısını yapacağım.
00:20:10Seni affetmem.
00:20:12Sancu!
00:20:13Bir an önce bu evden gideceksin.
00:20:16Bundan sonra senin saçmalıklarına tahammül edeceğim gibi bir yanılgıya kapılma.
00:20:20Artık nasıl cevap vereceğimi biliyorum.
00:20:23Senin hak ettiğin şekilde.
00:20:25Hadi söyle.
00:20:26Şimdi gidiyor musun yoksa güvenliğimi çağırayım.
00:20:32Bir hafta bekle.
00:20:35Önümüzdeki yedi gün içinde benden öyle bir darbe, öyle büyük bir cevap alacaksın ki.
00:20:43Yaşadığın hayat cehennem olacak.
00:20:45Keşke ölüp gitsem diyeceksin.
00:20:48Sancu ile benim evlenecek olmam canını acıtıyor.
00:20:51Sana o acıyı sonuna kadar yaşatacağımdan emin ol.
00:20:54Sen büyük acılara layıksın Priory.
00:20:58Önümüzdeki yedi gün hayatının en kötü günleri olacak sözlerimi sakın unutma.
00:21:06Hazırlan istersen.
00:21:08Çünkü hayatının en kötü günleri olacak.
00:21:15Önümüzdeki yedi gün içinde işin tamamen bitecek.
00:21:36Hiçbir şey olmayacak.
00:21:37Duydun mu beni?
00:21:39Kimse hiçbir şey yapamayacak.
00:21:43Kandil yine söndü.
00:21:47Hanımefendi.
00:21:48O gün de Kandil'i sönmüştün.
00:21:50Ama o gün kötü bir şey değil, iyi bir şey oldu.
00:21:54Hatırlayın lütfen.
00:21:55Sen Duveniti'nin nikahı iptal oldun.
00:21:59Gün henüz bitmedi Sima.
00:22:01Pritvi o kadar kolay pes edecek biri değil.
00:22:04Pritvi bizi bu kadar kolay bırakmayacak.
00:22:10Pritvi...
00:22:12Ben...
00:22:13Ben Pritvi bulmalıyım.
00:22:15Niti...
00:22:15Niti ne zaman gelse bizim sorunlarımız daha da büyüyor.
00:22:20Ben...
00:22:32Telefonu açılmıyor.
00:22:33Anne onun yanına gitmeliyim.
00:22:36Nerede ne yapıyor?
00:22:36Pireyeli bekle.
00:22:37Pireyeli!
00:22:40Tanrım.
00:22:41Yangın gittikçe büyüyor.
00:22:43Buradan çıkmam lazım.
00:22:44Biraz zor biliyorum.
00:22:45Ama çıkmak zorundayım.
00:22:48Bir yol bulmalıyım.
00:22:50Arkaya bakayım.
00:22:53Ne yapıyorsun kızım?
00:22:54Lütfen dikkatli sür.
00:22:55Racif telefona cevap vermiyor.
00:22:57Ne yapacağım?
00:22:58Ben ona mesaj atayım.
00:22:59Delirdin mi sen?
00:23:00Araba sürerken mesaj mı yazıyorsun?
00:23:02Anne bir dakika.
00:23:03Arabaya bir şey olmaz.
00:23:04Mesaj gönderiyorum.
00:23:04Araba sürerken dikkatini ver.
00:23:06Şimdi mesajlaşamazsın.
00:23:06Tamam.
00:23:07Peki peki.
00:23:08Telefon sen de.
00:23:08Sen at.
00:23:09Hemen yaz ona ve iyi olup olmadın.
00:23:11Nerede olduğunu neden ulaşılmadın sor.
00:23:12Ben mesaj atarım.
00:23:13Sen lütfen dikkatli sür.
00:23:14Tamam mı?
00:23:17Olamaz.
00:23:18Olamaz.
00:23:18Burayı alevler sarmış.
00:23:20Bunu söndürmek için bir şeyler yapmalıyım.
00:23:22Ne yapsam?
00:23:23Belki elektriği kesmeliyim.
00:23:25Kısa devre biter o zaman.
00:23:27İyi fikir.
00:23:28Anne sanırım Racif'in başı büyük belada.
00:23:31Orada mahsur kaldı.
00:23:32O yüzden telefonuma cevap vermiyor.
00:23:34Beni aramıyor.
00:23:35Kesinlikle başı dertte anne.
00:23:36Ona mesaj attın mı?
00:23:38Ben de biraz sanatırım.
00:23:40Onun başı dertte falan değil.
00:23:42Şu anda kesinlikle iyidir.
00:23:43Lütfen.
00:23:44Sadece sürmeye odaklan.
00:23:45Lütfen.
00:23:46Ben mesajı gönderdim.
00:23:47Şimdi dikkatli sür.
00:23:48Tamam mı?
00:23:49Hadi.
00:23:58Ah tanrım.
00:24:00Ucuz atlattık.
00:24:01Ama buradan çıkamam.
00:24:02Başka bir yol bulmalıyım.
00:24:11Ne oldu?
00:24:14Neyi var bunun?
00:24:20Ne oldu?
00:24:22Araba neden öyle durdu?
00:24:23Bilmiyorum.
00:24:24Sürerken birden biri durdu.
00:24:25Şimdi hiç sırası değildi.
00:24:26Durun bir bakayım.
00:24:27Belki bir şey bulurum.
00:24:29Tamam.
00:24:30Tamam.
00:24:47Arabalar hakkında en ufak bilginiz var mı?
00:24:49Ne oldu?
00:24:50Ne yapıyorsunuz?
00:24:51İçine düşeceksiniz.
00:24:53Siz gidip etrafta tamirci bakın.
00:24:55Tamirci olmadan bu araba çalışmaz.
00:24:57Ben de bir şeyler deneyeyim.
00:25:03Peki kimi arıyorsun?
00:25:05Samcu'yu.
00:25:08Cevap vermiyor.
00:25:10Demedi demeyin.
00:25:11Eğer bu sefer benimle oyun oynuyorsa elimden çekeceği var.
00:25:14Ama neden seninle oyun oynadığını düşünüyorsun?
00:25:17Oynuyor demedim.
00:25:17Oynuyorsa dedim.
00:25:19Onun beni sevdiğini biliyorum.
00:25:21Hakkında kötü bir şey söylemek istemiyorum ama...
00:25:24Cevap vermediği için aklıma türlü türlü şeyler geliyor.
00:25:27Evet.
00:25:27Neyse ben tamirciyi arayayım.
00:25:29Evet.
00:25:29Gelip arabayı tamir edince birlikte Samcu'ya ulaşırız tamam mı?
00:25:33Evet evet.
00:25:35Samcu!
00:25:37Çık dışarı.
00:25:38Bugün herkesin önünde gerçeği ortaya çıkaracağım.
00:25:41Samcu nereye saklandın?
00:25:42Ne oluyor?
00:25:42Neden bağırıyorsun?
00:25:44Burası benim evim.
00:25:45Bağırmak istiyorsan çık dışarıda bağır.
00:25:47Burası benim evim.
00:25:47Ben de bu evin oğluyum.
00:25:48Ve sen ne yazık ki benim annemsin.
00:25:52Bunlar ne kadar inkar etsen de gerçekler.
00:25:56Söylesene benim için herhangi bir şey hissediyor musun?
00:25:59Yoksa hala Samcu'yu mu destekleyeceksin?
00:26:02Bir şey soracağım.
00:26:04O Samcu var ya beni aşağıladı.
00:26:07Herkesin önünde dövdü.
00:26:09Ve sen hiç annem olduğunu hatırlamadın mı?
00:26:11Senin davranışların yüzünden.
00:26:13Ne yapabilirim?
00:26:14Bu evin gelini Priyali'ye saldırdın.
00:26:17Bir kadının onurunu lekelemeye çalıştın ve bu benim asla kaldıramayacağım bir şey.
00:26:25Harikasın anne.
00:26:27Harikasın.
00:26:27Millet hata yapınca onu savunmayı biliyorsun.
00:26:31Ama ben hata yaptığım zaman beni cezalandırıyorsun.
00:26:34Beni evden dışarı atıyorsun.
00:26:36Harika.
00:26:37Her zaman Sancu, Sancu, Sancu.
00:26:39Göreceksin.
00:26:40O çok savunduğun Sancu ve Priyali var ya.
00:26:42Asıl hain onlar.
00:26:44Sen dahil hepimizi kandırıyor onlar.
00:26:48Aralarında hiçbir kavga ya da çatışma olmadı ki.
00:26:51Hepsi bir oyundu.
00:26:53Bizi aptal sanıyorlar.
00:26:55Seni, beni ve Niti'yi de.
00:26:56Ama bugün herkesin önünde gerçeği ortaya çıkaracağım.
00:26:59Onlara karşı çok sağlam kanıtlarım var.
00:27:02Videoyu Niti'ye göstereceğim.
00:27:04Bugün Sancu ve Priyali'nin gerçek yüzünü herkesin önünde ortaya...
00:27:08...çıkarmazsam bana da daha cidlemesinler.
00:27:11Niti!
00:27:16Alo.
00:27:17Sima, şu an orada kimler var?
00:27:20Tamam, sağ ol.
00:27:23Priyali, yine çok hızlı sürüyorsun.
00:27:25Biraz yavaş gidelim, lütfen.
00:27:32Olamaz.
00:27:33Burada her yerde kısa devre var.
00:27:35O zaman önce sigortayı kapatmalıyım.
00:27:38Belki yangının ulaşmadığı yerler biraz daha güvenli olur.
00:27:45Anne, Rajiv'den mesaj geldi mi?
00:27:48Bir bak, belki cevap vermiştir.
00:27:50Henüz yok ama verecektir.
00:27:52Sen dikkatli...
00:27:52Cevap yok mu?
00:27:54Hala cevap yok mu?
00:27:55O tanrım, neler oluyor böyle?
00:28:24O tanrım, neler oluyor böyle?
00:28:25Çok korkuyorum.
00:28:26Lütfen şu telefonu ver.
00:28:27Telefonu mu istiyorsun?
00:28:27O zaman arabayı kenara çek.
00:28:29Telefonu sana vereyim.
00:28:30Tamam, peki.
00:28:32Arabayı yavaşlatıyorum.
00:28:35Anne, telefonu verir misin?
00:28:37Yavaşladım.
00:28:43Priyali, çok yanlış davranıyorsun.
00:28:45Priyali, ver şu telefonu.
00:28:46Anne, özür dilerim.
00:28:47Arabayı durduramam ve telefon bana lazım.
00:28:49Priyali, telefonla konuşurken böyle araba sürersen kaza yaparsın.
00:28:52Telefonla...
00:28:53Şu anda arabayı durduramam anne.
00:28:54Racif'in hayatı söz konusu.
00:28:56Vaktimiz olmayabilir.
00:28:57Kural falan düşünemem.
00:28:58O zaman sen buraya gel.
00:29:00Bırak arabayı ben süreyim.
00:29:01Sonra istediğin kadar telefon edersin ya da mesaj atarsın.
00:29:03Hadi bırak da arabayı ben sür.
00:29:04Gerek yok anne.
00:29:05Bana güvenebilirsin.
00:29:06Korkmana gerek yok.
00:29:07Bize bir şey olmayacak.
00:29:08Racif'e bir an önce ulaşmayın.
00:29:09Ne demek bir şey olmayacak?
00:29:10Arabayı çok hızlı sürüyorsun.
00:29:12Kaza yapacağız kızım.
00:29:13Lütfen.
00:29:14Haklıymışsın Niti.
00:29:14Sancı ile Priyali birlikte.
00:29:18Niti?
00:29:20Niti nerede?
00:29:21Niti?
00:29:23Niti nerede bunlar?
00:29:26Oğlum.
00:29:27Beni affet oğlum.
00:29:29Gerçekten büyük bir hata yaptım.
00:29:31Çok aptalca davrandım.
00:29:33Onlar yüzünden beni hep kandırdılar.
00:29:35Çok yanlış düşündüm.
00:29:37Sana çok kötü davrandığımı yeni fark ettim oğlum.
00:29:41Beni affedebilecek misin?
00:29:42İkisi de benim saflığımdan faydalandı.
00:29:44Onları asla affetmeyeceğim.
00:29:47Kendi oğluma güveneceğime gittim.
00:29:49Elin oğluna güvendim.
00:29:50Hepsi için pişmanım oğlum.
00:29:51Hadi beni Priyali'ye götür.
00:29:53Ona bir ders vereceğim.
00:29:55Hesap soracağım.
00:29:55Ona gel oğlum.
00:29:57İnanılmaz.
00:29:57Yoksa rüya falan mı bu?
00:30:01Bunca yıldır olmayan şey bir anda oldu.
00:30:04Evet oğlum.
00:30:05Bu gerçek mi?
00:30:06Evet.
00:30:07Sen benden yanasın.
00:30:08Evet oğlum.
00:30:09Sen benim gözlerimi açtın.
00:30:11Bana gerçeği gösterdin.
00:30:12İkisi birlikte beni aptal yerine koymuş.
00:30:14Priyali'ye bunun hesabını soracağım.
00:30:16Beni kandırmaya nasıl cüret eder?
00:30:18Hadi hemen gidelim.
00:30:19Ama anne Nity ve Sancu nereye gitti?
00:30:23İşte onlar da oraya gitti.
00:30:24Sana bunu anlatıyorum.
00:30:25İkimiz peşlerinden gidelim.
00:30:27O Priyali'ye herkesin önünde iyi bir ders verelim.
00:30:29Bundan sonra senden yanayım oğlum.
00:30:31Artık o Sancu'yla hiçbir bağım olamaz.
00:30:34Hadi benimle gel.
00:30:35Hadi.
00:30:36Evet.
00:30:38Kapatalım bakalım.
00:30:52Hala telefona cevap vermiyorsun.
00:30:53Yeri yeri ver şu telefonu bana.
00:30:54Lütfen kızım.
00:31:01Biliyorum.
00:31:02Paraya endişeleniyorsun.
00:31:03İyi miyi merak ediyorsun.
00:31:05Ama şu anda telefona cevap veremem.
00:31:07Burada olmaz.
00:31:09Dışarı çıkıp konuşmalıyım.
00:31:16Burada konuşabilirim.
00:31:20Evet Pari.
00:31:21Ben telefona cevap veremedim.
00:31:23Affedersin.
00:31:24Racim.
00:31:24Racim sen iyi misin?
00:31:26Evet Pari.
00:31:27Ben gayet iyiyim.
00:31:28Aslında Ridley'in ofisine pek gelmediğim için biraz yolumu kaybettim.
00:31:32Ama iyiyim.
00:31:33Racim ne kadar korktum biliyor musun?
00:31:34Canımdan can gitti.
00:31:36Telefona cevap vermiyorsun.
00:31:38Annemle ben oraya gidiyorum.
00:31:39Ne o kadar hızlı sürüyor ki hayatım gözlerimin önünden geçti resmen.
00:31:42Artık korkacağım bir şey yok.
00:31:43Senin iyi olduğunu gördüm ya.
00:31:45Çok az kaldı.
00:31:46Bir an önce dışarı çık olur mu?
00:31:47Biz neredeyse geldik.
00:31:48Hayır hayır Pari.
00:31:49Buraya gelmenize gerek yok.
00:31:51Burada durum kontrol altında.
00:31:53Küçük bir yangın çıkmıştı ama elektrik odasındaki inşaateli kapattım.
00:31:56Korkacak bir şey yok.
00:31:57Buraya gelmeyin tamam mı?
00:31:58Racim beni dinler misin?
00:32:00Hayır sen beni dinle.
00:32:01Bak beni dinle.
00:32:02Buradan çıkıyorum.
00:32:035-10 dakikaya çıkacağım.
00:32:04Hayır Racim.
00:32:05Zaten gelmek üzereyiz.
00:32:06Orada buluşuyoruz.
00:32:07Tamam mı?
00:32:11Racim?
00:32:12Racim hemen oradan çık.
00:32:13Yangın var.
00:32:14Orada duman görüyorum.
00:32:15Alevler doğal gazatına ulaşırsa binada büyük bir patlama olur.
00:32:19Hemen çık oradan.
00:32:20Tamam tamam.
00:32:21Peki çıkıyorum.
00:32:22Çıkıyorum.
00:32:22Sen buraya gelme.
00:32:23Ben çıkıyorum.
00:32:23Hemen çıkacağım.
00:32:34Çok kötü kaza oldu.
00:32:37Priyeli.
00:32:38Priyeli.
00:32:39Priyeli aç gözünü.
00:32:40Gelin.
00:32:41Yardım edin.
00:32:42Ne olur yardım edin.
00:32:43Priyeli uyan hadi lütfen.
00:32:44Kardeşim bir doktor çağırın.
00:32:46Ambulansı arayın.
00:32:46Yardım edin.
00:32:47Priyeli ne olur gözlerini kapatma.
00:32:49Uyan hadi.
00:32:49Siz de hemen birilerini arayın.
00:32:51Yardıma gelsinler.
00:32:52Bana bakın.
00:32:52Priyeli'nin arabası değil mi bu?
00:32:54Priyeli aç gözünü.
00:32:56Çok kötü bir kaza olmuş gibi.
00:32:57Direkt arabanın üstüne düşmüş.
00:32:59Niti.
00:32:59Hemen arabayı durduk.
00:33:00Gidip yardım edelim.
00:33:01Annesinin de kızının da canı cehennemi.
00:33:03Kendi hallerine bırakalım.
00:33:04Sonuçta Tanrı böyle istediyse karışmak olmaz.
00:33:07Samciye odaklanalım.
00:33:08Ona ulaşalım.
00:33:10Onlara ayıracak vaktim yok.
00:33:13Sana söylememiştim.
00:33:14Priyeli nerede?
00:33:15Hemen çağır gelsin.
00:33:16Sakin.
00:33:16Sanki onunla birlikte olmalı.
00:33:17Neredeler?
00:33:18Ne oldu?
00:33:19Neler oluyor?
00:33:20Niye bu kadar kız?
00:33:20O iki yüzü yalancılara kızmayıp ne yapacağız?
00:33:23Şefkat mi göstereyim?
00:33:24Hemen gelsin.
00:33:25O hainin buraya gelmesini istiyorum.
00:33:27Ama şu anda...
00:33:27Bahne falan istemiyorum.
00:33:28Onu hemen buraya çağır gelsin.
00:33:30Çağır gelsin.
00:33:31Sakin olun.
00:33:32Gerçekten.
00:33:33Sancu ve Priyeli şu anda evde değiller.
00:33:35Dışarı çıktılar.
00:33:36Dışarı mı çıktılar?
00:33:37Yalan söylüyorsun.
00:33:38Buna niye soruyoruz ki zaten?
00:33:40Bundan her şey beklenir.
00:33:41Ben bulurum onları.
00:33:42Sancu.
00:33:43Priyeli.
00:33:44Priyeli.
00:33:44Çıkın ortaya.
00:33:45Sancu.
00:33:45Aptal yerine konmaktan bıktım artık.
00:33:48Ne sanıyorsunuz siz?
00:33:49Oğluma istediğiniz her şeyi yapacaksınız.
00:33:51Ben de susacak mıyım oğlum?
00:33:53Aynı sana yaptıkları gibi bana da zarar verebilirler.
00:33:56Hadi evi arayıp bulalım onları tamam mı?
00:33:58Lütfen niye yalan söyleyeyim ki?
00:34:00Sancu ve Priyeli evde değiller.
00:34:02Doğru söylüyorum.
00:34:03Lütfen.
00:34:05Senin, senin yalanlarını duymak istemiyorum.
00:34:08Anladın mı?
00:34:09Sana hiçbir şey söylemem ve seni dinlemem.
00:34:11Onları kendim bulacağım.
00:34:12Peki hadi gidin o zaman.
00:34:13Bakalım ne bulacaksınız?
00:34:15Oğlum.
00:34:16Şimdiye kadar Sancu sana istediği gibi davrandı.
00:34:19Ben sustum.
00:34:20Hiçbir şey demedim ama artık sessiz kalmayacağım.
00:34:22Onlar haddini aştı artık.
00:34:23Gerçek yüzlerini ortaya çıkardığın için seni götürüp arabanın bagajına kapattılar.
00:34:27Bu ne cüret anlamıyorum.
00:34:29Gel oğlum.
00:34:29Söyle hadi hangi oda?
00:34:31Peki göstereceğim.
00:34:32İçeriye buyurun.
00:34:33Benimle gelin.
00:34:33Göstereyim.
00:34:34Gelin hadi bu taraftan.
00:34:36Odaları burası.
00:34:37İşte bu oda.
00:34:42Ama yoklar.
00:34:43Niti ile Sancu nerede?
00:34:44Dışarı çıktılar dedin zaten.
00:34:46Evet oğlum.
00:34:47Onlar dışarı çıkmış.
00:34:48Ama illaki evlerine dönecekler.
00:34:50Sen bekle.
00:34:51Hiç merak etme.
00:34:52Ben senden yanayım.
00:34:53Bir bakayım hemen.
00:34:57Anne.
00:34:58Anne.
00:35:00Anne.
00:35:01Neden kapıyı kapattın anne?
00:35:03Anne.
00:35:03Hadi aç şu kapıyı.
00:35:05Aç kapıyı.
00:35:06Bunu nasıl yaparsın anne?
00:35:08Bana söz vermiştin.
00:35:09Sancı ile Pireyeli'yi bulacağız dedin.
00:35:11O yüzden geldim.
00:35:13Bana yalan mı söyledin?
00:35:14Kandırdın mı beni?
00:35:15Anne aç şu kapıyı.
00:35:16Yoksa çok kötü olacak.
00:35:17Aç şunu.
00:35:18Hayır açmayacağım.
00:35:19Sen bunu çoktan hak ettin.
00:35:21Senin değişeceğini sanmıştım.
00:35:22Ama sen değişecek biri değilsin.
00:35:24Sadece sen değil.
00:35:25Kimsenin Sancı ile Pireyeli'ye kötülük etmesine izin vermem.
00:35:28Şimdi bekle orada.
00:35:29Belki dersini alırsın.
00:35:30Ne biçim annesin sen?
00:35:32Çocukluğumdan beri bana hep böyle kötülük yaptın.
00:35:34Şimdi de ihanet ediyorsun.
00:35:36İstediğin kadar var biz gidiyoruz.
00:35:38Nereye gidiyorsunuz?
00:35:39Nereye gidiyorsun?
00:35:40Unutma ben senin oğlunum.
00:35:42El değilim.
00:35:43Kendi oğluna böyle davranamazsın.
00:35:44Yoksa sen de bedelini ödersin anne.
00:35:48Pireyeli aç gözünü.
00:35:52Artık her şey çok kolay.
00:35:54Herkesin yanında telefon var.
00:35:55Tamirci bile cep telefonuyla bulunuyor.
00:35:57Arabayı hemen tamir ettirdik değil mi?
00:35:59Tabii ki öyle büyük anne.
00:36:01Artık cep telefonuyla yapılmayan iş kalmadı.
00:36:03Her şeyi hallediyoruz.
00:36:04Baksana arabayı bile kolayca tamir ettirdik.
00:36:07Eve dönebiliriz.
00:36:08Eve gitmiyoruz.
00:36:09Pireyeli'ye gidiyoruz.
00:36:11Ama neden?
00:36:12Oradan yeni gelmedik mi?
00:36:14Sancı da orada değildi.
00:36:15Neden şimdi geri dönüyoruz?
00:36:16Evet doğru.
00:36:18Gördüğüm kadarıyla arabanın içinde de yoktu.
00:36:20Yani muhtemelen onlarla değil.
00:36:23Tamam.
00:36:24Sancı'yı bir kere daha arayalım.
00:36:25Kim bilir belki bu sefer telefonunu açar da yerini öğreniriz.
00:36:28Anne görüntüler arar mısın?
00:36:30Olur arıyorum.
00:36:40Her yer duman.
00:36:43Artık hiçbir şey göremiyorum.
00:36:45Gözlerim yanıyor.
00:36:49Alo.
00:36:50Özür dilerim seni aramayı unuttum.
00:36:52Şu anda her yer dumanla kaptı.
00:36:54Hiçbir şey göremiyorum.
00:36:55Dışarı çıkınca arayacağım.
00:36:56Sancı geliyorum.
00:36:57Hemen geliyorum.
00:37:00Telefonu kapattı.
00:37:02Orada ne oluyor?
00:37:03Anne sanırım orası Pritville'in ofisi.
00:37:06Şirketin logosunu gördüm.
00:37:08Sancı Pritville'in ofisinde ve orada yangın var.
00:37:10Oraya gitmeliyiz.
00:37:11Bugün kıyamet kopsa da Sancı'yı o yangından kurtaracağım.
00:37:14Ve kurtardığımda o benim olacak.
00:37:17Onun için her şeyi yapabildiğimi çok iyi anlayacak.
00:37:20O zaman arabayı hızla sür.
00:37:22Sürüyorum.
00:37:23Birazdan orada olacağız.
00:37:24Aptalım ben.
00:37:26Akılsızın tekiyim.
00:37:27Nasıl düşünemedim?
00:37:29Yıllardır beni hiçbir konuda desteklemeyen annem...
00:37:31...birden özür dilemeye başladı.
00:37:34Yalanına nasıl inandım?
00:37:37O asla benden yana olmaz.
00:37:41Ne yapacağım?
00:37:43Buradan nasıl çıkacağım?
00:37:46Alo?
00:37:47Şehir hastanesi mi?
00:37:48Bakın burada bir kaza oldu.
00:37:49Size konumu gönderiyorum.
00:37:50Acilen buraya ambulans gönderin.
00:37:52Kızımın hayatı tehlikede.
00:37:53Acele edin lütfen.
00:37:55Priyeli.
00:37:55Priyeli aç gözünü lütfen.
00:37:57Priyeli lütfen aç gözünü.
00:38:03İnanılmaz.
00:38:04Yangın her yere yayılıyor.
00:38:06Şimdi Priyeli'yi arasam...
00:38:09Telefonum...
00:38:10Atarım.
00:38:12Şimdi ne olacak?
00:38:13Telefonda düşecek zamanı buldu.
00:38:14Nasıl çıkaracağım?
00:38:24Kim var ya?
00:38:41Ambika mı?
00:38:43Neden arıyor her şimdi?
00:38:45Bakalım ne diyecek?
00:38:47Sima.
00:38:48Burada büyük bir sorun var.
00:38:50Priyeli trafik kazası geçirdi.
00:38:52Merak edilecek bir şey yok.
00:38:54Şu anda iyi.
00:38:54Ama başka bir sorun çıktı.
00:38:56Sancu bir dosyayı almak için...
00:38:57Piritvin'in ofisine gitmişti.
00:38:59Orada çıkan yangına mahsur kalmış olabilir.
00:39:01Şimdi beni iyi dinle Sima.
00:39:04Elimizden gelen her şeyi yapalım.
00:39:05Sancu'yu kurtaralım.
00:39:07Onu oradan çıkarmalıyız.
00:39:08Hatırlıyor musun?
00:39:09Bir ara bir şey demiştin.
00:39:10İtfaiyede bir akraban varmış.
00:39:12Şimdi hemen onu ara...
00:39:14...Piritvin'in ofisine gidip Sancu'yu...
00:39:15...ne pahasını olursa olsun kurtarmasını söyle.
00:39:18Bu işi yapmak için ne kadar para isterse...
00:39:20...istediği her fiyatı memnuniyetle ödemeye hazırım.
00:39:22Yeter ki onu oradan çıkarsın.
00:39:24Bu çok önemli bir mesele.
00:39:25Bu olay nedeniyle...
00:39:27...Sancu hakkında bir polis soruşturması açılabilir.
00:39:30O yüzden bu konunun dışarıya sızmasına izin vermemeli.
00:39:33Güvenilir bir insan göndermek zorundayız.
00:39:35Anlıyor musun?
00:39:36Ben kapatınca hemen akrabanı ara tamam mı?
00:39:42Affedersiniz bayan Ambi.
00:39:43Sizinle konuşabilir miyiz?
00:39:45Sima.
00:39:45Onu hemen ara.
00:39:49Evet, evet tamam.
00:39:56Şimdi bu telefonla Netici'yi arayacağım.
00:40:01Bu katının telefonu da şifreli.
00:40:04Ne sır saklıyor olabilir ki?
00:40:07Ne yapsam?
00:40:08Şifre soruyor.
00:40:12Burada kalamam.
00:40:14Bir an önce Preetbill'in ofisine gitmeliyim.
00:40:15Bu bir fırsat.
00:40:16Sancu'dan intikam almam gerek.
00:40:18Ama buradan nasıl çıkacağım?
00:40:21Aklıma bir şey de gelmiyor.
00:40:22Burası...
00:40:28Burası çok yüksek.
00:40:30Elanet olsun.
00:40:31Ne yapsam bilmiyorum.
00:40:47Yani Preetbill'in durumunun iyi olmadığını mı söylüyorsunuz?
00:40:51Hayır, hayır bayan Ambi.
00:40:52Öyle bir şey yok.
00:40:53O gayet iyi.
00:40:54Durumu gayet iyiyse onu neden taburcu etmiyorsunuz?
00:40:56Bakın, herhangi bir sorun varsa lütfen bana söyleyin.
00:40:59Lütfen.
00:40:59Bakın, kafasına ağır bir darbe almış.
00:41:01Alnında kanama olmuş.
00:41:03Biz her ihtimale karşı iki saat gözlem altında tutmak istiyoruz.
00:41:06Komplikasyon olması durumunda müdahale edebilelim.
00:41:09Çünkü bu tür kazalarda bazen iç kanama olabilir ve iç kanama nedeniyle başka problemlerle karşılaşabiliriz.
00:41:15Bize iki saat vermeniz gerek.
00:41:17Gözlem altında tutacağız ve ardından sorun yoksa taburcu edeceğiz.
00:41:20Lütfen endişelenmeyin.
00:41:22Tamam mı?
00:41:23Sağ olun.
00:41:31Preetbill iki saatten önce buradan ayrılamaz.
00:41:35Şimdi, Sancı'yı kurtarmak için ben bir şeyler yapmalıyım.
00:41:39Gurbrit.
00:41:40Önce Gurbrit'i aramalıyım.
00:41:47Bayan Ambika?
00:41:50Bu sahip kimi?
00:41:53Bayan Ambika.
00:41:55Her şey yolunda mı?
00:41:56Hiçbir şey yolunda değil.
00:41:57Prier'i bir kaza geçirdi ama hiç merak etme.
00:42:00Durumu iyi.
00:42:01Ne oldu dedi?
00:42:02Para kaza mı geçirdi?
00:42:04Şu anda iyi.
00:42:05Sadece kafasında hafif bir yara var ve durumu düzeliyor.
00:42:08Sen hiç endişelenme.
00:42:09Bak aslında yapman gereken çok önemli bir iş var.
00:42:12O yüzden mümkün olduğunca çabuk şehir hastanesine gelip Prier'i ile kalmalısın.
00:42:16Lütfen acele et.
00:42:17Hemen buraya gel.
00:42:17Evet evet ben hemen geliyorum.
00:42:20Tamam.
00:42:28Necid.
00:42:30Telefon çekmiyor.
00:42:31Sinyal yok.
00:42:32Sinyal var anne.
00:42:34Telefonu çalıyor.
00:42:36Sinyal olmasaydı çalmazdı.
00:42:39Ama açmıyor telefonu.
00:42:40Neden açmıyor bu telefonu?
00:42:43Tanrım.
00:42:44Ne olur Sancu'ma bir şey olmasın.
00:42:46Tanrı onu korusun.
00:42:48Büyük anne sen konuşma.
00:42:49Ne zaman ağzını açsan hep tersini yaşıyoruz.
00:42:51Sancu'ma bir şey olmayacak.
00:42:53Ama gecenin bu saatinde Pritfin'in ofisine gitmesine ne gerek vardı ki?
00:42:56Neden gitti oraya?
00:42:59Yoksa...
00:43:01Hayır.
00:43:03Böyle düşünmemeliyim.
00:43:04Yine şüpheleniyorum Sancu'dan.
00:43:07Neden şüpheleniyorsun?
00:43:08Aklını kurcalayan şey nedir?
00:43:10Sadece şun yine.
00:43:11Sancu geç saatte Pritfin'in ofisine gitti.
00:43:14Ya gizli dosyalarla bilgileri çalmak için gittiyse?
00:43:19Hayır.
00:43:20O asla öyle bir şey yapmaz.
00:43:22Hem niye yapsın?
00:43:23Benimle birlikte.
00:43:24Hatta evleneceğiz.
00:43:26Bunları düşünmemeliyim.
00:43:27İyi ki dalcı bizim düğünümüze gelmedi.
00:43:30Yoksa aklımı şüpheyle doldururdu.
00:43:34Biliyorsunuz Pritfin'in de olay çıkarmak için her yolu denedi.
00:43:38Düşünsenize.
00:43:39Sancu'nun damat başlığını çıkardı.
00:43:41Onun Sancı olmadığını söyledi.
00:43:43Ama gördük ki Sancu'ymuş.
00:43:44O yüzden karar verdim.
00:43:46Ne olursa olsun kimseyi dinlemeyeceğim.
00:43:48Kendi aklım Sancu'nun kötü olduğunu söyleyse bile yine de inanmayacağım.
00:43:52Sancı'nın beni sevdiğini biliyorum.
00:43:54O benimle ve benimle birlikte.
00:43:56Nokta.
00:43:57Konu kapanmış.
00:43:57Telefonu kurtaramayacağım.
00:43:59Kendimi kurtarsam yeter.
00:44:01Ama yangın buraya da geldi.
00:44:04Dışarı çıkamayacağım.
00:44:06Ne yapacağım?
00:44:07En iyisi ofise döneyim.
00:44:13Yangın her yerde.
00:44:15İçeri girmem gerek.
00:44:20Sima neden açmıyorsun telefonu?
00:44:23Hadi Sima aç şunu.
00:44:28Kaç kere ararsan ara.
00:44:30Artık kimse bu telefonu açmayacak.
00:44:32Ambika bugün şansın gerçekten çok kötü.
00:44:35Artık istesen bile Sancu'yu benden kurtaramayacaksın.
00:44:41Yeter artık al sana.
00:44:43Al işte.
00:44:44Telefonu kapattım.
00:44:46İstediğin kadar ara.
00:44:47Bayan Ambika.
00:44:48Bayan Ambika.
00:44:50Pari nasıl oldu?
00:44:51Doktor ne söyledi?
00:44:52Nerede o?
00:44:53Sakin ol bir şey yok.
00:44:53Sakin ol sakin ol.
00:44:55Pireyeli şimdi iyi.
00:44:56Endişelenecek bir şey yok.
00:44:57Şu odada.
00:45:05Merak etmene gerek yok.
00:45:07Gel böyle.
00:45:10Doktor kritik bir durumu olmadığını söyledi.
00:45:12Sadece iki saat gözlem altında tutacaklar.
00:45:15Hepsi bu.
00:45:16Ben de seni bekliyordum Gurprit.
00:45:18Şimdi Pireyeli'nin yanında kal.
00:45:19Çünkü benim şu an çok önemli bir işim var.
00:45:22Ama lütfen Pireyeli'ye iyi bak.
00:45:23Tamam mı?
00:45:24Evet ama nereye gidiyorsunuz?
00:45:26Bayan Ambika ne oldu?
00:45:28Gurprit.
00:45:30Sancu bazı dosyaları almak için Piritville'nin ofisine gitmişti.
00:45:34Orada elektrikle ilgili bir sorun olmuş ve kısa devreden yangın çıkmış.
00:45:40Sancu yangında mahsur kaldı herhalde.
00:45:43Bu yüzden şimdi Pireyeli ile burada kalman gerekiyor.
00:45:46Ben oraya gidip Sancu'ya yardım etmeliyim.
00:45:48Siz Sancu'yu kurtarmak için bir şey yaptınız mı?
00:45:51Onunla ilgili bir haber var mı?
00:45:52Sima'nın itfaiyede çalışan bir akrabası var.
00:45:55Sima'dan onunla konuşmasını ve oraya gidip Sancu'yu kurtarmasını istedim.
00:45:58Uzun süredir Sima'ya ulaşmaya çalışıyorum ama telefonu açmıyor.
00:46:02Bu yüzden şimdi kendim gidip Sancu'nun çıkıp çıkmadığını görmek istiyorum.
00:46:06Oraya gidip yardım etmek gerek.
00:46:07Tamam.
00:46:08Ama senin burada kalman gerek.
00:46:10Biri Pireyeli'nin yanında kalıp onunla ilgilenmek.
00:46:12Tamam bayan Ambika merak etme sen hemen git.
00:46:15Ben burada her şeyi hallederim.
00:46:17Bir de Sancu hakkında haber alır almaz bana telefon et olur mu?
00:46:21Olur seni ararım.
00:46:22Pireyeli kendine gelir gelmez.
00:46:24Sen de beni arı tamam mı?
00:46:26Tamam olur tamam.
00:46:27Güzel ona çok iyi bak.
00:46:31Eğer sola dönseydim doğrudan Pireyeli'nin evine gidecektim.
00:46:35Ama dönmediğim iyi oldu.
00:46:37Zaten Pireyeli'yle hiç anlaşamazdım.
00:46:40Uğraştım.
00:46:41Ama onunla olmuyor.
00:46:43Onunla bir türlü çalışamıyorum.
00:46:44Yıldızlarımız barışmıyor işte.
00:46:47Bu yüzden Pireyeli değil.
00:46:49Sancu'dan alacağım intikamı.
00:46:50Kendim alacağım.
00:46:52Ona Sancu'yu anlatmaya gitmiştim.
00:46:54Ama Pireyeli'yi bulamadım.
00:46:55Onun yerine Sancu'yla karşılaştık.
00:46:58Madem Tanrı Sancu'dan intikam almam için eşsiz bir fırsat verdi.
00:47:02Kaçırmamak lazım.
00:47:03Evet Sancu.
00:47:05Olacakları hayal bile edemezsin.
00:47:07Sana korkunç şeyler yapacağım.
00:47:19Seninle buluşmaya geliyorum Sancu.
00:47:21Ama ne yazık ki bu buluşma son olacak.
00:47:24Bundan sonra ne ben seni göreceğim ne de sen beni.
00:47:28Çünkü bu yangından ben çıkacağım.
00:47:31Sen çıkamazsın.
00:47:33Evet bu gerçeği çok iyi anladım.
00:47:35Sancu'dan kurtulmak tek çözüm.
00:47:38Seni kurtarıp ne kazanacağım?
00:47:40Hiçbir şey.
00:47:40Bu yüzden seni yok etmek benim tek çarem olacak.
00:47:45Hadi.
00:47:45Şimdi son buluşmamız için hazırlanıp geliyorum.
00:48:07Şurası olabilir.
00:48:09Pencereden çıkmaya çalışacağım.
00:48:18Racif!
00:48:19Racif!
00:48:21Racif!
00:48:23Kızım!
00:48:24Nasılsın sen?
00:48:25Anne!
00:48:26Racif!
00:48:27Racif nasıl?
00:48:28Racif nerede?
00:48:29Bayan Ambika onun yanına gitti.
00:48:31Gitmeden Sima'ya haber vermiş.
00:48:33Sima'nın itfaiyede çalışan bir akrabası varmış.
00:48:36Ve Racif'i kurtaracaklarmış.
00:48:37Merak etme lütfen.
00:48:38Sonra ne olmuş?
00:48:39Neden?
00:48:40Neden sonra?
00:48:40Racif'i diyorum anne.
00:48:42Racif'i ne olmuş?
00:48:43Racif'i kurtarmışlar mı?
00:48:45Racif dışarı çıktı mı?
00:48:47İyi miymiş?
00:48:48Sıhı sen onunla konuşturma anne.
00:48:49Onun hakkında bir şey biliyor musun?
00:48:51Bak yine hiç haber yokmuş kızım.
00:48:52Ama giderken Bayan Ambika'ya tembih ettim.
00:48:54Vardım da beni arayacak.
00:48:56Hayır bir şey olmayacak.
00:48:57Pari.
00:48:58Telefonum nerede benim?
00:48:59Telefonum.
00:49:00Telefonumu verir misin anne?
00:49:02Şu anda lazım.
00:49:03Telefonu nerede?
00:49:03Belki de telefonun resepsiyondadır.
00:49:05Dur burada bekle.
00:49:06Ben bir gidip alayım.
00:49:07Çabuk anne.
00:49:12Eğer kaza yapmamış olsaydım şu anda Racif'in yanında olurdum.
00:49:16Hemen onun yanına gitmeliyim.
00:49:18Ona Racif'i kurtarmalıyım.
00:49:20Onun yanına gitmeliyim.
00:49:22Hayır.
00:49:23Ben burada kalamam.
00:49:24Hemen Racif'e gitmeliyim.
00:49:29Bu serumlar ne olacak?
00:49:32Nasıl çıkaracağım?
00:49:33Nasıl kaçacağım buradan?
00:49:35Hayır.
00:49:36Bir şekilde gitmeliyim.
00:49:37Bunu da götürmem gerekse bile.
00:49:40Racif'e gitmek zorundayım.
00:49:54Afedersiniz ne yapıyorsunuz siz?
00:49:56Bu halde nereye gidiyorsunuz?
00:49:57Racif'in yanına gitmeliyim.
00:49:59Hayır şu anda gidemezsiniz.
00:50:00Bir süre gözlem altında olmalısınız.
00:50:02Eğer iyisiniz sonra taburcu edilirsiniz.
00:50:04Hemşire.
00:50:05Böyle tartışmanın bir faydası yok.
00:50:07Sadece gidişimi geciktirir.
00:50:09O yüzden şimdilik onu dinleyeceğim.
00:50:10Onu odasına götürün.
00:50:12Siz de lütfen bir daha kalkmaya çalışmayın.
00:50:22Bakın onun yanından ayrılmayın.
00:50:24Eğer tekrar kalkmaya çalışırsa düşüp bayılabilir.
00:50:27Kendini iyi hissettiğini sanıyor ama aslında iyi değil.
00:50:30Anlıyorsunuz değil mi?
00:50:31Evet.
00:50:31Lütfen dikkat edin.
00:50:42Şu hale bak.
00:50:43Bütün bina tutuşmuş.
00:50:45Buradan bir an önce çıkmalıyım.
00:50:47Bir yolunu bulmalıyım.
00:50:57Bu çantaya bir şey olmamalı.
00:51:00Bu çanta çok değerli.
00:51:02Çok.
00:51:07Anne.
00:51:09Al kızların telefonu burada.
00:51:11Ama bak.
00:51:13Önce bana söz vermelisin.
00:51:16Kendine zarar verecek.
00:51:17Hiçbir şey yapmayacağına söz vermelisin.
00:51:20Ben seni bir kere kaybettim.
00:51:22Bir kez daha kaybedemem.
00:51:23Anladın mı?
00:51:24Sen benim acımı hissedemezsin.
00:51:27Sensiz nasıl yaşadın bir de bana sor.
00:51:30Kızım hadi söz ver bana.
00:51:33Yemin istiyorum.
00:51:34Yemin edeceksin.
00:51:35Bir daha doktorun izni olmadan bu hastaneden gitmeye çalışmayacaksın.
00:51:38Bana söz ver hadi.
00:51:40Anne.
00:51:40Lütfen yapma.
00:51:42Bana yemin ettirme.
00:51:43Ama sana söz veriyorum.
00:51:45Parine kötü bir şey olmayacak.
00:51:47Parine bir şey olmayacak.
00:51:48Tamam mı?
00:51:56Ama artık telefonu çalmıyor.
00:52:00Belki telefonu kapalıdır.
00:52:02Anne.
00:52:03Anne.
00:52:05Kızım.
00:52:06Ona neden ulaşamıyorum anne.
00:52:08İyidir değil mi?
00:52:10Ona kötü bir şey olmamıştır değil mi?
00:52:11Kızım sen hiç merak etme.
00:52:13Sancı'ya bir şey olmamıştır.
00:52:15Tanrı onunla birlikte.
00:52:16Kötü bir şey gelmez başına.
00:52:19Geri Acem'in telefonu açılmıyor.
00:52:21Telefonu kapanmış gibi.
00:52:23Ne yapacağım ben?
00:52:24Şimdi.
00:52:25Sima.
00:52:27Sima'yı arayıp sorabilirim.
00:52:43Merhaba Pireyeli.
00:52:45Nasılsın?
00:52:50Bu Sima'nın telefonu mu?
00:52:53Darcid sen?
00:52:56Sima'nın telefonu neden sende?
00:52:58Annemin akılsızlığı yüzünden.
00:53:00Senin sözde sevdiğin teyzen yüzünden.
00:53:03Beni kandırdın.
00:53:04Senin evine götürüp tuzağa düşürdü ve sizin evde Sima'nın odasına kilitledi.
00:53:08Gerçeği söylemeyeceğim sandı.
00:53:11Ama derler ya.
00:53:13Geç olsun güç olmasın değil mi Pireyeli?
00:53:16Hem iyi insanların başına kötü şeyler gelmez.
00:53:19Orada tesadüfen Sima'nın telefonunu buldum ve o telefonu da annen Ambika aramış bulundu.
00:53:25Sancı'ya ne olduğunu soruyordu.
00:53:27Senin de bir kaza geçirdiğini ama...
00:53:29Ama ne yazık ki...
00:53:32Kurtulmuşsun.
00:53:33Eğer ölseydin içim rahat olurdu.
00:53:36Ama merak etme.
00:53:37Eğer sen ölmediysen başka biri ölecek.
00:53:42Bu arada...
00:53:44Burada çok büyük bir yangın çıkmış.
00:53:48Üstelik Sancı içeride kalmış.
00:53:50Bir saniye hemen şimdi görüntülü arıyorum seni.
00:53:59Sancı hayatta mı değil mi bilmiyorum.
00:54:02Ama ben şimdi...
00:54:04Bak...
00:54:06Yangın elbisesi giydim.
00:54:07Yani çok iyi.
00:54:09Ama muhtemelen...
00:54:10Sancı'nın cesedini...
00:54:12Dışarı çıkaran da ben olacağım.
00:54:13Bak...
00:54:14Sakın Raci'ye bir şey olmasın.
00:54:16Dikkat et.
00:54:17Sancı bugün ölecek.
00:54:18Kimse onu benden kurtaramaz.
00:54:20Hiç kimse.
00:54:21Darcıt yapma.
00:54:22Çıkar onu lütfen.
00:54:23Bir şey yapma.
00:54:24Senin düşmanlığın benimle.
00:54:25Onu bırak.
00:54:26Öfkeni benden çıkar.
00:54:28Ne yapacaksan bana yaparsın.
00:54:29Ama lütfen Raci'ye kurtar.
00:54:31Ne istersen yaparım.
00:54:32Lütfen yalvarırım Raci'ye kurtulsun.
00:54:34Hayır onu kurtarmayacağım.
00:54:36Ve kimsenin kurtarmasına izin vermeyeceğim.
00:54:40Üstelik bu olayda adım bile geçmeyecek bir yeri.
00:54:43Çünkü teknik olarak...
00:54:44Senin evinde kilitliyim.
00:54:46Ve benimle konuştuğun bu telefon Sima'ya ait.
00:54:49O yüzden bu olayda adım geçmeyecek.
00:54:51Sancı bugün ölecek.
00:54:53Ve onu ben öldüreceğim.
00:54:54Buna rağmen hiç kimse bu konuyla ilgim olduğunu asla kanıtlayamayacak.
00:55:00Üzgünüm bir yeri.
00:55:01Belki de Sancı'nın sevgisi senin kaderinde yoktur.
00:55:04Sen güzelce bekle.
00:55:06Yakında onun ölüm haberini sana ben vereceğim.
00:55:09Yine ararım.
00:55:10Sakın!
00:55:11Bak sana söylüyorum.
00:55:12Eğer Raci'ye bir şey olursa seni asla affetmem.
00:55:15Canını öyle yakarım ki ölene kadar unutamazsın anladın mı?
00:55:21Bir yere elimde telefon var.
00:55:23Yoksa bu tavrını alkışlamak isterdim.
00:55:25İnanılmazsın.
00:55:26Etkileyici konuşma.
00:55:27Harika performans.
00:55:29Bu haldeyken bile tavrından hiç ödün vermiyorsun.
00:55:32Ama açıkçası bu duruşunu çok seviyorum.
00:55:36Neyse şimdi telefonu kapatmam gerek.
00:55:39Ama sen telefonun başında bekle.
00:55:41Çünkü Sancı'nın ölüm haberini sana ben vereceğim.
00:55:45Hoşçakalın.
00:55:46Tancı!
00:55:46Tancı beni dinle.
00:55:47Tancı!
00:55:55Anne, onu gördün değil mi?
00:55:57Raci'nin hayatı söz konusu.
00:55:59Eğer ona bir şey olursa ben asla yaşayamam.
00:56:02Lütfen yalvarırım bir şey yap.
00:56:04Lütfen artık çıkar beni buradan.
00:56:05Raci'nin yanına gitmeliyim anne lütfen.
00:56:08Kocamı kurtarmalıyım.
00:56:09Onun yanına gitmeliyim.
00:56:10Bırak beni lütfen bir şey yap.
00:56:12Beni buradan çıkart.
00:56:13Lütfen lütfen.
00:56:14Sakin ol tamam.
00:56:15Ben bir şeyler yapacağım.
00:56:16Dur sen sakin ol.
00:56:18Ben şimdi gidip onun yani doktorla konuşacağım tamam mı?
00:56:21Sonra bizi bırakacaklar.
00:56:26Şuna bak.
00:56:28Yangın binanın her yerini sarmış.
00:56:30Sancı!
00:56:32Sancı!
00:56:34Sancı!
00:56:34Sancı iyi misin Sancı?
00:56:35Cevap ver ben geldim.
00:56:37Sancı!
00:56:38Olamaz.
00:56:38Hanımefendi bakın yangın binanın her yerini sardı.
00:56:42Ancak henüz dışarı çıkan kimse olmadı.
00:56:44Siz yine de endişelenmeyin.
00:56:45Ben az önce itfaiyeyi çağırdım.
00:56:47Ama hanımefendi eğer içeride biri varsa hayatta kalması çok...
00:56:50Sakın!
00:56:51Sus!
00:56:51Sancı'ya bir şey olmayacak.
00:56:53O hala iyi yaşıyor.
00:56:54Dışarı çıkacak.
00:56:55Sancı!
00:56:56Sancı!
00:56:57Ben buradayım seni kurtaracağım.
00:56:59Yalvarırım bana iyi olduğunu söyle.
00:57:01Sancı!
00:57:10Bırak!
00:57:10Bırak!
00:57:11Ne oluyor?
00:57:12Bırak!
00:57:13Bırak beni!
00:57:13Kimsin sen?
00:57:14Ne oluyor?
00:57:15Bırak!
00:57:15Dur!
00:57:18Ne yapıyorsun sen?
00:57:23Kapıyı neden kapattın?
00:57:25Aç şu kapıyı!
00:57:26Benim de ne alıp veremediğin var.
00:57:28Hadi aç şu kapıyı.
00:57:29Çıkar beni buradan.
00:57:32Sen kimsin be?
00:57:34Dalcetim ben.
00:57:36Şu an hayatın benim elimde.
00:57:40Şu anda esirimsin.
00:57:42Canım oğlum.
00:57:43Evladım orada.
00:57:44Yangın iyice şiddetlendi.
00:57:46Evladım nasıl çıkacak oradan?
00:57:48Neden cevap vermiyor tanrım?
00:57:50Yoksa bu yangın?
00:57:51Yoksa oğlum?
00:57:51Hayır, hayır, hayır.
00:57:53Sancı!
00:57:53Sancı!
00:57:54Ne olur biri yavrumu kurtarsın.
00:57:56Ne olur biri çocuğumu kurtarsın.
00:57:58Ne oldu çocuğuma?
00:57:59Ne oldu?
00:58:00Kurtarın!
00:58:00Sancı!
00:58:01Sancı!
00:58:01Anne!
00:58:02Sancı!
00:58:02Bir şey olmayacak buradayım ben.
00:58:04Onu kurtaracağım.
00:58:05Ben kurtaracağım onu.
00:58:06Ama içine nasıl gireceğim?
00:58:08Nasıl gireceğim?
00:58:09Tanrım!
00:58:09Anan efendi görmüyor musunuz?
00:58:11Yangın her yere yayıldı.
00:58:12Kimse içeri giremez.
00:58:14Ah!
00:58:16Racim!
00:58:17Sana hiçbir şey olmayacak.
00:58:19Buna izin vermeyeceğim.
00:58:28Açın kapıyı çıkarın beni buradan nefes alamıyorum.
00:58:32Benimle ne derdiniz var?
00:58:34Ne istiyorsunuz?
00:58:35Kimsiniz siz?
00:58:36Sancı!
00:58:36Bekle Niti!
00:58:37Bekle!
00:58:38İçeri girmene izin vermeyeceğim.
00:58:40Bak yangın iyice şiddetlendi.
00:58:41Kızım böyle içeri giremezsin.
00:58:42Ne olacak?
00:58:44Sancı'yı kurtarmaya geldim.
00:58:46Onun yanmasını beklemeye gelmedim nene.
00:58:48Ne olursa olsun içeri gireceğim.
00:58:50Bırak beni.
00:58:50Bak kızım bak.
00:58:51Sen işinde patron olabilirsin.
00:58:54Ama yangını söndüremezsin.
00:58:55Neden bahsediyorsun sen?
00:58:57Sana gerçeği söylüyorum.
00:58:58Bu yangın yangın.
00:58:59Kimse ondan kurtulamaz yavrum.
00:59:01İçine giren herkesi yutar.
00:59:03Herkesi yakar.
00:59:04Bak Sancı zaten orada kaldı.
00:59:06Sen içeri girip ne yapacaksın kızım?
00:59:08Onu kurtarmak istediğini biliyorum ama
00:59:10önce kendini kurtarmak zorundasın.
00:59:12İçeri giremezsin.
00:59:13Çıkan dumanlara baksana.
00:59:14Yangın girişi de sıçramış.
00:59:16Her yer alevler içinde.
00:59:17Gitme kızım.
00:59:18Ne diyorsun sen büyük anne?
00:59:20Benim oğlum içeride mahsur kaldı.
00:59:23Eğer ona bir şey olursa sorumlusu kim olacak?
00:59:48Nereye gittin sen?
00:59:50Yine mi kaçtı yoksa?
00:59:55Açın kapıyı.
00:59:59Kimsiniz?
01:00:00Sizi itfaiyeci sandım.
01:00:03Beni kurtaracaksınız sandım.
01:00:05Yalvarırım aç kapıyı.
01:00:06Lütfen aç kapıyı.
01:00:07Benimle ne derdiniz var?
01:00:09Hadi.
01:00:10Hadi aç kapıyı.
01:00:12Neden beni buraya kilitlediniz?
01:00:14Seni öldürmek için.
01:00:15Çünkü ben senin burada ölmeni istiyorum.
01:00:20Niti kızım sen, sen, sen onu kurtarmaya geldin değil mi?
01:00:24Neden ona engel oluyorsun?
01:00:25Neden izin vermiyorsun kızım git sen?
01:00:27Hadi gir içeri.
01:00:29Birinin içeri girmesi lazım değil mi?
01:00:30Birinin gitmesi gerektiğini biliyorum.
01:00:33Ama Sancu'nun hayatı değerliyse Niti'nin hayatı değersiz mi?
01:00:37O da birinin kızı sonuçta.
01:00:39Eğer ona kötü bir şey olursa annesine ne cevap vereceksin düşündün mü?
01:00:42Vicdan azabı çekersin.
01:00:44Sancu zaten mahsur kalmış.
01:00:46Neden onu da ateşe atıyorsun?
01:00:48Nasıl git diyorsun?
01:00:49Sancu için Niti'nin içeri girmesine izin veremem.
01:00:52İkisini de kurtarmak istiyorum.
01:00:54Yeter, sus artık yeter.
01:00:56Şey, affedersiniz.
01:00:58Kızım şu anda odasında değil de başka bir koğuşa falan mı nakledildi?
01:01:02Hayır efendim, başka bir koğuşa nakledilmedi.
01:01:05O da ısında olmalı.
01:01:06Siz yine oraya bakın.
01:01:07Baktım zaten orada değil, ondan soruyorum.
01:01:09Onu arayacağım, lütfen sakin olun.
01:01:11Güvenlik bakar mısın?
01:01:14Buyurun.
01:01:15Etrafı bir kontrol et.
01:01:16Hastalardan biri odasında yokmuş.
01:01:18Taburcu belgelerini bize veriyorlar.
01:01:19Belgesiz kimse dışarı çıkamaz.
01:01:21Bunu ben de veriyorum.
01:01:23Ama yine de bir bakmalısın.
01:01:24İçimiz rahat etmeli.
01:01:26Merak etmeyin hanımefendi, kontrol edeceğim.
01:01:29İkisi de benim için önemli.
01:01:31İkisi de kurtulabilir.
01:01:34Kızım, sen onu dinleme, git.
01:01:36İçeri gir, oğlumu kurtar oradan.
01:01:38Onu bul, geri getir.
01:01:39Yalvarırım kurtar onu.
01:01:40Oğlumu bana geri getir kızım.
01:01:41Yalvarırım sana.
01:01:41Niti, Niti, sen Grinder'in sözlerine kulak asma.
01:01:44Aklını kaçırdı herhalde.
01:01:45Oğlunu olan sevgisinden deliye döndü.
01:01:47En deliren o değil, nine.
01:01:49İçeri gül ve deliğin için sensin.
01:01:51Biliyorsun, değil miyiz?
01:01:52Hamcuyu seviyorum.
01:01:53Homsuz yaşayamam.
01:01:54Eğer o içerideyse ben de gireceğim.
01:01:57Onu kurtaramazsam onunla birlikte ölürüm.
01:01:59Buna hazırım.
01:02:00Tamam.
01:02:00Yeter, bırak diyorum beni.
01:02:02Bırak.
01:02:03Gidersin ama önce itfaiyeye gelsin.
01:02:05Ondan sonra gidebilirsin.
01:02:07Kimseyi bekleyecek vaktim yok.
01:02:08Anlamıyorsun.
01:02:09Bırak beni.
01:02:10Hayır.
01:02:10Bırak diyorum.
01:02:11Hayır, hayır.
01:02:11Gitmene izin vermeyeceğim.
01:02:13Bırak beni.
01:02:13Gel, yürü.
01:02:19Tanrım yardım et, yalvarırım.
01:02:21Racivimi koru ne olur?
01:02:23Yardım.
01:02:26Anahtar arabada kalmış.
01:02:28Şükür.
01:02:29Çok şükür.
01:02:30Tanrım şükürler olsun.
01:02:31Çok şükür.
01:02:36Ne yapıyorsun sen?
01:02:38Arabamdan iyil.
01:02:38Hadi git burada.
01:02:39Bakın şu anda kocamın hayatı tehlikede.
01:02:41Onun yanına gitmeliyim.
01:02:42Bir süreliğine arabayı alayım.
01:02:43Ne olur.
01:02:44Lütfen yalvarırım.
01:02:45Bunu söyleyip söylemediğini nereden bileyim ben?
01:02:46Git burada.
01:02:47Lütfen, lütfen beni dinleyin.
01:02:49Yardımcı olun.
01:02:50Defol.
01:02:51Rica ediyorum.
01:02:52Doğruyu söylüyorum.
01:02:53Kocamın hayatı tehlikede.
01:02:54Bizim için ölüm kalın meselesi yanına gitmeliyim.
01:02:57Lütfen güvenin bana.
01:03:03Yangın iyice yayıldı.
01:03:04Hemen söndürmezsem sanırım burada, burada ölüp gideceğim.
01:03:08Hatenim ne yapacağım?
01:03:11Nasıl gidiyor Sancuk?
01:03:12Ölümle böyle yüzleşmek.
01:03:14Boşuna gidiyor mu?
01:03:18Sen kimsin alçak?
01:03:20Sen kimsin alçak?
01:03:20Dalcit'im ben.
01:03:22Hayatın benim elimde.
01:03:23Şu anda eserimsin.
01:03:26Yani senin yaşaman ya da ölmen benim seçimim olacak.
01:03:32İstersem kurtulursun.
01:03:34İstersem birazdan burada ölürsün.
01:03:37Neyi seçiyorum biliyor musun?
01:03:41Benim seçimim senin cenaze törenini bugün burada yapacağım.
01:03:46Bu yangın benim eserim.
01:03:48Sen çok kötü birisin değil mi?
01:03:50Korkunç işler yaptın.
01:03:51Abine saldırdın.
01:03:53Arabayla vurup sokaklarda sürükledin.
01:03:55Dedin.
01:03:58Şimdi acı çek.
01:03:59Günahlarının cezasını çek.
01:04:01Dalcit!
01:04:03Bakın benim kocamı kurtarmam lazım.
01:04:06Yalvarırım lütfen.
01:04:07Lütfen onu kurtarmama izin verin.
01:04:09Lütfen.
01:04:10Eğer bana güvenmiyorsanız bana vermeyin.
01:04:12Arabayı siz sürün.
01:04:13Beni kocama yakın bir yere bıraksanız da yeter.
01:04:16Lütfen.
01:04:16Yalvarırım yardım edin.
01:04:18Kocama ulaşayım.
01:04:20Ama sen de yaralısın.
01:04:22Elinde bandajlı.
01:04:24Kocanın hayatını nasıl kurtaracaksın?
01:04:25Doğru ama...
01:04:27Hayır.
01:04:27Sözüme kulak ver.
01:04:28Önceki tasthanede tedavi ol.
01:04:30Sonra polise haber ver.
01:04:31Hayır olmaz.
01:04:32Hayır hayır.
01:04:33Ben gayet iyiyim.
01:04:34Hiçbir şeyim yok.
01:04:34Çok iyiyim.
01:04:35Sadece kocama ulaşmalıyım.
01:04:37Lütfen beni bir an önce onun yanına götür.
01:04:39Kocamı kurtarmalıyım.
01:04:40Ben ayaklarına kaparım.
01:04:42Hayır hayır yapma.
01:04:43Tamam.
01:04:44Nereye gitmek istiyorsan seni oraya bırakacağım.
01:04:46Tamam mı?
01:04:46Sağ ol sağ ol.
01:04:47Çok teşekkür ederim.
01:04:48Gidelim.
01:04:49Ama nereye gitmek istiyorsun?
01:04:51Ben yolu gösteririm.
01:04:53Sen sür yeter.
01:04:54Ben sana yolu göstereceğim.
01:04:54Tamam hadi bil.
01:04:55Sağ ol.
01:05:07Bak.
01:05:08Ne olur hızlı gidelim.
01:05:10Beni hemen kocama götürmelisin.
01:05:15Evet.
01:05:16Maalesef burada da kimse yok.
01:05:17Kesin içeridedir.
01:05:19Gidip annesine de haber vereyim.
01:05:21Kadın boşuna endişelenmiş.
01:05:24Dungit bu yaptığın alçaklık.
01:05:26Dungit bu yaptığın alçaklık.
01:05:26Bugün ölüp gideceksin.
01:05:27Neden öldüğünü bilmelisin.
01:05:29Seni kimin neden öldürdüğünü anlamalısın.
01:05:32Bütün bunlar senin yaptıklarının cezasıdır.
01:05:35Niti ve Piritvi'ye senin hakkındaki gerçeği anlatıp intikam almayı düşünmüştüm.
01:05:39Ama öyle bir intikam maalesef tam olmazdı.
01:05:42Sen Sancu, benim için asla çözülmeyecek bir sorun haline geldin.
01:05:46Tek çözüm artık senden kurtulmak.
01:05:49Ben bu dünyayı senden arındırmak zorundayım.
01:05:52Ve biliyor musun?
01:05:54Bugün, bugün annem bile bana yardım etti.
01:05:58Beni hiçbir zaman oğlu olarak görmek istemeyen annem var ya.
01:06:02Bunlar onun sayesinde oldu.
01:06:03Onun sayesinde buradayım.
01:06:05Bugün onun sayesinde senin canını alabileceğim.
01:06:09Ve yine onun sayesinde kimse ölümün için beni suçlayamayacak.
01:06:16Neden söylediklerimi anlamıyorsun?
01:06:18Bir şey anlamama gerek yok.
01:06:20Sadece Sancu'yu kurtaracağım.
01:06:21Ben de Sancu'nun kurtulmasını diliyorum.
01:06:23Ben de ona bir şey olmasını istemiyorum.
01:06:25O zaman niye izin vermiyorsun?
01:06:27Niye engel oluyorsun?
01:06:27İçeri girin Niti.
01:06:28Ama önce ortamı ayarla.
01:06:30İnsanlar seni görünce desinler ki Sancu'nun hayatını kurtarmak için...
01:06:34...kendi canını tehlikeye attı.
01:06:36Seni gören herkes şunu anlamalı ki...
01:06:38...Sancu için senin yapabileceğin şey bu hayatta başka hiç kimse yapamaz.
01:06:42Ne dediğini anlamıyorum.
01:06:43Benden ne istiyorsun?
01:06:45Sadece senin iyiliğini istiyorum.
01:06:46Burada herkes senin Sancu için yapabileceklerini...
01:06:49...bu dünyada başka hiç kimsenin yapamayacağına tamamen inanmasını istiyorum.
01:06:54Korinder konusuna gelince sen de biliyorsun...
01:06:57...o oğlunu mirasını elde etmek istediği sürece...
01:07:00...senin yanında olacaktır.
01:07:03Asıl sebep bu.
01:07:04Ama sen de çok iyi biliyorsun ki...
01:07:06...Gorinder bazen senin yanında olur bazen...
01:07:09...Priyeli'nin yanında.
01:07:11Bu yüzden senin mücadelenin, sevginin ve...
01:07:14...onu olan tutkunu gördükten sonra...
01:07:16...Sancu'nun tamamen sana teslim olmasını istiyorum.
01:07:19Şimdi anladım yine.
01:07:21Aslında söylememeliyim ama...
01:07:23Söylememelisin ama söylüyorsun.
01:07:25Sence ben çok kötüyüm değil mi?
01:07:29Hadi gidelim.
01:07:30Git git.
01:07:31Dur gitme Niti.
01:07:32Bekle.
01:07:33Hayatını tehlikeye atamazsın Niti.
01:07:36Nene, Sancu benim her şeyim.
01:07:38Onun için canımı veririm.
01:07:39Hayır, gitme Niti.
01:07:40Gitme, gidemezsin.
01:07:42Hatırım için gitme.
01:07:43Ne olur gitme, yapma.
01:07:51Aman Tanrım, çok sıcak.
01:07:53Ne yapacağım?
01:07:55Ne yapacağım?
01:07:55Yalan söyleme Tacit.
01:07:56Anne seni asla desteklemez.
01:07:58Senin gibi adi bir evlat...
01:08:03Kabul etmeyebilirsin Sancu.
01:08:05Ama gerçek bu.
01:08:07Annem sayesinde senden intikam alabiliyorum.
01:08:10Annem sayesinde...
01:08:11...senin ölümünün sorumluluğu bana yüklenmeyecek.
01:08:14Evet.
01:08:15Farkındayım.
01:08:16Hayatımda çok yalan söyledim.
01:08:18Ama ölümün eşindeyken nasıl yalan söyleyebilirim?
01:08:21Bir gün benim de Tanrı katına çıkmam gerekecek.
01:08:24Sevgili kardeşim...
01:08:26Hadi bakalım.
01:08:27Hadi artık öl de yüksel.
01:08:29Vakit geldiğinde seninle öbür dünyada buluşuruz.
01:08:32Bir gün ben de yanına geleceğim.
01:08:35Ama şimdi bir şey var.
01:08:37Sen ölmeden önce çığlıklar atacaksın.
01:08:40Haykıracaksın.
01:08:41Çünkü ben bu risklerin hepsini senin çığlığını duymak için aldım.
01:08:44Hadi bağır kardeşim.
01:08:46Ateş vücuduna değdiğimde bağırdığını duymalıyım.
01:08:49Artık haykır.
01:08:50Haykır.
01:08:50Avazın çıktığı kadar bağır.
01:08:52Sesini duymam gerek.
01:08:54Bağır Sancu.
01:08:56Bağır.
01:08:56Avazın çıktığı kadar bağır.
01:08:58Bağır Sancu.
01:08:59Bağır.
01:09:02Bu kapıyı açmak için başka bir yol bulmalıyım.
01:09:12Netici dikkat et.
01:09:15Belki bu işe yarar.
01:09:25Aman tanrım.
01:09:28Gitme Netici.
01:09:29Netici kızım.
01:09:30Bir şey olmadı değil mi?
01:09:31İyi misin?
01:09:33İyi misin?
01:09:33İyi misin?
01:09:34Ben iyiyim ama bu yangının çok şiddetli.
01:09:40Tanrım.
01:09:41Tanrım.
01:09:41Yangın binanın her yerine yayılmış.
01:09:43Sancuyu nasıl kurtaracağım şimdi?
01:09:45İçeride ne durumda kim bilir.
01:09:48Sen onu koru yüce Tanrım.
01:09:52Yavaş kızım.
01:09:53Kalkın.
01:09:53Kalkın.
01:09:54Kalkın.
01:09:54Kalkın.
01:09:56Kalkın.
01:09:58Peki şimdi.
01:09:59Şimdi ne olacak kızım?
01:10:01Alevler her yerde.
01:10:02Onu nasıl kurtaracağız?
01:10:04Nasıl?
01:10:06Netici kızım.
01:10:07Bir şeyler yap.
01:10:08Sadece sana güvenebilirim.
01:10:10Yavrumu sen kurtaracaksın.
01:10:11Bir şekilde Sancu'ya ulaşacaksın.
01:10:13Onu çok sevdiğini biliyorum.
01:10:14Bu elini aslan unutmayacağım.
01:10:16Lütfen ne olursa olsun kurtar onu.
01:10:19Tamam anne.
01:10:20Sancuyu kurtaracağım.
01:10:22Tanrım.
01:10:23Yangın her yeri sardı.
01:10:25Şimdi nasıl söndüreceğim bunu?
01:10:27Ne yapsam?
01:10:33Hadi Sancu çığlık atmanı istiyorum.
01:10:35Böyle yavaş yavaş ölmenin hiçbir anlamı yok.
01:10:37Hiç eğlenceli değil.
01:10:38Bağır Sancu.
01:10:39Bağır çabuk.
01:10:40Bağır.
01:10:41Ölmeden önce son dileğimi yerine getirmeyecek misin kardeşim?
01:10:44Baksana orada harika bir insandan küçük, önemsiz bir varlığa dönüşmek üzere etsin.
01:10:50Artık bağırman lazım.
01:10:52Bağır.
01:10:52Bağır Sancu.
01:10:53Bağır.
01:10:55Ben acı dolu çığlıklarını duymalıyım.
01:10:58Senin gibi.
01:10:59Sen de benim çığlıklarımı dinlemiştin.
01:11:02Beni sürüklerken iyi miydi?
01:11:03Şimdi ben de senin çığlıklarını dinleyeceğim Sancu.
01:11:06Bağır.
01:11:09Vaktimizi boşa harcıyorsun.
01:11:11Senin için oyun çoktan bitti.
01:11:13Çok yakında arkandan ağıtlar yakacaklar.
01:11:17Sancu bacma huzur içinde yat.
01:11:19Huzur içinde yat diyecekler.
01:11:22Çığlık at kardeşim.
01:11:24Çığlık at Sancu.
01:11:29Ben çok meraklandım.
01:11:31Bayan Ambika ile Priyal'i şimdiye kadar gelmeliydi.
01:11:35Neden hala gelmediler?
01:11:35Evet gelmeleri lazımdı ama ikisi de ofise gitti.
01:11:38Oraya gidince Sancu'nun başının dertli olduğunu öğrendiler.
01:11:42Orada bir şey olmuş ondan hala oradalar.
01:11:45Ne?
01:11:46Sancu'nun başı dertte mi?
01:11:49Bayan Ambika'yı arayıp nerede olduklarını öğren.
01:11:52Durumları nasıl acaba?
01:11:53Peki hemen arıyorum.
01:11:54Hadi.
01:11:54Ayrıca unutma.
01:11:55Dalcit'i odana kilitlediğimizi de söyle.
01:11:58Tabii söylerim.
01:12:00Telefonu bulursam.
01:12:01Nereye koydum acaba?
01:12:03Ama nerede bu?
01:12:05Telefon yok.
01:12:06Nerede bu telefon?
01:12:08Bulamıyorum ki.
01:12:09Telefonu bulur bulmaz onları arayacağım.
01:12:11Biraz bekle.
01:12:12Buradadır.
01:12:12Bulurum.
01:12:13Bulalım.
01:12:14Ben aceleyle evden çıkarken benimkini unuttum.
01:12:16Hiç merak etme.
01:12:17Telefonum burada.
01:12:18Sorun yok.
01:12:18Ben ararım.
01:12:19Hiç merak etme sen.
01:12:20Ben de arayayım.
01:12:28Hayır olamaz.
01:12:30Hayır ama olamaz.
01:12:32Ne oldu?
01:12:32Sanırım telefonum giysilerle birlikte odada kaldı.
01:12:37Telefonu giysilerle götürdü.
01:12:39Ve şimdi o odada dalcit kilitli.
01:12:41Telefonunu nasıl alacağız?
01:12:47Her şey yandı.
01:12:48Her şey yandı.
01:12:49Yavaş yavaş.
01:12:51Yavaş yavaş yandı.
01:12:52Alevler içeriye girecek.
01:12:54Hayır hayır.
01:12:55Bir şey yapmalıyım.
01:13:02Hanımefendi bayılmak üzeresiniz.
01:13:05Arabayı durdurayım mı?
01:13:06Hayır durmayın.
01:13:07Ben idare ederim.
01:13:08Ne olursa olsun Recep'e mutlaka ulaşmam gerekiyor.
01:13:13Ayrıca ona önemli bir haber vereceğim.
01:13:17Nedir o haber?
01:13:21Teşekkür ederim.
01:13:23Burada bana zorla test yaptırdınız.
01:13:25İyi oldu.
01:13:26Aslında son birkaç gündür sabah uyandığımda kendimi garip hissediyordum.
01:13:33Teşekkür ederim.
01:13:54Ben, ben hamileyim.
01:13:58Hemşire, çok teşekkür ederim sağ ol.
01:14:03Bana ne kadar büyük bir müjde verdin bilemezsin.
01:14:06Bu haberi Recep'le paylaşmalıyım.
01:14:08Buradan çıktıktan sonra yapacağım ilk şey Recep'e ulaşmak.
01:14:13Recep'i duyduğunda çok mutlu olacak.
01:14:16Herkesten önce ona söylemeliyim.
01:14:18Tanrım yalvarırım Recep'i koru.
01:14:20Beni bir an önce onun yanına ulaştır.
01:14:23Tanrım lütfen yardım et.
01:14:33Hadi Sancu.
01:14:35Neden ölmeden önce kendine bu kadar acı çektiriyorsun?
01:14:38Hadi, oyun bitti artık.
01:14:39Neyi bekliyorsun?
01:14:40Bugün kimse seni ölümün pençesinden kurtaramaz artık.
01:14:44Sorun çıkarmadan sessizce öl git işte.
01:14:46Geber.
01:14:48Alevler vücuduna değdiğinde bağırdığını duymak istiyorum senin.
01:14:53Havazın çıktığı kadar bağır ki seni rahatça duyabileyim.
01:14:56Baksana iki saattir bekliyorum.
01:14:58Sadece haykırdığını duymak için.
01:15:00Yanlış anlama.
01:15:01Bir şey değişmeyecek.
01:15:02Ölümün için beni suçlayamayacaklar.
01:15:04Çünkü Simha ile Priyal'i beni hapsetti.
01:15:07Şu anda Priyal'in evinde bir odadayım sanıyorlar.
01:15:10Yani başkalarına göre ben oradayım.
01:15:13Ama sana göre buradayım.
01:15:21Dalciit.
01:15:23Dalciit.
01:15:24Orada mısın?
01:15:25Oğlum telefonu hala içeride.
01:15:27Mümkünse telefonu pencereden uzat.
01:15:29Neden cevap vermiyor?
01:15:32Dalciit.
01:15:33Neden cevap vermiyorsun?
01:15:34Baksana.
01:15:35Kapıyı açıp bakalım.
01:15:37Hayır olmaz.
01:15:38Ya kaçarsa?
01:15:39Hayır hiç sanmıyorum.
01:15:40İçeri girelim.
01:15:41Sadece deneyelim.
01:15:43Yavaşça açıp bakacağım.
01:15:48Nasıl?
01:15:49Ama bu kapı içeriden kilitli.
01:15:52Dalciit.
01:15:54Neden kapıyı içeriden kilitledin?
01:15:57Benim aklıma kötü kötü şeyler geliyor.
01:16:00Cevap vermiyor.
01:16:01Kapı da kilitli.
01:16:02Bir dakika.
01:16:03Bir şey deneyeceğim.
01:16:04Şu pencereden bakabilirim.
01:16:05O zaman anlarız.
01:16:07Aha.
01:16:12Ne oldu?
01:16:13Bir şey görebiliyor musun?
01:16:14Kendisini göremiyorum ama ama yatağın çarşafı yok.
01:16:19Şu yatağa bak.
01:16:21Bütün giysiler dağınık.
01:16:22Yoksa telefonumu mu buldu?
01:16:25Belki de telefonunu aldı kilidini bir şekilde açıp Nity'yi aramış olabilir mi?
01:16:30Sonra çarşafı ve giysileri halat gibi bağladı.
01:16:33Ve şu pencereden kaçtı demek.
01:16:36Bak ne diyeceğim.
01:16:38Lütfen önce bir beni dinle.
01:16:39Gidip hanımefendiye anlatalım.
01:16:41Sabit hattan onu arayalım.
01:16:42Ona haber vermeyeyim.
01:16:43Evet evet gidelim.
01:16:43Hemen giderim.
01:16:44Onu arayalım.
01:16:44Geldik.
01:16:45Dur dur.
01:16:46Burada dur.
01:16:48Teşekkürler.
01:16:48Çok teşekkür ederim.
01:16:49Sağ olun.
01:16:54Alo.
01:16:55Alo efendim.
01:16:56Sima.
01:16:57Neredesin sen?
01:16:58Uzun zamandır sana ulaşmaya çalışıyorum.
01:17:00Seni kaç kere aradım biliyor musun?
01:17:02Neredesin sen?
01:17:03Telefonun nerede?
01:17:03Ben buradayım evdeyim efendim.
01:17:06Ama sorun şu ki telefonum odamdaydı.
01:17:08Ben de telefonun caldığını fark etmedim.
01:17:11Tamam neyse boşver onu.
01:17:13Daha önce sana söylediğim işi yaptın mı?
01:17:15Meseleyi akrabanla konuştun mu?
01:17:17Sancı'yı kurtarmak için harekete geçtiler mi?
01:17:18Akraba mı?
01:17:21Kimden bahsediyorsunuz?
01:17:22Sancı'yı kurtarmak için kim gidecekti?
01:17:24Ne dediğinizi anlamıyorum.
01:17:25Neden böyle konuşuyorsun?
01:17:27Seni telefonla aradım.
01:17:28Sancı'nın durumundan bahsettim.
01:17:30Bir an önce itfaiyede çalışan akrabanla iletişime geçip
01:17:32Sancı'yı kurtarmalarını istedim.
01:17:34Yangında mahsur kaldım.
01:17:35Ama efendim benimle konuştuğunuzda
01:17:38ben size cevap verdim mi?
01:17:40Sima haklı.
01:17:41Bir şey söylemesini beklemedim.
01:17:43Sadece ben konuştum.
01:17:45Hayır.
01:17:46Sen bana cevap vermedin.
01:17:48Çünkü seni aradığım zaman
01:17:49sadece ben konuştum seninle.
01:17:52Diyeceklerimi dedim.
01:17:53İşim bittikten sonra da telefon...
01:17:54Efendim demek oluyor ki siz benimle konuşmadınız.
01:17:57Siz sanırım Dalcid'le konuştunuz.
01:18:01Ama Dalcid senin telefonunu nasıl aldı?
01:18:04Bir dakika.
01:18:05Bir dakika.
01:18:06Alo.
01:18:07Bayan Ambika.
01:18:08Benim.
01:18:09Parminder.
01:18:10Açıkçası ben Dalcid'i aldım.
01:18:13Tuzağa düşürüp onu evinize getirdim.
01:18:15Çünkü Priyali ve Sancı'nın...
01:18:16...birlikte olduğunu öğrenmişti.
01:18:18Birlikte çalıştıklarını da.
01:18:19Ondan sonra da onu Sima'nın odasına kilitledim.
01:18:22Niti'ye bir şey söylemesin diye.
01:18:25Sizin telefonda konuştuğunuz kişi aslında Dalcid olmalı.
01:18:28Ve sanırım her şeyi öğrendi.
01:18:32Alo.
01:18:36Demek ki telefonda söylediğim hiçbir şeyi...
01:18:39...Sima duymamış.
01:18:41Hepsini Dalcid duydu.
01:18:43Bu durumda itfaiyenin de haberi yok.
01:18:45Sancı'yı kurtarmaya gelmediler.
01:18:48Eğer kimse gelmediyse...
01:18:49...o itfaiyeci üniformalı adam kim?
01:18:52O kim olabilir ki?
01:18:57Anne.
01:18:59Priyali.
01:19:00Senin ne işin var burada?
01:19:01İyi misin?
01:19:02Neden geldin?
01:19:03Sancıyı kurtarmamız gene gördüm.
01:19:04Anne bir dakika.
01:19:05Ben gayet iyiyim.
01:19:06İyiyim.
01:19:07Bana kalırsa o adam...
01:19:08...itfaiyeci üniformasıyla içeri giren o adam...
01:19:11...sanırım Dalcid'di.
01:19:15Dikkatli ol.
01:19:16Dikkatli ol.
01:19:19Hayır hayır yapmayın.
01:19:21Yapmayın.
01:19:21İçeri girmeyin.
01:19:22Beni durdursun şunu.
01:19:26Yüce Tanrım.
01:19:28Sen ikisini de koru.
01:19:30Yavruma bir şey olmasına izin verme Tanrım.
01:19:33Anne ben içeri gitmeliyim.
01:19:35Racif telinkede.
01:19:36Mutlaka içeri girmeyelim.
01:19:38Dur.
01:19:39Beni dikkatlice dinle.
01:19:41Ne yapmaya çalışıyorsun sen kızım?
01:19:43Bak canım.
01:19:43Eğer şimdi içeri girersen...
01:19:45...yaptığımız bütün planımız mahvolur.
01:19:47Sonra herkes gerçekleri öğrenir.
01:19:49Bak biliyorum.
01:19:51Bunu bildiğin halde Sancıyı kurtarmak için...
01:19:52...içeri girmek isteyeceksin.
01:19:54Ama...
01:19:54...ama lütfen.
01:19:55Dikkat et.
01:19:56İyi düşünerek hareket et.
01:19:57Anne kararımı verdim.
01:19:58Ben kararımı verdim.
01:20:00Racif'den daha önemli bir şey yok.
01:20:01Ne pahasına olursa olsun.
01:20:03Gerekirse bedelini öderim ama...
01:20:05...Racif'i kurtarmalıyım.
01:20:06Ona bir şey olmamalı.
01:20:07Gidiyorum.
01:20:08İçeri girmeyin.
01:20:09Beni durdursun şunu.
01:20:17Bu da nereden çıktı?
01:20:19Neden içeri girdi?
01:20:20Aman Tanrım.
01:20:22Piri Ali.
01:20:24Niti ve Sancı.
01:20:25Hepsi de yangının içine girdi.
01:20:30İyice Tanrım.
01:20:31Şimdi ne olacak?
01:20:34Ne?
01:20:35Geliyorum.
01:20:39Tanrım.
01:20:40Tanrım.
01:20:41Kurtar beni.
01:20:43Yani düşünsene yanımda.
01:20:46Telefon yok.
01:20:47Başka bir şey yok.
01:20:50Yani kimse yerimi tespit edemeyecek.
01:20:53Ne yazık ki iyi aile çocuğu Sancı bu ateşte yanıp gidecek ve kötü çocuk Dalcit onu izleyecek.
01:21:00Hem de büyük bir zevk alarak.
01:21:06Hadi Sancı.
01:21:08Hadi acele et biraz.
01:21:10Yangın giderek yayılıyor.
01:21:12Dışarıda daha da hızlı yayılıyor.
01:21:14Hadi öl artık Sancı.
01:21:15Bir şey yapmalıyım.
01:21:16Çanta, çantayı kullanabilirim.
01:21:18Çantayı kullanabilirim.
01:21:20Dosyayı çıkarayım.
01:21:21Gel.
01:21:26Bir an önce buradan çıkmazsam ben de masur kalacağım.
01:21:30Artık çıkmam lazım.
01:21:32Dinle Sancı.
01:21:34Hoşçakal.
01:21:35Çığlıklarını duyduktan sonra buradan gitmeyi düşünüyordum ama...
01:21:38Ama olmadı.
01:21:39Bu yangın düşündüğümden hızlı yayılıyor.
01:21:42Burada kalıp seninle birlikte bu sonun parçası olmak istemiyorum.
01:21:45Anladın mı beni?
01:21:47Bak.
01:21:47Senin çocuğun da yok.
01:21:49O yüzden iyi bir şey.
01:21:50Neyse ki abin var.
01:21:52Son ateşin abinin elinden oldu.
01:21:55Hadi ben gidiyorum.
01:21:57Umarım...
01:21:58...huzur içinde ölürsün.
01:22:01Elveda.
01:22:14Daha fazla video izlemek için kanalımıza abone olmayı unutmayın.
01:22:19Altyazı M.K.
Comments