00:00Et oui, tous les jours, à cette heure-ci, on retrouve la langue de chez nous, la langue d'ici,
00:05c'est l'occitan, avec celui d'ici, qui est Géraud Elbès, qui nous parle de nos mains ce matin.
00:11Adi-chats !
00:12Adi-chats, adi-chats, adi-chats, adi-chats, adi-chats, brabemonde, eibusparidelaïmas, donc aujourd'hui je vous parle des mains.
00:17Pourquoi ? Parce que c'est la journée mondiale de l'hygiène des mains.
00:22La main se prononce en occitan, l'ama, mais aussi l'aman, notamment en volvestre, en comminge, en l'omagne,
00:28dans le gers, plus au nord, en kersi ou en ruerg, c'est-à-dire dans l'hôte et l
00:32'avéron, la main se prononce en occitan, l'amou.
00:34Et puis il y a un peu les dits ou les dits, qu'est-ce que c'est ?
00:37Ah, ça c'est les doigts de la main ?
00:39Absolument.
00:39Ce premier, il y a un peu le dégros ou le digros, et donc en français, le dégros ou le
00:44pousse, et le pousse.
00:47Ensuite il y a un peu le parce, ensuite il vient le doigt du milieu, que je ne vous montre
01:00pas, le dit ou le dé de ma joue, c'est le majeur.
01:04Puis il y a un peu le méjanet ou la nulla, et enfin il y a un peu le menel,
01:11c'est l'auricula, c'est le petit doigt de l'oreille.
01:14C'est l'auriculaire
01:15Comme on dit qu'il gratte la petite oreille
01:19Il paraît qu'il existe des petites formules
01:21Justement sur les doigts en Occitanie
01:22D'ailleurs voici ce qu'on dit en pays toulousain
01:24C'est-à-dire le tout petit doigt
01:28Puis l'amourel
01:30C'est-à-dire l'amoureux
01:31Pourquoi ?
01:32C'est là où on met l'alliance de mariage
01:34Ensuite, les reilles des toutis
01:37Le roi de tous, le plus gros
01:39Donc le majeur
01:40Les lécofarines, c'est joli
01:42Les lécofarines, ça veut dire lèche quoi ?
01:45Farines, c'est pour désigner l'index
01:47Les lécofarines
01:48Et cricopezules, pour parler du pouce
01:52Cricopezules ou cacciopezules
01:53Signifie le doigt pour attraper
01:55Ou écraser les poux
01:58Cricopezules ou cacciopezules
01:59En l'occurrence, il s'agit ici bien entendu
02:01Du pouce écriquecra
02:03Cacaco et jacabatte
02:04On n'a d'ores pas une petite chanson avec les doigts en Occitant ?
02:07Pas encore, mais peut-être la prochaine fois
02:08Ah ouais, ce serait bien, peut-être démarre
02:11Le cansonetto, il est où démarre ?
02:13Demain, on trouvera Cacaco à cette même heure
02:14Aux alentours de 9h moins 20
02:15Et puis à tout moment, si vous le souhaitez, sur votre appli, ici
Commentaires