- 6 days ago
Boda Imposible Capitulo 1 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:27¡Gracias!
00:00:36¡Gracias!
00:01:15¡Gracias!
00:01:58¡Gracias!
00:02:01¡Gracias!
00:02:03¡Gracias!
00:02:05¡Gracias!
00:02:06¡Gracias!
00:02:06¡Démosle las gracias a Achong, la mejor amiga de la novia!
00:02:10Con 13 años de amistad...
00:02:11Espere, quiero decir algo...
00:02:14Antes, hay algo que quiero decirle a mi amiga.
00:02:19Yo, a partir de ahora, dejaré de ser su mejor amiga
00:02:22y a cambio le cederé ese papel al novio.
00:02:26¡Ay, no es tierno!
00:02:28Quiero pedirle especialmente que la haga muy feliz
00:02:33Lichi, ¿prometes hacer todo por mi Chiyun?
00:02:36¿Promesa?
00:02:38Vamos
00:02:42Muchas felicidades
00:02:43Gracias, amiga
00:02:47¡Felicidades!
00:02:55¡Ay, qué guapo se ve!
00:02:57¡Ay! ¡Sigan caminando! ¡Sigan!
00:03:07Bueno, yo normalmente solo canto la primera estrofa
00:03:10Pero seguí y canté la segunda por ser tú
00:03:13Bueno, la música siguió sonando y se veían tan perfectos juntos
00:03:17Muchas gracias
00:03:18¿Está bien la cuenta?
00:03:21Sí, esa es
00:03:22Pero me voy a ir sin comer, así que también transfiere la mitad de la comida
00:03:27Ah, claro
00:03:30¿Y por dónde quieres que te mande todas las fotos que tomé? ¿Por airdrop?
00:03:33No, mi teléfono es de otra marca
00:03:35Ah, entonces te las enviaré por chat
00:03:39Oye, de hecho
00:03:42Eres demasiado buen actor
00:03:44¿En serio?
00:03:45Sí, no imaginé que te pusieras a llorar
00:03:47Ay, gracias
00:03:48Hasta mi esposo se conmovió por lo buena amiga que eras
00:03:52No te imaginas
00:03:53Siempre se preocupaba porque no tenía amigas
00:03:56Si le preocupas tanto, dile que se ocupe más de ti
00:04:00¿Qué?
00:04:01Soy una amiga falsa contratada por dinero
00:04:03Pero supongo que él sí es tu esposo, ¿cierto?
00:04:07Sí
00:04:08Felicidades por tu boda
00:04:09Y no has actuado
00:04:11¿Lo hice bien?
00:04:12Estuvo increíble
00:04:13Ay, ¿en dónde las puse?
00:04:20¿Es lo que está buscando?
00:04:22Lo sostiene cada vez que está nervioso
00:04:26Ni siquiera eres familia
00:04:28No sé qué haces aquí
00:04:31Ni lo soñes
00:04:32Nunca venderé el terreno
00:04:34Oye, papá
00:04:35¿Por qué estás siendo tan injusto con él?
00:04:38Chean es prácticamente familia
00:04:40¿Sabes lo mucho que ha hecho por nosotros?
00:04:43Nos ayudó con la granja de fresas el año pasado
00:04:46Y el anterior
00:04:46¿No es verdad?
00:04:48Y cuando te lastimaste la espalda
00:04:50Él te llevó al hospital y te cuidó todo el tiempo que estuviste convaleciendo
00:04:55¿Y tú crees que lo hizo por su buen corazón, eh?
00:04:59A mí no me engaña, quiere mi terreno
00:05:05Discúlpeme
00:05:05No debería haber venido
00:05:08Voy a esperar afuera
00:05:10¡Oye, papá!
00:05:13Ten
00:05:15Vamos a vender ese terreno
00:05:17¿Cómo te atreves?
00:05:18Olvídalo, no lo hagas
00:05:20Chean, yo me encargo
00:05:21¿Papá?
00:05:22Si hubiéramos vendido ese terreno, mamá no habría sufrido tanto
00:05:25No
00:05:26Pero...
00:05:26Si ahora no lo vendes
00:05:29No te volveré a ver
00:05:30¿Estás contento con eso?
00:05:33¿Estás contento con eso?
00:05:55Si hubiéramos vendido ese terreno
00:06:13¿Es una nueva forma de disculparse?
00:06:15Tú deberías disculparte
00:06:17No te pisé el tuyo y tú sí pisaste el mío
00:06:21No sé cuánto valga, pero...
00:06:23Probablemente sea mucho menos que todos mis documentos
00:06:27Como este
00:06:29Contrato de compra-venta de terreno
00:06:31¿En serio?
00:06:34Yo te debo una disculpa
00:06:40Toma, lo siento
00:06:41Ya estamos a mano
00:06:47¿Vesú el contrato?
00:06:57¿Lidóan?
00:07:00¿Vienes a Corea?
00:07:01¿De repente?
00:07:03¿Qué viene, Doan?
00:07:03Cuando llegue
00:07:11WEDDING IMPOSIBLE
00:07:13CAPÍTULO 1
00:07:43Me disculpa un momento, señor
00:07:53¿Yung Cheobun?
00:07:55Hola
00:07:56Siéntate
00:07:57Oye
00:07:58¿Qué pasó?
00:07:59Dime, ¿cuándo estuviste en Nueva York?
00:08:01Pues no nos íbamos a casar
00:08:05¿Ves el tipo que se asoma allá?
00:08:07Es periodista
00:08:08Cuando mi empresa lance la marca nueva
00:08:10Se sabrá la noticia de nuestro matrimonio
00:08:13¿Estás hablando en serio?
00:08:15¿Mandaste a alguien a seguirme en Nueva York?
00:08:19Doan
00:08:20¿Entendiste todo mal?
00:08:22Yo no traje el reportero
00:08:24Todo lo preparó
00:08:25Chean
00:08:26Ya convenció a tu abuelo
00:08:28Y mi papá está decidido a juntarnos
00:08:30Intenta borrar cualquier imperfección
00:08:32¿Qué querías?
00:08:33Tiene que eliminar al error de su hija divorciada
00:08:36Y ahora mi hermano está a favor de venderme con ellos
00:08:39Si uno de ustedes estuviera a la venta
00:08:40Escogería a tu hermano
00:08:42¿Qué?
00:08:44Si tuviera que elegir
00:08:45Él es más de mi tipo que tú
00:08:48Chean es lindo
00:08:49Claro
00:08:50Sé que te gusta más
00:08:51Deberías llevártelo a tu casa
00:08:54¿Qué más querías, Doan?
00:08:56Parece que ahora sí nos van a casar
00:09:09Hola, buenos días
00:09:11¿Otra vez afuera?
00:09:12Hace frío
00:09:13¿Viniste?
00:09:14Oiga, señora
00:09:15Tengo una idea
00:09:15Deme toda su fruta
00:09:17¿Toda de nuevo?
00:09:19Ay
00:09:20Ya no sé cómo agradecerte
00:09:22No
00:09:22Yo estoy más que agradecido por sus ciruelas
00:09:24Ahora quiero que se vaya a su casa
00:09:27Ya no esté más en el frío
00:09:28Sí, joven, claro
00:09:31Añadir un hotel
00:09:33Así como una instalación científica
00:09:35Es una de nuestras estrategias clave
00:09:37Para diferenciarnos de la competencia
00:09:40Asimismo
00:09:41A esto se suma un parque temático
00:09:43Un multicinema de lujo
00:09:45Y un acuario muy original
00:09:46Es solo cuestión de tiempo
00:09:48Para que
00:09:49El centro comercial Myeong-Yu y LJ
00:09:51Se convierta en un referente
00:09:52Este proyecto en Myeong-Yu
00:09:54No se detuvo
00:09:55Porque pensáramos que no funcionaría
00:09:57El problema son los reductos rezagados
00:09:59Tenemos que desalojarlos
00:10:01Antes de poder empezar
00:10:02¿Está diciendo
00:10:02Que mientras consigamos los terrenos
00:10:05Nos permitirán seguir adelante con el proyecto?
00:10:07O
00:10:07Me equivoco
00:10:13Ah
00:10:19Entonces prosigamos
00:10:21Esto ya está arreglado
00:10:41Chung-Soo, organízame esto
00:10:44Sí
00:10:44Buen trabajo
00:10:45Buen trabajo
00:10:49Tengo que seguir trabajando
00:10:51¿Por qué no me acompañas?
00:10:54Es algo muy sencillo
00:10:55Pero no lo captas
00:10:57Discúlpeme, señor
00:10:59Buen trabajo, muchachos
00:11:07Chien resolvió los problemas
00:11:08Pero nuestro jefe todavía lo trata
00:11:10Como si fuera solo un sirviente
00:11:12Así es
00:11:13Si yo fuera él
00:11:14Lo llevaría cargando a su casa
00:11:15Además
00:11:16Cuando lo hagan
00:11:17El ascenso del señor
00:11:18Untek está más que asegurado
00:11:19¿Cómo sabes?
00:11:20Tal vez Chien se ofrezca
00:11:21A ser su sirviente
00:11:22Para obtener algo más
00:11:23¿Eh?
00:11:24¿Eh?
00:11:26¿No lo saben?
00:11:27Es que existe
00:11:28Ese rumor
00:11:30Dicen que el señor
00:11:31Untek
00:11:31Es el nieto oculto
00:11:32Del presidente
00:11:44Disculpe, asistente Lee
00:11:47Disculpe
00:11:48Como hoy y siempre
00:11:49Estuvo realmente fantástico
00:11:51Se deshizo de esos molestos empresarios
00:11:53Como todo un experto
00:11:57Hijo del reticente
00:11:58Kim Hote
00:11:59¿Ahora qué quieres?
00:12:02Soy un hombre confiable
00:12:04Y también un empleado confiable
00:12:07Pero todo eso
00:12:08Mi abuelo
00:12:09Ni siquiera lo reconoce
00:12:16Aún así
00:12:17Las noticias en la empresa
00:12:18Vuelan muy rápido
00:12:19Todos están diciendo
00:12:21Que su reputación
00:12:22Inevitablemente
00:12:23Llegará hasta los oídos
00:12:24Del presidente
00:12:26¿O ya lo sabe?
00:12:27¿Será?
00:12:30El abogado Hank
00:12:31Acaba de ir a ver
00:12:32Al presidente
00:12:33Para hablar sobre
00:12:33Los últimos ajustes
00:12:34Al testamento
00:12:36¿Hablas en serio?
00:12:38¿Por eso llamó así
00:12:39A mi hermano?
00:12:40Y yo creo que ahora
00:12:41Sí puede
00:12:42Hacerse ilusiones
00:12:47De hecho
00:12:48Ya debió haber llegado
00:12:54Lidón
00:12:55¿Tú?
00:12:57¿Qué es esto?
00:12:58¿Qué?
00:12:59Oye
00:13:00¿Cómo es que te ves tan fresco?
00:13:02Volaste 14 horas
00:13:04Y no apestas
00:13:06Ay
00:13:07Además
00:13:07Te ves tan guapo
00:13:08Como siempre
00:13:08Dijiste que no podías venir
00:13:10Así que pedí un taxi
00:13:11Ay
00:13:11Estaba ocupada
00:13:12Por poco
00:13:13Y no vengo
00:13:13Aunque pude
00:13:15Sacar algo de tiempo
00:13:16De mi ocupada agenda
00:13:18¿Qué?
00:13:18Lo hice porque
00:13:20Después de 5 años
00:13:21Mi mejor amigo
00:13:22Regresó a Corea
00:13:23Me conmueves
00:13:24Vámonos
00:13:26¿Qué?
00:13:26¿Ya tienes auto?
00:13:27¿Desde cuándo?
00:13:28Desde el día que nací
00:13:33Dime la verdad
00:13:34¿Quieres saberlo?
00:13:36Pues
00:13:42¿Qué es esto?
00:13:45¿Quién es?
00:13:46¿A quién?
00:13:47¿A quién se refiere?
00:13:49A esta mujer
00:13:51La que está junto
00:13:52A mi hermano
00:14:01El sueño de la emperatriz
00:14:03Oh
00:14:04Vaya
00:14:05Has cambiado mucho
00:14:06Ah Chong
00:14:06Hace apenas 5 años
00:14:08Estabas llorando
00:14:09Y jurando
00:14:10Que dejarías de actuar
00:14:11¡Qué gusto!
00:14:12¿No te dije
00:14:13Que ibas a ser grande?
00:14:16Si de verdad
00:14:17Te alegras por mí
00:14:18Olvida el pasado
00:14:19Hoy empieza
00:14:20Un nuevo capítulo
00:14:22Entonces dime
00:14:23¿Cuándo saldrá
00:14:24El drama
00:14:25Que protagonizas?
00:14:26¿Drama?
00:14:28Olvídate de mí
00:14:29Y hablemos de ti
00:14:31¿Para qué regresaste
00:14:32Por todo un mes?
00:14:34Es un viaje corto
00:14:35Mi abuelo
00:14:36No se siente muy bien
00:14:37¿Qué?
00:14:39¿No estaba enfermo
00:14:40La última vez?
00:14:41¿Ahora es más serio
00:14:42O algo así?
00:14:44Ah, no
00:14:44Creo que solo está fingiendo más
00:14:48Aunque ahora que lo pienso
00:14:50Nunca te he oído hablar
00:14:52De tu familia
00:14:54Ajá
00:14:57La fiscalía del distrito sur de Seúl
00:14:59Ha acusado a Chue Minung
00:15:01Director ejecutivo del hotel LJ
00:15:03Por cargos de manipulación
00:15:04Del precio de las acciones
00:15:06Abuelo
00:15:07No te pongas así
00:15:09Mi esposo solo intentaba
00:15:11Hacer lo que podía
00:15:13Solo se ha pasado diciendo
00:15:15Que quería expandir el negocio
00:15:17Rápidamente
00:15:17Para poder ayudarle
00:15:20Oye, Zunga
00:15:21¿Has podido hablar
00:15:22Con el equipo legal?
00:15:23Las pruebas que tiene
00:15:24No son suficientes
00:15:25Para demostrar ninguna ganancia
00:15:29Probablemente terminará
00:15:30En libertad condicional
00:15:31Escucha
00:15:32En mi defensa
00:15:33No fue algo del todo falso
00:15:34Teníamos luz verde
00:15:36Para el contrato de exclusividad
00:15:38Pero
00:15:39De repente
00:15:40Debieron oír algo
00:15:41Que los
00:15:42Hizo arrepentirse
00:15:53Siento la tardanza
00:15:55Abuelo
00:16:04Quiero entrar y tomarme
00:16:06Un café contigo
00:16:06Pero
00:16:07No paran de llamarme
00:16:08Ay, qué fastidio
00:16:09Bueno
00:16:10Gracias
00:16:12Mejor ya vete
00:16:13Ya iremos por nuestra comida favorita
00:16:16Cuando tengas tiempo
00:16:16Está bien
00:16:17Sí, gracias por todo
00:16:18Adiós
00:16:19Adiós
00:16:20Luego nos vemos
00:16:20Lo siento
00:16:21Conduce con cuidado
00:16:23Adiós
00:16:41Adiós
00:16:42Revisa tus bolsillos
00:16:43¿Bolsillos?
00:16:47Espera
00:16:51Si esperas a que tenga tiempo
00:16:52Nunca irás por nuestra comida favorita
00:16:55Así que ve tú
00:16:57Luego ve a tomarte un café
00:16:58Y ve a un sauna
00:16:59Para darte un baño de vapor
00:17:01Sabes que son obligatorios
00:17:04Oye, Achun
00:17:05Oye, Doan
00:17:06¿Recuerdas lo que me dijiste?
00:17:08Dar es lo que te hace sentir bien
00:17:10No recibir
00:17:12Eso es la amistad
00:17:14¿Yo dije eso?
00:17:16Claro, tú me lo dijiste
00:17:17Vete a comer y envíame fotos
00:17:20Bueno, ya voy a colgar
00:17:30Ya casi llego
00:17:32De acuerdo
00:17:34¿Están listos?
00:17:38Tráiganlo
00:17:47Dijiste que llegarías a las tres
00:17:48Casi me da un infarto
00:17:50Ay, golpea mucho tráfico
00:17:51Corre, corre, corre
00:17:52¿Está muy enojado?
00:17:54El esclavo a tres se puso tu vestuario
00:17:56Sí, ese loquito
00:17:57Y yo me tuve que escapar con él
00:17:59Soy el hada y el leñador
00:18:01Tengo que ir a cambiarme
00:18:02¿Me puedes hacer un favor?
00:18:04¿Qué?
00:18:05Tráeme un café, por favor
00:18:06Ya sabes cuál
00:18:07¿Cuál?
00:18:08Voy corriendo
00:18:09¿Y quién te pidió que lo hicieras?
00:18:12Esto es una injusticia
00:18:14Retuérzanla hasta que confiese
00:18:15¡Tortúrenla!
00:18:17¡Sí, señor!
00:18:26¡Fuerte!
00:18:27¡Muy bien!
00:18:28¡Buena toma!
00:18:34¡Ay, me encanté!
00:18:45Es un latte
00:18:46Sin jarabe
00:18:47Con leche descremada
00:18:48Con un shot extra
00:18:49Justo como te gusta
00:18:53Ay, ay no
00:18:56Ven acá
00:18:57Ya encontré otro extra
00:18:59Así que ya no tiene caso
00:19:00Ay, por favor
00:19:01Déjame salir
00:19:02Siempre he sido puntual
00:19:03Y lo sabes
00:19:04Si lo dejo pasar
00:19:05Los quince extras que tengo
00:19:06Me harán lo mismo
00:19:07Y no quiero eso
00:19:08No he llegado tarde
00:19:09Ni una sola vez
00:19:10Ya dije que no
00:19:11Acálmate
00:19:12Siempre haces eso
00:19:13¿Qué estás haciendo aquí?
00:19:13Tenemos problemas graves
00:19:14Ah, sí, señor
00:19:15Espera, quiero que me entiendas
00:19:17Solo déjame hacerlo
00:19:18Basta, siempre me lo haces
00:19:19Date prisa
00:19:21Voy para allá
00:19:24Ay, qué molesto
00:19:25Sí, yo lo sé
00:19:27Te dan miedo
00:19:27Pero ayer sí te gustaban los caballos
00:19:31Dijiste que podías hacerlo
00:19:32Y ahora menos puedes retractarte
00:19:35Después de lo que dijiste en el programa
00:19:37Director
00:19:39Nari de verdad quiere montar
00:19:40Pero tuvo una experiencia traumática
00:19:42Sí, y de un día para otro
00:19:44¿Te caíste de un caballo?
00:19:46¿Estás bien?
00:19:47Señor, no, no es nada de eso
00:19:49Casi le muerde la mano
00:19:51Cuando le daba una zanahoria
00:19:56No podemos reprogramar la escena
00:20:00Oigan
00:20:00¿Dónde está la doble?
00:20:02Sí, pues
00:20:03Señor, tuvo un accidente
00:20:05Así que va a llegar tarde
00:20:07¿Quieres que rotemos al amanecer?
00:20:09¿Eso quieres?
00:20:10Yo
00:20:11Yo lo hago
00:20:13Sé montar caballos
00:20:27Es bueno
00:20:28¿Cuándo aprendió a montar a caballo?
00:20:30Bueno
00:20:30Dijo que aprendió por si acaso
00:20:32Creo que la conozco
00:20:34¿No fue ella la que hizo la escena sub-maina?
00:20:37Exacto
00:20:37Es la que también tomó cursos de buceo por si acaso
00:20:40Aprende mucho por si acaso
00:20:43Corte
00:20:44Sí
00:20:44Corte
00:20:45Eso es todo
00:20:45¡Que regresen!
00:20:51Solo por esta vez
00:20:52Sí
00:20:53Vamos a la siguiente escena
00:20:59Como siempre
00:21:00No hay nadie mejor que a Chunk
00:21:02Para sustituir a alguien pronto
00:21:05Oye
00:21:06Ya me voy
00:21:08Muchas gracias
00:21:09Conduje como si estuviera entre flores
00:21:12Chunggi
00:21:12Lo cuidé como si fuera uno de mis propios órganos
00:21:18Tuviste que actuar frente al director y frente a tu amigo
00:21:21Tuviste un día pesado, amiga
00:21:23Ay, lo sé
00:21:24La verdad no sabía que era tan buena improvisando
00:21:28Estaba muy nerviosa antes de ir
00:21:30Pero en el momento en el que vi a Doan
00:21:32Mi boca se movió por sí sola
00:21:34Tú deberías conseguir el papel principal
00:21:36Sí
00:21:36¿Cuántas horas tuvimos que esperar por culpa de Nari y su berrinche?
00:21:41Oye, ¿pero él no es tu mejor amigo?
00:21:43¿Por qué le tuviste que mentir?
00:21:44No le miento a esa actuación
00:21:46Pero, ¿qué tiene de vergonzoso ser un extra?
00:21:49Piénsalo bien
00:21:49No tuviste que pasar por todo esto
00:21:52A ver, generación Z
00:21:54¿No has hecho algo vergonzoso frente a tus amigos?
00:21:58No bebas con tus amigos
00:22:01Sí, hazlo, pero no te emborraches
00:22:03Pero si terminas borracha
00:22:05Ten cuidado de no golpear a nadie
00:22:07Entonces
00:22:08¿Ella le dio un puñetazo?
00:22:11Ay, ¿cuántas veces más tengo que decírselo?
00:22:14¿Eh?
00:22:15Esa mujer se emborrachó
00:22:16Y empezó a golpearnos brutalmente sin haber hecho nada
00:22:19No
00:22:20Ustedes quisieron estafarme haciéndome firmar algo extraño
00:22:24Dijiste que era una película independiente de bajo presupuesto
00:22:27Una película de una sola toma de ocho minutos para un festival
00:22:31¿Desde cuándo la pornografía filmada en una cama de motel barato?
00:22:34¿Es cine independiente?
00:22:36¡Quiero que lo castiguen!
00:22:37¡Dejen a esa mujer tras las rejas!
00:22:39¡Imbécil!
00:22:40¡Tú deberías ser a quien encierren!
00:22:42Ayun, tranquila
00:22:42Ayun, ya cálmate por favor
00:22:43¡Ay!
00:22:44¡A ti te deberían encerrar!
00:22:45¡Ya, ya, ya, ya!
00:22:46¡Ya cállense todos ahora mismo, eh!
00:22:49Vamos a ver
00:22:52Ellos dos entraron de repente, ambos borrachos
00:22:54Luego irrumpieron en la habitación del motel en donde estaban ustedes tres
00:22:58Si no me equivoco
00:22:59Y comenzaron a golpearlos, ¿no?
00:23:02No, no fueron los dos
00:23:03¡Sólo fue ella!
00:23:05¿Sola?
00:23:06Es muy buena en las artes marciales
00:23:11Las aprendí solo por si acaso
00:23:13Por si acaso
00:23:19Oye
00:23:24Oye
00:23:24Yo no hice nada malo
00:23:28Lo mejor será que deje de actuar
00:23:31¿Por qué dejas que la gente afecte tanto en tu vida?
00:23:34Todo lo has hecho muy bien
00:23:37Una oportunidad no sirve si no se toma
00:23:39Y cuando pasa no se puede volver a aprovechar
00:23:43Aunque para mí las oportunidades no llegan
00:23:46Nunca me pasan
00:23:49Y yo pensé que sería una buena oportunidad
00:23:56No te pongas triste, ¿eh?
00:23:59Te va a llegar una buena oportunidad
00:24:03Ay, por favor
00:24:05Pero esa oportunidad sigue sin aparecer
00:24:08Y sigo parada en el mismo sitio
00:24:11Es muy vergonzoso
00:24:13Él está en Nueva York
00:24:15Recibiendo reconocimiento por su trabajo
00:24:18Mientras yo sigo igual
00:24:20A mí me entristece
00:24:22Darme cuenta cuando una y un amigo cercano empezamos a ver el mundo de otra manera
00:24:28Y que ya no es como cuando veíamos lo mismo
00:24:32De todas formas, mi amigo volverá a Nueva York en un mes
00:24:36Y al ocuparse de su vida se olvidará de mis dramas
00:24:38Solo quería mostrarle a lo mejor
00:24:42Que ya no soy la persona por la que sentía lástima en el pasado
00:24:46Y lloraba casi a diario
00:24:48¿Es tan malo?
00:24:49Dios
00:24:49Ya no digas eso
00:24:50Siempre te has esforzado mucho
00:24:53¿Sí?
00:24:55Yo solo...
00:24:56¡Achon!
00:24:57¡Hola!
00:24:58¡Achon!
00:25:00¡Ay, amiga!
00:25:03¡Achon!
00:25:03¡Achon!
00:25:04¡Achon!
00:25:05¡Me salvaste la vida!
00:25:08De verdad, gracias por hacer mi papel
00:25:10De nada, yo salí beneficiada
00:25:13Y eres tan tierna
00:25:17Debí quedarme en el curso de quitación de la escuela
00:25:20Igual que tú
00:25:21Aunque no sepas montar
00:25:24Te siguen dando a las protagonistas
00:25:26Y tú haces a los extras muy bien
00:25:28Eres excelente
00:25:30Nos hemos topado en varios proyectos
00:25:32¿O no?
00:25:34Cierto
00:25:35Nos vemos en casi todos los días
00:25:37¡Ay, sí!
00:25:38Y siempre ha sido un gusto compartir contigo en un proyecto
00:25:41Hay que salir
00:25:43Velo con mi asistente y haz una cita
00:25:46¿Quieres?
00:25:48¿Cenamos?
00:25:49¿Cenamos?
00:25:49Claro
00:25:50Sí
00:25:52Bueno, hasta luego
00:25:54¡Hasta luego!
00:25:55¡Adiós!
00:25:56¡Adiós!
00:25:56¡Hasta luego!
00:25:57¡Adiós!
00:25:58¡Hasta luego!
00:26:00¡Nari!
00:26:01¡Director!
00:26:03¡Lo hiciste increíble!
00:26:05¡Wow!
00:26:06Bueno, a mí no me pareció tan genial
00:26:09¡Achon!
00:26:10¿No fueron a la misma escuela?
00:26:12Yo siempre digo la verdad
00:26:13Pero Achon es más popular
00:26:16Nari lo está haciendo a propósito
00:26:18Solo para fastidiar
00:26:19Ay, no me importa
00:26:22Ya vámonos
00:26:23Sí
00:26:37Hermano
00:26:38Tú pregúntale
00:26:40Cuando venías
00:26:41Estabas muy preocupado por su salud
00:26:43¿Recuerdas?
00:26:45¿Quién, yo?
00:26:46Sí, hazlo
00:26:49No digan cosas que no sienten
00:26:54Hoy me reuní con el abogado Hank
00:26:57Para corregir el testamento
00:26:59Lo llevaré con el notario de inmediato
00:27:03Y ya que están todos
00:27:05Podré decírselos al mismo tiempo
00:27:09Luan
00:27:12Te casarás con Che Wong
00:27:14Del grupo Tae Yang
00:27:15Una vez que se casen
00:27:17Te cederé
00:27:19Todos los derechos de la gestión
00:27:22¡Adiós!
00:27:23¡Apuelo!
00:27:24¡Gracio!
00:27:27¿Saben de qué estoy tan orgulloso
00:27:29Al dirigir esta empresa?
00:27:30Durante todos estos años
00:27:32Que nunca he hecho
00:27:34Ni una fila
00:27:35Para enfrentar a la fiscalía
00:27:36Y aquí están ustedes
00:27:39Todos ustedes
00:27:42Descubiertos al momento
00:27:43De manipular las acciones
00:27:44Alardeando en un centro comercial
00:27:46Y la otra ebria
00:27:47¿Me pueden decir
00:27:48¿Quién más de la familia
00:27:50Se comporta como ellos dos?
00:27:54Con todo y eso
00:27:55Ha estado tanto afuera
00:27:57Que no sabe nada de aquí
00:27:58¿Cómo convencer a los accionistas?
00:28:01Será imposible
00:28:02Por eso se tiene que casar con Che Wong
00:28:05Es hija del CEO de Tae Yang
00:28:07Nadie sería el enemigo del yerno
00:28:10De ese grupo
00:28:11Además
00:28:12Este plan no es improvisado
00:28:14De hecho
00:28:15Debió cumplirse hace cinco años
00:28:17Sea cual sea la razón
00:28:19Ustedes deben casarse
00:28:20Lo voy a asumir
00:28:22Y lo declararé oficialmente
00:28:25Diré mis planes de sucesión
00:28:27En mi próximo cumpleaños
00:28:29De hecho
00:28:31Yo ya platiqué con Che Wong
00:28:34¿De qué platicaste?
00:28:36Lo siento
00:28:38No hay sentimientos de por medio
00:28:40No me casaré
00:28:41¿De qué estás hablando?
00:28:59¿Cómo puedes decir
00:29:01Que no te vas a casar?
00:29:03¿Qué?
00:29:04¿Vas en preparatoria?
00:29:06Recuerda que tienes 32 años
00:29:07¿Por qué tienes que hacerme
00:29:09La vida más difícil?
00:29:12Minungi Zunga
00:29:13¿Sabes cuánto me esforcé
00:29:15Para no caerle mal
00:29:16Al abuelo como ellos?
00:29:17Los Che
00:29:18Evadieron el servicio militar
00:29:19Por la doble nacionalidad
00:29:20Y yo me uní a la marina
00:29:22¡Sí!
00:29:23¡Señor!
00:29:24Los Che
00:29:24Crecieron gracias al nepotismo
00:29:26Y yo
00:29:27Empecé desde abajo
00:29:28Y fui ascendiendo
00:29:31Además
00:29:32Cuando asistían
00:29:33A eventos fuertes
00:29:34Yo iba
00:29:35A actividades ambientales
00:29:36Recogí basura real
00:29:38Para deshacerme
00:29:39De esos pedazos
00:29:40De inmundicia
00:29:40¿Sabes?
00:29:44Oye
00:29:44¿Sabes que no me gustan
00:29:45Las zanahorias?
00:29:47¿Crees que todo
00:29:48Es como esto?
00:29:49No puedes decir que no
00:29:51Ay
00:29:54Discúlpate con el abuelo
00:29:55Dile que fue un error
00:29:57Nunca
00:29:58O tendría que casarme
00:29:59Pues cásate
00:30:00Te va a dejar la compañía
00:30:03¿Por qué no te gusta
00:30:04Che Won?
00:30:05Mmm
00:30:05Porque no quiero casarme
00:30:07¿Y por qué no quieres casarte?
00:30:09No me quiero casar con ella
00:30:10¿Y es porque no te gusta?
00:30:13¿Me estás mintiendo?
00:30:14¿Por qué me casaría con alguien
00:30:15Por quien no siento nada?
00:30:17Deja de preguntar como un niño
00:30:19Doan
00:30:19Con el tiempo se puede querer
00:30:21Pero
00:30:22La compañía es ahora o nunca
00:30:24¿Y por qué mejor no
00:30:25Tú te casas con ella
00:30:26Y te quedas con la compañía?
00:30:28¿Verdad Terry?
00:30:30¿Verdad tú?
00:30:31¿Verdad perrito?
00:30:32No soy la primera opción del abuelo
00:30:34Siempre piensa solo en ti
00:30:37Tú siempre lo has sabido
00:30:39Oye, Chian
00:30:40Así que mejor acéptalo
00:30:41Aprovecha que yo hago
00:30:43La parte difícil
00:30:44Oye, qué rico se ve
00:30:46Hago lo mejor que puedo
00:30:47Para no ser una carga para ti
00:30:48Oh
00:30:52Doan
00:30:53Un equipo con Messi
00:30:54Es excelente
00:30:55Un equipo de voleibol
00:30:56Con Kim Jong-Kong
00:30:58Che Won
00:30:58Sería la jugadora clave
00:31:00Oye, cada vez cocinas mejor, Chian
00:31:03Entonces solo cómete
00:31:04Lo que te sirva
00:31:05Mejor vende todos los autos que tienes
00:31:07Nunca los usas
00:31:08¿Por qué?
00:31:09Se ven bonitos
00:31:10Oye
00:31:12¿Escondes una olla de oro en Nueva York?
00:31:14¿Olla de oro?
00:31:15Como una amante o algo así
00:31:24Es eso
00:31:26Estás votando todo por ella
00:31:28¿Verdad?
00:31:30¿Ella?
00:31:33¿Todo es por ella?
00:31:38¿Tú fuiste quien mandó al reportero?
00:31:42No lo mandé por ti
00:31:44Era para Che Won
00:31:46Chian
00:31:48¿Seguro no me mandaste a seguir en Nueva York?
00:31:50Oye
00:31:52Nunca me quisiste dar tu dirección
00:31:55Confío en ti
00:31:55Pero tú no en mí
00:31:57Así que todo este misterio es por ella
00:31:59¿Verdad?
00:32:00¡Habla!
00:32:01Ya está bien
00:32:02Es mi novia
00:32:03¿Contento?
00:32:04¿Qué?
00:32:05¿Es tu novia?
00:32:06Sí
00:32:06Así que ya déjate decirme
00:32:08Que me case con otra
00:32:09¿Entiendes?
00:32:10Nos vemos
00:32:23Oye
00:32:23Don Gok
00:32:24¿Por qué no ha llegado a Chong?
00:32:27Tiene mucho trabajo
00:32:29Ah
00:32:30Filmando un drama
00:32:31¿Cómo es que está tan ocupada?
00:32:34Si siempre sale solo un segundo
00:32:36El set está muy lejos
00:32:38Por eso
00:32:38Yo apenas si la veo
00:32:40¿Verdad?
00:32:41No
00:32:42No es cierto
00:32:43Yo veo a mi tía todos los días
00:32:45Ayer vimos una película
00:32:47Con nosotros
00:32:48Claro
00:32:49Es que él adora a mi hermana
00:32:52¿Verdad?
00:32:53Claro
00:32:53No importa qué tan ocupada esté
00:32:55Ella siempre se hace un espacio
00:32:56Todo lo que quieren hacer es que vaya a una cita a ciegas
00:32:59Su carrera apesta
00:33:01Debería de casarse con un hombre guapo y con dinero
00:33:05Ahora que sigue joven
00:33:06Solo es por su bien
00:33:08Oye
00:33:10Se acabó el huevo batido
00:33:11Voy a ir por más
00:33:13Sí
00:33:14Oye mamá
00:33:15¿Me traes agua?
00:33:16Y a mí tráeme jugo
00:33:17He oído de hijos que faltan a reuniones familiares
00:33:21Pero ningún padre le dice que no vaya aunque ella quiera ir
00:33:25¿Por qué no me lo dijeron?
00:33:28¿Cómo pudieron no avisarme?
00:33:30¿Les doy vergüenza?
00:33:31¿Por qué no solo me quitan del registro familiar?
00:33:34¿En serio?
00:33:35¿Quién fue?
00:33:36¿Quién se comió todo mi helado y no pudo reponerlo?
00:33:42Mi amor
00:33:45¿Deberíamos mandar a tu hermana una cita a ciegas?
00:33:48¿Y ahora por qué?
00:33:49¿Tú dijiste que la ibas a apoyar todo el tiempo que pudieras?
00:33:53Eso fue hace 10 años
00:33:55¿Por qué debería de pensar lo mismo ahora?
00:33:57Todos están ignorando que muy pronto puede mejorar
00:34:00Nunca olvidaré esta humillación
00:34:03Sí, claro
00:34:04Por favor
00:34:06¿Ah?
00:34:07Por aquí, por favor
00:34:12¿Cómo pudo tener una novia secreta?
00:34:15No sé
00:34:16No tenía idea de que Doan veía a alguien
00:34:19Por lo que supe, creo que es de la secundaria
00:34:22Es actriz, pero no es famosa
00:34:24Se ven muy cercanos
00:34:26Deberías darte por vencido
00:34:27Y dejar que haga lo que quiera
00:34:29No, esto solo es el principio
00:34:31No te preocupes, yo lo voy a arreglar
00:34:33No hará lo que quiera
00:34:35Chian
00:34:35No tengo planes de volverme a casar
00:34:38¿Ya fallé una vez?
00:34:40Chewon
00:34:42Eres buena persona
00:34:44Y también mi hermano
00:34:46Confía en mí
00:34:47Y nadie te apreciará más que él
00:34:52¿Y tú?
00:34:53Por supuesto
00:34:54Me preocupo por ti
00:35:00Ay, hermano
00:35:02Has arruinado tu propia suerte
00:35:04Pero yo me encargaré de arreglarlo
00:35:07¡Acción!
00:35:11¡Busquen por todos lados!
00:35:12¡Sí, señor!
00:35:12¡Sí, señor!
00:35:19Va a tardar un rato
00:35:26¿Usted quién es?
00:35:28Aquí hay una actriz llamada A-Chung
00:35:30¿Me dijo A-Chung?
00:35:50Sí, eso está bien
00:35:51Me gusta mucho
00:35:53¡Me encanta!
00:35:55¿Ve?
00:35:56¿Ya lo vieron?
00:35:58Supe que era gay
00:35:59Los vieron a él y a otro chico besándose
00:36:01¿No era el de la clase 6?
00:36:03No te pases
00:36:04Qué lástima
00:36:05Porque es muy guapo
00:36:06Y lindo
00:36:07¿Por qué?
00:36:08Ahora me atrae más
00:36:11¡Estás loca!
00:36:12La verdad sí es muy lindo
00:36:13¡Me encanta!
00:36:23¿Saben que mi sueño
00:36:24Es ser actriz?
00:36:25Por eso falta si vas a la academia de teatro
00:36:28Exacto
00:36:29Mi maestro de actuación me lo dijo
00:36:31Y que debo comportarme en donde esté
00:36:34Hay una línea muy fina
00:36:36Entre una anécdota divertida
00:36:37Y un cuento vergonzoso
00:36:39Ustedes deberían sentirse honradas
00:36:41Serán la primera vergüenza de una estrella
00:36:45¡Ya lo viste!
00:36:47¿Qué te pasa?
00:36:48¿Qué te pasa?
00:36:49¡No!
00:36:49¡No!
00:36:50¡No!
00:36:50¡No!
00:36:51¡No!
00:36:51¡No!
00:36:52¡No!
00:36:52¡No!
00:36:52¡No!
00:36:54¡No!
00:37:00¿Y a ti qué te importa si hablamos de otra persona o de quien se nos dé la gana?
00:37:03¿Qué?
00:37:04¿Qué me importa?
00:37:05Él va a salir conmigo
00:37:07Lo que quieras
00:37:08Estás loca
00:37:08Diles la verdad
00:37:14¿Qué estás esperando?
00:37:16¡Apúrate!
00:37:17¡No corras!
00:37:18¡No quiero correr!
00:37:21No soy Kim Boson
00:37:22No fue por lealtad
00:37:28¿Y por qué me ayudaste?
00:37:31Gratitud
00:37:33Si me vuelvo famosa y estás agradecido conmigo
00:37:36Puedes escribirme una historia en internet
00:37:39Sobre cómo fui una amiga que te salvó de problemas
00:37:44Y tuve mis razones para ayudarte
00:37:46Así que ahora solo di gracias
00:37:51Gracias
00:37:51¿No les viste las caras?
00:37:54Se lo creyeron todo
00:37:56Actúe de forma muy natural
00:37:58Sería genial actuando en películas de acción
00:38:05Sí, serías la mejor
00:38:06Te lo juro, de verdad
00:38:27Naachung
00:38:30Dime
00:38:30¿Qué está pasando?
00:38:32¿Por qué tu hermano vino a buscarme?
00:38:38¿Por qué piensa que soy tu novia?
00:38:41Creí que eso se había terminado al salir de la secundaria
00:38:44Perdona, hubo un malentendido
00:38:47No creí que llegaría tan lejos
00:38:49Por ahora solamente debemos seguir el juego
00:38:52Te lo explicaré todo cuando nos veamos
00:38:54Perdón
00:38:54Ok, nos vemos
00:39:07Estoy buscando a alguien que conozca a Doan
00:39:11¿De verdad tú crees que conoces al correcto?
00:39:13¿No es Kim Doan o Pac Doan?
00:39:15Mi amigo es Lee Doan
00:39:22¿La bebida sabe mal?
00:39:24No
00:39:24Eso está bien
00:39:25Ok
00:39:26Estoy segura de que no ofreciste el ceño por el café
00:39:30¿Entonces es por mí?
00:39:33Discúlpame
00:39:33No conocí a la novia de mi hermano
00:39:36No pasa nada
00:39:37Yo tampoco conocí al hermano de Doan
00:39:41Supongo que estamos a mano
00:39:43Entonces, señor hermano
00:39:45¿Qué te trajo por aquí?
00:39:47¿Qué es tan importante para que hayas venido a mi trabajo?
00:39:56¿Quieres a mi hermano?
00:40:01Ay, lo siento
00:40:04En serio, lo siento
00:40:07Un segundo
00:40:09Perdóname
00:40:10Es que sonó a guión
00:40:12Nunca pensé que lo escucharía en la vida real
00:40:14Por eso me sorprendí
00:40:16Lo siento
00:40:18Con Doan
00:40:21Sí, hay amor
00:40:22Claro que lo hay
00:40:23Por eso salimos
00:40:25Él me gusta mucho
00:40:26Me gustaría que me lo dijeras directo
00:40:29¿Podrías escupir a él el café?
00:40:31¿Así como lo acabas de hacer conmigo?
00:40:34Normalmente yo no escupo el café como lo hice
00:40:37Lo hice porque me sorprendió lo que oí
00:40:39Fue por eso
00:40:40Pues te tengo otra sorpresa
00:40:43Mi hermano
00:40:44Ya tiene una prometida
00:40:48Uy
00:40:50Diablos
00:40:52¿Eso lo arregló la familia?
00:40:56Li Doan
00:40:56Desgraciado
00:40:57Pero qué divertido
00:41:03Espera
00:41:04Pero algo así no debería existir en su vida
00:41:08Tú no deberías existir en situaciones como esta
00:41:10En ese caso, tú tampoco deberías estar aquí
00:41:13Esa frase se reserva para las suegras
00:41:16Dime por qué me importa a él
00:41:17Mientras el mensaje llegue voy a estar tranquilo
00:41:20Sí, entiendo bien
00:41:21Doan no quiere casarse pero
00:41:25Su familia quiere que se case con alguien que ya eligieron, ¿no?
00:41:31Esto es más serio de lo que pensaba
00:41:33Iba a dejarlo si me pagabas el café, pero...
00:41:36¿Cómo?
00:41:39¿Ibas a dejarlo si te lo pagaba?
00:41:42Ok
00:41:43Viendo la situación me temo que no voy a romper con él
00:41:46No puedo hacerlo
00:41:56Además...
00:41:57¿Nunca has visto dramas en televisión?
00:42:00En este tipo de situación
00:42:02Me traerías una montaña de dinero para que lleguemos a un buen acuerdo
00:42:05Pero veo que viniste desprevenido
00:42:13Montaña, sí
00:42:26No, Chong
00:42:30Si aceptas romper con Doan
00:42:32Estoy dispuesto a ofrecerte un buen acuerdo
00:42:36Nunca dije que iba a aceptar
00:42:38Pero aprovechando...
00:42:40¿Qué tal millones?
00:42:42¿En serio?
00:42:44Al parecer solo me estás probando
00:42:46Eso es lo que haces tú
00:42:47Viniste aquí cuando bien pudiste llamar
00:42:50No me hubieras dicho nada si no me hubieras visto así
00:42:54¿No es verdad?
00:42:57Esta es una situación bastante insultante, ¿no crees?
00:43:01Entonces...
00:43:02Yo te debo una disculpa
00:43:05Pero esta vez yo te perdono
00:43:08¿Por qué?
00:43:09Porque eres el hermano de mi mejor amigo
00:43:12Llévate esto como regalo
00:43:13Nos vemos luego
00:43:24Lo siento
00:43:26Ella es la de antes
00:43:28La que vi
00:43:32Yo no quería hacer esto
00:43:35Oye
00:43:38Ayúdenme, por favor
00:43:41¿Qué está pasando?
00:43:42Es un acosador
00:43:44No deja de seguirme
00:43:46Dice que es un fan
00:43:47¿Fan?
00:43:47Yo no dije que era tu fan
00:43:49Oiga, es un área restringida
00:43:51Así que por favor váyase
00:43:52Hasta luego
00:43:52No, no, no es a lo que vine
00:43:54Es mejor que se vaya
00:43:54O voy a llamar a seguridad
00:43:58Vámonos
00:43:59¿Tú estás bien?
00:44:00Sí
00:44:01Qué bueno
00:44:09Por favor, solo una vez más
00:44:10¿Por qué tengo que montar de nuevo?
00:44:12No quiero
00:44:14¿No encontraron doble?
00:44:15El director te prefiere a ti
00:44:16¿Por cómo te mueves?
00:44:18Pero tampoco es que me vayan a pagar más
00:44:20Ya te lo dejé pasar
00:44:21Ahora hazme el favor
00:44:22Y esta es la última escena
00:44:24¿Sí?
00:44:25Por favor
00:44:25Sí
00:44:27Comenzaremos la filmación
00:44:31Ah, Joe
00:44:32¿Quién es ese hombre?
00:44:34Solo se te queda mirando
00:44:36No sé
00:44:37No le hagas caso
00:44:41¿Preparados para rodar?
00:44:44¿Todos listos?
00:44:46¡Acción!
00:44:51Uy
00:44:52Eso, eso, eso, eso, eso
00:45:00Su cara
00:45:01¿Eh?
00:45:03¡Corten!
00:45:04¡Vamos otra vez!
00:45:05Presta atención a tu postura
00:45:07Y no gires tanto la cabeza
00:45:09Ok
00:45:11Conozco un cantante sin rostro
00:45:13Pero nunca un actor sin él
00:45:20Ok
00:45:21¡Corten!
00:45:23Bajaste mucho la cabeza
00:45:25Nari tendría que hacer lo mismo que tú
00:45:27¿Quién es esa Nari?
00:45:30¿Será el caballo?
00:45:31¡Corten!
00:45:32¡Ay!
00:45:33¡El sol se está poniendo!
00:45:34Necesitamos terminar esta escena
00:45:36Lo lamento
00:45:37Una disculpa
00:45:39¡Puedes hacerlo!
00:45:42Bien
00:45:43¡Concéntrate!
00:45:45¡Listo!
00:45:46¡Acción!
00:45:51¡Ay no!
00:45:52¿Qué pasa?
00:45:57¡Corten, corten, corten!
00:45:59¿Estás bien?
00:46:00¡Vean cómo está!
00:46:01¡Aquí llega una ambulancia!
00:46:03¡Rápido!
00:46:03¡Necesitamos una ambulancia!
00:46:03¡Deprisa!
00:46:04Por favor, responde
00:46:08Necesitamos otra extra
00:46:10¿Estará bien?
00:46:11¡Ay no!
00:46:12¡Qué horror!
00:46:17Sí, correcto
00:46:18Dama de la corte
00:46:19Empieza mañana
00:46:20Oye
00:46:21¿Estás despidiendo a Ah-Jong?
00:46:23Dame un momento
00:46:24No la estoy despidiendo
00:46:26Ella está renunciando
00:46:27No vamos a retrasarnos por su lesión
00:46:29No pueden hacer eso
00:46:30Se lesionó por culpa de ustedes
00:46:32¿Entonces debemos esperar un extra?
00:46:34¿Tú vas a pagar por este set?
00:46:35Creo que no
00:46:36Por esto vamos a continuar
00:46:38Sí, entonces me llamas
00:46:39¿En serio?
00:46:40¿En serio?
00:47:06Muchas gracias
00:47:16¿La paciente ya se despertó?
00:47:18No, todavía no
00:47:21No tengo otra opción
00:47:22Más porque tengo que irme
00:47:25Voy a tener que llamar a alguien más
00:47:30Ya, vámonos
00:47:36Centro de emergencias médicas
00:47:41¿No tienes a nadie que venga?
00:47:44¿Cree que Doan era tu novio?
00:47:46¿Que no puedes llamarlo?
00:47:47De una vez te lo advierto
00:47:48No le cuentes a Doan de lo de hoy
00:47:52Hay cosas en la vida
00:47:53Que te dan mucha pena
00:47:54Que otras personas lo sepan
00:47:56Y esta es
00:47:58Una de esas
00:47:59Al menos quiero fingir ser fuerte
00:48:02Así que
00:48:03No se lo digas
00:48:05¿Entonces por qué me dejas a mí verte?
00:48:08Porque tú eres un extraño en mi vida
00:48:12Sí
00:48:12Y espero que no vayas a cambiar de opinión
00:48:15Y no pienses involucrarte conmigo
00:48:17Corajo
00:48:25Oye
00:48:27¿Y si me hablas por última vez?
00:48:29¿Puedes llevarme de vuelta a la grabación?
00:48:31¿Por qué vas a regresar ahí?
00:48:33Porque tengo que tomar el transporte que va a Seúl
00:48:37Ya no tarda en irse con todos
00:48:54Bien, vámonos
00:48:57Te dejo en el café donde te vi
00:49:01¿Entonces no vas a Seúl?
00:49:03Solo tienes que llevarme contigo
00:49:05¿No ibas a irte con ellos?
00:49:06Ay, si te hubiera dicho eso
00:49:08No me habrías dejado subir
00:49:09Me doy cuenta rápido
00:49:13¿Por qué no arrancas?
00:49:23Qué idiota desgraciado
00:49:25No puedo creer que me dejara con el brazo lastimado
00:49:30Filmando
00:49:39Uy, esto se ve bien
00:49:42Lidón
00:49:46Tía, ¿me da un par de palillos?
00:49:49Muchas gracias
00:49:50Tan gusta
00:49:50¿Cómo supiste que estaba aquí?
00:49:53Ay, tu rutina es bastante obvia
00:49:54De la casa al estudio y al revés
00:49:57Y vienes aquí cuando tienes hambre
00:50:00¿O no?
00:50:02¿Qué te pasó?
00:50:03En el brazo y la cara
00:50:06Veo que tu hermano es muy reservado
00:50:08¿Qué?
00:50:10Me caí mientras filmaba
00:50:13Íbamos a comer aquí cuando pudiera
00:50:15Y ahora es ese momento
00:50:33Oye, ¡oye! ¡Muévete!
00:50:35¡Au!
00:50:37¡Ay, mi espalda!
00:50:41¡Mierda!
00:50:42¡Me duele!
00:50:43¡Ay, ay, ay!
00:50:45Dime quién te envió
00:50:48Pregunte, ¿quién te envió?
00:50:50Cheminung del Hotel LJ
00:50:51¿Tú también me seguiste en Nueva York?
00:50:54Ni siquiera tengo pasaporte
00:50:55Y me contrataron la semana pasada
00:51:00Oye
00:51:01Te pagaron buen sueldo, ¿verdad?
00:51:04Entonces esto lo tomaré como un regalo
00:51:06La próxima vez que me sigas
00:51:08No te dejaré ir tan fácil
00:51:24Oye
00:51:27Normalmente no me meto en los asuntos de los demás
00:51:31Pero ¿me puedes decir qué hace tu familia?
00:51:34Un segundo
00:51:37Escuchar todo esto
00:51:39No va a arrastrarme a algún crimen
00:51:41O me va a poner en peligro mortal
00:51:43Oye
00:51:44¿Has visto demasiados dramas?
00:51:46Por ellos estoy prevenida
00:51:51Es mejor mostrártelo
00:51:54Porque si lo explico no vas a entender
00:51:59Te voy a presentar a mi familia
00:52:06¡Ay!
00:52:07Doan ya se dio cuenta
00:52:09¡Ay!
00:52:10Y se llevó la tarjeta de memoria de la cámara
00:52:13Y si termina haciéndose cargo de la compañía
00:52:16Es que no sé qué más hacer
00:52:18Doan parecía desinteresado
00:52:21Eso nunca puede pasar
00:52:22¿Qué saben los hermanastros
00:52:25Sobre llevar una compañía?
00:52:27Primero
00:52:27Hay que evitar que se case con Che Won
00:52:30No tendremos oportunidad
00:52:32Si ellos obtienen el grupo Teian
00:52:34Los accionistas van a estar de su lado
00:52:37Pero
00:52:38Romper algo que el presidente apoya
00:52:40No va a ser nada fácil
00:52:42No sé
00:52:43Un solo defecto resalta más
00:52:45En alguien que parece perfecto
00:52:48Gerente Untek
00:52:50No me importa lo que pase
00:52:52Debe quedar resuelto antes del cumpleaños del abuelo
00:52:55Es una resistencia
00:52:56¿Resistencia?
00:52:57Ese obstáculo en su corazón
00:53:00Esa mujer Ah Chong o como se llame
00:53:02Ah, Nachong
00:53:05Yo también la estuve investigando
00:53:07Está muy seguro que su hermano la quiere
00:53:09Porque hasta las parejas a larga distancia
00:53:12Se ven una o dos veces al año
00:53:14Pero ellos no se contactaron durante cinco años
00:53:16Mire, tiene que ver esto
00:53:20¿Qué cosa es esto?
00:53:25Resulta que Ah Chong
00:53:26Estuvo ocupada en los últimos cinco años
00:53:28Jugaba a los cadáveres
00:53:30E incluso estuvo en la exitosa película de zombies
00:53:35Aunque no tenía personaje
00:53:38Parece que está dispuesta a lo que sea
00:53:40El mes pasado fue una estudiante de secundaria
00:53:44También tiene un trabajo fijo
00:53:46Además se ha casado muchas veces dentro del show de recreación
00:53:50Desde dramas históricos a fantasía
00:53:52Series de fin de semana y telenovelas diarias
00:53:54Ha estado en todo tipo de proyectos
00:53:56¿De verdad?
00:53:58Así que no ha tenido tiempo de salir con nadie
00:54:01Pues estoy aliviado
00:54:03De que esta mujer
00:54:06Tan espeluznante
00:54:08Y desvergonzada
00:54:09No sea la novia de nadie
00:54:10Pero si acaso no lo es
00:54:12¿Por qué Doan se molestó en mentirnos sobre eso?
00:54:15No sé lo que está pensando
00:54:25Hola
00:54:27¿Falta uno de los contratos para el proyecto del nuevo centro?
00:54:32¿Qué les pasa?
00:54:33Oye
00:54:33Diles que vuelvan a ver
00:54:35Oye
00:54:35¿Podrías revisarlo de nuevo?
00:54:40Que ya lo revisaron varias veces
00:54:42¿Cómo es posible que se perdiera?
00:54:44Lo cuidé como si mi vida dependiera
00:54:50¿Te hay una página del guión de un drama histórico?
00:54:53Señor gerente
00:54:55Es esa olla de oro
00:54:58Necesito que me den el número de H.O.
00:55:06Aquí están todas tus cosas
00:55:13Muchas gracias
00:55:14Todo estaba cerrado cuando regresé al set para ver qué había pasado
00:55:20Muchas gracias
00:55:21¿Cómo te pasó esto?
00:55:23Todo por esa maldita Nari
00:55:26Ah, Chong
00:55:28No te pongas triste
00:55:29Es verdad
00:55:30Los accidentes ocurren todo el tiempo
00:55:33Y también nos despiden todo el tiempo
00:55:35Tranquila
00:55:36Sí, lo sé
00:55:37Los accidentes ocurren
00:55:39Y ser despedido es normal
00:55:42¿Pero por qué yo otra vez?
00:55:44Ay, H.O.G.
00:55:46Solamente deseo poder ganarme la vida haciendo lo que más amo
00:55:51¿Es soñar demasiado?
00:55:53¿Por qué es tan difícil de lograr?
00:55:56Ay, amiga
00:55:57Como ya no tengo ese sueldo
00:55:59Ahora
00:56:00Estuve buscando trabajos anoche
00:56:03Y me sentí tan miserable
00:56:07Ay, qué horror
00:56:13¿Por qué lloran si a mí me despidieron?
00:56:15¿Por qué estoy maldita?
00:56:22Son unos malditos
00:56:24Pero yo estoy bien
00:56:51Dígame
00:56:52Hola, soy Lichian
00:56:54Tienes mi contrato
00:56:55Por equivocación
00:56:57Lichian
00:56:58Ah, eres el hermano de Doan
00:57:01¿Este contrato es tuyo?
00:57:03¿Y por qué lo dejaste en mi bolsa?
00:57:05Yo no lo dejé
00:57:06Tú te lo llevaste
00:57:07Como quieras
00:57:08Dame tu dirección
00:57:09¿Te parece si te lo doy cuando te vea en la cena?
00:57:12¿De qué hablas?
00:57:13¿Por qué te vería yo?
00:57:14Voy a enviar a alguien más por él
00:57:17Supongo que Doan no te dijo nada, ¿verdad?
00:57:20Me invitaron a ir a tu casa para una cena familiar
00:57:22¿A cenar?
00:57:25¿Quieres decir en el hotel LJ?
00:57:27¿Por qué vas a venir?
00:57:28Acabo de decirte que me invitaron
00:57:31Como sea, te lo doy en la noche
00:57:33Nos vemos
00:57:33Bye, bye
00:57:38No, oye, oye
00:57:40¿De verdad acaba de colgarme?
00:57:45Hola, ¿ya llegaste?
00:57:48No, quédate ahí
00:57:49Yo voy a recogerte
00:57:51Ajá
00:57:55Ya estás aquí
00:57:57Chewon, ¿tú qué haces?
00:57:59Yo le pedí que viniera
00:58:00Ven, toma asiento
00:58:02Pasa
00:58:04Quería que estuvieran juntos
00:58:06En un día tan especial como este
00:58:09Insulente
00:58:10No pensé que fueras a olvidar
00:58:12Que hoy te anunciaría como mi heredero
00:58:15Pensé que eso estaba descartado
00:58:17Solo dijiste que viniera y disfrutara la comida
00:58:20Si no, no venías
00:58:21Así que no lo mencioné
00:58:23No repetiré el error de hace cinco años
00:58:25Chewon
00:58:26Quédate aquí con él
00:58:28Hasta que te llame para saludar a todo el mundo
00:58:31Gracias
00:58:32Y cuídalo bien
00:58:34Siempre nos has escondido
00:58:37Entonces, ¿hoy por qué el cambio repentino?
00:58:43Actuaste como si fuéramos una desgracia
00:58:45¿Por qué te esfuerzas tanto por mí ahora?
00:58:54Porque eres una desgracia
00:58:56Una que no se puede cubrir ni borrar
00:59:01Así que por eso lo hago
00:59:02Para que todos te acepten de una vez
00:59:05Y dejen de estar molestándome
00:59:09Esa es mi conclusión
00:59:12¿Qué hay de Chian?
00:59:14Ambos somos hijos que mamá tuvo de otro hombre
00:59:16¿Por qué yo?
00:59:20Lee Chian es mi mancha
00:59:23Es por eso
00:59:28Los invictados esperan
00:59:39¿Qué? ¿Hay algún evento?
00:59:42Hay cámaras por todos lados
00:59:58Te dije que no quería verte
01:00:01Nah, Chong
01:00:03¿Quién eres en verdad?
01:00:04Hablas como si fuera una espía
01:00:07Solamente soy una invitada de Doan
01:00:09Como sea, tú no eres su novia
01:00:11Cuando dijiste que lo amabas mentiste
01:00:15Sigue con eso
01:00:16Me pediste que no le dijera a Doan de tu situación
01:00:19¿Era en serio?
01:00:21¿O secretamente esperabas que se lo dijera?
01:00:23¿Cómo dijiste?
01:00:24¿Por qué finges como si hubieras triunfado sobre todos?
01:00:28Has hecho demasiado
01:00:30¿Dejaste un trabajo que te olvidó por un accidente?
01:00:34¿Y quieres el papel de esposa de mi hermano?
01:00:37Doan
01:00:39¿Sabe que te despidieron?
01:00:43¿Todo esto también te parece raro?
01:00:52Eres una farsante
01:00:55¿Verdad?
01:00:57¿Qué es lo que pasa aquí?
01:01:03Oye, Achong
01:01:05Hola, Doan
01:01:07Parece que hay un evento
01:01:08Hay mucho ruido
01:01:11Y me duele la cabeza
01:01:23¿Por qué la invitaste a venir?
01:01:26¿Y por qué mentir que estaba saliendo con ella?
01:01:28¡Ya basta!
01:01:29¡Gian!
01:01:30Doan
01:01:31Tengo permiso de tener algunos secretos, ¿no?
01:01:34¿Eh?
01:01:35Pero tenías que desenterrarlos y luego hacerme sentir miserable
01:01:39¿Eh?
01:01:40Supongo que necesitas tener todo a tu tiempo y a tu modo
01:01:46Bueno
01:01:46Entonces, ¿qué quieres?
01:01:49¿Por qué los hermanos cariñositos están levantando la voz?
01:01:53Largo
01:01:54No le hables así a tu hermano
01:01:57Oye, Doan
01:01:58¿Qué vas a hacer?
01:01:59¿Tienes novia?
01:02:01¿La encontraron?
01:02:03Que te largues
01:02:16¿Dónde las conseguiste?
01:02:20Oye
01:02:21¿Tú ordenaste esto?
01:02:24Muestra un poco de respeto
01:02:25Todos nos lo enviaron
01:02:27De forma anónima
01:02:28¿Tiene alguna importancia quien lo envió?
01:02:32Oye
01:02:32¿Y qué es esto?
01:02:34¿La razón por la que estás renunciando a él, Jay y al grupo Teiyan?
01:02:41Oye, Doan
01:02:42¿Qué dirá el abuelo si se entera de esto?
01:02:45¿Eh?
01:02:46Él no sale con esa mujer
01:02:48Ya lo comprobé
01:02:49Así que dejen esas malditas fotos y lárguense de aquí
01:02:53Eres un maldito bastardo
01:02:54¿Quién te crees?
01:02:57La razón por la que no me caso
01:03:01Es por esa mujer de las fotos
01:03:04Año tras año
01:03:05He podido darme cuenta de algo
01:03:08No era yo
01:03:09El que otorgaba
01:03:11Eran todos ustedes los que lo hacían
01:03:16Y de corazón se los agradezco
01:03:19¡Ven!
01:03:22¡Ven!
01:03:28¡Ven!
01:03:45¡Ven!
01:03:46¿Y qué me dirías la verdad?
01:03:48Creo que por eso no pude hacerlo
01:04:20Hace cinco años
01:04:20Futuro líder de la compañía
01:04:23¿Qué?
01:04:24¿Qué?
01:04:25¿Qué?
01:04:26¿Qué?
01:04:27¿Qué?
01:04:28¿Qué?
01:04:28¿Qué?
01:04:28Oye, Achong
01:04:30¿Quieres interpretar un papel?
01:04:32Puedes actuar tanto como quieras
01:04:34Serás la protagonista
01:04:36No una extra
01:04:39Dices cualquier cosa para hacerme sentir tranquila
01:04:42Te puedo pagar todo lo que quieras.
01:04:44¿Por qué me hablas como un millonario?
01:04:49Bueno, 20 millones.
01:04:50Y lo consideraré.
01:04:52Está bien.
01:04:5320 millones.
01:04:55¿Te gustaría interpretarlo por tres años?
01:04:58Un momento.
01:04:59¿De qué me estás hablando?
01:05:01Justo lo que dije.
01:05:02Te necesito para el protagonista.
01:05:10Casi la corro sin pedirle el contrato.
01:05:15¿Qué?
01:05:16¿Por qué están juntos?
01:05:19No, Ura.
01:05:23¿Qué papel es?
01:05:26El papel de la nuera de mi abuelo.
01:05:30Bien.
01:05:30Y ahora, quiero presentarles a mi nieto.
01:06:05Oye, ¿eres tú de quien hablan en ese escenario?
01:06:12Ah-Chung, ¿qué piensas de casarte conmigo?
01:06:17Quiero que te cases conmigo.
01:06:20Acepta.
01:06:22¡Olvídalo!
01:06:23Acepta.
01:06:24Acepta.
01:06:33Acepta.
01:06:39Acepta.
01:06:49Acepta.
01:07:11¿Dónde estoy?
01:07:12¿No recuerdo lo que pasó anoche?
01:07:14Sí, recuerdo.
01:07:15Me escapé contigo tratando de alejarme de hombres que se veían extraños.
01:07:19Si acaso tengo que casarme, prefiero hacerlo contigo que lo sabes.
01:07:23Eres una actriz.
01:07:24¿Entonces no van a ser novios? ¿Van a casarse?
01:07:26Ah-Chung, ¿por qué estás aquí?
01:07:29Basado en mi historial, nada termina bien cuando me precipito.
01:07:34¿Dónde demonios estaba escondida esa mujer?
Comments