00:05Previously on Dark Winds.
00:07I'm retiring, Bert.
00:08Right.
00:09You won't be happy until I'm back in uniform.
00:11What if I make a mistake that gets you hurt?
00:13It looks like a 16-year-old girl, Billy Soce, just ran away from St. Catharines.
00:18She was seen at the trading post with the young Navajo guy.
00:21Her cousin, Albert Gorman.
00:23All I know, she's with Albert.
00:25She's in trouble.
00:26Red House Diner.
00:27Billy's there right now.
00:28You have all trouble, please.
00:32Welcome home.
00:48Can I get another one of these?
00:50No.
00:52I love you.
00:59What'd you think we'd find him in a day?
01:00It's been three, Billy.
01:03I'm tired.
01:04I need to find him.
01:05I don't know where else to look.
01:06Damn it, Billy.
01:07I need to find him.
01:08Y'all okay down here?
01:10We're fine.
01:33I thought you said you worked in insurance.
01:37I do.
01:39So what do you need that gun for?
01:40It's none of your goddamn business work.
01:41Fine.
01:42Go without me then.
01:43See how that goes.
01:48LA is a dangerous place, all right?
01:58The neighborhoods I got a go-to for work.
02:02They're, you know, you gotta watch yourself.
02:06Ever since you got me out of that school, all you said is you need my help finding Leroy,
02:10but I need to know what's going on.
02:12Look, here's what I need from you.
02:14All I need from you.
02:16Help me find him.
02:17Leroy and me will go.
02:19That's it.
02:21Maybe I want to go with you.
02:22Maybe you ain't invited.
02:23So you're just going to send me back to that school bullshit, Albert?
02:30Get up.
02:31Get up, now.
02:32Let's go.
02:36Be quiet.
02:38Be quiet.
02:38What's happening?
02:42This is going to be all right.
02:44Just, just don't make a sound.
02:55Hello, Albert.
02:57What are you doing here?
03:01Sonny sends you.
03:02McNair.
03:04Who?
03:07Please come with me.
03:08Now.
03:09I don't think so.
03:11Can I get you a menu, Shug?
03:15No, thanks.
03:17We don't plan to stay.
03:20Do we, Albert?
03:21Come with me.
03:22I ain't going anywhere with you.
03:23Yes, you are.
03:26We're going for a drive.
03:29Look.
03:30Leroy's not going to say anything, all right?
03:32Neither am I.
03:32It's too late for them.
03:35We take whoever's here with you.
03:37Ain't nobody here with me.
03:39That is not your milkshake, Albert.
03:43Come on.
03:43Ow!
03:45Ow!
03:47Ow!
03:49Ow!
03:50Ow!
03:50Ow!
03:50Ow!
03:51Ow!
03:51Ow!
03:52Ow!
03:56Ow!
04:47Oh
04:56Oh, shit.
04:57I'm trying, Billy, try it!
04:58I'm trying!
05:00Oh, shit.
05:04Oh, I'm trying.
05:04I'm trying, Billy.
05:06It's all gone.
05:36I'm trying, Billy.
05:51I'm trying, Billy.
06:24Let's go.
06:53Let's go.
08:01Let's go.
08:17Let's go.
08:36Let's go.
08:40Let's go.
08:47Let's go.
09:03Let's go.
09:26Let's go.
09:36Let's go.
09:44Let's go.
09:47Let's go.
10:02Let's go.
10:06Let's go.
10:09Let's go.
10:13Let's go.
10:16Let's go.
10:17Okay.
10:24Did you see this?
10:26Let's go.
10:28Yeah.
10:29Let's go.
10:37Let's go.
10:37Let's go.
10:43Let's go.
10:45Let's go.
10:58Let's go.
11:03Let's go.
11:04Let's go.
11:11Let's go.
11:21Let's go.
11:36Let's go.
11:38Let's go.
11:39Let's go.
11:42Let's go.
11:44Let's go.
11:45Let's go.
11:45Let's go.
12:01Let's go.
12:02Good job.
12:36Let's go.
12:37Let's go.
12:38Let's go.
12:38Let's go.
12:39Let's go.
12:56No track nut in here now.
13:01How's your night bed?
13:03Oh, okay. Nothing special.
13:06Anyone come in here in the last hour or so with a busted up truck?
13:10Hell, that's all we do is busted up trucks.
13:12Well, this one would have been overheating. The driver would have been in a hurry.
13:16No, no overheated trucks, but some lady came in about half an hour ago and bought some coolant and proceeded
13:22to muddy up my floors.
13:25So, a woman?
13:28Oh, yeah. Tall. Blonde hair. Pulled back real tight.
13:33She talked kind of funny, too.
13:36Funny how? Like an accent?
13:39No, just funny.
13:44What was this woman driving?
13:46She wasn't. She hoofed it in here and hoofed it back out.
13:50I figured she broke down somewhere and she wasn't too friendly, so I didn't ask.
13:56Which way did she go?
13:59Out.
14:11You can put out an APB on a tall blonde woman. There are not too many of them out here.
14:15There are not too many of them out here.
14:37Chi, come in. Are you there, Chi?
14:42Yeah, go for Chi.
14:45Okay, come in.
15:05Burn checked in. No Gorman at Scarborough general or county.
15:11IHS, she's heading there next.
15:31Here's a woman at the trading post yesterday. Tall blonde.
15:36Watched us from the window when we left.
15:42Are you thinking that she's the one we're looking for?
15:46In a world where there aren't too many tall blonde women,
15:50she just might be.
15:57Grab her and start checking the motels. I'll take IHS.
16:01The sooner we find them, the better.
16:2511th century.
16:26To the right to find all these new prosecutions,
16:30the more we are looking for,
16:30as soon as we're looking for a plate with our own waters.
16:35New
16:57I hear you.
17:11Helen, hi.
17:13Joe.
17:16Looking for a gunshot victim that might have come through here, Albert Gorman.
17:21We haven't had any of those.
17:23How about a 16-year-old girl, Billy Soce, St. Catharines student?
17:29What'd they do?
17:34I got some trouble.
17:36I'd appreciate a call if either of them show.
17:39Of course.
17:40Let me know if anybody comes asking about them, specifically a tall, blonde woman.
17:44What's she got to do with it?
17:45She might be involved.
17:51How's Emma doing?
17:55Why don't you call her and ask yourself?
17:58It's a good idea, thanks.
18:01She signed a lease in Los Angeles.
18:05She seems happy.
18:08I'm glad.
18:10Thanks, Helen.
18:18I'm glad.
18:21I'm glad to go.
18:26I'm glad this is.
18:28I can't wait.
19:01CHOIR SINGS
19:31CHOIR SINGS
20:00CHOIR SINGS
20:07CHOIR SINGS
20:37CHOIR SINGS
20:42CHOIR SINGS
20:43CHOIR SINGS
20:46CHOIR SINGS
20:55CHOIR SINGS
20:56CHOIR SINGS
20:57CHOIR SINGS
20:57CHOIR SINGS
20:59CHOIR SINGS
21:00CHOIR SINGS
21:01CHOIR SINGS
21:03CHOIR SINGS
21:04CHOIR SINGS
21:06CHOIR SINGS
21:15CHOIR SINGS
21:16CHOIR SINGS
21:18It seems the same to me.
21:25This is okay, right?
21:28Us working together?
21:29Of course.
21:31It's not weird?
21:32Oh, it's a little weird.
21:35Spending all this time together.
21:40I don't know, I guess we have to get used to it.
21:49Oh, God.
21:51Oh, God.
21:56We want to go to the hospital.
21:58No.
21:59No.
22:00No hospital.
22:01We should chase then.
22:03Maybe the old woman who takes care of his goats,
22:05she can get you medicine.
22:09Stay here.
22:21Shit.
22:26Little Joe?
22:27Is it sure enough true we're going to have Bird's Nest
22:29for dinner at Jimmy Chang's birthday party?
22:31That's what Adam told us.
22:35Sure, I won't like that.
22:37Well, it's something to eat.
22:38Ten dollars for the night, three for an hour.
22:41That's six bucks.
22:42I need two bucks.
22:48Sorry about that.
22:49Obviously just a joke.
22:52You all looking for a room?
22:53For a reason to ruin my night.
22:55We're looking for a Navajo male, 22, red two-tone car
22:58with California plates.
23:00And he's traveling with her.
23:04Well, unless you got a warrant.
23:07Yeah, it would be unethical for me to divulge
23:09the personal information of our esteemed clientele.
23:12Yeah, I don't think you want us poking around on her own.
23:16What do you think of that, Paul?
23:18She's 16.
23:23No, I don't, son.
23:24Kong is a protective organization
23:25composed of civilized people.
23:27I wonder how much more this is going on.
23:29A lot of it.
23:30Particularly in the California guidelines.
23:49Navajo Trial Police, open up.
23:53Open the door!
23:55Open the door!
24:23DROP TALIA
24:31Hang on, Elbert!
24:43Hey! Hey, wake up!
24:46Wake up!
24:48Elbert, wake up!
24:52She's gonna...
24:55She's gonna...
24:57She's gonna what?
25:01She's gonna what?
25:02She's gonna find us.
25:06Shit!
25:36We're back.
25:38We're back.
25:40Ugh!
25:50Yeah, we're here for...
25:52Might be with Dr. Ruben.
25:57Oh!
26:08Right here.
26:11Up here.
26:13We've got to go.
26:14Oh my God.
26:18I've got to go!
26:33I've got to go.
26:35I don't know.
27:21Oh, hi.
27:23Can I help you?
27:26I was visiting Shamla-san just now, and something happened.
27:32Oh, Shiyazhi, do you need a bathroom?
27:34Please, I can take you.
27:37You can just tell me where it is.
27:39You must be busy.
27:40Oh, don't worry about it.
27:41I have plenty of time.
27:43It's...
27:44Will she?
27:56Okay.
27:59Okay.
28:03Okay.
28:22Good morning.
28:27He knows something is going on.
28:32She got your coffee in and made it strong.
28:34He thinks you're acting strange.
28:36We should just tell him and get it over with.
28:40I'll tell him.
28:41When?
28:43When I'm ready.
28:48Joe.
28:50There are a lot of pieces to this, Bern.
28:52I don't want the whole office knowing I'm leaving yet.
28:55Well, I'm not saying we have to tell everyone.
28:57Just cheat.
28:58There is an old Indian proverb.
29:01It's not a secret if three people know.
29:03Well, actually, it's Galey, but I stole it.
29:08The longer we wait to tell him, the more it's going to hurt when he finds out.
29:38This is a big job I'm asking you to do, Bern.
29:40Long hours, lots of stress, lots of responsibility.
29:44It's hard on relationships.
29:45I don't know.
29:45Yeah, well, it's harder if you have to lie.
29:51Look, as a favor to me, I am asking you to keep this to yourself until I am ready to
29:55share it.
29:56That's all.
29:57Right?
29:58I'm not asking you to lie.
29:59It feels like you are.
30:03This is the job, Bern.
30:26Navajo Tribal Police.
30:31Be right there.
30:32Thanks.
30:38Yeah.
30:39Billy Sook, she just showed up at IHS.
30:47That's the car.
30:54Helen, say anything about Gorman?
30:56Just Billy.
30:57Said she'd been stealing meds.
30:59Probably to take back to him.
31:03I'm sorry.
31:03I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:14I'm sorry.
31:16Wait to do it.
31:17– I'm sorry.
31:20– I'm sorry.
31:21I can't ask her.
31:21I can't ask her.
31:27You're there now.
31:29I can't ask girlale.
31:30But there's no room ever.
31:30Diff description.
31:31Oh, shit.
31:33Chi, go run back.
31:34Yeah.
31:35Philly!
31:49Philly!
32:05Oh, shit.
32:49Oh, shit.
33:13Come on, Billy.
33:14Oh, shit.
33:22Oh, shit.
34:07She's out the window!
34:26She's out the window!
34:32She's out the window!
34:34Hey!
34:38Let me go!
34:39Hey, Bela, Bela!
34:40Bela, calm down!
34:42Hey, Bela, Bela!
34:42Sorry, Bela.
34:45He's in the car!
34:46He's gonna die!
34:47Take her back!
34:51Albert!
34:52Albert!
34:53Albert!
34:53Bela, Bela.
35:14What's happening?
35:16I don't know.
35:28Stop!
35:29Hey, got it.
35:30All right.
35:31Shit.
35:38Big man will be here in half an hour with new ignition coil wires.
35:42All right.
35:43And when she's finished, find out if Billy knows where Gorman's headed.
35:47I'm gonna put out an APB.
35:59You know, I've been thinking about what you said earlier.
36:03Now that you're back at work, we're spending more time together.
36:06Well, I wasn't saying it was a bad thing.
36:08No, I know.
36:09It's just, we have to get used to it.
36:13Yeah.
36:25Why don't you move in with me?
36:28I'm serious.
36:31I know I haven't always been...
36:36Oh, I heard you that night down at the border.
36:39I know you need more from me.
36:43I just wanna...
36:45I want you to know that I...
36:49How much I care about you.
36:53Sometimes it's hard for me to say how I feel.
37:01So, I want you to know that I'm in this all the way.
37:07Whatever happens.
37:17So, you think we should move in together?
37:22Yeah.
37:24I do.
37:29I know this is weird and you don't have to answer right now.
37:34But I've been thinking about it.
37:36I think it's a good idea.
37:38She's ready to go.
37:39Yeah.
37:52I don't have to go.
38:06Well, we were hoping that you could help us.
38:14He said she'd find us.
38:15That's why he didn't want to come.
38:19And now she's after him.
38:26There's still a lot we don't know, OK?
38:30We have time to figure it all out.
38:31But right now, we need to find your cousin.
38:41I told you I don't know.
38:52Billy, you two are family.
38:54If he was hurt or scared, where would he go?
39:10You didn't know?
39:11I don't know.
39:18Oh, my God.
39:19Oh, my God.
39:29Hold on.
39:34Let's go.
40:05Check for tracks.
40:30We got a blood trail.
40:34Just us in this car.
40:38Doesn't mean she's not here.
40:42Chee, go around this way.
41:02We got no smoke.
41:23Hold on the north side.
41:37Okay, go around.
41:40Damn it.
41:44Come on.
41:45Neville, tribal police.
41:47Is anyone in there?
41:50Asher Brigade's traditional.
41:53If Gorman was bleeding out, he wouldn't let him die in there.
41:56Maybe it happened too fast.
41:58Yeah.
42:08Someone's in there.
42:11They ain't moving.
42:18Chee, wait.
42:20It's a death hole.
42:22It's fine.
42:23It's the job.
42:31Ow.
42:33Yeah.
42:36It's the death hole.
42:51It's the death hole.
42:53Oh, my God.
42:54It's the death hole.
43:02Get out of my way.
43:03I'm lying.
43:03It's the death hole.
43:04It's the death hole.
43:24What do you got, Chang?
43:43It's Gorman.
44:32It's Gorman.
44:43This is Lieutenant Leaport.
44:45Who is this?
44:47You know who it is.
44:50Two rounds of center mass, point blank range.
44:54What did Albert want?
44:55My cousin, Leroy.
44:58There's something I have to tell you.
45:00I decide who's safe and who's not.
45:02Do you copy?
45:03Joe, please answer me.
45:06Be careful.
45:07I'll have to come for you.
45:33No.
45:42I'll have to come for you.
45:42I'll have to come for you.
45:42I'll have to come for you.
Comments