- 5 hours ago
Dark Winds - Season 4 - Episode 01: Kǫ'Tsiitáá' Álnééh (Baptism by Fire)
Category
📺
TVTranscript
00:05Previously on Dark Winds.
00:07The radio said a dead body was found out by Rockpoint.
00:09But it might be B.J. Vines.
00:11Don't make me ask Joe.
00:13He murdered our son, Emma.
00:14He was going to get away with it.
00:16I couldn't let that happen.
00:17Do you realize what you've done?
00:19You've invited that man's spirit into our home.
00:24What are you doing here?
00:26I'm worried about you.
00:27Yeah, well, I'm out of your jurisdiction, G.
00:29I haven't stopped thinking about you since you left.
00:31About how we left things.
00:33About what I should have said.
00:35Come home.
00:36I know what you did.
00:37I know why you did it.
00:39I just can't prove it in a court of law.
00:42I hope one day I can forgive him.
00:46I hope one day I can forgive him.
01:12I can't believe it in a court of law.
01:20I love you.
01:23I have no clue.
01:23I don't know.
01:23I don't know what you've done.
01:23I don't know.
01:23I'm out of prison.
01:26I don't know.
01:28I don't know.
01:39Can I get another one of these?
01:41No.
01:43Bye.
01:50What, do you think we'd find him in a day?
01:51It's been three, Billy.
01:54I'm tired.
01:55I need to find him.
01:56I don't know where else to look.
01:57God damn it, Billy.
01:58I need to find him.
02:57I need to find him.
02:58I'm sorry.
02:58Hello, Albert.
03:00What are you doing here?
03:01Please come with me, now.
03:04Sonny Sanji, McNair, who?
03:07That is not your milkshake, Albert.
03:10Come on.
03:43Oh, my God.
03:46Come on.
03:46Ah!
03:46Ah, oh, my God.
03:47Ah!
03:48Ah, man!
03:55Oh, it goes out.
03:56Oh, my God.
04:52Oh, my God.
05:11Oh, my God.
05:23Oh, my God.
06:01Oh, my God.
06:31Oh, my God.
06:42Oh, my God.
07:08Oh, my God.
07:13Oh, my God.
07:45Oh, my God.
07:50Oh, my God.
08:10Oh, my God.
08:24Oh, my God.
08:31Oh, my God.
09:20Oh, my God.
09:26Oh, my God.
09:27Oh, my God.
09:29Oh, my God.
09:48Oh, my God.
09:52Oh, my God.
10:26Oh, my God.
10:29Oh, my God.
10:34Oh, my God.
11:04Oh, my God.
11:30Oh, my God.
11:31Oh, my God.
11:58Oh, my God.
12:00Oh, my God.
12:01Oh, my God.
12:01Oh, my God.
12:25Oh, my God.
12:31Oh, my God.
12:34Oh, my God.
12:49I've been doing some deep thinking since I saw you.
12:52Nothing will hold there forever.
12:55Is that what I've been thinking?
13:12Can I help you?
13:14Do you have any maps?
13:16Maps? What kind of maps?
13:17I don't know. Roadmaps?
13:22Will this do?
13:24I guess so.
13:25Do you have any gum?
13:27Yeah, I've got Jungle Burst there, Spearmint bubblegum.
13:31Spearmint.
13:33That'll be your book.
13:47That's the city.
13:53I've got the light.
14:02My name is Leo.
14:03Let's go.
14:06Let's go.
14:07Let's go.
14:09Let's go.
14:14Let's go.
14:16Let's go.
14:32Joe, is that you?
14:33Yeah.
14:34Can you hand me that oil pan?
14:43Brought you some meat.
14:47Thanks.
14:57Don't think I don't know what you're doing, though.
15:00Well, I can't be happy that you're back.
15:03You won't be happy until I'm back in uniform.
15:06That's what this is about.
15:08Well, you got Chi working on me, and now you too.
15:19What is it?
15:23I'm retiring, Bern.
15:26Right.
15:26It's not the first time I've heard that.
15:29No, it's real this time.
15:31Paperwork's in, Captain Largo's aware.
15:34Come fall, I'm gone.
15:38To where?
15:43Los Angeles?
15:53You know, Emma left for a reason, Joe.
15:56I'm not sure you try to move up there is going to make her change her mind.
16:00She left because she didn't want to be with the guy I was anymore, Bern.
16:04I don't either.
16:07Joe.
16:07Listen, it's just, it's time for a change.
16:11New blood, new ways of doing things, new leadership.
16:18Who?
16:25No.
16:28What?
16:32No.
16:33Just think about it.
16:35I don't have to think about it.
16:37Chi's been here, I left, and I'm not, I'm not sure Tappy before that-
16:41I am not saying he is incapable.
16:43He's a good cop.
16:45He's well trained, he's serious.
16:48But I've come to realize you cannot separate spirituality from upholding the law here.
16:54You understand the land, the people who live on it.
16:58He's still working on that part, Bern.
17:00Yeah.
17:02I...
17:06I don't, I don't know, Joe.
17:10Really?
17:11Yeah, you're the right choice.
17:27If you don't know why now, you will.
17:39...
17:48...
18:00This is going to effect today.
18:03I have dinner plans with someone.
18:06Well, you're just going to have to explain to your date
18:09the vicissitudes of tribal police work
18:11don't always jive with having a social life.
18:15What's he mean, vicissitudes?
18:18I would reschedule.
18:20All right, from the Time Flies file,
18:23the washing mat reported someone stole the wall clock.
18:25Bigman, want that one?
18:27I'll make sure I desk for prints.
18:29Wappy Johnson says UFOs have been visiting his pasture
18:33stealing his sheep again.
18:35Might need one of you to camp out over there for a few nights,
18:38see what's really going on.
18:41Okay.
18:42Well, it looks like a 16-year-old girl, Billy Soce,
18:45just ran away from St. Catharines three days ago.
18:48Yeah.
18:50All right, settle down.
18:52We need to make sure she's safe.
18:54So let's keep a lookout.
18:565'7", slight build.
18:58Last seen wearing her school uniform.
19:01Let's put out some feelers, all right?
19:03That's it.
19:14Request forms for when we need time off?
19:17Times, they are changing, Natalie.
19:23Didn't expect to see you back for a few days.
19:26Any luck?
19:27A few rabbits, deer.
19:30Where, where were you exactly?
19:33It's a nice try.
19:34Tell you half the res will be hunting my spot.
19:38I'm going to go head out to St. Catharines,
19:39see about that runner.
19:41Yeah, I'll go with you.
19:47How'd it go out there?
19:50I'm not talking about the hunting.
19:53Long periods of nothing punctuated by moments of nothing.
19:58So does it help?
20:00Long periods of nothing?
20:04I don't know.
20:07Something weird did happen, though.
20:10Oh, yeah?
20:12Striking a buck.
20:13Real mature, broad neck.
20:15Rack the size of a goddamn chandelier.
20:18So I had it in my scope.
20:20Right when I was about to pull the trigger,
20:22it just turns and stares at me.
20:25Like it understood why I was there.
20:28Like it was his time.
20:31I'm telling you, Joe.
20:33No matter who you are,
20:34where you stand.
20:46Well, those are words to live by.
20:48That's what I do.
20:52Second time this month,
20:54she's up and run.
20:55Her granda usually returns her to us,
20:58but she's a wild one.
21:00And three days gone with no word from him
21:03tells me this time is different.
21:04And where does her grandpa live?
21:06Way up north of Sheep Springs.
21:09Well, if she's on foot,
21:10she'll never make it in this heat.
21:12Exactly why I called you.
21:21That's her with her granda.
21:34Girls, this is Lieutenant Leaphorn
21:37and Sergeant Chi
21:37of the Navajo Tribal Police.
21:40I told them that if anyone knows
21:42where Billy is,
21:42it's one of you.
21:43Good morning.
21:45Good morning.
21:47You won't be doing Billy any favors
21:49by not telling these officers
21:50what you know.
21:52We all want her back and safe,
21:54don't we?
22:01Sister, can we have a few minutes
22:03alone with them?
22:04Do you think that's wise, Lieutenant?
22:07I think he might be, yes.
22:15Billy lives with her grandpa
22:16up north of Sheep Springs.
22:18Well, it's a good four or five days
22:20from here on foot.
22:22Longer if she stays off the main roads.
22:24And if she's not on the main roads,
22:27she's in the desert.
22:28It's easy to get lost out there.
22:30Hurt.
22:31She's not lost.
22:38Does she have any other family here
22:40on the res besides her grandpa?
22:42Is she close to anybody in her clans?
22:47Do you know if she has a boyfriend?
22:53Your friend could die out there.
22:56We don't know where she is.
22:59You don't know?
23:00I won't tell.
23:16You have phone privileges here, right?
23:18Mm-hmm.
23:24You think of something,
23:26just call me.
23:28Nobody will know you did, okay?
23:33Oh, yeah.
23:43They never get easier, do they?
23:45Who?
23:45Girls, women.
23:48You talk to them,
23:49they talk to you.
23:51But they never tell you
23:52what they're really thinking.
23:54What are you just meant to go through
23:56life perennially in the dark?
23:58Yeah, you gotta learn to read
23:59between the lines.
24:00Oh, yeah?
24:01How long does that take?
24:03I'll let you know when I get there.
24:05Currently on chapter three
24:06of my wife left me.
24:07I still don't understand why.
24:16I recall she bought a pack of gum
24:19and a tourist map.
24:21Tourist map?
24:22Maybe it was for the guy.
24:26What guy?
24:28Indian guy.
24:30Early 20s, maybe?
24:31Navajo?
24:32Maybe.
24:33I think so.
24:34Real slick.
24:35The way he was dressed.
24:36Not from around here.
24:38You sure he's not from around here?
24:40Car hat.
24:40California plates.
24:42Maybe he's from California.
24:43What kind of car?
24:45Red, two-tone kind of thing.
24:47Probably back in California by now.
24:49But if you're going to California,
24:51why do you need a map
24:52of the Navajo Nation?
24:53Ah.
24:55That's why you guys wear the badge,
24:56I guess, huh?
24:57This guy, did it seem like
24:58she knew him?
24:59Or like she was hitching a ride?
25:00No, they knew each other for sure.
25:02Bit of a reunion.
25:04Not a very happy one either.
25:05They were fighting.
25:06Didn't like that one bit.
25:08Or him.
25:11All right.
25:12Thanks, Roger.
25:14If you think of anything else,
25:15give us a call.
25:16See him again.
25:18Keep him here.
25:20Well do.
25:25Yatta hey!
25:26Hello!
25:27Looking for anything in particular?
25:29All my jewelry is half off today.
25:34Probably make you a deal
25:35on that rug
25:35if you're interested.
25:36Let me know.
25:46We get back
25:47putting APB out in the car.
25:49Tomorrow morning
25:50we'll drive out
25:51the Ash Brigades
25:52see if he knows anything
25:53about this slick-dressed guy
25:55from California.
25:56Copy that.
25:58Um.
26:13I don't know.
26:40Where's Henry?
26:42Flagstaff.
26:43To pick up a fixture for the front door.
26:46Finally getting around to fixing that, huh?
26:53I was hoping he'd be here.
26:56Wanted him to hear this too.
27:02I'm retiring, Mom.
27:05What brought you to this decision?
27:08I've been thinking about it for a while.
27:10Spending time in the mountains.
27:12Not just hunting, but sweating.
27:15Trying to figure some things out.
27:28You remember the deer meat Emma's family prepared for our wedding?
27:32Oh, uh...
27:33How neatly they wrapped it.
27:36How beautiful Emma looked in her rug dress that day.
27:39Mm-hmm.
27:40Carrying the ceremonial basket with the mush.
27:43And I remember thinking she would be good for you.
27:48She was.
27:51When your father and I got married, I thought I could change him.
27:55Back to the man I knew before he went to the war.
28:02It took me a long time to figure out he wasn't going to change just because I wanted him to.
28:10I don't know how you stayed with him.
28:12In those days, that's what people did.
28:16But even if they didn't, I would have stayed for you, she isn't.
28:26Well, maybe that's one of the reasons Emma left.
28:30Because she realized she couldn't change me.
28:32She no longer had JJ to tire to me.
28:36So...
28:38So...
28:40So...
28:40So...
29:00So...
29:01I don't know what you're saying.
29:08I'm sorry.
29:10I'm sorry.
29:11I'm sorry.
29:13I'm sorry.
29:26I'm sorry.
29:35What were you doing at St. Catherine's?
29:38I got a runner.
29:40Lives up with her grandpa.
29:42Up near Sheep Springs.
29:44I'm gonna head out there tomorrow.
29:46Roger saw her with this dude, California Plates.
29:50Had a bad feeling about him.
29:56When I see that look,
29:58you wish you'd been there.
30:08Aren't you worried about how this would work?
30:13If I came back.
30:15No.
30:25I'm not a mind reader, Bern.
30:29Are we even in the same relationship?
30:31Okay, okay.
30:33Tell me what I should be worried about and I'll be worried.
30:44What if we're working on the same case and we have a disagreement?
30:49I don't want to be in competition with you.
30:52Simple.
30:53We take it to Joe.
30:58What if I make a mistake?
31:00What if I do?
31:04What if I make a mistake that gets you hurt?
31:22I don't want to mess this up.
31:28I don't want to mess anything up.
31:31I'm sorry for what you went through down there.
31:35I know it's rattled you.
31:37But that isn't gonna happen here.
31:40Nobody's got any secrets around here.
31:42Nobody's gonna betray you.
31:43And...
31:45I'm here.
31:49Okay.
31:53I've got you.
31:59I'm here.
32:02I'm here.
32:12I'm here.
32:16I'm here.
32:27I'm here.
32:29What'd I do?
32:38Oh, man.
32:39How can I do that to Ghendo?
32:42No, I'm here.
32:45In case I don't know what happened to the llega.
32:46To Ghendo can it?
32:47Hey Anila, illa trattere notte
32:58Ayida
33:09McGay, yate
33:11Yate
33:13I'm Lieutenant Leibhorn, this is Sergeant Chi
33:17I know who you are
33:18We want to ask you a few questions about your granddaughter, Billy
33:22Well, she ran away from school, wondering if she was here or been here in the last three days
33:27She's been gone three days, and you're just coming here now? I'll find her myself
33:34Does your granddaughter have a boyfriend, Mr. Begay?
33:36I don't know
33:37Drives a red two-tone sedan, California plates
33:41She was seen at the trading post with the young Navajo guy
33:45Described as a slick dresser, not from around here
33:48They drove off together in that car
33:51You know him?
33:54It might be her cousin, Albert Gorman
34:00Who's he?
34:02Criminal
34:03My daughter's boy
34:04Took him and his brother to Los Angeles a long time ago
34:09He forgot where he came from
34:11What about Billy's parents?
34:13She doesn't have any
34:14Thanks for letting me know
34:17I'll find her myself
34:19Hold on
34:22Did you know Albert Gorman was back on the res?
34:25No
34:27You think of any reason he'd be here?
34:29Why she'd leave school to be with him?
34:32None good
34:34All I know, she's with Albert, she's in trouble
34:40I hear her
34:42I hear her
35:31Do you think of somebody?
35:31How about her?
35:32Do you think your brother?
35:32She's with her
35:33I can't hear her
35:34What?
35:35Can she have something?
35:39Let's go.
36:26Well, well, we'll put the cat dragged in.
36:33It's nice to have you back, Sergeant.
36:36It's good to see you, too, Chi.
36:40You buying this?
36:42Not even a little bit.
36:45Oh! Almost as if I never left.
36:47Get settled and we'll bring you up to speed when we're...
36:49Hey, you find that St. Catherine's runner yet?
36:54Well, somebody's got loose lips.
36:57Not yet, no.
36:59Well, I'd like to go out there.
37:00We've already been out there, so...
37:04Well, I know you have, but I haven't.
37:09With all due respect, Lieutenant.
37:10You hearing this, Joe?
37:12About back 60 seconds, she's already chalked up her first.
37:14All due respect.
37:15Oh, thank you.
37:16Impressive.
37:17Joe?
37:17God, what a pleasure it is to work with you two.
37:22Go.
37:22Maybe you'll have better luck than we did.
37:41Hannah.
37:42Hannah, come with me.
37:43The police woman wants to talk with Jane.
37:51I'm glad to see you've made something of yourself, Bernadette.
37:54It's very nice of you to notice, sister.
38:05Hey.
38:17You gotta wipe those first.
38:21I know you're just here because of Billy.
38:23Do you know where she is?
38:25It's weird how people only care once we disappear.
38:30Well, guess what?
38:32When I used to disappear from here, nobody cared.
38:36Oh, and I'm supposed to feel sorry for you?
38:38Well, you don't have to feel sorry for me, Jane.
38:41You heard what sister Regina said.
38:43I made something of myself.
38:54You know, I used to think it was so cruel.
39:00We'd be up there, starving.
39:02All this food down here, we weren't allowed to eat it.
39:05Well, that hasn't changed.
39:12You know, there were nights I'd lie in bed and I swear I could hear fry bread sizzling.
39:19I could smell it.
39:22First place I'd go when I ran out of here was to chat and chew.
39:27Oh, their fry bread tastes just like my grandma's.
39:29Just a greasy slab of mutton.
39:37How about you?
39:39French fries.
39:42Ketchup?
39:43Extra salt.
39:44Oh, and they have to be hot.
39:47Fugitive fries.
39:48Extra salt.
39:49Extra hot.
39:50Right.
39:56How about Billy?
40:01Where'd she go when she gets up?
40:05Well, she...
40:09There's a diner.
40:12She likes the milkshakes there.
40:27You tell him that Leroy just disappeared.
40:30I don't know what you want me to do. The rest is big, Albert.
40:32I want you to help me find him.
40:34You talk about heartaches.
40:36Where the world is in.
40:39I ain't got the mystery.
40:41Hon, you have the prettiest ears of any woman I ever set eyes on.
40:46Have I told you that?
40:48You've complimented every part of me at some point, Shug.
40:52Well, I'd love them ears a whole lot more if they heard that phone.
40:57Oh.
41:04Red House.
41:09Yeah.
41:10She's here.
41:11You want to talk to her?
41:18Navajo Tribal Police. This is Sergeant Chi.
41:20Red House Diner.
41:21Billy's there right now, with Gorman.
41:23Where are you?
41:24St. Catherine's. I'm on my way.
41:25Well, how do you know this then?
41:27Red House Diner. Billy and Gorman.
41:30Birds head there now.
42:04Go run back!
42:12Go run back!
42:17He's scared of me!
42:22Go run back!
42:26Byrne, you see this?
42:29Yeah.
42:43We have shells.
42:47We have all trouble, police!
42:51Go.
42:57Who's flying soon?
43:10Love, love, love
43:17Love, love, cry
43:28Over you
43:42Right to the end
43:57Just like a friend
44:15Welcome home.
44:16Welcome home.
44:37We've got two problems.
44:39First, we have no criminal
44:40on the run with a 16-year-old girl.
44:44Until we got a trained killer who wants to finish the job.
44:48Where would she go?
44:49This city is huge.
44:51You got us a lead.
44:53Big cases put everyone on edge.
44:54This case is big.
44:55If that girl talks, this whole thing unravels.
45:06I have a surprise for you.
45:09A lot of pieces to this.
45:11I'm not asking you why.
45:12It feels like you are.
45:14How long have you been keeping this from me?
45:16I decide who's safe and who's not.
45:19This isn't a game.
45:21Forget about all this.
45:22The last thing you want is me worried about you.
45:25You know where to find me?
45:28Come knock at my door.
45:46In the first house.
45:47Can you jump to me?
45:53Or will you?
45:57For me?
46:05Just
Comments