00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:22¡Suscríbete al canal!
01:42¡Suscríbete al canal!
02:27¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
04:21¡Suscríbete al canal!
04:22¡Suscríbete al canal!
04:46¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:26¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
06:22¡Suscríbete al canal!
06:38¡Suscríbete al canal!
06:54¡Suscríbete al canal!
07:06¡Suscríbete al canal!
07:24¡Suscríbete al canal!
07:53¡Suscríbete al canal!
07:54¡Suscríbete al canal!
07:56¡Suscríbete al canal!
07:57¡Suscríbete al canal!
08:05¡Suscríbete al canal!
08:14¡Suscríbete al canal!
08:18¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:43¡Suscríbete al canal!
08:45¡Suscríbete al canal!
08:48¡Suscríbete al canal!
08:51¡Suscríbete al canal!
08:58¡Suscríbete al canal!
09:05¡Suscríbete al canal!
09:07¡Suscríbete al canal!
09:09¡Suscríbete al canal!
09:10¡Suscríbete al canal!
09:12¡Suscríbete al canal!
09:12¡Suscríbete al canal!
09:13¡Suscríbete al canal!
09:13¡Suscríbete al canal!
09:14¡Suscríbete al canal!
09:14¡Suscríbete al canal!
09:14¡Suscríbete al canal!
09:15¡Suscríbete al canal!
09:15¡Suscríbete al canal!
09:15¿Half an hour? ¿1 o'clock?
09:20No te voy a perder.
09:25¿Has visto luego?
09:26Ok.
09:27Bye.
09:28Bye.
09:49No te voy a perder.
10:24No te voy a perder.
10:27Morning.
10:28Morning.
10:31You talked to your guy?
10:33Nothing on Gorman.
10:36Well, he said he'd share.
10:38And it turns out the FBI doesn't give a damn
10:40about a 16-year-old res girl.
10:46Where would she go?
10:47I mean, she's got no money, she doesn't know anyone.
10:50The city is huge.
10:54Indian Center.
10:57Everybody who comes here from the res ends up there eventually.
11:01Where's the Indian Center?
11:04Wilshire and Oxford.
11:07I'll meet you there.
11:14Wow.
11:25There's a map in the glove box.
11:53You know this is where Chi and his mom came when they left the res?
11:56Did you know that?
11:58He doesn't like to talk about it, but it's gotta be weird being back here.
12:05You're gonna leave people burned?
12:07You gotta figure out how to handle them.
12:09It's not just about how they feel, it's about how you feel.
12:12Right.
12:13And the way I do things is different than the way you do.
12:16Look.
12:18I'm not you, Joe.
12:20If you want me to do this, you're gonna have to let me do things my way and handle him
12:25my way.
12:26Well, so far your way is messy.
12:37Where do we start?
12:40Reception.
12:48I wanna go home.
12:50This is home now, Jim.
12:53Everything's gonna be okay.
12:56I promise.
13:05Okay.
13:06Um...
13:07I'm gonna go hit the head.
13:08Thank you.
13:10Can you have your badge?
13:11Yeah.
13:14Uh, I'm looking for a 16-year-old Navajo girl, Billy Soce.
13:18She might have come here looking for her cousin, Leroy Gorman.
13:21I'm Lieutenant Leapoint.
13:22This is Sergeant Manuelito, Navajo Tribal Police.
13:24Oh, that's cute.
13:26And this is her.
13:32Sorry.
13:33You keep files, don't you?
13:35Only if she registered for assistance, food, or housing.
13:39Okay, where's that?
13:43Thank you.
13:46You have a warrant?
13:48This girl's cousin and grandfather were brutally murdered on the Navajo reservation just two days ago.
13:54She managed to get away with no money, no resources, and she's here, and whoever killed her family is looking
13:59for her.
14:00So a warrant's not gonna help her. We are.
14:02I'm sure there's a way we could skip the red tape.
14:05This place is made of red tape.
14:09Sorry.
14:13What the fuck you've heard about your job, right?
14:15You're in the Irish, who won't do this?
14:19Ugh.
14:24Ugh.
14:28Ugh.
14:30Say, man.
14:31Let me help you out.
14:35gracias
14:38sonny bearhart
14:41what's your name where are you from
14:46mike garcia
14:47arizona navo res
14:49relocation
14:49he's got back from nam
14:52there's no work on the res so yeah
14:55so you got a job out here
14:58if you call standing on the
14:59appointment line all day a job
15:00yeah well
15:02there's generally two kinds of jobs in la
15:05shit jobs and acting jobs and if you ain't
15:08up for playing indian number one in your
15:10favorite tv show then you might as well go back to the res
15:16where'd you serve
15:19173rd airborne
15:21where's oc
15:23first marine division
15:24quongdan province that was fine
15:28i heard
15:30boys are crazy
15:33well tell you what when you get tired of standing on the unemployment line
15:39come see me got an office up the street cliff sidebar
15:44gotta look out for each other right
16:08you got us a lead sunny bearhart california plates
16:15who's he i don't know yet but he was wearing the same kind of ring albert had on
16:18hangs out at a bar up the street
16:21wants to buy me a drink
16:22you asking about leroy gorman
16:25not yet
16:26you shouldn't go in there alone
16:28he didn't exactly say bring a friend
16:31we'll be outside you're not out in an hour we're coming in
16:35you're not out in an hour we're coming in a bar
17:01Hey, you made it. What are you drinking?
17:05Beer, I guess.
17:07Hey, sit.
17:16You hungry?
17:18I could eat at me, too.
17:24So.
17:29What kind of work did you do back on the res?
17:33Tour guide. Mon Yen Valley.
17:36Driving people around, seeing the sights and shit? Good job is that.
17:41White people like their rocks, man. Fuck if I know.
17:46So you can drive a car?
17:48Yeah, I can drive a car.
17:50That's pretty good skill to have out here.
17:54Thank you.
17:55Thanks.
17:56Uh, good enough to give me swag like that.
18:00Yeah, I saw you eyeballing it in the alley there.
18:04Uh, my buddy from NAMM has one just like it. Albert Gorman. You know him?
18:10I know a lot of people, Mike. Most of my call him Ego, because who can remember all those names?
18:15Well, Albert said if I ever got out here to look up his brother, Leroy, said he can help me
18:21find work.
18:24Do it.
18:25Do it.
18:26Something other than acting and shit jobs, I hope.
18:35You got a place to live?
18:38No
18:39Aquí
18:42Get yourself a room, some new threads
18:44I'm gonna have a party tonight
18:47Everyone who's anyone comes to my parties
18:49Including your friend Leroy
18:51Chicks?
18:52What, do you think I just hang around a bunch of swinging dicks?
18:55Every hot chick that walks through that door will be there
18:57And every hot chick that doesn't
19:00Well, they'll find their way there
19:02I'll be there
19:06I'll pay you back
19:07Eh, one way or another
19:22He's having a party tonight, Leroy will be there
19:32If Leroy's there
19:34Maybe he brings Billy
19:36Even if he doesn't
19:37We get our hands on him
19:39We're that much closer to her
20:02What the...
20:04What the...
20:34What's going on with you?
20:36Nothing
20:37Gee
20:39I know it must be hard being back here with
20:43What happened with your mom and everything
20:45Don't worry about it
20:50Hey
20:52Why won't you talk to me?
20:55I want to talk to you
20:56I think it would be good for you to...
20:58You and Joe didn't think I could handle the truth, did you?
21:04Yeah
21:06That's what I thought
21:09So this is about bat?
21:11That's why you're behaving like a...
21:13Like what?
21:15A jackass
21:18See, this is exactly what I was talking about
21:21Come on
21:22Come on, don't let the stupid job get in between us
21:24You're the one who won't let it drop
21:31You don't think I deserve it, do you?
21:35Sure I do
21:36Yeah, but not over you
21:41You left, Byrne
21:51He made the decision, Chi
21:56Not me
22:23What about that?
22:49¿Qué es tu lugar, ¿verdad?
22:52Sí, es mi lugar.
22:57Gracias.
22:59Bienvenido.
23:08Bienvenido.
23:11¿Cómo?
23:13No, no, no, no.
23:17No matter what city you live in, but it feels nice to be appreciated again.
23:24You know
23:33In L.A.?
23:35Do you like it here?
23:37I do
23:40What about you?
23:42I want to hear all the gossip from back home
23:44There's not much to tell
23:46Just
23:48You know
23:49Work
23:53Here's a bit of new news
23:56I'm retiring
23:59As soon as I finish this case
24:03You're thinking about it or you are?
24:06I gave Largo a letter
24:10What are you going to do?
24:13I don't know
24:13I've been spending time up the mountains
24:18Going to sweat
24:19Talking to elders
24:20Been doing all the things you've always wanted me to do
24:23It'll come to me
24:25I'm happy for you
24:32In other news
24:34I am happy to report
24:36Your tomatoes are thriving under new management
24:39You built the fence
24:41I did
24:51Let me see your hand
25:01Yeah, I see some green
25:06Mrs. Leaport
25:07Yes, phone, it's Betsy from IHS
25:14Can I get you some coffee while you look at the menu?
25:17Yeah, thanks
25:22Hello
25:24Hi, Mama
25:32Big accident on the 101, multiple injuries, Kaiser's transporting people to IHS
25:37Sorry, Joe, it was really good to see you
25:44So you know what you want?
25:52Okay, now what if I told you that if you added up all the people who have died since the
25:57dawn of time, it would still be less than all the people alive right now.
26:31Yeah, we got more people just planning to handle it.
26:32Big field custom jobs. All you gotta do is call in now and tell them Captain Mid-Max pitching.
26:48Hello, you're welcome.
26:49Never been able to download it.
26:49All right, I'll have to put you in.
26:57Let's go, bro.
26:58Let's go, bro.
26:58You won't have to go, bro.
26:59I'll have to go, bro.
26:59Go, bro.
27:01Let's go, bro.
27:10¡Opa!
27:22¡Opa!
27:55¡Opa!
27:57¡Opa!
27:57¡Einbrecher!
28:01¡Opa!
28:03¡Opa!
28:03¡Opa!
28:05¡Opa!
28:06¡Opa!
28:08Weißt du nicht, wer ich bin?
28:10Ich bin Günther Wagen.
28:15Lass mich los.
28:19Opa.
28:21Sieh mich an.
28:22Sieh mich an.
28:35Verzeih mir.
28:38Bitte, bitte, bitte, bitte.
28:41Verzeih mir.
28:58Wenn der Krieg vorbei ist,
29:01essen wir das Beste vom Rind.
29:08Hier.
29:12Das ist Amerika.
29:15Amerika.
29:16Amerika.
29:18Ja.
29:19Ja.
29:21Ja.
29:22Ja.
29:23Ja.
29:31Ja.
29:36Ja.
29:47¿Qué pasa?
30:27¿Qué pasa?
30:41¿Qué pasa?
30:43¿Qué pasa?
30:45¿Qué pasa?
30:46¿Qué pasa?
30:50Yeah
30:51You just want in
31:21What can I get?
31:22Yeah
31:22Beer, anything on draft
31:24And a shot of tequila
31:29You know that stuff will make you go blind, right?
31:32Promise?
31:34I'm Tawny
31:35Mike
31:36Hey Mike, nice to meet you
31:38Nice to meet you, Tom
31:39Mike Garcia
31:43What's up, man?
31:45Hey, you clean up good, man
31:46Come on
31:47Hey, don't wait up
31:49I'm so happy
31:53I'm so happy
31:53You live in my house
31:53It's a nice life, man
32:07It's a nice life
32:07You live in your house
32:17It's a nice life, man
32:19Ooh
32:19All right.
32:57All right.
33:00Oh.
33:00Oh.
33:03Oh.
33:05Oh.
33:06Oh.
33:08Oh.
33:09Oh.
33:25¡Suscríbete al canal!
33:49¡Suscríbete al canal!
34:12¡Suscríbete al canal!
34:23¡Suscríbete al canal!
34:27¡Suscríbete al canal!
34:34¡Suscríbete al canal!
34:37¡Suscríbete al canal!
34:56¡Suscríbete al canal!
34:58¡Suscríbete al canal!
35:20¡Suscríbete al canal!
35:34¡Suscríbete al canal!
35:36¡Suscríbete al canal!
35:39¡Suscríbete al canal!
35:41¡Suscríbete al canal!
35:42¡Suscríbete al canal!
35:49burn your copy
35:54burn
36:08excuse me
36:11i'm looking for leroy gorman
36:13he's my cousin
36:14you know
36:15i don't know you
36:46this is the spot inside the spot
36:49imitation only
36:52yeah
36:52this mike garcia
36:56is your future
37:00where's leroy
37:02are you loaded
37:05you said he'd be here
37:07relax he'll be here
37:08have a drink
37:10meet a chick
37:11it's a new world mike
37:13take him to the bridge
37:14take him to the bridge
37:16here you're looking for a lever
37:18hurry look
37:19i don't want any trouble okay
37:20i'm from the navajo reservation in arizona
37:23leroy's my cousin
37:24his brother albert was there looking for him a few days ago
37:28leroy's on the reservation
37:29he's here now i think
37:31he told you that albert
37:35albert's dead
37:41a white woman shot him
37:42green van california plates
37:44that mean anything to you
37:46yeah
37:48is that woman after you now
37:50i don't know
37:51i just need to find leroy
37:54what did leroy tell you
37:55about what he was into
37:57nothing i never saw him
37:59okay listen
38:00listen to me
38:01this is important
38:02you don't want to be here
38:04and you don't want that woman
38:05in that green van to come looking for you
38:08these guys
38:10they may seem cool
38:11but they're not
38:12they're a gang
38:14criminals
38:14i don't know what they do
38:16or what's going on with leroy right now
38:18but he's not the kind of guy to disappear you know
38:20they even think you know something
38:25you understand what i'm saying
38:29no
38:30i'm saying
38:31you could end up as dead as albert
38:46uh...
38:48me
38:50oh
38:52oh
39:06¡Suscríbete al canal!
39:46¡Suscríbete al canal!
39:57¡Suscríbete al canal!
40:17¡Suscríbete al canal!
40:41¡Suscríbete al canal!
40:52¡Suscríbete al canal!
41:06¡Suscríbete al canal!
41:17¡Suscríbete al canal!
41:25¡Suscríbete al canal!
41:48¡Suscríbete al canal!
42:00¡Suscríbete al canal!
42:03¡Suscríbete al canal!
42:16¡Suscríbete al canal!
42:19Wait a minute.
42:21Easy.
42:24Hey.
42:26Hey.
42:26Okay, you're a mess.
42:28We need to get you out of here.
42:29Where are we?
42:29Come on.
42:36Oh.
42:41I love you.
42:46Bye.
42:52Bye.
42:54Bye.
43:30Bye.
43:32Bye.
43:33Bye.
43:40Bye.
43:50¡Suscríbete al canal!
44:12She's going to die if we don't find her.
44:15I found Leroy.
44:41I found Leroy.
44:43I found Leroy.
44:47I found Leroy.
44:48I found Leroy.
44:50I found Leroy.
Comments