A r a f t a - Episode 63 - video Dailymotion

xcxstudio

9 hours ago

Arafta - Episode 63

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:08Transcription by CastingWords

00:02:09Affedersiniz, rahatsız ettim sizi

00:02:15Rahatsız falan etmedi

00:02:30Merhaba

00:02:45Merhaba

00:02:54Sen niye geldin?

00:02:56Bir şey mi diyecektin?

00:02:59Evet ama unuttum şimdi

00:03:01Aklıma gelince uğrarım tekrar

00:03:08Tanıştırılmadık hala

00:03:19Ben Monica

00:03:21Monica Aslı'nın Amerika'dan arkadaşı

00:03:26Ateş aşık olsun

00:03:28Sadece Aslı'nın arkadaşı mıyım?

00:03:30Ya sanki sen tanımıyorsun

00:03:40Tanıştırayım Mercan

00:03:43Karım demedi

00:03:59Mercan Karahan

00:04:01Ateşin eşiyim

00:04:02Memnun oldum

00:04:07Ben de

00:04:10Ateşin eşiyim mi?

00:04:13Niye böyle dedim ki şimdi?

00:04:22Neyse gideyim ben

00:04:24İşlerim var biraz

00:04:25Siz de rahat rahat oturun

00:04:38Hayırdır Mercan Hanım?

00:04:40Ateşte işiniz vardı?

00:04:47Kendisi

00:04:48Biraz meşgul de

00:04:50Ben de evden çalışayım dedim

00:04:57Revizyonu tamamlayınca

00:04:58İleteceğimi söylersin Ateş Bey

00:05:02Monika'yla tanışmışsınız galiba

00:05:07Monika mı?

00:05:09Ben bir selam vereyim

00:05:19Ateş sana söyledi mi bilmiyorum ama

00:05:22Biz Amerika'dayken

00:05:24Monika'yla Ateş baya yakında

00:05:26Çok yakında

00:05:28Çok yakınmış

00:05:33Allah muhabbetlerini artırsın

00:05:36Sen niye bana bunları anlatıyorsun ki?

00:05:40Bana ne?

00:05:43Tabii tabii

00:05:44Sana ne?

00:05:55Çok özlemişim seni Ateş

00:05:58Az kalsın aslında

00:05:59Davetini geri çevirecektim

00:06:12Şimdi iyi ki gelmişim diyorum

00:06:25Altyazı M.K.

00:06:27Altyazı M.K.

00:06:42Altyazı M.K.

00:06:46And that's not fair.

00:06:59It's not fair.

00:07:01I don't know what you said at me!

00:07:02No, I don't know what you said!

00:07:09¶¶

00:07:10¶¶

00:07:11¶¶

00:07:11I don't know why I don't know what I'm gonna do.

00:07:14I've been waiting for you.

00:07:15I've been waiting for you.

00:07:17I've been waiting for you.

00:07:19Then I've been waiting for you.

00:07:22There is a lot of time for you.

00:07:25No, it's a little bit.

00:07:27It's a little bit of a kid.

00:07:28It's a little bit of a kid.

00:07:41Dora.

00:07:44Dora.

00:07:45Hıh. Gel gel. Park et arabasın.

00:07:47Park et.

00:07:49Ne oluyor kız?

00:07:50Ben de seni bekliyordum.

00:07:52Nokuz anama mı bir şey oldu yoksa?

00:07:54Yok, yok o iyi. O iyi de...

00:07:56Yani ben gördüğüm manzaradan sonra hiç iyi değilim açıkçası.

00:08:01Ya Çiçek ne diyorsun lafı dolandırmadan dümdüz söyle.

00:08:05Zehra ile senin arağında ne var abi?

00:08:08How did you stay alive?

00:08:09How did you stay alive so much?

00:08:13ate you

00:08:14закон

00:08:16I have a question and I was expecting a question.

00:08:20What kind of question you have been waiting for?

00:08:22You have a story about himself or anything you can do.

00:08:27I have an idea.

00:08:30What do you have got out of it?

00:08:34Is it possible, it is not possible.

00:08:38Hold on to say, I have a question.

00:08:44I thought we were going to let him go ahead, I'm going to go with the mask.

00:08:45I didn't see anything you, my husband, he did.

00:08:49I'm my friend, then I'm going to go.

00:08:52I'm going to go.

00:08:55I'm going to go.

00:08:56I'm going to go.

00:08:57I'm going to go.

00:08:59I would like to add them to Zeyra.

00:09:04We were going to go.

00:09:06I'll go.

00:09:07We had a little drink, he went to the water.

00:09:09Allah Allah, at the table, we're going to be a cup of tea, we're going to do this.

00:09:13She was going to be a cup of tea, she said that she had to do it, she didn't leave

00:09:18it, she left it.

00:09:20She did not leave it.

00:09:21She is going to be a guitar.

00:09:24Look at Zehra, he was going to do this, didn't you see it?

00:09:27He didn't come to me like this, he's like this, like this.

00:09:32He's not going to be a guitarist?

00:09:33He's a guitarist?

00:09:34He's a guitarist?

00:09:35It's automatic people like you guys,

00:09:38I've tried it!

00:09:39I catch a trap you'd!

00:09:41You know how you sit and cook!

00:09:45You feel the lovely,

00:10:05We are looking for a lot.

00:10:07I don't know if that's a part of it.

00:10:09Do you trust me?

00:10:12But now you are willing to give this, but you are not loving it.

00:10:16We love each other.

00:10:18Yes!

00:10:20Yes, we are loving it.

00:10:22You don't say anything.

00:10:24What?

00:10:24What do you think?

00:10:25Did you see what did you think?

00:10:27What did you think was wrong?

00:10:30I can't have anything.

00:10:31You can get anything today.

00:10:36If you're a member of the house,

00:10:40you can stay with me.

00:10:41I'll be there before.

00:10:44I let you talk about it.

00:10:46We'll be there.

00:10:47I'll be there.

00:10:51He's looking for it.

00:10:52But you did me.

00:10:55You didn't even stop me because of the winter.

00:10:59Yeah, I'm sorry, I'm sorry.

00:11:03Did you see your hair red?

00:11:05You didn't remember that before?

00:11:08I didn't remember.

00:11:11I am sorry, I am your head-to-face.

00:11:27Look, you've seen that you've seen the car.

00:11:35You've seen that you've seen the car.

00:11:36Asli, you mean you've seen the car.

00:11:38We've seen that in our cafe,

00:11:38we've seen it with a little bit.

00:11:40It's a little more, it's a little bit.

00:11:43Yes, it's a little bit.

00:11:45I'll show you.

00:11:45The car, it's a little bit.

00:11:48It's a little bit.

00:11:49You're trying to get back to your car.

00:11:53You can't get the rest of your life

00:11:54You can't get the rest of your life

00:12:10You can't get the rest of your life

00:12:15I think it's a bad thing

00:12:16I don't know if you're a bad guy

00:12:21Ah

00:12:26But the purpose of waiting for you

00:12:28Ateş and Mercan are you

00:12:30You can't

00:12:32You can't

00:12:33You can't

00:12:36You have to

00:12:38You can't

00:12:42I want to

00:12:45You can't

00:12:46You can't

00:12:48You can't

00:12:49I want to

00:12:52Mecvur katlanacağız

00:12:55Biraz yalışık bir hanımefendi ama idare edeceğiz birkaç gün

00:13:04Senin niye keyfin yok?

00:13:06Acaba bir daha mı konuşsan Mercan'la?

00:13:10Konuşacak bir şey yok Cemal

00:13:11Ben soracağımı söyledim

00:13:15Mercan da tavrını belli etti zaten

00:13:17Sorula güzellik olmaz

00:13:21Ya benim aklım bu işi almıyor kardeş

00:13:23Hani Mercan'ın seni sevdiğimden çok eminim ben

00:13:30Acaba sen onun dediklerini yanlış mı ondan?

00:13:32Hiç gaza getirme Cemal, benden bu kadar

00:13:35O hissettiklerini isteseydi söylerdi

00:13:42Ama rahatsız oldu o gün belli

00:13:49Az önce de böyle bir değişik tuhaf davrandı

00:13:52Aklım kalmadı değil

00:13:59Ben bir gidip bakayım bari

00:14:02Hiç boşuna zahmet etme Mercan burada değil gitti

00:14:06Evden çalışacağını söyledi

00:14:11Beni beklemeden mi gitmiş?

00:14:19Bara haber verseydi

00:14:42Var mı Ateş'in kardeşi ile ilgili bir bilgi?

00:14:45Hiçbir şey bulamadım Haydar, hayalet gibi adam

00:14:48İyi araştırmamıştır

00:14:53İşimin ehliyimdir Haydar, bunu bilirsin

00:14:55Hiç kimse bir şey bilmiyor

00:14:59Ne demek şimdi bu?

00:15:01Net söylüyorum

00:15:03Ateş'in kardeşi falan yok

00:15:05Kaynağın sana yalan söylüyor olabilir

00:15:08Ya da

00:15:09Bu işin içinde başka bir iş var

00:15:11Lafı dolandırma da doğrudan söyle ne?

00:15:16Demem o ki

00:15:17Ya sendeki bilgi yanlış

00:15:19Ya da Ateş

00:15:20Ateş değil

00:15:22Ne demek Ateş Ateş değil ya?

00:15:25Yani

00:15:26Öyle biri yok demek

00:15:28Hiç yaşamamış demek

00:15:34Neler çeviriyor bu Ateş?

00:15:36Benim etrafımda ne dümenler dönüyor

00:15:42Elimizi çabuk tutalım Ziya

00:15:44Bir an evvel bir sonuca ulaşmamız lazım

00:15:47Hayat memat meselesi benim için çok önemli demiştim daha önce

00:15:51Bulalım bulalım da Haydar kardeş

00:15:55Bu işler öyle 3 kuruşa olmuyor Haydar'ım

00:15:59Kesenin ağzını açacaksın

00:16:02Ne diyorsun sen Ziya?

00:16:05Daha yeni bir tomar para verdim

00:16:07Zaten elimde yok avucumda yok

00:16:10Para yoksa iş de yok kardeşim

00:16:13Suyla çalışmıyoruz sonuçta

00:16:17Emrimde onca adam çalışıyor sokaklarda

00:16:19Hepsi elime bakıyor

00:16:22Tamam

00:16:22Tamam ben halledeceğim

00:16:25Sen yeter ki bir şeyler bul

00:16:39Gel bakalım Leyla'cuk

00:16:42Nerelerdeydin sen kızım?

00:16:44Dışarıda mı dolaştın annem?

00:16:47Oy kurban oldum

00:16:49Ne ettin?

00:16:50Maman suyun yerinde mi?

00:16:52Gel bakalım

00:16:54Oy gördün mü?

00:16:56Sana suyunu koymamışlar kızım

00:16:57Bunlar

00:16:59Bunlar bilmezler o işleri

00:17:01Gel bakalım

00:17:01Gel suyunu tazeleyelim

00:17:03Dur bakalım

00:17:05Hoppa

00:17:06Gel bakalım

00:17:07Sana suyunu

00:17:09O zamanı verdiler mi kızım ben yokken

00:17:11He?

00:17:12Yoksa gittin içeri çöp mü yedin kız?

00:17:15Aa bak

00:17:16Yokmuş suyun

00:17:17Hadi gel koyalım kızım

00:17:19Oh

00:17:21Temiz temiz iç

00:17:22Temiz temiz iç Leyla'm

00:17:24Oy

00:17:26Dur kız huysuzlanma

00:17:28He?

00:17:28Gel

00:17:29Gel bakalım

00:17:30A bak senin sevdiğinden koyduk somonlu he?

00:17:34Sen de benim gibi balık seviyorsun değil mi?

00:17:37Aferin benim kısma

00:17:39Yarasun

00:17:40Oy benim bu güzel kızım kurbanım

00:17:43Nasıl da yaratmış

00:17:45Aferin sana

00:17:47He?

00:17:48Yice doyur da karnını

00:17:50Gidip o çöpleri karıştırma hanım

00:17:53He?

00:17:55Azıcık daha iyi

00:17:56Ne bakıyorsun öyle bana dik dik

00:17:58Hasta oldum ne edeyim?

00:18:01Oh

00:18:02Afiyet olsun kuzuma

00:18:04Hadi gel bakalım

00:18:06Gene gel ha ben buraya koyarım suyunu

00:18:09Oy kurban olduğum oy

00:18:22Dur

00:18:23Dur

00:18:24Dur ha böyle

00:18:25He?

00:18:25Hadi git bakalım

00:18:29Ah

00:18:35Ah çiçek ah

00:18:46Büyüdün daha

00:18:49Oy oy

00:18:52Acaba

00:18:54Ben doğru mu karar verdim bunların ayrılması zarar mı verecek ha?

00:18:59Ana olmak ne zor şeymiş

00:19:01İnsan hiç evladına zarar gelsin ister mi?

00:19:09Ey Rabbim sen büyüksün

00:19:12Sen bilirsin en iyisini en hayırlısını

00:19:16Sen neyse benim evlatlarım için onu eyle

00:19:33Yav anacığım maşallah da maşallah Karadeniz kadını seni ya

00:19:39Ağla Karadeniz anası ha

00:19:42Gel oğlum gel hoş geldin aslan oğlum benim

00:19:46Ya anacığım maşallah da sen

00:19:48Erken kalkmadın mı ya?

00:19:50Yok canım yeter artık daha yat yat

00:19:52Nereye kadar oğlum ben böyle yata yata daha çok hasta olurum

00:19:57He

00:19:57Tamam anacığım sen öyle diyorsan

00:19:59Sen ne yaptın?

00:20:01İyi misin acıktın da?

00:20:02Aa acıktım anacığım ya valla

00:20:04O yüzden geldim zaten bende de

00:20:06Böyle karşılıklı anna ol bir şeyler yeriz he?

00:20:09İyi yiyelim oğlum hadi gel ben yemek ısıtayım sana

00:20:11Yok yok yok

00:20:12Sen hiçbir şey yapmayacaksın

00:20:13Sen oturacaksın ben hazırlayacağım sana

00:20:16Oğlum o kadar da değil da

00:20:18Ben taş atıp kolum mu yorulacak?

00:20:20İki yemek ısıtacağım

00:20:21Yok yok yok anacığım yok

00:20:23Senin elin sıcak sudan soğuk suya değmeyecek bir süre

00:20:26Berat güneş imza

00:20:27Bu ara böyle tamam?

00:20:29Hadi gel anne

00:20:30Hayırlı evladım benim

00:20:31Ay

00:20:34İyisin değil mi?

00:20:35İyiyim iyiyim aslanım iyiyim

00:20:36Hadi geç geç geç geç

00:20:48Altyazı M.K.

00:21:07Altyazı M.K.

00:21:21Altyazı M.K.

00:21:28Altyazı M.K.

00:21:44Altyazı M.K.

00:21:49Altyazı M.K.

00:21:51Kabahati bende

00:21:53Bir de gidip özür dileyecektim beyefendiden

00:21:56Hayran gönüllü ne olacak?

00:21:59Madem başka kadınlarda gözün var

00:22:01Niye beni sevdiğini

00:22:17Why didn't you wait for me?

00:22:20Beklemem mi gerekiyordu?

00:22:21Elbette.

00:22:22Why do you need to go?

00:22:24Why do you need to go?

00:22:24What kind of question is this?

00:22:25I'm not a kid, I'm not a kid, I'm not a kid, I'm not a kid, I'm not a kid,

00:22:29I'm not a kid.

00:22:30Bunu kastetmediğimi biliyorsun.

00:22:33Öyle kafana göre takılamayacağını ne zaman öğreneceksin?

00:22:37Ayrıca bundan hoşlanmadığımı da biliyorsun.

00:22:41Tamam, bir dahakin haber veririm Ateş Bey.

00:22:45Ben ciddiyim.

00:22:48Yapacak işlerimiz vardı.

00:22:51Ayrıca sen niye tek başına gidiyorsun koruma olmadan?

00:22:54Başına onca gelenden sonra.

00:23:00Bana da bir şey olmaz, merak etme.

00:23:02Hem olsa da kurtulursun zaten.

00:23:04Allah korusun, o nasıl laf öyle?

00:23:09Bir daha benden habersiz hareket etme.

00:23:12Seni rahatsız etmek istemedim, o yüzden.

00:23:15Zaten az bir iş kalmıştı.

00:23:17Evde hallederim diye düşündüm.

00:23:20İnsan iş değilse çıkarken haber verir.

00:23:23Verecektim.

00:23:24Ama sen misafirinle meşguldün.

00:23:27Sohbetinizi bölmek istemedim.

00:23:28Ne misafir?

00:23:33Şu Amerikalı olan işte.

00:23:36Masada oturttuğun sandalye yerini.

00:23:40Bak, Monica benim değil.

00:23:42Aslı'nın misafiri.

00:23:44Kimin nesi olduğu beni ilgilendirmiyor.

00:23:47Bana pek öyle gelmedi de o yüzden dedim.

00:23:50Nasıl geldi?

00:23:54Bunları konuşacak değilim şu an.

00:23:57Hem bu konu edilecek bir şey değil.

00:23:59Bir sürü işim gücüm var benim.

00:24:02Şu işi halletmek istiyorum bir an önce.

00:24:06Beraber çalışacaktık, sen çekip gittin.

00:24:09Nedenini söyledim zaten.

00:24:11Tekrar etmeme gerek yok bence.

00:24:17Neyse ne gerçekten uğraşamayacağım şimdi.

00:24:20İşime bakacağım, bence sen de öyle yap.

00:24:24Olur.

00:24:26Öyle yaparım da.

00:24:32Senin yerin benim yanım.

00:24:34Ona göre.

00:24:36Sen de benim bir çalışanımsın.

00:24:38İş etiği bunu gerektirir değil mi?

00:24:41İş etiği mi?

00:24:43Sen önce bir kendini mi sorgulasan acaba?

00:24:45Çalışmak için odana geldiğimde...

00:24:47...bambaşka bir manzarayla karşılaştım da.

00:24:50Nasıl bir iş etiyiymiş bu?

00:24:53Benim yerimi düşündüm ve sonuca vardın öyle mi?

00:24:57Gördüğüm manzara başka bir sonuç çıkaramayacağım kadar netti.

00:25:01Hata etmişsin.

00:25:02Ettiysam ettim.

00:25:04Hatam da benim, doğrum da benim.

00:25:07Bak bu şirketin yöneticisi benim tamam mı?

00:25:10Bütün nihai kararları da ben veririm.

00:25:12Hataları da doğruları da.

00:25:15Tamam Ateş Bey.

00:25:17Yalnız sen bana hesap soracağına...

00:25:19...kendi kararlarına gözden geçirmelisin bence.

00:25:22Acil revize etmemiz gereken bir sunum varken...

00:25:25...sen Amerikalardan misafir ağırlıyorsun.

00:25:28Bak...

00:25:29...Monika benim misafirim değil.

00:25:31Aslı'nın misafiri.

00:25:34Hem...

00:25:37Sen Monika'yı kıskandın mı yoksa?

00:25:41Ne kıskanması?

00:25:43Nereden çıkarıyorsun bunları?

00:25:45Nesin sen dünyanın en yakışıklı erkeği falan mı da kıskanacağım?

00:25:49Bilmem.

00:25:52Sana sormalı.

00:25:56Sorma efendim.

00:25:57Sorma bana böyle şeyler tamam mı?

00:26:04Ben şeyden dolayı dedim.

00:26:07Öyle...

00:26:08...odanda ağırlayıp...

00:26:10...masana oturttuğuna göre...

00:26:11...gelmiş olması senin de baya hoşuna gitmiş diye düşündüm.

00:26:18Yoksa mesai saati deyip...

00:26:20...kibarca gönderebilirdim.

00:26:22Yoksa bana ne?

00:26:23Beni ilgilendirmez.

00:26:24Ondan.

00:26:29Seni de o'dan dağılayabilirim.

00:26:32Hem belki onu göndermişimdir.

00:26:34Nereden biliyorsun?

00:26:37Bilmiyorum.

00:26:39Ama öyle koyu bir sohbete dalmıştınız ki...

00:26:42...pek sanmıyorum açıkçası.

00:26:49Gerçekten konu iş mi?

00:26:53Yoksa bunun altında başka bir öfke mi var?

00:26:56Ne olabilir ki?

00:26:58Benim kafam işle meşgul.

00:27:01Başka hiçbir şeyle değil.

00:27:18Bence kıskanıyorsun.

00:27:22İşim var dedim sana ya.

00:27:29İyi.

00:27:33Sana kolay gelsin o zaman.

00:27:37Kıskanç.

00:27:52Ne kıskanacağım seni?

00:27:57Kıskanıyor muyum acaba?

00:28:00Yok.

00:28:02Hayır.

00:28:03Let's go.

00:28:04Let's go.

00:28:06That's what I was going to do.

00:28:15I

00:28:16I

00:28:19I

00:28:20I

00:28:21I

00:28:32I

00:28:33I

00:28:34I

00:28:35I

00:28:36I

00:28:37I

00:28:39I

00:28:40I

00:28:41I

00:28:42I

00:28:43I

00:28:44I

00:28:45I

00:28:46I

00:28:47I

00:28:49I

00:28:50I

00:28:51I

00:28:52I

00:28:53I

00:28:56I

00:28:57I

00:29:08I

00:29:09I

00:29:11I

00:29:12I

00:29:13I

00:29:24I

00:29:25I

00:29:27I

00:29:29I

00:29:30I

00:29:32I

00:29:43I

00:29:47I

00:29:48I

00:29:49I

00:29:50I

00:29:52I

00:29:54I

00:29:55I

00:29:57I

00:29:58I

00:30:00I

00:30:01I

00:30:02I

00:30:20I

00:30:26I

00:30:27I

00:30:30I

00:30:31I

00:30:34I

00:30:35I

00:30:36I

00:30:37I

00:30:38I

00:30:39I

00:30:40I

00:30:41I

00:30:43I

00:30:44I

00:30:45I

00:30:46I

00:30:47I

00:30:55I

00:30:56I

00:30:58I

00:31:01I

00:31:04I

00:31:05I

00:31:18I

00:31:19I

00:31:20I

00:31:21I

00:31:23I

00:31:26I

00:31:27I

00:31:28I

00:31:33I

00:31:35I

00:31:39I

00:31:40I

00:31:43I

00:31:44I

00:31:45I

00:31:46I

00:31:47I

00:31:48I

00:31:49I

00:31:50I

00:31:52I

00:31:53I

00:31:54I

00:31:55I

00:31:56I

00:31:57I

00:32:07I

00:32:09I

00:32:11I

00:32:15I

00:32:16I

00:32:17I

00:32:18I

00:32:20I

00:32:21I

00:32:23I

00:32:36I

00:32:38I

00:32:39I

00:32:40I

00:32:41I

00:32:43I

00:32:44I

00:32:46I

00:32:47I

00:32:48I

00:32:49I

00:32:50I

00:32:51I

00:32:57I

00:32:58I

00:32:59I

00:33:01I

00:33:03I

00:33:04I

00:33:05I

00:33:06I

00:33:07I

00:33:16I

00:33:17I

00:33:18I

00:33:20I

00:33:21I

00:33:22I

00:33:23I

00:33:24I

00:33:25I

00:33:26I

00:33:27I

00:33:38I

00:33:39I

00:33:40I

00:33:42I

00:33:43I

00:33:54I

00:33:55I

00:33:56I

00:33:59I

00:34:00I

00:34:01I

00:34:02I

00:34:03I

00:34:05I

00:34:09I

00:34:10I

00:34:11I

00:34:12I

00:34:13I

00:34:15I

00:34:16I

00:34:17I

00:34:18I

00:34:19I

00:34:20I

00:34:21I

00:34:22I

00:34:23I

00:34:26I

00:34:27I

00:34:29I

00:34:30I

00:34:31I

00:34:36I

00:34:38I

00:34:44I

00:34:45I

00:34:46I

00:34:47I

00:34:48I

00:34:49I

00:34:51I

00:34:57I

00:34:58I

00:34:59I

00:35:00I

00:35:01I

00:35:02I

00:35:04I

00:35:05I

00:35:10I

00:35:11I

00:35:12I

00:35:13I

00:35:16I

00:35:17I

00:35:18I

00:35:20I

00:35:21I

00:35:22I

00:35:23I

00:35:25I

00:35:26I

00:35:29I

00:35:30I

00:35:31I

00:35:32I

00:35:35I

00:35:36I

00:35:37I

00:35:38I

00:35:41I

00:35:42I

00:35:43I

00:35:44I

00:35:45I

00:35:46I

00:35:57I

00:35:58I

00:35:59I

00:36:01I

00:36:02I

00:36:03I

00:36:06I

00:36:07I

00:36:08I

00:36:09I

00:36:15I

00:36:16I

00:36:17I

00:36:18I

00:36:20I

00:36:21I

00:36:22I

00:36:23I

00:36:26I

00:36:27I

00:36:28I

00:36:29I

00:36:30I

00:36:31I

00:36:32I

00:36:33I

00:36:36I

00:36:37I

00:36:39I

00:36:40I

00:36:41I

00:36:42I

00:36:43I

00:36:44I

00:36:48I

00:36:49I

00:36:51I

00:36:52I

00:36:53I

00:36:54I

00:36:55I

00:36:56I

00:36:57I

00:36:58I

00:37:00I

00:37:07I

00:37:08I

00:37:12I

00:37:13I

00:37:14I

00:37:15I

00:37:16I

00:37:17I

00:37:18I

00:37:20I

00:37:21I

00:37:22I

00:37:23I

00:37:24I

00:37:25I

00:37:35I

00:37:36I

00:37:37I

00:37:40I

00:37:41I

00:37:43I

00:37:56I

00:37:57I

00:37:58I

00:37:59I

00:38:01I

00:38:03I

00:38:04I

00:38:05I

00:38:06I

00:38:07I

00:38:09I

00:38:10I

00:38:23I

00:38:24I

00:38:30I

00:38:31Sağlarına sağlık

00:38:32Oh mis gibi kokmuş

00:38:41Eyvallah

00:38:54I

00:38:59I

00:39:00I

00:39:03I

00:39:06I

00:39:07I

00:39:09I

00:39:23I

00:39:24I

00:39:25I

00:39:27I

00:39:28I

00:39:31I

00:39:32I

00:39:46I

00:39:47I

00:39:48I

00:39:49I

00:39:50I

00:39:51I

00:39:52I

00:39:53I

00:39:54I

00:40:02I

00:40:03I

00:40:04I

00:40:05I

00:40:06I

00:40:07I

00:40:08I

00:40:15I

00:40:16I

00:40:17I

00:40:18I

00:40:19I

00:40:20I

00:40:25I

00:40:28I

00:40:32I

00:40:34I

00:40:44I

00:40:45I

00:40:46I

00:40:53I

00:40:58I

00:40:59I

00:41:09I

00:41:10I

00:41:14I

00:41:18I

00:41:19I

00:41:20I

00:41:21I

00:41:22I

00:41:24I

00:41:25I

00:41:26I

00:41:27I

00:41:30I

00:41:32I

00:41:33I

00:41:34I

00:41:35I

00:41:36I

00:41:37I

00:41:38I

00:41:39I

00:41:40I

00:41:46I

00:41:48I

00:41:50I

00:41:51I

00:41:52I

00:41:53I

00:41:54I

00:41:55I

00:41:57I

00:41:58I

00:41:59I

00:42:00I

00:42:01I

00:42:02I

00:42:05I

00:42:06I

00:42:07I

00:42:09I

00:42:10I

00:42:11I

00:42:12I

00:42:13I

00:42:17I

00:42:18I

00:42:19I

00:42:21I

00:42:23I

00:42:24I

00:42:25I

00:42:26I

00:42:29I

00:42:30I

00:42:31I

00:42:32I

00:42:34I

00:42:35I

00:42:36I

00:42:37I

00:42:39I

00:42:40I

00:42:41I

00:42:42I

00:42:46I

00:42:58I

00:43:06I

00:43:07I

00:43:08I

00:43:11I

00:43:12I

00:43:13I

00:43:15I

00:43:38Biraz konuşabilir miyiz?

00:43:44Soru sordum cevap verecek misin?

00:43:49Mercan duymuyor musun?

00:43:51Ne bağırıyorsun?

00:43:52Bağırmıyorum.

00:43:53Bağırıyorsun kendine gel.

00:43:56Ben konuşurken yüzüme bak.

00:44:04Bakmıyorum.

00:44:06Zorlanın.

00:44:07Gerekirse zorla.

00:44:09Delirtme beni.

00:44:11Ne?

00:44:12İşim bu.

00:44:13Görev tanımım da var seni delirtmek.

00:44:16O zaman o görev tanımlarını yeniden düzenle.

00:44:19Yok.

00:44:21Ben böyle gayet iyiyim.

00:44:23Kalsın böyle.

00:44:26Yine de bırak da yüzüme bak.

00:44:29Bana bak dedim.

00:44:32Baktım işte.

00:44:33Söyle hadi ne söyleyeceksen.

00:44:35Niye böylesin?

00:44:38Nasıl?

00:44:39Ne oluyor sana?

00:44:41Sofrada da bir değişiktin.

00:44:43Bana karşı hiç tahammülün yok gibi.

00:44:45Yok öyle bir şey.

00:44:47Nereden çıkardın?

00:44:48Tavırlarından.

00:44:50Sürekli benden kaçıyorsun, tersliyorsun.

00:44:53Haber vermeden çekip gidiyorsun.

00:44:55Aynı sofrada yemek yemek bile istemiyorsun.

00:45:00Sakın.

00:45:02Sakın bana yanlış anladın deme çünkü ben ne yaşadığımı biliyorum.

00:45:10Gayet doğru anlamışsın.

00:45:15Gayet doğru anlamışsın.

00:45:17Tahammül edemiyorum sana artık.

00:45:24Seni görmek, yakınında durmak rahatsız ediyor beni.

00:45:29Fazlasıyla ama.

00:45:33Tahammül edemiyorum sana artık.

00:45:44Peki.

00:45:49Madem varlığım seni bu kadar rahatsız ediyor.

00:45:54Ben de seni rahat bırakırım.

00:46:10Ne dedim şimdi ben?

00:46:14Ne dedim şimdi ben?

00:46:14Niye böyle konuştum şimdi?

00:46:17Tutamadım çenemi.

00:46:30Gitsem ne diyeceğim ki?

00:46:47Gitsem ne diyeceğim ki?

00:46:49Tahammül edemiyorum sana artık.

00:46:52Seni görmek, yakınında durmak rahatsız ediyor beni.

00:46:56Fazlasıyla hem de.

00:47:20Teşekkürler.

00:47:22Atlağa atıyorum.

00:47:23Bir dinlemeyeceğim.

00:47:25Hadi, yav�o bilgi.

00:47:27Tamam, hadi.

00:47:31Ayrıldım, ayrıldım, ayrıldım

00:47:34Uzansam dokunacak kadar yakınsın bana

00:47:39Ama kavuşamayacak kadar da uzaksın

00:47:44Tip tip olup da hasret çekmek ayrılıktan da zormuş

00:47:50Allah'ım yardım et bana

00:48:01Ne yapacağım ben şimdi bunları

00:48:07Anne, sen niye ayaklandın?

00:48:13İyiyim artık kızım

00:48:14İçecek bir şeyler hazırlayayım sana

00:48:17Yok kızım istemem sağ ol

00:48:19Sen niye kalktın Dolan Ayzu

00:48:22Ya uyku tutmadı da

00:48:25Böyle biraz çıkayım hava alayım dedim de

00:48:29Havada soğukmuş

00:48:33Malik miydi türkü söyle

00:48:38Bilmem

00:48:42Ben yatayım o zaman

00:48:44İyi geceler

00:48:46Tamam iyi geceler kızım

00:48:47Sen de yat artık

00:48:49Tamam kızım

00:48:56İyi Rabbim

00:48:57Sen bana da evlatlarıma da doğru yolu göster

00:49:05Sen koru evlatlarıma

00:49:22Bir bardak süt içersem uyurum belki

00:49:26Gece odaya da gelmedi

00:49:28Kim bilir nerede

00:49:38Buradaymış

00:49:52Buradaymış

00:49:53Ne yapayım ben şimdi

00:49:54Tamam bir şey yok

00:49:56Sütün al ve çık

00:49:58Ve doğal davran

00:50:00Kahveler hazır

00:50:01Altyazı M.K.

00:50:05Altyazı M.K.

00:50:26Altyazı M.K.

00:50:32Sevdiğin gibi

00:50:40Teşekkürler

00:50:46Hani kayna kahve içiyormuş beyefendi burada

00:50:49Uyku tutmadı mı

00:50:52Yok tutmadı

00:50:54Beni de

00:51:04Ne yapıyorsun?

00:51:07Hop hop

00:51:11Toz vardı onu aldım

00:51:16Şey

00:51:17İyi geceler

00:51:19İyi geceler

00:51:24Kahve içiyorduk biz de ateşle

00:51:28Afiyet olsun

00:51:30Sağ olun

00:51:46Uyuyamadın mı?

00:51:49Yok

00:51:51Uyuyordum aslında

00:51:52Ama bir gürültü oldu

00:51:55Ses geldi bayan

00:51:56İnip bakayım dedim

00:51:57Gecenin bu saatinde gürültü yapan kimmiş diye

00:52:01Sizmişsiniz

00:52:04Bu ara çok sesler duyuyorsun

00:52:09Kusura bakma uyanırdık o zaman seni

00:52:14Kusurluk bir durum yok

00:52:16Uykum hafiftir o yüzden

00:52:20Uyandım ama şimdi gider tekrar uyurum

00:52:22Mışıl mışıl hem de

00:52:23Hiç sorun değil

00:52:28Bu arada

00:52:29Sizi rahatsız etmiyorum değil mi?

00:52:32Yani süt ısınınca hemen gideceğim

00:52:33Hem de hemen merak etmeyin

00:52:36Yok

00:52:37Rahatsız etmiyorsun

00:52:41Belki ben ediyorum dur

00:52:47Yok yok

00:52:48Rahatsız etmiyorsun

00:52:49Ama istersen sen yat

00:52:51Sütünü ben getiririm odana

00:52:58Sağ ol gerek yok

00:52:59Ne kadar düşüncelisin

00:53:03Zaten olmaz öyle şey canım

00:53:04Sen misafirsin

00:53:05Eee yolculuk ne zaman?

00:53:09Bilmem

00:53:10Ateş biraz gezdirir bana İstanbul'u

00:53:13Kıracağım şimdi o elini

00:53:14Özlemişim çok

00:53:18Tabii

00:53:19İstanbul'u özlenmez mi?

00:53:21Gezin gezin tabii

00:53:22Çok güzel olur evet

00:53:23Ama artık İstanbul'da eski İstanbul değil maalesef

00:53:28Fazla kalabalık olmaya başladı

00:53:34Kalabalık yapmamak gerek

00:53:43Süt de ısındı

00:53:44Fazlasıyla hem de

00:54:01Kahven bittiyse yenileyim

00:54:08Gerek yok

00:54:11Yılışık şey

00:54:21Mercan

00:54:22Efendim

00:54:30Sütü unuttun

00:54:49Ay çok pardon

00:55:06Tövbe yarabbim

00:55:12Ha

00:55:15Gel Cemal gel

00:55:16Nerede kaldın?

00:55:18Kusura bakma işlerim uzadı biraz anca gelebildim

00:55:21Sen yokken ben eşlik ettim artık

00:55:25Ya öyle oldu

00:55:26Sen de artık yatsana ha

00:55:27Saat geç oldu biz de Cemal'le birazcık çalışalım

00:55:31İyi o zaman yatayım ben

00:55:33Tamam

00:55:34İyi geceler o zaman

00:55:35İyi geceler

00:55:45İyice yıldırdı değil mi?

00:55:47Hiç sormam

00:55:50Allah'tan Mercan geldi de

00:55:53Zamanım güzelleşti

00:55:55Zamanım güzelleşti

00:55:56Ne güzel Allah'ın bu yaşta yeni yeni lafları öğreniyorum

00:56:01Hadi hadi

00:56:02İşimize bakalım

00:56:03Çalışma odasına gidelim

00:56:05ı

00:56:07bu

00:56:14ır

00:56:33Hadi

00:56:39All the time, all the time is over here, look at all the time.

00:56:48Beyefendi, the feneri nerede söndürdü acaba?

00:56:52I'm Not to be.

00:57:03I'm not to say that you're going to bring into the life.

00:57:05I'm not to say that you love me!

00:57:06I love you!

00:57:09It's not to say that you're going to say that you're going to take the opportunity.

00:57:19Your love is real, in the end of the day.

00:57:24Ateșe güveniyorsan boşuna, o bir gün severim der, ertesi gün sırtını döner.

00:57:30Yok sayar seni.

00:57:40Doğru söylemiş.

00:57:50I'm fine.

00:57:51I'll try to get her.

00:57:54I'm fine.

00:57:55I'm fine.

00:57:59I'm fine.

00:58:01I'm fine.

00:58:14I'm fine.

00:58:15Why did you get me?

00:58:15Sana da.

00:58:21Gece odaya gelmemişsin.

00:58:24Evet.

00:58:26Neredeydin?

00:58:27Mutfaktaydım gördün.

00:58:29Orada devam ettik çalıştık.

00:58:33Çalıştınız.

00:58:35Çalıştık.

00:58:37Gitmeseydin kalsaydın sen de.

00:58:39Yok.

00:58:40Ben kimseye rahatsızlık vermek istemem.

00:58:44Niye rahatsız olalım ki aramızda yabancı mı var?

00:58:47Doğru söylüyorsun.

00:58:49Hiç yabancı değildiniz birbirinize.

00:58:51Hatta bir hali samimiydiniz.

00:58:54Bunca yıldır tanıyoruz birbirimizi illa ki samimi olacağız.

00:58:58Niye şaşırıyorsun ki buna?

00:59:00Senin için bir sorun yok onu anladım da bari bana söyleme bunları.

00:59:04Niye? Ne var ki?

00:59:06Doğru.

00:59:07Haklısın.

00:59:08Ben kimim ki ben hiçbir şeyim.

00:59:10Doğru.

00:59:11Ben niye böyle tepkini verdiğini anlamadım.

00:59:14Senden gizli bir saklımız mı var?

00:59:16Yani bu kadarını da anlamıyorsan artık benim elimden hiçbir şey gelmez.

00:59:21Bütün gece odaya gelmediğine göre.

00:59:24Uyumadınız sanırım.

00:59:26Evet.

00:59:28Yuh.

00:59:29Yuh yani.

00:59:31Ne yaptınız peki?

00:59:34Yani sabaha kadar konuşmak dışında da bir şeyler yapmışsınızdır herhalde.

00:59:39Artık.

00:59:40Bilmiyorum.

00:59:41Çalıştık dedim ya.

00:59:43Ondan sonra kahve içip sohbet ettik biraz.

00:59:46Koltukta uyuyakalmışız.

00:59:50Koltukta?

00:59:51Birlikte uyuyakaldınız.

00:59:55Yani yan yana.

00:59:58Sen ne söylemeye çalışıyorsun?

01:00:01Açık konuşsana.

01:00:02Nereye varmaya çalışıyorsun?

01:00:04Hiçbir yere.

01:00:06Zaten ikimiz de bu şekilde hiçbir yere varamayız.

01:00:12Sana da arkadaşınla ömür boyu mutluluklar.

01:00:15Dilerim.

01:00:23Cemal'le mi?

01:00:25Ne alaka?

01:00:27Cemal'le mi?

01:01:09Nermin teyze?

01:01:12Merhaba Demet'ciğim, nasılsın?

01:01:14Nermin teyze?

01:01:15Good

01:01:18Good

01:01:18I

01:01:20I

01:01:23I

01:01:24I

01:01:25I

01:01:27I

01:01:39I

01:01:40Nasıl gidiyor işler?

01:01:41İyiyiz, yoğunuz epeyce

01:01:46Yeni çalışanlar işe başladı galiba

01:01:54Geçen gün konakta senin yaşlarında bir delikanlı gördüm

01:01:57Kimdi o?

01:02:00Burak mı?

01:02:02Ha evet Burak, Burak

01:02:04Yüzü çok tanıdık geldi bana

01:02:07O an hatırlayamadım ama

01:02:09Sonra düşününce

01:02:10Birisine benzettim

01:02:13Kimlerden de ki o?

01:02:14Yani bilmiyorum ama

01:02:16İnsan kaynaklarını arayıp öğrenebilirim

01:02:19Çok sevinirim Demet'ciğim

01:02:20Kafama takıldı da

01:02:22Emin olmak istiyorum

01:02:24Tamam

01:02:33Alo

01:02:35Burak Yücel'in CV dosyasını gönderebilir misiniz?

01:02:39Teşekkürler

01:02:40Geliyor

01:02:56Aslında sen şey böyle

01:02:57Ne yapıyorsun sen ya?

01:02:59Asıl sen ne yapıyorsun be?

01:03:01Ne yapmışım?

01:03:03Kızım ne istiyorsun abimden?

01:03:06Ne olacak?

01:03:07Kalbini

01:03:09Kalbini mi?

01:03:10Hıh

01:03:10Biz birbirimizi seviyoruz

01:03:13Dalga mı geçiyorsun Zehra sen benimle?

01:03:15Yoo

01:03:16Daha düne kadar Malik'i seviyordun

01:03:18Malik mi?

01:03:20O da kim?

01:03:21Ay nasıl bir insansın sen ya?

01:03:24Sen nasıl bir insansın ya?

01:03:26Bizi ayırmak için kumpas kuruyordun kızım sen

01:03:28Ay ne oldu da bir anda abime aşık oldun?

01:03:31Malik hataydı

01:03:32Ayrıca aşık falan değildim ben zaten ola

01:03:35Hıh tabii tabii

01:03:36O yüzden bizi ayırmaya kalktın değil mi?

01:03:40Geçmiş geçmişte kaldı

01:03:42Şekerim geleceğe bakıyoruz artık

01:03:44Bana bak Zehra

01:03:47Birazcık

01:03:48Birazcık

01:03:49Birazcık anlayışlı ol

01:03:50İnsanların duygularıyla oynanmaz

01:03:52Kimsenin duygularıyla oynamıyorum ben

01:03:55Kapıldım abine ya

01:03:56Ne yapayım?

01:03:58Dur mu diyeyim yüreğime?

01:03:59Ya bırak Allah aşkına

01:04:01Ne aşkı ne sevdası ya

01:04:02Seni inandırmak zorunda değilim Çiçek

01:04:04Zorundasın kızım

01:04:07Haklısın ya

01:04:08Aslında zorunda değilsin biliyor musun?

01:04:11Çünkü bunları hiç yaşanmamış sayacağız

01:04:14Sen de ayrılacaksın abimden

01:04:17Sen dedin diye mi?

01:04:19Evet ben istedim diye

01:04:20Vazgeç bu sevdadan

01:04:22Bak yoksa

01:04:24Canın çok fena yanacak baştan söyleyeyim

01:04:28Sen beni tehdit mi ediyorsun?

01:04:30Evet tehdit ediyorum seni

01:04:32Tıpkı senin daha önce yaptığın gibi

01:04:37Ne demek istiyorsun sen?

01:04:39Abimden uzak dur diyorum

01:04:42Yoksa ona gider Mali'yi sevdiğini

01:04:45Ve bizi ayırmak için ne tür planlar yaptığını

01:04:48Teker teker anlatırım

01:05:03Buyurun Demet hanım

01:05:04Ben bakayım canım

01:05:05Senin işinden alıkoymayayım

01:05:32Doğru tahmin etmişim

01:05:43Ne olacak şimdi?

01:05:45Ne yapacağım ben?

01:05:46Bu çocuk ne planlıyor?

01:05:52Benim gitmem lazım Demet'ciğim

01:05:54Ben seni geçireyim Nermin teyze

01:06:16Geçer abi

01:06:16Nermin hanım Demet'in yanına gelmiştik

01:06:19Niye gelmişsen biliyor musun?

01:06:20Bilmiyorum

01:06:23Bilmiyorum

01:06:24Ama Demet'e seni soruyordu

01:06:26Hadi ya

01:06:46Vallahi anlamıyorum ben bu kız

01:06:48Bir bakıyorsun, umursamaz davranıyor

01:06:51Bir bakıyorsun, soruyu hamuruna tutuyor

01:06:55Az önce yaptığın iyiydi mesela

01:06:58Resmen sorguya çekti beni

01:07:01Bir sanık sandalesini oturtmadığı kaldı

01:07:06Madem sevmiyorsun

01:07:07Bizden olmaz diyorsun

01:07:09O zaman bu sorular niye?

01:07:10Yok seviyorsan

01:07:11Beni şirkette bırakıp

01:07:13Niye tek başına gidiyorsun?

01:07:17Really, this is a way to understand a kılavuz.

01:07:20If you're a writer, I'll read it and then I'll read it.

01:07:42No, I don't know.

01:07:43I don't know, I don't know if I don't know.

01:07:51We're gonna get the rest of the day.

01:07:58One day, we're gonna get the rest of the day.

01:07:59It's a good idea.

01:08:02That's a good idea.

01:08:15I am not going to say.

01:08:18You have to give up.

01:08:20But I am not saying.

01:08:23No, don't really do.

01:08:25I am not going to go away.

01:08:25No, no, I am not going to die.

01:08:35You are not going to say.

01:08:38Not going to get away.

01:08:40It is not going to go away.

01:08:46I'm sorry.

01:08:48I'm sorry.

01:08:49But I'm sorry.

01:09:03I'm sorry.

01:09:14I'm sorry.

01:09:16Nerede bu şarj aleti?

01:09:52Sharp.

01:09:53...

01:09:54...

01:10:36Fotoğrafımızı çerçevelettirmiş.

01:10:44Demek ki değer veriyor bu fotoğrafa.

01:11:25Altyazı M.K.

01:11:45Altyazı M.K.

01:11:54Altyazı M.K.

01:11:59Altyazı M.K.

01:12:05Altyazı M.K.

01:12:34Altyazı M.K.

01:13:07Altyazı M.K.

01:13:36Altyazı M.K.

01:13:54Altyazı M.K.

A r a f t a - Episode 63

Category

Transcript

Comments

Recommended