L.o.v.e.l.y R.u.n.n.e.r - Season 1 - Episode 12: Go On a Trip Eng Sub - video Dailymotion

MovieFerret

Lovely Runner - Season 1 - Episode 12: Go On a Trip

Transcript

00:00:33기분 좋아보이네?

00:00:36응, 좋아.

00:00:37무지무지 행복하네.

00:00:42근데 아무 말도 안 해줄 거야?

00:00:46멋있다, 감동했다, 뭐 그런 뻔한 말들 해줘야지.

00:00:51당연히 멋있었지.

00:00:55얼만큼?

00:01:01이만큼!

00:01:02에이, 겨우?

00:01:21이만큼이나?

00:01:23와, 엄청 멋있었나 보네.

00:01:28너 돌아가면 스무살 임솔한테 노래를 불러줘야 되나?

00:01:33그럼 나한테 반하려나?

00:01:39나 보여주려고 노래한 거야?

00:01:44그럼!

00:01:47그리고 한 번쯤은 다시 무대에서 노래해보고 싶었어.

00:01:54해보니까 어땠어?

00:01:56정말 내 마음이 움직인 건지 내 미래를 미리 알게 돼서 그런 건지 잘은 모르겠는데, 확실한 건 가슴이 뛰어.

00:02:07거봐, 내가 뭐랬어.

00:02:11아, 그리고 이거 공연 끝나고 나오는데 주더라.

00:02:16어? 이건 김대표님 명언 맞지? 뭐래?

00:02:21뭐, 이클립스 데뷔시켜주고 싶다고. 계약하자고.

00:02:26진짜? 잘 됐다, 선재야. 진짜 잘 됐어.

00:02:31그렇게 좋아?

00:02:33좋지. 내가 네 앞길 막은 걸까 봐 얼마나 마음 졸였는 줄 알아?

00:02:39그런 소리 하지 말랬지.

00:02:44선재야, 난 이제 더 바랄 게 없어.

00:02:50난 있는데.

00:02:53시간이 좀 천천히 흐르면 좋겠다.

00:03:05꽃도 다 져가네.

00:03:07꽃도 다 져가네.

00:03:28저기요.

00:03:30저희 아빠 어딨어요?

00:03:32경찰인데 사고 났다고 해서 왔는데.

00:03:34저기 제일 끝에, 커튼 뒤로 가보세요.

00:03:36I can't.

00:03:49I can't.

00:03:55I can't.

00:04:06You are crying.

00:04:10You are crying?

00:04:14I'm crying.

00:04:16Why are you crying?

00:04:18What are you doing?

00:04:20You are crying?

00:04:22I'm crying.

00:04:24I can't kill you.

00:04:25I want to stay here.

00:04:26There's a deal with my boyfriend.

00:04:27Ha, does it really work?

00:04:29Thanks, don't worry about him.

00:04:30You just go to the hospital.

00:04:32You got me he's right around here.

00:04:35He's like 20 minutes.

00:04:37He's like a boy.

00:04:38He's like a guy named any more.

00:04:43That's not true.

00:04:47Oh...

00:04:48So...

00:04:49where are you going today?

00:04:56Oh...

00:04:56...

00:05:00...

00:05:02...

00:05:04...

00:05:07…

00:05:11…

00:05:12…

00:05:16…

00:05:17180cm 초반의 건장한 체형, 쌍꺼풀 없는 긴 눈매가 특징입니다.

00:05:22현재 경찰은 관할 지역에 협조를 요청해 도주한 범인의 행보를 찾고 있습니다.

00:05:27범인을 목격하신 시민 여러분은 속히 제보해 주시기 바랍니다.

00:05:30다시 한번 몽타조를 주목해 주시기 바랍니다.

00:05:33용의자 김영수를 공개 수배합니다.

00:05:36또 다른 피해자가 발생하지 않도록 용의자를 목격하신 분은 가까운 경찰서로 빠른 신고 바랍니다.

00:05:45주향 저수지 살인사건 용의자 김영수.

00:05:53우리 아빠가 김영수 그 새끼 잡고 있으니까 신경 꺼.

00:06:20뭐? 여기로 와달라고?

00:06:23네, 5월 10일이요.

00:06:25그날 이 건물 주위에 잠복해 주시면 안 돼요?

00:06:2810일? 무슨 일 때문에?

00:06:31혹시 그놈이 다시 찾아올까 봐 그래?

00:06:33이 주변에서 꼬리가 밟혀서 잡혔었는데 또 오겠니?

00:06:37아마 올 거예요.

00:06:40불안해서 그런 거면 네 신변보고 조치는 진작에 해놨다.

00:06:45뭐 그래도 걱정되면 가족들하고 상의해서 당분간 주거지를 옮겨보는 건 어때?

00:06:50주위에 경찰들 있는 거 김영수가 눈치채면 못 잡아요.

00:06:54불안해서가 아니라 꼭 잡아야 되니까 부탁드리는 거예요.

00:06:58너 혹시 그놈을 여기로 유인이라도 할 생각인 거야?

00:07:03안 돼. 그럼 네가 위험해져.

00:07:05형사님이 막아주시면 되잖아요.

00:07:09너 대체 무슨 생각은?

00:07:11제가 왜 일어난지 여기서 무슨 일이 일어날지 말하고 싶어도 말할 수가 없어요.

00:07:16제발 아무것도 묻지 마시고 그냥 제 신변보고 그거 해주신다 생각하고 제 말대로 해주시면 안 될까요?

00:07:25그래야 김영수 잡을 수 있어요.

00:07:27그럼요.

00:07:30그럼요.

00:07:41그럼요.

00:07:57Why?

00:07:58It was a dream that happened to me.

00:08:03You were expecting me to be the next day.

00:08:04I was asking you to think that you were going to do it.

00:08:07Why did you do it so hard?

00:08:09Why did you do it so hard?

00:08:10Why did you do it so hard?

00:08:12I just don't know what to do.

00:08:14I don't know what to do.

00:08:17I just don't know what to do.

00:08:23What happened to me, Sol?

00:08:26I don't know what to do.

00:08:33Why don't you go alone?

00:08:43Hey!

00:08:45How are you?

00:08:47It's so cute!

00:08:51I'm so happy!

00:08:55I'm so happy!

00:09:12You're an ultra man

00:09:19Oh, 선재야!

00:09:22No!

00:09:28오늘 뭐 잘못 먹었어?

00:09:31왜 나 끌어안고 뛰어들어?

00:09:33농개야?

00:09:34아니...

00:09:35갑자기 Sol이 지나가서 당황해서 그랬다.

00:09:40어?

00:09:40Sol이 지나갔어?

00:09:43큰일 날 뻔했는데?

00:09:45거봐 우리 골든.

00:09:47나 없었으면 어쩔 뻔해줘?

00:09:49아, 골든이까.

00:09:50우리 현주공주밖에 없어.

00:09:55아, 근데...

00:09:57옷 다 젖었다 어떡하지?

00:10:00�.. 춥지?

00:10:01알을까?

00:10:02알을까?

00:10:03알까?

00:10:03아, 차가!

00:10:05아, 너무 차가!

00:10:06가자 가자!

00:10:13어?

00:10:15전공이야?

00:10:16아니, 교양인데 휴강 됐어.

00:10:18아우, 진작 알려주지 무겁게 책만 들고 왔네.

00:10:21이리 줘.

00:10:23가자.

00:10:29엄마, 할머니!

00:10:35임금!

00:10:43다들 나갔나?

00:10:47잠깐 들어간다.

00:10:48어?

00:10:56아, 잠깐 기다려.

00:10:59얼른 책 놓고 나올게.

00:11:00방 구경 좀 할게.

00:11:02뭐?

00:11:02야, 안 돼!

00:11:07뭔 구경을 해.

00:11:09아무것도 없는데.

00:11:11궁금하니까.

00:11:13임술방은 어떻게 생겼나.

00:11:16맨날 이렇게 더러운 거 아니다?

00:11:17원래 되게 깨끗해.

00:11:21뭐가 이렇게 허술해.

00:11:23방 범창부터 달아줘야겠네.

00:11:25어? 뭐라고?

00:11:28이거 제대로 잠기긴 해?

00:11:31응.

00:11:32잘 잠기지?

00:11:33잘 때 꼭 잠그고 자.

00:11:35아, 그리고

00:11:36전에 갖고 있던 전기 충격기.

00:11:38그거 어디 있어?

00:11:39어?

00:11:42아...

00:11:45이거?

00:11:46어.

00:11:58이거 머리맡에 놔두고 자고.

00:12:08너 왜 이래, 갑자기?

00:12:10누가 내 여자친구 업어갈까 봐 그런다 왜.

00:12:13너무 예뻐서.

00:12:18그런 소리도 할 줄 알아?

00:12:21날 누가 업어가냐?

00:12:31누구지?

00:12:35임술방 교양수업 듣고 있다며?

00:12:38아, 휴강됐나.

00:12:39어떡해.

00:12:41여기 숨어있어.

00:12:42내가 수습할게.

00:12:46머리가 걸렸어.

00:12:48조심, 조심.

00:13:01넌 여깄어.

00:13:03나오지마.

00:13:12넌 여깄어.

00:13:15나오지마.

00:13:16아!

00:13:17아!

00:13:18미안.

00:13:20안에 있으라니까.

00:13:40저 방문.

00:13:42아까도 닫혀있었어.

00:13:46아까도 닫혀있었어.

00:13:48아까도 닫혀있었어.

00:13:51으악.

00:14:07아까도 닫혀있었어.

00:14:21I don't know.

00:14:42There's no one.

00:14:43There's no one.

00:14:45Let's go.

00:15:11Okay.

00:15:24Oh, you're ready.

00:15:26It's a little.

00:15:27Ah!

00:15:28Ah!

00:15:33Ah!

00:15:34Ah!

00:15:35Ah!

00:15:36Ah!

00:15:44I don't know how to get out of here, so I'm going to get out of here.

00:15:48Yeah, I'm fine.

00:16:16Oh

00:16:18Oh

00:16:43Oh

00:16:44Oh

00:17:04I'm sorry.

00:17:09I'm sorry.

00:17:11You're so sorry.

00:17:11I'm sorry.

00:17:11It's so funny.

00:17:12It's so funny.

00:17:14that he likes me

00:17:15can you catch me

00:17:44You're welcome.

00:17:45I'm going to do this for you.

00:17:49I'm going to do this for you.

00:17:51You're going to do it for me.

00:17:53If you don't want to do it,

00:17:55we won't do it.

00:17:57What are you saying?

00:18:00Why are you saying this to me?

00:18:02I'm not going to do it.

00:18:04But I don't have a number of people.

00:18:06I don't have a number of people.

00:18:09What?

00:18:13Still, what?

00:18:16I don't want to do it.

00:18:17You're going to do it for me.

00:18:18I think that we are going to do something like that.

00:18:22What?

00:18:24Why do you think this job is like...

00:18:28What the hell?

00:18:31You're going to do it again?

00:18:33You're going to do it again.

00:18:35I'm going to do it again.

00:18:36I'm going to do it again.

00:18:37You're going to do it again.

00:18:49You're so innocent.

00:18:50You're so innocent.

00:18:52You're innocent.

00:18:53You're innocent.

00:18:54If you're not sick, you'll never have a good luck.

00:18:57One thing I need you to kind of earn.

00:19:00I don't want a good luck.

00:19:01You don't want a good luck.

00:19:03You're not going to be a kid.

00:19:04You're not going to see it.

00:19:07But I think it's going to be a good time for you.

00:19:11I don't know how to find a運命.

00:19:15If it's going to change, it's not going to change.

00:19:21It's not going to change.

00:19:22What?

00:19:22It's not going to change.

00:19:24I don't like it.

00:19:31Right, right.

00:19:32Yeah, I thought you could change it.

00:19:38I know what it is.

00:19:40Yeah, yeah.

00:19:44I'm going to change the coin.

00:19:44When I got the announcement, I think I can change the coin.

00:19:45I don't know.

00:19:46I'm going to change the coin with my child.

00:19:47I wonder what...

00:19:54Be sure, but I don't know.

00:19:59When you don't have any problems,

00:19:59you're doing something.

00:20:03I'm sorry.

00:20:05I'm sorry.

00:20:06I'm sorry.

00:20:09I'm sorry.

00:20:12You're right.

00:20:13I'm sorry.

00:20:15I'm sorry.

00:20:355월 10일이요.

00:20:37그날 이 건물 주위에 잠복해주시면 안 돼요?

00:20:41아마...

00:20:42올 거예요.

00:20:445월 10일...

00:21:08야, 백인 형!

00:21:11뭐야 이게?

00:21:22야, 너 집에 있었어?

00:21:24와!

00:21:26너 뭐야!

00:21:31굿모닝?

00:21:32네가 왜 여기 있어?

00:21:35인혁이가 방 빼고 나와서

00:21:37우리 사무실을 쓰기로 했는데 왜?

00:21:41임수월, 너도 왔어?

00:21:43너 괜찮...

00:21:46방을 뺐다고?

00:21:47갑자기?

00:21:49아, 인혁이 방송 보고 충격받아서

00:21:51바로 짐 사들고 고향 내려갔어.

00:21:53너 몰랐냐?

00:21:54방송? 뭔 방송?

00:21:59와, 대박이다.

00:22:07야, 너 뭐냐?

00:22:18연애하시느라고 친구한테는 관심이 없으셨나 보네.

00:22:23사랑에 미쳐서 우정이고 나발이고...

00:22:27아휴...

00:22:29민혁이 고향집 어딘지 알아?

00:22:31네가 모르는 걔 고향집을 내가 어떻게 아냐?

00:22:33내가 알아!

00:22:35이클립스 팬클럽 1기!

00:22:37백인혁, 고향집 지붕 색깔까지 알아!

00:22:41엥? 팬클럽?

00:22:43거기가 어디야?

00:22:45아휴...

00:22:46근데 거기가 좀 멀어서...

00:22:48어떻게 가지?

00:22:50버스를 타야 되나?

00:22:51기차를 타야 되나?

00:22:53차 타고 가면 되지.

00:22:54뭘 고생고생해서 가니?

00:22:56돈 벌었다고 외제차부터 뽑았어?

00:23:00돈 벌었으면 착실하게 청약이나 부을 것이지.

00:23:03으유, 아직 정신 못 차렸네.

00:23:06어때?

00:23:06죽이지?

00:23:09야...

00:23:09우리 써니를 소개해.

00:23:11써니는 무슨...

00:23:13차 자랑하려고 태워준다고 했냐?

00:23:15당연하지.

00:23:16여기 자랑도 하려고 하면 왜 태워줘?

00:23:20아이씨...

00:23:21그 새똥 냄새 그 차로 안 빠지네, 진짜.

00:23:23아이다, 이 새새끼 진짜.

00:23:27똥을 싸고...

00:23:30뭐야?

00:23:33어?

00:23:34어이구...

00:23:35왜 이리 이거?

00:23:36물을 왜 안 담아?

00:23:38어?

00:23:40단수야?

00:23:42아이고, 너무 아파.

00:23:45아이고, 너무 아파.

00:23:45아이고, 물도 안 받았네.

00:23:46아이고, 씨.

00:23:47아이고, 따로.

00:23:49아!

00:23:50아!

00:23:52아!

00:23:52아, 생수, 생수.

00:23:53생수, 그렇지.

00:23:54사람이 죽으려는 법은 없네.

00:23:56응?

00:23:57아!

00:24:00아!

00:24:02아!

00:24:03아!

00:24:04아!

00:24:05아!

00:24:06아!

00:24:07화장실 문이 이상한데, 아버지?

00:24:08아!

00:24:09아!

00:24:10아이고, 어떡해!

00:24:12아!

00:24:13아!

00:24:19에헤헤이.

00:24:20에헤헤이.

00:24:20에헤이.

00:24:22이건 아니지.

00:24:23아무리 생각해도 이건 아니야.

00:24:26네 눈에,

00:24:27다 들어가는 한에서도,

00:24:28This is not what we call it.

00:24:34This is not what we call the phone.

00:24:45I'm kidding.

00:24:47The phone is not turning.

00:24:49This phone is under your hand.

00:24:57Here you go!

00:25:00I'm going to die!

00:25:12I'm going to get my head on my head.

00:25:15Oh, my God.

00:25:17I can't believe it.

00:25:23Don't you hear that!

00:25:29You're a bitch!

00:25:42Don't you want to go to the hospital?

00:25:45No, no, no, no, no, no.

00:25:52I'm sorry.

00:25:54I'll go to the hospital soon.

00:25:55I'll wait for you.

00:25:57I'll wait for you.

00:25:59I'll wait for you.

00:26:00um

00:26:03um

00:26:04um

00:26:06um

00:26:09yeah

00:26:10a person

00:26:13a person

00:26:14um

00:26:15okay

00:26:15um

00:26:17My son like this, I don't have to know.

00:26:20I'm busy with a lot, I think.

00:26:22But I was changing my eyes.

00:26:24I'm so happy to be with you.

00:26:27I can see you in an accident.

00:26:29Me too.

00:26:30What about you?

00:26:36I'm going to get you to keep the fire.

00:26:41I met you, right?

00:26:43You already see it?

00:26:45There is a red one here.

00:26:47It's a red one here.

00:26:49It's a red one here.

00:26:51That's what's in the building?

00:26:53Oh?

00:27:07What are you doing?

00:27:09Begidia!

00:27:14Begidia!

00:27:17Begidia!

00:27:19Begidia!

00:27:23Begidia!

00:27:24Begidia!

00:27:25Begidia!

00:27:26Begidia!

00:27:27Look!

00:27:28Oh, what?

00:27:29Jose, are you okay?

00:27:31It's okay.

00:27:32Begidia!

00:27:34Begidia!

00:27:35Begidia!

00:27:36Yeah!

00:27:38.

00:27:39.

00:27:41.

00:27:45.

00:27:46.

00:28:08No one wants to see you.

00:28:09You've got to see the stuff that you've got to see.

00:28:16I'm so sorry.

00:28:19It's not me.

00:28:20It's not me about anything.

00:28:20You're all right.

00:28:21What'll you do?

00:28:22I'm not going to do this!

00:28:24What are you doing?

00:28:25Why?

00:28:26What?

00:28:32Don't you come to me!

00:28:33Why?

00:28:33Don't you come to me!

00:28:34Don't you come to me!

00:28:38Oh

00:28:40Oh

00:28:42Oh

00:28:43Oh

00:28:44Oh

00:29:15Pado가

00:29:16부서지는

00:29:20바위선

00:29:23빈적

00:29:24없던

00:29:25이곳에

00:29:27세상

00:29:29사람들

00:29:32하나둘

00:29:39모여들다니

00:29:40어느 밤

00:29:51선지 아버지께서 우리 인혁이를 아들처럼 대해주신다면서 내가 가동사에서 인사드리러 간다 하면서도 못 가네.

00:29:59바깥이 괜찮지?

00:30:02하하

00:30:04아이고

00:30:07차린게 얼마 없어

00:30:08올 줄 알았으면 내가 제대로 한 상 차리는 건데

00:30:11그러게

00:30:12서울서 우리 인혁이 친구들이 왔는디

00:30:14개의점 요떠위로 한다고 욕하겄네

00:30:16아하

00:30:17아니에요

00:30:18이것도 엄청 많아요

00:30:19임금님 밥상인 줄 알았다니까요

00:30:21하하

00:30:23그래도 내 마음이 무거운디

00:30:25닭 한 마리 잡아야 쓰겄따

00:30:27아유 됐어 애들 배 터져

00:30:29야 얼른 먹어 닭 잡으러 가기 전에

00:30:31잘 먹겠습니다

00:30:32잘 먹겠습니다

00:30:36아니 근데

00:30:37잔어 왜 저러고 있디야?

00:31:03아유 참나

00:31:06아유 참나

00:31:09네 금비디옵니다

00:31:11어 소라

00:31:13어디?

00:31:15단포리?

00:31:16거기가 어딘데

00:31:17아이 그 뭔데까지 왜 간거야?

00:31:20아니 어쩌다가 바다에 차가 잠기냐

00:31:24그리고

00:31:25그리고

00:31:25야 니가 아무리 다 컸다고 그래도

00:31:26어디 남자친구랑 외박을 하니

00:31:28외박을 하긴

00:31:29여기 선주친구 부모님도 다 계시거든?

00:31:31못 믿겠으면 바꿔드릴까?

00:31:33어?

00:31:34됐어 애놈 지지배야

00:31:35암튼 저기 어른들한테 패 끼치지 말고

00:31:38얌전하게 이따가 놀다 와

00:31:39알았어

00:31:40응 좋은 때다

00:31:45뭐야?

00:31:46갔어?

00:32:21물이 너무 찬데?

00:32:22손 트겠다

00:32:25아 빨간 거 봐

00:32:29괜찮은데

00:32:32당장 서울로 꺼져버려?

00:32:35어떻게 꺼져?

00:32:37우리 써니는 저 차가운 바닷속에 있는데

00:32:41괜찮아

00:32:42차는 왜 태워줘가지고 있지?

00:32:44아 춥겠다

00:32:51야 근데

00:32:52니네 집 염소는 혼자 막 마실도 나가냐?

00:32:56어?

00:32:58아 씨 또 나갔네

00:33:00야 나가서 우리 순조리 좀 잡아라 어?

00:33:02순조라!

00:33:15야!

00:33:16순조라!

00:33:16내 몸 좀 잡아라

00:33:17야!

00:33:19내 곁에 서있는 난

00:33:20네 곁에 서있는 난

00:33:22순조라!

00:33:24아우!

00:33:29순조라!

00:33:32순조라!

00:33:33아!

00:33:33그래!

00:33:35순조라!

00:33:36어!

00:33:37순조라!

00:33:38괜찮아?

00:33:38아!

00:33:39아!

00:33:41Why?

00:33:42Go!

00:33:43Go!

00:33:45Go!

00:33:46Go!

00:33:47Go!

00:33:48Go!

00:33:51Go!

00:33:52Go!

00:33:57Why did you go to the gym every summer?

00:34:01Just go!

00:34:03Go!

00:34:04Go!

00:34:05Let's go.

00:34:21Ah, I'm so excited.

00:34:30I'm so excited.

00:34:32I'm so excited.

00:34:36You've been in the mountains before

00:34:38and you were so old.

00:34:43That's it.

00:34:45That's right.

00:34:45But it's fine.

00:34:46You know.

00:34:46I'm too.

00:34:51Are you going to play?

00:34:54Are you?

00:34:58Are you going to play?

00:34:59Are you going to play?

00:34:59I'll play you.

00:35:01I'll play you!

00:35:03What?

00:35:03Oh

00:35:33Let's go!

00:36:10Let's go!

00:36:11너 진짜 음악 관두게?

00:36:15이녀가

00:36:17내가

00:36:19사실 좀 겁나거든?

00:36:22운동만 하던 놈이 갑자기 음악이라니

00:36:26안 가본 길을 선택하는 건데

00:36:28무섭지

00:36:30근데

00:36:33너랑 같이 하면 잘할 수 있을 것 같다

00:36:37내가 언제 죽을지는 모르겠지만

00:36:39내 젊은 날

00:36:42가장 빛나는 순간이 온다면

00:36:48너랑 함께 했으면 좋겠어

00:36:55뭐래?

00:36:59야

00:37:00연애하더니 말만 늘어가지고

00:37:03남자 새끼가 울긴 하고 있어

00:37:05야! 야!

00:37:07냄새가 알지?

00:37:08할 수 있어!

00:37:09할 수 있어!

00:37:19자!

00:37:20골라!

00:37:23난 이거

00:37:28난 이거

00:37:30여기 와서 웃는 거 보니까

00:37:32좀 안심이 되네

00:37:35김영수 그놈 뉴스 보고 덜덜 떨고 있을까봐 걱정했거든

00:37:43덜덜 떨긴

00:37:45괜찮아

00:37:49근데 안 어울리게 요즘 왜 자꾸 내 걱정을 하지?

00:37:52왜? 놓치고 나니 아깝고 그러냐?

00:37:55으이그 있을 때 잘하지 이거사 버스 떠났어

00:38:00그러게

00:38:01버스 떠나고 알았지 뭐냐

00:38:05그때 나 진심이었어

00:38:07너 이용한 거 아니라고

00:38:11떼는 짓 말인 거 아는데

00:38:13혹시 그것 때문에 상처받았으면

00:38:15오해 풀고 털어내라

00:38:22그래

00:38:23이제라도 말해줘서 고마워

00:38:25아휴

00:38:27물학교 인기장이

00:38:29진심으로 좋아해줬다니

00:38:31자존감이 막 살아나네

00:38:34내가 네 생각만큼 개차만은 아니거든

00:38:37알아

00:38:38내가 말은 그렇게 했어도

00:38:40너 좋은 앤 거 다 알아

00:38:42누구 덕에 좋은 사람이란 소리도 다 들어본다

00:38:52야!

00:38:53아직 안 있었냐?

00:38:55야 골라

00:39:04야, 해봐

00:39:18야, 해봐

00:39:20야, 해봐

00:39:31어?

00:39:34내 핸드폰 어디 갔지?

00:39:36너 집에 전화할 때 갖고 있었잖아

00:39:38어

00:39:38주머니에 넣어놨었는데

00:39:40어디 떨어뜨렸나?

00:39:44아까 염소 잡을 때 넘어졌잖아

00:39:46그때 떨어뜨린 거 아니야?

00:39:50소라!

00:39:51괜찮아?

00:39:52괜찮아

00:39:56그런가봐

00:39:58같이 가보자

00:39:59너네 먼저 들어가 있어

00:40:11고맙습니다

00:40:16칸에서

00:40:18강릉

00:40:18약해

00:40:18시청해주셔서 감사합니다

00:40:19안녕하세요

00:40:30여러분들도

00:40:44What's that?

00:40:46What's that?

00:40:47What's that?

00:40:49No, nothing.

00:41:04I'll find you.

00:41:05I'll find you.

00:41:06I'll find you.

00:41:34I'll find you.

00:41:39I'll find you.

00:41:40I'll find you.

00:41:44Sol.

00:41:45Where did you go?

00:41:54Sol.

00:41:56Sol.

00:41:58Sol.

00:42:00Sol.

00:42:02Sol.

00:42:05Sol.

00:42:12핸드폰도 없으면서 말도 없이 사라지면 어떡해?

00:42:15성채야.

00:42:19근데 왜 이러고 앉아있어?

00:42:21넘어졌어?

00:42:23어?

00:42:25어.

00:42:27경치 보려고 왔다가 발을 헛디뎌서.

00:42:29봐봐.

00:42:32다치진 않았네.

00:42:34발목은?

00:42:36괜찮아? 안 아파?

00:42:42어서 가서 빨리.

00:42:43의습해서 여기 좀 무섭다.

00:42:47어.

00:42:55어디 가지 말고 설쓸했잖아.

00:42:57왜 혼자 돌아다닐 것도 없이.

00:43:00미안.

00:43:03근데 요즘 왜 이렇게 과부으실까?

00:43:06Sol.

00:43:08너.

00:43:10나한테 할 말 없어?

00:43:19응. 없는데? 왜?

00:43:23그냥.

00:43:25너도 나한테만은 아픈 거, 힘든 거 꽁꽁 숨기지 말고 다 말해줬으면 좋겠어.

00:43:32혼자 견디려고 하지 말고.

00:43:35응.

00:43:36그럴게.

00:43:38거짓말.

00:43:39나 지키려고 말 안 할 거면서.

00:43:48그런데 Sol.

00:43:50네가 아무리 숨기려고 해도 난

00:43:53그날 너한테 갈 거야.

00:43:55이건

00:43:57어쩔 수 없는 내 선택이야.

00:44:04가자.

00:44:05응.

00:44:13응.

00:44:14근데 가.

00:44:19배고파.

00:44:23하도 소리를 질렀더니 목소리도 마시갔네.

00:44:29사람 살려!

00:44:32사람!

00:44:35에이씨.

00:44:36배만 더 고프네.

00:44:38배고파 죽겠는데 언제 오냐, 아들아.

00:44:50그래.

00:44:52그건 없어.

00:44:54차라리 이 단단한 몸으로 부스고 나가자.

00:45:08아이씨.

00:45:09이 생각을 진짜 갈 건 어차피 날 가빠진 문차 바꿀 때도 됐지 뭐.

00:45:20아이씨.

00:45:25이 생각을 진짜 갈 건 어차피 날 가빠진 문차 바꿀 때도 됐지 뭐.

00:45:36뭐지?

00:45:38다들 어디 갔나?

00:45:43다 같이 쭈꾸미낚시 갈 거니까 선척장으로 바로 와라.

00:45:4730분 안에 출발해야 돼.

00:45:49왜?

00:45:50뭐래?

00:45:53쭈꾸미낚시 가자는데.

00:45:54그래?

00:45:56아, 그럼 옷을 갈아입고 가야 되나.

00:45:59정말?

00:46:03가고 싶어?

00:46:05어?

00:46:06난 안 가고 싶은데.

00:46:17아, 30분 지났는데 얘네 왜 안 와.

00:46:23그럼 그렇지.

00:46:26이럴 줄 알았다.

00:46:28아이고.

00:46:32아빠, 출발해.

00:46:34문아, 영원아.

00:46:35그래.

00:46:37다 부르고.

00:46:39보라해.

00:46:39뭐야?

00:46:40쟤는 안 데리고 가?

00:46:41야, 나도 안 데리고 가.

00:46:42야, 야, 야, 야.

00:46:43넌 쭈꾸미 잡아야지, 인마.

00:46:45들어와, 들어와.

00:46:48아빠, 보라, 보라.

00:46:52친구야.

00:46:53영원 시간 보내라.

00:46:56안 돼.

00:46:58안 돼.

00:47:05상현 운명이~!

00:47:12감기 걸리려고 머리도 안 말리고 나와.

00:47:15왜?

00:47:17드라이기가 어디 있는 줄 알고 말려.

00:47:19내 집도 아니고.

00:47:21하...

00:47:25어?

00:47:29이거 먹고 있어봐.

00:47:41Why are you looking at me?

00:47:42I'm going to eat it.

00:47:44I'm going to eat it.

00:47:51But you don't have to use it.

00:47:54I don't have to use it.

00:47:56I'm going to use it.

00:47:57I'm going to use it.

00:47:58I'm going to eat it.

00:47:59It's not funny.

00:48:00Are you healthy?

00:48:12You must have good taste.

00:48:14Is it?

00:48:15Are you sure?

00:48:15Be this right.

00:48:20It's fun.

00:48:22It's so good to see you.

00:48:25Do you want to eat it?

00:49:03I'm going to go.

00:49:08I'm going to go.

00:49:18I'm going to go.

00:49:21Where are you from?

00:49:25I can't wait to go.

00:49:27You can sit here on your house.

00:49:30I'm here.

00:49:31Then I'll...

00:49:33Where are you?

00:49:34I can sit here.

00:49:40I can't wait.

00:49:41I am a friend.

00:49:42Are you sick of me?

00:49:43Oh!

00:49:49So...

00:49:50What...

00:49:51What...

00:49:51Noth...

00:49:51You're so sick of me?

00:49:53I know you're laughing.

00:49:57I won't.

00:50:01So...

00:50:03But...

00:50:06You're so sick of me, I'm sorry.

00:50:08You're so sick of me.

00:50:10LZT-LAWRON

00:50:11Well, I'm telling you, what's your point.

00:50:13Yeah, I can't stand on quiet.

00:50:14It's very dangerous.

00:50:17I'm so nervous.

00:50:18I can't sit down when I'm going.

00:50:20I can't sit up now.

00:50:20Oh, I can't sit down.

00:50:26Well, tonight I'll be going.

00:50:30I can't sit down.

00:50:34You can't sit down.

00:50:34Oh, well, that's what I need.

00:50:38Yes, I can't sit down.

00:50:39If you have a weird dream, you can sit down.

00:50:39Hey, look.

00:50:39I have one day.

00:50:51Oh

00:51:10What?

00:51:11What?

00:51:11Hey, what?

00:51:12Are you talking about this?

00:51:14Hey, what?

00:51:14Oh, okay.

00:51:17Hey, what?

00:51:21Oh, she is fake, you too.

00:51:28Hey, what?

00:51:31It's over again to you.

00:51:32I will stay in the place.

00:51:32What?

00:51:35Hey, I'm born here and to you.

00:51:37No!

00:51:41I don't know.

00:51:43I don't know.

00:51:43What do you think I'm going to do?

00:51:46I was going to tell you,

00:51:47I'm a man who's a man.

00:51:48I'm a man who's a man.

00:51:50I'm a man who's a man.

00:51:52I'm a man.

00:51:53I don't know what to do.

00:51:55You're so scared of me?

00:51:59I'm so scared of you.

00:52:01And it's cold.

00:52:02I'm like,

00:52:04Wow, like, Tent's gotta,

00:52:08Morätbara'm like,

00:52:09I'm like,

00:52:10그냥 tent's just,

00:52:12Egg,

00:52:13그냥 같이 있고 싶다고 하지?

00:52:15I'm serious.

00:52:17Well, she doesn't want you to do it.

00:52:18She doesn't do it.

00:52:18I don't want you to do it.

00:52:22I don't want you?

00:52:22I know.

00:52:23I'm gonna get my arms.

00:52:28I'm supposed to leave.

00:52:29I'm going to get ready.

00:52:29Just see.

00:52:34What if you're going to get out of the room?

00:52:36I've been in the room for a long time.

00:52:38If you're going to get out of the room, you're going to get out of the room?

00:52:40I don't know.

00:52:41That's right.

00:52:43You don't get out of here.

00:52:45You're going to get out of here?

00:52:46I'll go.

00:53:22You're going to get out of here.

00:53:33You're going to get out of here.

00:53:51You're going to get out of here.

00:53:52Why are you going to get out of here?

00:53:59I'm going to get out of here.

00:54:01What do you want?

00:54:03Are you going to get out of here?

00:54:04I'm going to get out of here.

00:54:09Yeah.

00:54:11I'm going to get out of here.

00:54:13You're at home.

00:54:14What do you do?

00:54:18Well, I don't want to get out of here.

00:54:20I just want to get out of here.

00:54:26Because I'm falling in love with you

00:54:29Oh, I just don't want to wait

00:54:37I'm falling in love with you

00:54:38Because I'm falling in love with you

00:54:44This is what I'm waiting for

00:54:47It's a bad thing, it's a bad thing

00:54:50Oh, it's a bad thing

00:55:03소라

00:55:05소라

00:55:07응, 선재야

00:55:08얼마나 남았지?

00:55:17글쎄

00:55:18안 돌아왔으면 좋겠다

00:55:22I...

00:55:23To become the same, I have to do it.

00:55:31You're got to look after me...

00:55:34I'll see you next time...

00:55:41I'll be able to...

00:55:42You can see me like this?

00:55:45I'll be able to?

00:55:46Let's go.

00:55:54I love you.

00:56:20Don't cry.

00:56:53I like it.

00:56:57I like it.

00:56:58I don't want to say anything.

00:57:02I like it.

00:57:06I like it.

00:57:17I like it.

00:57:20I like it.

00:57:24I like it.

00:57:42I'll see you next time.

00:58:06It's my last hope.

00:58:20What is this?

00:58:26There are you, it's your father?

00:58:30Yes, it's your father.

00:58:37What's your fault?

00:58:40What's your fault?

00:58:43I don't know what's going on.

00:58:46You're not going to be in there.

00:58:49What are you doing?

00:58:50What are you doing?

00:58:53I'm going to open the door and open the door.

00:58:56What are you doing?

00:58:58I'm going to open the door.

00:59:03119

00:59:04119

00:59:05119

00:59:06119

00:59:07119

00:59:08119

00:59:16119

00:59:22119

00:59:23119

00:59:24119

00:59:25119

00:59:47.

00:59:49.

01:00:02.

01:00:03.

01:00:03You're so sorry.

01:00:06Please, please.

01:00:15Today's evening is a bit of a bun.

01:00:19You're welcome.

01:00:21Sunny.

01:00:34Yeah, I'm going to go.

01:00:39I'm going to go.

01:00:40I'm going to go for a while.

01:00:42I'm going to go.

01:00:43I'm going to go.

01:00:55I'm going to go.

01:00:57Do you want music to go?

01:01:05Here, what are you doing?

01:01:10All right.

01:01:16I'm going to go.

01:01:18What's your name?

01:01:20What about you?

01:01:22Where'd you go?

01:01:25What's your name?

01:01:27You're not going to go.

01:01:28Why are you here?

01:01:34What are you doing?

01:01:41What are you doing?

01:01:45Who are you?

01:01:47What are you doing?

01:01:51You are...

01:01:54Where is he going?

01:01:56I'm gonna put it.

01:01:59I'm sorry.

01:02:00Don't go!

01:02:01I'm just going to go.

01:02:05I'll go.

01:02:06Sorry.

01:02:37I'm sorry.

01:02:38I'm sorry.

01:02:41I'm sorry.

01:02:42If you're suddenly coming back,

01:02:44I'm so sad.

01:02:46You're so sad.

01:02:50I can't cry.

01:02:53What?

01:02:57And you're sad.

01:03:00No, I'll be so sad.

01:03:05Don't be so sad,

01:03:11if you're a young man,

01:03:13I'll be resting on the subject,

01:03:17I'll be so sad.

01:03:18I'll be so sad.

01:03:20I'll not even sleep with you.

01:03:21And I want you to be able to tell you

01:03:26I want you to be back

01:03:34And I want you to be back

01:03:36And what day I want

01:03:37I want you to be back

01:03:41I want you to remember you

01:03:42Maybe you will be back

01:03:47It's been changed

01:03:48I'm so sorry.

01:03:52I'm so sorry.

01:04:04You're so sorry.

01:04:07Why don't you leave me alone?

01:04:10I'll change you.

01:04:11I'll change you.

01:04:13I'll change you.

01:04:14You know, that's the end of the day.

01:04:17Please come back.

01:05:12Transcription by CastingWords

01:05:23Transcription by CastingWords

01:05:44Transcription by CastingWords

01:06:01Transcription by CastingWords

L.o.v.e.l.y R.u.n.n.e.r - Season 1 - Episode 12: Go On a Trip Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended