00:06Música
00:39Música
01:08Música
01:41Mentes opuestas
01:43Música
01:48Música
01:59Hola maestro
02:01¿Qué haces?
02:04Me ibas a mantener
02:06Al tanto
02:08¿Sí?
02:09¿O acaso no te lo pedí?
02:12Tuve que hacerlo maestro
02:13Sé donde están los que hicieron esto
02:16No tengo comunicación con Barca
02:18Y él vendría a buscarme
02:20Tienes que darle la dirección
02:22¿Y a dónde vas a ir?
02:24¿A América?
02:24No, al sitio
02:25Ahí los emboscaré
02:26Él me verá y...
02:30Dame la dirección
02:32Es la única gasolinera en Chérmeco y Maestro
02:38Ahora escúchame muy bien
02:42Después de atrapar al hombre
02:45Vendrás aquí directamente
02:48Yo te entregaré a la policía con mis propias manos
02:51Y también me encargaré de sacarte
02:54Sí, está bien maestro
03:19Jaqan
03:22Maestro
03:23Ha pasado mucho tiempo
03:25¿No lo cree?
03:30Ja, ja, ja
03:45Detente por ahí
03:53¿Por qué nos detenemos aquí?
03:55Está cerca de donde voy
03:57¿A dónde vas?
03:58A ver a tu hermano
04:00Puedes continuar desde aquí
04:02Está bien, como quieras
04:03Estaré en el café
04:04La puerta trasera que usamos para tirar la basura
04:07Voy a dejarla abierta
04:08Ven si pasa algo
04:09Estaré ahí hasta saber de ti
04:11Sí
04:11Desde que hay tantas series extranjeras
04:13Ya nadie respeta nuestra profesión
04:15Está bien, está bien
04:16Te veré pronto
04:17Eres un idiota
04:21Y llama a Yasemin
04:23Dile algo
04:23Debe estar volviéndose loca
04:25Pusiste a mucha gente en peligro
04:26Y ya deja de mirarme así
04:33¿Qué?
04:34Dile nada
04:51¡Cuál es la palabra!
04:55¿Qué es verdad?
05:15¿Qué pasa?
05:35¿Qué pasa?
06:05¿Qué pasa?
06:36¿Qué pasa?
07:04¿Qué pasa?
07:06¿Qué pasa?
07:16¿Qué pasa?
07:34¿Qué pasa?
07:34Y no se queden cerca, desaparezcan, ¿de acuerdo?
07:42¿Y a dónde irá?
07:43No es asunto tuyo. Desaparezcan.
08:04¿Cómo estás, Emi?
08:07¿Qué pasa?
08:14¿Qué pasa?
08:17¿Qué pasa?
08:29¿Qué pasa?
08:31¿Qué pasa?
08:51Maestro?
08:59Maestro.
09:07¿Qué pasa?
09:09¿Qué pasa?
09:16¿Qué pasa?
09:19¿Qué pasa?
09:22¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:35¿Qué pasa?
09:37¿Qué pasa?
09:41¿Qué pasa?
09:42¿Qué pasa?
09:44¿Qué pasa?
09:59¿Qué pasa?
10:09¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:22Y la persona que más amas muere
10:26Te conviertes en policía
10:28Para que todo el mundo sea feliz
10:30Y todos se amen
10:31Pero al final nadie te ama
10:47Los culpables huyen de ti
10:49Los inocentes te temen
10:51Entonces termina solo
10:57Completamente solo
11:00Porque la soledad es nuestro destino
11:04La soledad es nuestro destino
11:15Cuando le dije que mi esposa estaba embarazada
11:17Se enojó, ¿se acuerda?
11:20Dijo que cometía un error
11:24Que lo hacía
11:27Para no estar solo al volver a casa
11:32Su esposa también estaba embarazada
11:49Le dije a Yuxel
11:50Que le quitará el caso
11:53Si tiene una pistola cargada
11:56¿Crees que le pondrá a las esposas
11:58A los que mataron a su mujer y a su hijo?
12:00¿Y les verá sus derechos?
12:05Mer, Barca
12:07Mi querido Barca
12:12Es una tragedia
12:17Tienes que encontrar a esos malditos
12:47Por tu padre no pude
12:50Asistir a tu compromiso
12:53Tampoco a tu boda
12:57Era el destino
12:59Tú me enseñaste todo
13:01Me enseñaste todo
13:06Pero no me enseñaste cómo
13:10Voy a vivir con esto
13:11Si lo sabes, dímelo ahora
13:15¿Cómo viviré con este dolor?
13:17Por favor, maestro
13:20Dímelo
13:22Pasé toda la noche
13:24Pensando en algo que decirte
13:26Y aún no lo sé
13:30Cuando me retiré
13:31Fue para enseñar
13:34Pero el que no puede
13:35Ya no debe ser maestro
13:40Tú seguirás vivo
13:43Vivirás
13:45Aprenderás
13:46Y me enseñarás
13:59No maldigas más
14:02Conviértete en la maldición
14:08No pidas que le saquen los ojos
14:11Quieres que te miren
14:13El día que los atrapes
14:14¿Me oyes?
14:42Quieres que te miren
15:12Quieres que te miren
15:27Quieres que te miren
15:30Quieres que te miren
15:47Quieres que te miren
16:09Quieres que te miren
16:22Quieres que te miren
16:27Quieres que te miren
16:28Quieres que te miren
16:30Quieres que te miren
16:31Quieres que te miren
16:31Quieres que te miren
16:31Quieres que te miren
16:32Quieres que te miren
16:33Quieres que te miren
16:34Quieres que te miren
16:34Quieres que te miren
16:34Quieres que te miren
16:34Quieres que te miren
16:35Quieres que te miren
16:36Quieres que te miren
16:41Quieres que te miren
16:43Tus seres queridos siempre mueren por tu culpa
16:46Si lo sabes, ¿no?
16:49¿Qué pecado habrá cometido Sadri?
16:54Él educó a miles de policías para el país
17:00Y luego murió por culpa de estos dos
17:04Y además, no sé por qué te tenía tanta confianza
17:08No sé qué habilidades te veía
17:14¿Qué?
17:16¿No te pusiste la sortija?
17:18¿Pero si el maestro te la dio?
17:22Dime quién eres
17:23¿Quién eres?
17:25Dime quién eres, maldito
17:27¿Quién eres?
17:29¿Quién eres?
17:30Dime quién eres
17:31¡Da la cara!
17:33¡Dime quién eres!
17:35¿Quién eres?
17:37Dime quién eres, maldito
17:39¡Enfréntame!
17:41No tendrás suficiente tiempo para averiguarlo
17:46Trato de ponerme en tu lugar, Mert Barca
17:49Pero es muy difícil
17:51El hombre del que quieres vengarte
17:56El que arruinó toda tu vida
17:59Está detrás de ti
18:03Pero ni siquiera puedes mirarme
18:13Calma, calma
18:14Causarás un accidente
18:16Cálmate
18:18Vamos
18:19Mátame ya
18:20Si no me matas, ahora te mataré con mis manos
18:22Ven y mátame
18:24Ven, ven, mátame tú
18:25¿Qué estás mirando?
18:28Ven, ven
18:28Mátame
18:30Ven, ven
18:30¿Qué estás mirando?
18:31Ven, mátame
18:33En realidad tienes razón
18:35Mert Barca
18:39El siguiente debió ser tu padre
18:42Y yo también hubiera querido morir antes que mi padre
18:49Pero por culpa de ustedes dos
18:51Yo no tuve esa oportunidad
18:55Y ahora tampoco la tendrás tú
19:17¿Estás en un túnel?
19:20¿Estás en un túnel?
19:21¿No funciona tu teléfono?
19:23Ven, ¿qué pasa?
19:25Dime
19:25Tu respiración cambió
19:27¿Qué pasó?
19:30Tengo una buena noticia y una mala para ti
19:32¿Cuál quieres escuchar?
19:34Ven y dímelas a la cara
19:36Vamos, ven aquí, cobarde
19:38Maldito infeliz
19:40Eres un idiota
19:42Y tú dime
19:44Oye
19:48¿Llamas a este cobarde jefe?
19:58Esa es toda tu fuerza
19:59Pégame más fuerte
20:01Pégame más fuerte
20:02Vamos
20:03Pégame más fuerte
20:04Tú no estás aliviando su dolor
20:08Comenzaré con las buenas noticias para ti
20:10Ese compañero tuyo
20:12Ese estúpido vaquero rubio
20:15Secuestró
20:15A Semí
20:16Ahora lo sabes
20:17Esas son las buenas noticias para ti
20:19Son malas para mí
20:20Pero te diré las malas para ti
20:22Ese vaquero rubio
20:23Va a traer a Semí hasta este lugar
20:26Y yo tendré aquí a los tres
20:28Y los pondré en una fila y
20:32Oye ratón
20:33Ratoncito
20:36Sí, MKC
20:37Tiene a tu Semí, Karan
20:38Jugaremos contigo
20:41Jugaremos contigo como
20:42El gato juega con el ratón
20:44Deberías contratar un helicóptero
20:47O un avión
20:48Porque solo así
20:50Escaparás
20:50Ajá
20:51Solo así
20:52Perfecto
20:52Como tú digas
20:53Ya pulsé el botón
20:54¿Me oyes?
20:55Ahora ocúpate de tus asuntos
20:56Y yo de los míos
20:58¿Lo presionaste bien?
21:00¿Eh?
21:00¿Lo presionaste bien?
21:02Espero que lo hayas hecho
21:04¿Y tú estás seguro
21:05De que no quieres irte?
21:07Anda
21:09La bomba va a explotar
21:11¿No quieres salir corriendo?
21:12Va a explotar
21:13¿Lo entiendes?
21:15Va a explotar
21:15¡Vamos a explotar
21:17¡Todos juntos!
21:19¡Los mataré, cobardes!
21:30Solo atado pueden conmigo
21:33Pero los voy a matar
21:36Sí, los mataré
21:39No, yo tampoco sé lo que pasó
21:41¿Sabes quién es?
21:42Solamente me daré
21:43Sí, él
21:50Por favor
21:51Manténganse detrás de la línea
21:52Por favor
21:53No hay nada que ver
21:55Por favor
21:56Incluso alguna vez
21:57Tuvimos una reunión
21:58Bien
22:01¿Qué sucedió?
22:02¿Tú sabes qué pasó?
22:03Es la casa de un policía retirado
22:05El señor Sadri
22:06Le dispararon anoche
22:12¿Y murió?
22:14¿Qué pasa, amigo?
22:16¿Lo conocías?
22:18No
22:19No, yo no lo sé
22:34¿Qué pasa, amigo?
22:41Ya estás
22:42Trasasasas
23:10¡Vamos!
23:14¡Vamos!
23:46Espero haber comprado todo lo que necesitaba
23:49No puedo ni pensar
23:51Y justo ahora que es cumpleaños de Khan
23:53Nuestra casa vigilada, un policía cuidando al niño
23:56Y nadie sabe dónde está su padre
23:58Oye, no te pongas así
23:59Su tía le hará el mejor pastel que ha tenido
24:03Pues espero que así sea
24:05O estará devastado por la depresión
24:07Solo piensa en su padre
24:08Si mi hermano estuviera preso también estaría triste
24:11Pero está afuera
24:12Hay esperanza
24:13Tal vez incluso nos dé una sorpresa esta noche
24:16Ya basta, Niloufer, ¿sí?
24:17Todo esto sucedió justamente porque tú piensas así
24:20No me escuchaste y los ayudaste a escapar
24:22Y ahora todos estamos en esto
24:24Cuando vi a Barca, vi las cicatrices en su cuerpo
24:26Si se quedaban ahí, Dios sabe qué más les harían esos tipos
24:33No lo sé, Niloufer
24:34No lo sé, lo único que sé
24:36Es que si no se entregan y los atrapan
24:38No volverán a ver la luz del día
24:44Y esta vez mi hijo en verdad quería esto
24:47Llamó a todos sus amigos
24:49Yo no quería hacerlo
24:51Porque si MKC también falta este cumpleaños
24:54Mi niño estaría devastado
24:56Pero ahora ni siquiera sé
24:58Si volverá a venir a una fiesta de cumpleaños
25:00Qué situación
25:01Conozco a mi hermano
25:03No se perderá esta noche
25:04No digas tonterías, Niloufer
25:05La casa está rodeada de policías
25:09¿Tú crees que eso lo detendrá?
25:16¿Cómo que se llevaron a Semi?
25:18¡Habla!
25:18Cuando yo estuve con usted
25:20¿Por qué son tan inútiles?
25:23¿Sabes quién es Semi?
25:26¿Sabes lo que pasará si Semi llega a hablar?
25:36¿Sabes lo que pasa?
25:39¿Sabes lo que pasará?
25:42¿Sabes lo que pasa?
25:43¿Sabes lo que pasará?
25:43¡Ay!
25:43¡Ay!
25:44No, no, no.
26:25Ahora sí vas a hablar, idiota.
26:34Tal vez estés preguntando por mí.
26:37Puedes hablar conmigo.
26:39Dime quién eres.
26:42Muestra tu cara.
26:43Acabo de decirle a tu compañero lo mismo.
26:46No tendrás tiempo de averiguar quién soy.
26:50Dame la dirección.
26:57MKC.
27:00No te preocupes por mí.
27:02Haz que ese semi hable.
27:04Que diga todo.
27:06Ellos mataron al maestro Zadri.
27:09MKC.
27:10Ven al faro de Orman Koi.
27:15Me has capturado tres veces, pero no logras retenerme, ¿verdad?
27:33Ese tal MKC vendrá aquí por sí solo.
27:36¿Ya lo verán?
27:37No solo porque es un idiota, sino porque se cree un héroe.
27:41¿Qué quiere que haga cuando venga, señor?
27:44No dejes que me vean el rostro.
27:47Encierra a Semi y a MKC con el idiota ese y que exploten los tres de una sola vez.
27:52¿Y si Semi no viene con ellos?
27:54Si es inteligente, no lo va a traer.
27:57Pero por más inteligente que sea, hoy morirá.
28:49Oye tú, ¿qué estás haciendo?
28:50Esto es una parada de autobús.
28:53¿Qué estás haciendo?
28:56Ay, por Dios, qué tipo tan extraño.
29:09Meto, es el jefe Feridun.
29:11Ya les dijimos que no pueden pasar.
29:12Es una investigación policial.
29:14Es el comandante Feridun.
29:15Déjalo pasar.
29:16Déjalo pasar.
29:18Jefe, pase, por favor.
29:19Jefe, bienvenido.
29:22Debe ser alguien muy importante.
29:30¿Y eso es todo?
29:31Pon eso también en el reporte.
29:33De acuerdo.
29:33Lo llevaré al laboratorio.
29:34Correcto.
29:35Lo veo más tarde, señor.
29:44Lo llevaré al laboratorio.
30:08Jefe, lo siento mucho
30:17Parece que su hijo estuvo aquí
30:35Soy un hombre que tomó las huellas de su propia hija cuando fue necesario
30:40Se amerita un arresto
30:43Incluso arrestaré a mi propio padre y a usted
30:45Barca no es un niño que olvidaría su arma en algún lugar
30:49Obviamente está en problemas
30:52Este no es el camino, jefe
30:56Tiene que entregarlo
31:03Jefe
31:08Déjame ver el informe del forense, por favor
31:11Gracias
31:17¿A ti te gustaron?
31:18La verdad me parecen innecesarios
31:20No digas eso
31:21Trata de conducir despacio, no quiero que se arruinen
31:23Mi amor
31:26Ya no estés triste
31:29No estás enojado porque no puedo ir, ¿verdad?
31:31Pequeño hombre araña
31:39Cam, por favor, ya hablamos de esto
31:40Tal vez tu papá no pueda ir, ya lo sabes
31:55Adiós
31:55Hasta pronto
31:56Hasta pronto
32:25No puedo esperarlo
32:26Mira, me gustaría
32:29Que alguien me esperara, pero no es necesario
32:32¿Qué está haciendo?
32:41Los que me esperan estarán muy molestos, así que aquí tienes
32:47Muchas gracias, nos veremos luego
32:53Muy bien
32:54Muchas gracias
33:17Muchas gracias
33:19Muchísimas gracias
33:36Bienvenido, señor de Mirai.
33:41Su padre...
33:42¿Está empeorando?
33:44Por desgracia.
34:09No falta mucho.
34:11Resiste.
34:13Pronto no quedará ni uno solo de los que te hicieron esto.
34:29No quedará ni uno solo de los que te hicieron.
34:54No quedará ni uno solo de los que te hicieron.
35:20No quedará ni uno solo de los que te hicieron.
35:50Quiero que lleves a ese idiota junto al otro.
35:56Pase.
36:32¿Qué estás haciendo?
36:36¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
36:38¿Estás demente?
36:41¿Dónde estás Semi?
36:42Semi primero.
36:46MKC, no lo hagas.
36:47No lo hagas.
36:48Ese hombre es mucho más valioso que tú y yo juntos.
36:51No vale la pena.
36:51Ya basta.
36:52Todos dicen Semi esto, Semi aquello.
36:55¿Por qué era tan importante, eh?
36:56Escucha, me lo llevaré, ¿sí?
36:58Y entonces te daré a tu hombre.
37:03MKC.
37:04Entregaste a ese idiota a la policía, ¿verdad?
37:07Por favor, dime si lo entregué a la policía.
37:09No vine aquí como un idiota.
37:17De estupideces.
37:25¿Acaso eres imbécil?
37:27¿Por qué eres tan estúpido?
37:29¿Tú crees que me sirves de algo muerto?
37:31¡No servimos para nada!
37:42Alper, ¿me escuchas?
37:48Es momento de activar la bomba, Alper.
38:05¡Tienes cinco minutos para decirme!
38:06¿Dónde está Semi?
38:09¡Mete al diablo!
38:10Pero aquí no.
38:15Parece que viniste a morir conmigo.
38:18Solo dime que escondiste a ese tipo en un buen lugar.
38:21MKC.
38:23Por favor, dime que lo escondiste.
38:25Di, escondí bien a ese idiota.
38:41¡Gracias!
39:29¡Gracias!
39:31НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:07НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:35НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:39НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:46НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:51НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
40:56НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:05НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:15НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:27НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:33НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:36НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:38НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:39НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
41:40НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
Comentarios