Need For Speed 1/2

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:23Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:56Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:10Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:24Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:06Untertitelung des ZDF, 2020

00:05:51Untertitelung des ZDF, 2020

00:06:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:06:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:06:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:07:37Dino hat eine Sache, über die er gern mit dir reden möchte.

00:07:40Das bezweifle ich.

00:07:41Aber erst nach dem Rennen, ich will dich nicht ablenken.

00:07:46Dann hättest du in Manhattan bleiben sollen.

00:07:51Du siehst immer noch so hübsch aus.

00:08:04Wie fühlst du dich?

00:08:05Gut.

00:08:06Hast du die Straßen abgesperrt?

00:08:08Die Straßen sind frei.

00:08:09Wir sind an der Ziellinie und Benny sitzt in der Cessna.

00:08:15Leia One, bist du bereit?

00:08:17Okay, jetzt geht das wieder los.

00:08:18Ich gebe dir einen anderen Codnamen, wenn du aufhörst, den Leuten zu erzählen.

00:08:21Du hättest in Apache geflogen.

00:08:22Ich habe eine kleine Spritztour mit einem Apache gemacht, okay?

00:08:24Mehr habe ich nicht gesagt.

00:08:25Ich weiß, was du gesagt hast. Wir glauben es dir nur nicht.

00:08:27Nur weil ich bei der Flugzeugwartung bin, heißt das noch lange nicht, dass ich nicht fliegen kann.

00:08:31Man braucht Eier aus Titan für das, was ich mache.

00:08:34Also erwarte ich ein wenig Respekt.

00:08:35Hast du verstanden?

00:08:36R-E-S-P-E-K-T.

00:08:38Okay, genug geplaudert. Wie ist der Status bei Eier One?

00:08:42Alles klar. Und nenn mich Maverick.

00:08:44Nenn mich Maverick oder ich fliege einen Kamikaze-Angriff auf deinen Sack.

00:09:09Darf ich zusehen?

00:09:10Drei vann datab masse.

00:09:23Drei vann werde ich gerne.

00:09:25Geaha.

00:09:28Drei vann mal ganzBuilder.

00:09:30Drei baut!

00:10:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017

00:10:30Untertitelung des ZDF, 2020

00:10:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:31Untertitelung des ZDF, 2020

00:11:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:12:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:13:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:13:43Untertitelung des ZDF, 2020

00:14:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:14:36Untertitelung des ZDF, 2020

00:15:15Untertitelung des ZDF, 2020

00:15:33Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:08Untertitelung des ZDF, 2020

00:16:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:17:08Untertitelung des ZDF, 2020

00:17:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:17:53Untertitelung des ZDF, 2020

00:18:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:18:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:19:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:19:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:20:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:20:43Untertitelung des ZDF, 2020

00:21:19Untertitelung des ZDF, 2020

00:21:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:22:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:22:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:23:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:23:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:24:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:24:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:19Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:25:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:20Untertitelung des ZDF, 2020

00:26:26Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:07Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:22Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:42Untertitelung des ZDF, 2020

00:27:50Untertitelung des ZDF, 2020

00:28:37Untertitelung des ZDF, 2020

00:28:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:14Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:15Untertitelung des ZDF, 2020

00:29:57Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:11Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:18Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:23Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:38Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:39Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:41Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:42Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:43Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:45Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:47Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:49Untertitelung des ZDF, 2020

00:30:52Untertitelung des ZDF, 2020

00:31:13WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:31:55WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:32:10WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:32:38WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR

00:33:06Danke, mein Freund.

00:33:23Wir haben ihn, Pete.

00:33:45Danke, mein Freund.

00:34:11Danke, mein Freund.

00:34:29Danke, mein Freund.

00:34:56Danke, mein Freund.

00:35:02Pete!

00:35:07Nein!

00:35:08Nein!

00:35:16Nein!

00:35:30Nein!

00:35:34Nein!

00:35:35Nein!

00:35:36Nein!

00:35:37Nein!

00:35:38Nein!

00:35:40Nein!

00:35:42Nein!

00:35:44Nein!

00:35:47Nein!

00:35:54Nein!

00:35:55Nein!

00:35:56Nein!

00:35:57Nein!

00:35:58Nein!

00:36:07Nein!

00:36:18Nein!

00:36:26Nein!

00:36:46Nein!

00:36:54Nein!

00:36:55No!

00:37:00No!

00:37:07No!

00:37:11No!

00:37:15No!

00:37:16No!

00:37:18No!

00:37:29No!

00:37:45No!

00:37:47No!

00:37:49No!

00:37:50No!

00:37:52No!

00:38:05No!

00:38:08No!

00:38:14Bill Ingram am Apparat?

00:38:16Mr. Ingram, Toby Marshall.

00:38:18Ich möchte mir Ihren Mustang borgen, um das De Leon Rennen zu fahren.

00:38:23Wie bitte?

00:38:25Sie wollen mit meinem Mustang das De Leon fahren?

00:38:28Was springt dabei für mich raus?

00:38:30Wenn ich gewinne, gebe ich Ihnen die Hälfte der Wagen.

00:38:33Das wären ca. 4 Millionen Dollar für Sie.

00:38:37Ich denke darüber nach.

00:38:39Ich rufe Giulia an.

00:38:51Komm schon, komm her. Das ist mein Mann.

00:38:55Miss Joda?

00:38:56Ist schon mit dem Biest auf der Straße.

00:38:57Wenn das funktioniert, brauchen wir einen Vorsprung.

00:38:59Was ist mit Finn?

00:39:00Wir haben ihn noch nicht überzeugt, aber das werden wir noch.

00:39:03Das ist eben Finn.

00:39:04Aber viel wichtiger ist, haben wir überhaupt einen Wagen?

00:39:06Das wissen wir in einer Stunde.

00:39:37Bis zum nächsten Mal.

00:39:38Bis zum nächsten Mal.

00:39:52Bis zum nächsten Mal.

00:40:16Bis zum nächsten Mal.

00:40:17Und danken Sie bitte Ingram von mir.

00:40:20Ja?

00:40:21Also, was denkst du?

00:40:22Der erste amerikanische Wagen, der das De Leon gewinnt?

00:40:25Auf jeden Fall.

00:40:26Sie haben ja nicht mal eine Einladung.

00:40:30Monark wird den Wagen beim Rennen haben wollen.

00:40:33Niemand weiß, wo das Rennen stattfindet, bis er die Einladung bekommt.

00:40:37Also, wo genau wollen Sie denn jetzt hinfahren?

00:40:41Na ja, wir wissen, dass es in Kalifornien stattfindet.

00:40:44Leider nicht wo.

00:40:45Und wir wissen, einer der Fahrer ist...

00:40:47Benny.

00:40:47Ja, ich halte die Klappe.

00:40:48Kalifornien ist ein sehr großer Staat und wie Sie sich vielleicht erinnern, bin ich ziemlich gut mit Zahlen.

00:40:56Gut.

00:40:57Und was sagen Ihnen die Zahlen so?

00:40:59Am Abend vor dem Rennen findet ein Fahrertreffen statt.

00:41:02Und das bedeutet, Sie haben 45 Stunden oder weniger, um von New York bis irgendwo in Kalifornien zu kommen.

00:41:10Und Ihr Problem ist?

00:41:13Wir sollten langsam losfahren.

00:41:15Sie haben 45 Stunden, die Zeit läuft.

00:41:17Sekunde, Sekunde.

00:41:18Hey, hey, hey.

00:41:18Augenblick, Augenblick.

00:41:19Sie fahren irgendwo hin.

00:41:22Sie brauchen einen Co-Piloten.

00:41:26Und Ingram überlässt diesen Wagen ganz sicher nicht einem Ex-Knagy, der den Bundesstaat verlassen will und gegen die Bewährungsauflagen

00:41:35verstößt.

00:41:36Jetzt sind nur noch 44 Stunden und 59 Minuten übrig.

00:41:41Los geht's.

00:41:53Okay.

00:41:55Vielleicht können wir sie ja einfach an einer Tankstelle loswerden.

00:41:58Hey Mann, du willst sie loswerden?

00:41:59Ich mach das für dich.

00:42:01Okay?

00:42:02Ich zieh die totale Show.

00:42:03Du bist fahren wie eine gesenktes Auß, sie wird dich anflehen, um da rauszukommen.

00:42:08Sie ist echt total verrückt.

00:42:10Sie redet zu viel.

00:42:31Okay, Sie sind also noch nie Co-Pilotin gewesen.

00:42:35Ah, wenn ich irgendwas falsch mache, weisen Sie mich einfach darauf hin.

00:42:40Zuerst einmal tragen Sie High Heels.

00:42:43Wir nennen sie einfach nur Heels.

00:42:45Ah.

00:42:47Aber falls das wirklich ein Problem ist, kann ich sie jederzeit tun.

00:42:50Ich hab noch ein zweites Paar Schuhe in meiner Tasche.

00:42:55Ja, okay.

00:42:59Also gibt es sonst noch was, was Co-Piloten unbedingt tun sollten?

00:43:04Den Mund halten.

00:43:06Hallo Beauty.

00:43:07Hier spricht Maverick.

00:43:09Der beste Pilot des ganzen Universums.

00:43:12Ich wollte dich nur schon mal informieren, dass du demnächst noch etwas dichteren Verkehr stoßen wirst.

00:43:16Aber nichts Ernstes.

00:43:17Wir haben dichten Verkehr.

00:43:18Wir sollten eine neue Route festlegen.

00:43:23Ich sehe keinen dichten Verkehr.

00:43:25Oh, Danny schon und er sieht einfach alles.

00:43:29Also gib mir einen Dollar an der nächsten Ausfahrt.

00:43:32Was ist ein Dollar?

00:43:46Scharf rechts auf Spur 3.

00:43:49In 3, 2, 1, jetzt.

00:43:59Siehst ein bisschen dreckig aus, mein Kleiner.

00:44:01Wird Zeit für eine kleine Dusche.

00:44:02Scharf euch und dann nach links in 3, 2, 1.

00:44:20Auf bis zu Uhr 3.

00:44:24Hey, was soll ich jetzt machen?

00:44:30Ja, gut so, Baby.

00:44:32Au!

00:44:43Sehen Sie den Geländewagen da vorne, in den wir gleich reinfahren werden?

00:44:52Den meinten Sie?

00:44:53Den grünen?

00:45:06Sie sehen den Bus, oder?

00:45:07Was sagen Sie?

00:45:08Den Bus!

00:45:11Den Bus, den Bus, den Bus!

00:45:12Rüber auf die 2, jetzt!

00:45:18Sieht aus wie eine Szene aus Speed da unten.

00:45:20Scharf links auf die 3, hier.

00:45:24Ach, Sie meinten den Bus.

00:45:26Bus, Bus.

00:45:27Nur damit Sie es wissen.

00:45:28Ihr Freund Benni nervt nicht.

00:45:31Scharf links auf die 1.

00:45:40Du hast es echt drauf, du bist abgefahren.

00:45:43Echt abgefahren.

00:45:59Hier und hier so, wie es aussieht,

00:46:01ist doch jetzt feilbar.

00:46:03Ja, richtig.

00:46:05Ich mach jetzt weiter meinen Job und, äh...

00:46:08Fly like an eagle

00:46:10To the sea

00:46:12Fly like an eagle

00:46:14Let my spirit carry me

00:46:16Go on and fly

00:46:19Oh, fly

00:46:27Ich verstehe ja, dass es notwendig ist,

00:46:29so schnell wie möglich zu fahren.

00:46:31Aber zu fahren wie ein Wahnsinniger,

00:46:32damit ich panisch den Wagen verlasse,

00:46:34das wird nicht funktionieren.

00:46:36Sind Sie da absolut sicher?

00:46:39Denken Sie das wirklich?

00:46:46Was immer Sie über mich denken,

00:46:50ich bin sicher, es ist falsch.

00:46:52Dann klären Sie mich auf.

00:46:55Also, Sie denken,

00:46:57nur weil ich mein Geld damit verdiene,

00:46:58Autos zu kaufen,

00:46:59die über 300 fahren,

00:47:00ich selbst ein Maserati-Fahrer,

00:47:02den ich hervorragend beherrsche,

00:47:03hätten Sie das Recht,

00:47:03mich so herablassen zu behandeln?

00:47:09Nun, das werden wohl die längsten 44 Stunden

00:47:12und elf Minuten Ihres Lebens.

00:47:21Ich will mich nicht wie ein Arschloch aufführen.

00:47:23Tust du schon.

00:47:24Die...

00:47:25Die Vorstellung,

00:47:26dass ein Typ namens Monark

00:47:27ein geheimes Rennen ausrichten soll,

00:47:29ist schwer zu glauben.

00:47:30Er entstammt angeblich

00:47:31einer alten, wohlhabenden Familie,

00:47:32die ihr Geld

00:47:33während der industriellen Revolution gemacht hat.

00:47:35Und niemand weiß, wer er ist?

00:47:36Niemand.

00:47:37Es wird sich erzählt,

00:47:38er würde ein paar neue

00:47:39Formel-1-Teams sponsern.

00:47:41Macht das allerdings

00:47:42immer unter anderem Namen.

00:47:43Ein mysteriöser Mann.

00:47:45Mysteriös mit Herzproblemen.

00:47:48Er hat sich mal als Fahrer versucht,

00:47:50doch eines Tages

00:47:50blieb sein Herz stehen.

00:47:52Er hat's aufgegeben.

00:47:53Was gibt's als Preis

00:47:54für dieses, der Leon?

00:47:57Naja,

00:47:58wenn man viel riskiert,

00:48:00kann man noch viel gewinnen.

00:48:02Vielleicht hab ich auch deshalb

00:48:03Autos im Wert von

00:48:04sechs Millionen Dollar gewonnen.

00:48:05Klingt nach einem

00:48:06guten Stundenlohn.

00:48:07Ja, das ist richtig.

00:48:08Hören Sie,

00:48:09ich will Sie wirklich nicht drängen,

00:48:10aber ich hab noch

00:48:10einen anderen potenziellen Investor.

00:48:12Allerdings bin ich mir

00:48:12bei dem nicht so

00:48:13hundertprozentig sicher.

00:48:14Kennen Sie das Gefühl?

00:48:15Was ich in Ihrem Autohaus

00:48:16gesehen hab,

00:48:17hat mich sehr beeindruckt.

00:48:18Mein Problem ist nur,

00:48:19es hat noch keine

00:48:19nennenswerten Gewinne abgeworfen.

00:48:21Aber du hast doch gesagt,

00:48:22dass das Autohaus

00:48:23Gewinne machen würde.

00:48:28Ich will ganz offen sein.

00:48:31Was muss ich tun,

00:48:32um eine Kapitalzusage

00:48:33von Ihnen zu bekommen?

00:48:33Ich will auch offen sein.

00:48:35Wie hoch müsste

00:48:36die Zusage sein?

00:48:36Fünf Millionen.

00:48:42Okay,

00:48:43aber

00:48:44Sie müssen dieses

00:48:45Geheime der Leon

00:48:46wieder gewinnen

00:48:47und all die Wagen,

00:48:48die man dort abräumen kann.

00:49:09Ja?

00:49:10Wollt mich nur mal melden.

00:49:13Ich bin bei Meile 4, 17.

00:49:15Wir sind im Zeitplan.

00:49:17Ich weiß,

00:49:18dass wir im Zeitplan sind.

00:49:19Wollt nur mal hören,

00:49:20ob alles klar ist.

00:49:22Ich dachte nur gerade nach.

00:49:26Pete hätte diese Fahrt geliebt.

00:49:29Ja.

00:49:32Er liebte das Unmögliche,

00:49:35perfekt für Pete.

00:49:39Wo bist du gerade?

00:49:41Ich werde nie vergessen,

00:49:42was ich an dem Tag gesehen habe.

00:49:45Hey,

00:49:46mach dir keine Gedanken.

00:49:47Dino bekommt das,

00:49:48was er verdient.

00:49:50Vergiss nur nicht,

00:49:51wieso wir das tun.

00:49:55Wir sehen uns in Detroit, Alter.

00:49:57Das B ist over.

00:50:06Das mit Pete tut mir leid.

00:50:16Er hat ihn einfach zurückgelassen.

00:50:20Das kann ich ihm nicht vergeben.

00:50:26Darum geht es hier wirklich,

00:50:28nicht wahr?

00:50:55Morgen.

00:51:13Alter,

00:51:14hör auf mich anzurufen.

00:51:16Wir sind durch mit dem Thema.

00:51:17Geh einfach ans Fenster.

00:51:18Nein.

00:51:21Wieso?

00:51:23Geh einfach ans Fenster,

00:51:24hör auf so rum zu zicken.

00:51:27Wer zickt hier rum?

00:51:48Was zum Teufel soll das werden?

00:51:51So bleibt der Motor heiß.

00:51:53So erregen Sie doch nur unnötige Aufmerksamkeit.

00:52:00Oh, Scheiße.

00:52:07Junge, ist das Ihr Wagen?

00:52:11Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

00:52:13Das glauben Sie doch nicht wirklich.

00:52:15Wissen Sie, wie teuer dieser Wagen ist?

00:52:17Wieso fahren Sie nicht einfach um die Ecke?

00:52:20Hey, hey, konnten Sie sehen, wie schnell ich gefahren bin?

00:52:23Ich bin bestimmt mit 260 Sachen diese, diese, diese Abfahrt runtergedonnert.

00:52:27Sie sollten diesen Wagen mal fahren.

00:52:28Glauben Sie mir, der ist fantastisch.

00:52:30Herr Professor, es tut mir wirklich sehr leid.

00:52:33Mein Freund ist so ein Angeber, er will mir damit imponieren.

00:52:36Also wir zwei fahren jetzt um die Ecke, sofort.

00:52:43Ich bin Ihr Freund.

00:52:45Hab nur verhindert, dass wir im Knast landen.

00:52:48Naja, vielleicht bringen Sie Ihre Frisur kurz in Ordnung.

00:52:56Für mein Fahndungsfoto?

00:52:57Nein.

00:53:00Weil ich Sie jetzt berühmt machen werde.

00:53:04Finn, bist du da?

00:53:06Ich bin da.

00:53:07Gut.

00:53:08Vergiss den Bullen, der ist nicht das Problem.

00:53:10Sieh dir an, wie sich der Wagen zur Seite neigt.

00:53:12Das ist unser Problem.

00:53:15Los!

00:53:31Verfolge einen getunten Ford-Fastik.

00:53:42Der Wagen hängt.

00:53:43Ja, ich weiß.

00:53:44Vielen Dank dafür.

00:53:45Wenn Tobi Ihnen in dem Zustand beim Deleon fährt, schafft er es nicht mal bis ins Ziel.

00:53:49Er ist dabei?

00:53:51Vielleicht.

00:53:52Also wir haben einen Plan.

00:53:53Und was soll das heißen?

00:53:54Das heißt, wir wissen, was wir tun.

00:53:56Jetzt schwing deinen Arsch hier runter, du Pussy.

00:54:07Ich bin da.

00:54:40Das wollte ich schon immer machen.

00:54:49Noch einen schönen Tag, ihr jemaligen Schlappschwänzel.

00:54:58Finn, ruf mich an!

00:55:08Nächsten Sonntag fährt mein Freund den schnellsten Mustang der Welt beim De Leon.

00:55:12Und der Wagen ist falsch eingestellt.

00:55:15Ich arbeite in der Buchhaltung.

00:55:19Haben Sie nicht das Gefühl, innerlich abzusterben?

00:55:22Doch.

00:55:26Es ist kalt hier dran.

00:55:37Wo ist das Biest?

00:55:39Was soll denn das? Wo sind deine Klamotten?

00:55:41Hast du das vermisst?

00:55:42Nein, hab ich nicht!

00:55:44Geh weg!

00:55:44Fass mich nicht an!

00:55:45Wir müssen los, komm jetzt!

00:55:46Du hast mich vermisst, nicht wahr?

00:55:48Nein!

00:55:48Geh runter!

00:55:50Ich hab den rasierten Vogel, wir springen jetzt ins Wüst.

00:55:52Wir sind im Rückstand.

00:55:53Wir haben noch 28 Stunden bis Kalifornien.

00:55:55Hab verstanden.

00:55:57Guten Morgen.

00:55:58Warum zum Teufel bist du nackt?

00:56:00Um sicher zu gehen, dass ich nie wieder zurückkomme.

00:56:02Das hätte man auch sicher anders machen können.

00:56:03Damit eins klar ist, meine Unterwäsche bekommst du nicht.

00:56:13Da fliegt ein Hubschrauber mitten auf der Straße.

00:56:22Hallo?

00:56:23WNKW mit einer Frage für Toby Marshall.

00:56:26Meine Skala von 1 bis 10.

00:56:28Wie rammenscharf ist Ihre Beifahrerin?

00:56:31Gefällt dir mein neuer Vogel?

00:56:33Hammer-Teil, oder?

00:56:36Was ist denn mit deiner Cessna?

00:56:39Flugbeschränkung in der Stadt aber kein Problem.

00:56:40Hab mir den Vogel von meinem Kumpel ausgeliehen.

00:56:42So, und jetzt scharf nichts.

00:56:55Ihr hattet Glück.

00:56:55Beinahe hätte ich den Apache von der Great Lakes Army Air Base bekommen,

00:56:58aber Colonel Gaines hatte mich am Arsch.

00:57:01Jetzt geht das wieder los.

00:57:02Ich rede nicht mit dir, Biest.

00:57:09Alles klar verstanden, Liar One.

00:57:11Finn, du bist gerade mal 10 Minuten wieder im Team

00:57:12und gehst mir mit deinem Gelaber auf den Sack.

00:57:14Du wirst den Tag verwünscht,

00:57:15an den du mich zum ersten Mal so genannt hast.

00:57:20Was denn?

00:57:21Hast du auf einmal einen College-Abschluss?

00:57:22Wow.

00:57:23Das ist echt unverschämt, sowas zu sagen.

00:57:25Echt unverschämt.

00:57:27Geht das jetzt die ganze Zeit so?

00:57:34Und bitte nicht vergessen,

00:57:35der Motor-Marathon führt am kommenden Wochenende wieder durch die Stadt.

00:57:38Romeo bleibt dran.

00:57:41Jawohl.

00:57:43Aber wie der Verkehr zurzeit läuft,

00:57:45sagt uns nun Romeo live aus unserem Channel 10 Verkehrshubschrauber.

00:57:48Wie sieht aus, Romeo?

00:57:49Und Schnitt auf die zwei.

00:57:55Ist das Romeo in dem Hubschrauber?

00:57:56Was ist los?

00:57:58Siehst gut aus, Beth.

00:58:01Wirklich gut.

00:58:03Werbung!

00:58:04Hey, schalt die Werbung ein!

00:58:06Hey, Liar One!

00:58:07Augen auf die Straße!

00:58:08Oh!

00:58:10Das hab ich gar nicht gesehen!

00:58:15Sieben, Charlie!

00:58:16Ich hab den Film an den Mustang gesichtet!

00:58:18Häng mich dran auf der Gemma in Richtung Westen!

00:58:19Häng mich dran auf der Gemma in Richtung Westen!

00:58:20Verstanden!

00:58:21Sieben, Charlie!

00:58:21Wir schicken ihn, bevor er auf die 3.070 fährt!

00:58:45Okay, Lucy, das klingt jetzt ziemlich verrückt!

00:58:47Aber ich brauche einen zweispurigen Grashüpfer, um dir die Typen vom Leib zu halten.

00:58:51Verstanden.

00:58:52Was ist ein Grashüpfer?

00:58:53Sie sollten jetzt vielleicht die Augen zumachen.

00:58:55Ist es schlimmer als Bus, Bus, Bus?

00:59:02Gut, fissier die Bäume da an.

00:59:06Am Flug, Beauty!

00:59:38Was ist passiert?

00:59:40Sie sind unglaublich.

00:59:41Ich kann nicht glauben, dass wir noch leben.

00:59:43Okay, es ist Zeit, den Vogel wieder zurückzubringen.

00:59:46Das war Wahnsinn.

00:59:47Sie sind der Wahnsinn.

00:59:49Sie sind der Wahnsinn.

00:59:50An alle Einheiten.

00:59:51Silberner Mastling wurde zuletzt gesehen auf der 375.

00:59:54Erbitten wir uns Unterstützung.

00:59:57Arrow 1 wird für sofortige Luftunterstützung benötigt.

01:00:00Verdächtige Personen fährt in westliche Richtung für Interstate 94.

01:00:04Arrow 1 unternext.

01:00:05Anguckt sie für fünf Minuten.

01:00:31Liar 1, verfolgst du den Bullen-Heli, der zur 94 unterwegs ist?

01:00:34Wenn er mich aufspürt, ist das Spiel vorbei.

01:00:36Dann müssen wir auf Plan B ausweichen.

01:00:37Plan B verlängert die Fahrt um eine Stunde.

01:00:39Wir haben keine Wahl.

01:00:40Wir müssen die Zeit aufholen.

01:00:41Verstanden.

01:00:42Dann eben Plan B.

01:00:42Beauty wird Bingo auf der Strecke gehen.

01:00:44Wir werden heiß tanken müssen.

01:00:46Und zwar bis zum Rand.

01:00:47Heiß tanken?

01:00:47Kommt sofort.

01:00:48Woo!

01:00:49Raus mit dir, du Spargel-Tazer.

01:00:51Oh, du hast mich aufgecheckt.

01:01:00Was?

01:01:01Bingo und heiß tanken.

01:01:04Wir tanken auf und halten nicht an dabei.

01:01:07Wieso sagen Sie das nicht?

01:01:10Naja, ich meine...

01:01:12Naja, das könnte ich, aber...

01:01:43Was soll denn das werden?

01:01:44Ich helfe.

01:01:47Was?

01:01:50Whoa, whoa, whoa!

01:01:51Waffe!

01:01:53Oh, scheiße!

01:01:55Was ist das?

01:02:05Wir haben!

01:02:16Alles klar!

01:02:19Wuhuuu!

01:02:23Ich mach das schon!

01:02:25Geh wieder rein!

01:02:29Vor Überraschung ist man bei dir wohl nie sicher.

01:02:32Beurteile ein Mädchen nie nach ihren Gucci-Boots.

01:02:35Ihren was?

01:02:37High Heels.

01:02:39Wieso sagst du das nicht?

01:02:43Der geht an dich.

01:02:44Hey, Biest, schwing dich auf die Seite.

01:02:46Ich komme drüber.

01:02:46Hab verstanden, Beauty.

01:02:48An alle Einheiten.

01:02:50Wir sind auf der Suche nach einem selbernen Mustang.

01:02:52Anton Dora, Theodor 4619.

01:02:54Unterwegs auf dem 94 Richtung Westen.

01:02:56Arrow One, verstanden dich.

01:02:57Ich brauche jemanden, der den Brüllen in der Luft im Blick hat.

01:02:59Laya One, wie ist deine Position?

01:03:01Noch auf dem Boden, Beauty.

01:03:05Komm schon, Susanne.

01:03:07Enttäusch mich nicht, Baby.

01:03:10Komm schon.

01:03:16Ja, ja, ja.

01:03:18Das ist mein Mädchen.

01:03:22Arrow One, bin unterwegs.

01:03:35Perfekt.

01:03:36Wir sind fertig.

01:03:38Ja, ja.

01:03:45Danke, Jungs.

01:03:47Beauty ist ein Flamingo.

01:03:48Verstanden.

01:03:49Biest liebt ein Flamingo.

01:04:04Zentrale hier in Arrow One.

01:04:06Haben Position erreicht.

01:04:09Zurzeit keinen Sichtkontakt.

01:04:11Der Bulle in der Luft sollst mit ausgefahrenen Krallen die 94 runter.

01:04:15Beauty, du bist in Sicherheit.

01:04:20Flamingo.

01:04:21Das heißt, wir fahren in Richtung Süden.

01:04:41An alle Einheiten, Ford Mustang, New Yorker Kennzeichen, Anton Dora, Theodor 4619, zuletzt gesehen auf der Interstate 94 Richtung Westen.

01:04:49Name der verdächtigen Person, Tobi Marshall, gesucht wegen Verstoßes gegen die Bewährungsauflagen und schweren Autodiebstahls.

01:04:54Beifahrer beschrieben als blonde Frau, Identität noch unbekannt.

01:05:01Das war doch bloß eine Frage der Zeit.

01:05:04Mit deiner kleinen Nummer in Detroit hast du die Sache noch etwas angefeuert.

01:05:07Ja, das war nötig.

01:05:10Um Finze kriegen.

01:05:13Nicht nur deswegen.

01:05:17Leute, ich seh mir hier was an, das ich kaum glauben kann.

01:05:20Mein E-Mail-Postfach glüht geradezu.

01:05:22Irgendwelche Trolle schickt.

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen