Return To House On Haunted Hill

Film Sammlung

Film, Deutsch, deutsch, german, German, ganzer Film, Film, kostenlos, kostenlos anschauen, Filme online Filme schauen, Ganzer Film Deutsch, Ganzer Film, Filme ansehen, Filme streamen, Filme kostenlos, HD Filme, Deutsch Film, Movie Deutsch, Stream Filme Deutsch, German full movie, Watch full movie, Movie streaming, Ganzer Film in voller Länge HD Film Deutsch, Stream kostenlos, Neue Filme 2025, Aktuelle Kinofilme online, Filme legal anschauen, Kostenlose Filme 2025, Voller Film, Blockbuster Deutsch, GanzerFilm,   Deutsch,   Kostenlos,   Stream2025,   FilmOnline,   FilmeInVollerLänge,   MovieDeutsch,   FilmeSchauen,  HD,

Transcript

00:00:29Subtitles by ZDF, 2020

00:00:47ZDF, 2020

00:01:28ZDF, 2020

00:01:46ZDF, 2020

00:02:12That's it.

00:02:33That's it.

00:02:58That's it.

00:03:32That's it.

00:03:35Damn, I need to talk to you.

00:03:36Please call me back.

00:03:37Please call me back.

00:04:07I need to search using larger letters and smaller images.

00:04:09Ethan, I have to go. Let's talk about it later.

00:04:13See you then.

00:04:14I'm so glad you're coming, Ariel. Perjama's manager just called. They want the interview.

00:04:19move.

00:04:20That's exactly why I never meet up with musicians.

00:04:22Um, and one more thing. Your sister called here last night.

00:04:25I'll send you an email as soon as I get a chance.

00:04:28Ah, okay.

00:04:29We'll take that. I need the article by 3 p.m.

00:04:32Paul! I'd love to see you later at the photoshoot!

00:04:35He would be pleased, wouldn't he?

00:04:37He said he needed your creative input, which sounded more like an excuse.

00:04:40I thought all photographers were gay.

00:04:42Oh, for a gay state, yes. It fell on its backside so often.

00:04:57Are we having fun?

00:04:59It's a tough job, but someone has to do it.

00:05:02Hey, hey, hey.

00:05:03Oh, come on, stop that.

00:05:05When I am confronted with natural beauty, I simply cannot help myself.

00:05:08Has that saying ever worked on a woman?

00:05:10It's not a saying, it's the truth.

00:05:12Secure.

00:05:16The Middle Ages were a breeding ground for superstition.

00:05:21Visions of deceased souls, angels and devils ensued.

00:05:32While the Church gained power and influence, a counter-movement began to spread across Europe like a plague.

00:05:39The cult surrounding the demon Baphomet.

00:05:41The Inquisition forced the movement's followers underground.

00:05:45The idol of Baphomet also disappeared at that time.

00:05:48The statue has been considered missing for centuries, and I have been trying to find it for decades.

00:05:53My search has taken me all over Europe and deep into the bloody past of the old world.

00:05:59Humans have always been drawn to the dark side.

00:06:02Which is very good.

00:06:03For me.

00:06:04Otherwise, I wouldn't sell any books.

00:06:07After this shameless product placement, thank you for today.

00:06:11Thanks.

00:06:15Yes, bravo.

00:06:20Guys, guys, one at a time.

00:06:23The book isn't that good after all.

00:06:25Ho, ho, ho.

00:06:28Tell me, what would a woman have to do for you to sign her book?

00:06:38Wait.

00:06:38OK.

00:06:39OK.

00:06:43Dr. Hammer.

00:06:45Oh.

00:06:46Idiot.

00:06:47Can you knock?

00:06:48That one person is working really hard on her dissertation.

00:06:50Fuck you, Kyle.

00:06:52Both of you stop doing that, okay?

00:06:54What do you want, Kyle?

00:06:57Oh, shit.

00:06:57Sorry.

00:06:58Um, I thought it was important.

00:07:00It's about Sarah Wolfe.

00:07:05Sorry.

00:07:06Sorry.

00:07:07No, no, no, it's okay.

00:07:09Mom, I can't speak right now.

00:07:13Mom?

00:07:15Mom, what happened?

00:07:30Here.

00:07:34Thanks.

00:07:37The neighbors found her this morning.

00:07:41Police say she shot herself.

00:07:46I am truly very sorry about that.

00:07:51She called me and wanted to tell me something, but I was only thinking about work.

00:07:56If there's anything I can do for you, then...

00:07:59Would you have time later?

00:08:08I'm really grateful that you came along.

00:08:10I certainly couldn't have managed that on my own.

00:08:12Don't worry about it.

00:08:17Are you sure you want to go in there?

00:08:21Sarah wanted to speak to me before she shot herself.

00:08:24And I want to know why.

00:08:43Oh my god.

00:08:55Isn't that the house where so many people died a few years ago?

00:08:59Yes.

00:09:00My sister was one of the few survivors.

00:09:03I remember.

00:09:04It was on the news, Stephen Price went berserk and went on a bloodlust.

00:09:09But according to my sister, it was different.

00:09:11What do you mean?

00:09:12She believed the house was bewitched.

00:09:15The ghosts had killed all of Price's party guests.

00:09:18She seemed a little confused.

00:09:22That's why we went into radio silence.

00:09:31Sarah?

00:09:43You must help them.

00:09:45Hey, what's up? Is everything okay? What do you hear?

00:09:49Didn't you see that?

00:09:51What are you talking about?

00:09:55I think I'm losing my mind.

00:09:57That's exactly what her sister always said, too.

00:10:00Who are they?

00:10:01And what are they doing here?

00:10:03I'm here for the same reason as them.

00:10:05I want to know what really happened to her sister.

00:10:09My name is Dr. Richard Hammer.

00:10:11I teach archaeology and medieval history at Foreman College.

00:10:15Her sister contacted me two weeks ago.

00:10:19Why? What did she want from you?

00:10:21Sarah had found the recording of Dr. Wernicott.

00:10:25Sorry, but I don't understand a word.

00:10:27I've been searching for the Bar of Midgötzen for years and how...

00:10:29What are you looking for?

00:10:30This is a statue of inestimable archaeological value, which I have been tracking for many years.

00:10:36According to Dr. Wernicott's records, the statue is located here in Los Angeles, in the house on the hill.

00:10:43Her sister wanted to go back into the house to help me find the statue.

00:10:47That's nonsense. Nothing more.

00:10:48She would never have gone into that house. She was far too afraid of it.

00:10:52Come on, let's go.

00:10:55You're right. Sarah really was afraid of the house.

00:10:59But she was prepared to face demons here.

00:11:01Hey, piss off.

00:11:05Ariel, do you know what happened to these records?

00:11:08I have no idea. Now please move away from the door.

00:11:10Sarah believed she was being persecuted.

00:11:13What are you even talking about?

00:11:14The statue is worth several million to a collector.

00:11:17There might be more interested parties out there.

00:11:20Does this mean that my sister was killed because of some notes?

00:11:24I just want to tell you, take care of yourselves.

00:11:45Thanks.

00:11:47For coming along.

00:11:50My Heri, she is.

00:12:10Thanks.

00:12:11Yes.

00:12:18Good night.

00:12:38What was that?

00:12:55Oh Sarah, what were you planning?

00:13:04The recording.

00:13:09Paul?

00:13:13You won't believe what's in my...

00:13:16What do you want?

00:13:17Hey.

00:13:22Don't rip me off now.

00:13:25Hey.

00:13:30This is how she touches it.

00:13:32What do you want to do about it?

00:13:35Take a picture of me while I blow your fucking brain out?

00:13:40Sit down there.

00:14:03Ah yes, your lovely magazine.

00:14:07Wow.

00:14:08You can be proud of yourself.

00:14:13Oh.

00:14:14Honest.

00:14:16I swear, I only read it for the articles.

00:14:22Who are you and what do you want from me?

00:14:24Let's put it this way, we are art lovers.

00:14:27They are here because of the Baphomet statue.

00:14:29Bingo, the candidate receives 100 points.

00:14:31I know who you are.

00:14:32They killed my sister.

00:14:34Yes, but the police see it somewhat differently.

00:14:37What I can understand is the part about the farewell letter?

00:14:39Uh.

00:14:40That was brilliant, wasn't it?

00:14:52Our narrow-gauge Newtonian telescope seems to be keen on his boss.

00:14:54You will pay for what you did to my sister.

00:14:57We don't want to get offensive now.

00:15:00I begged your sister to cooperate, but she preferred to be difficult.

00:15:05I strongly advise you not to follow this example, understand?

00:15:12Let's go, boys.

00:15:14Up with you.

00:15:15Come on, do it.

00:15:16Come on, move your ass.

00:15:20What do you have planned for us?

00:15:22I would describe it as a short trip with friends.

00:15:24How come?

00:15:25You got what you wanted.

00:15:26I can't let you run to the cops.

00:15:30And I seriously doubt they'll fall for a second suicide in the family.

00:15:35You too.

00:16:23Pretty creepy, huh?

00:16:25It is said that the souls of the people who died in there still haunt this place.

00:16:31It also says that people like you who believe in ghosts should see a doctor.

00:16:36Excuse me, what do you mean?

00:16:37I was just staring at your breasts.

00:16:39Kyle!

00:16:45Why can't this wait until tomorrow?

00:16:47The records have disappeared.

00:16:49I don't want to take any risks if the Baphomet figure is really in there.

00:16:53Do you think I'm going to stand by and watch someone else take the credit?

00:17:09Everything will be alright again.

00:17:13You two are a really lovely couple.

00:17:29Wow!

00:17:35Pretty crazy cabin.

00:17:36I can't believe it.

00:17:38Well, you spend years searching the globe and all you had to do was look in your own front yard.

00:17:43Um, one question?

00:17:45Yes.

00:17:46How did a medieval work of art end up in Bennecat's madhouse?

00:17:50Bennecats was a great art collector.

00:17:52He has traveled the whole world.

00:17:54He believed in art as a therapeutic tool.

00:17:56He thought she could calm the mentally ill.

00:17:59Is that the reason why you have so many action figures on your shelves?

00:18:05Really.

00:18:06Very funny.

00:18:26Lovely, isn't it?

00:18:28Why would you need the records if you have the latest treasure hunting equipment?

00:18:32May I introduce an EMR, an electromagnetic reflector?

00:18:36It sends an electromagnetic signal, which allows anomalies and cavities to be located.

00:18:42Yes.

00:18:47Oh my God, you're right, it works.

00:18:51OK.

00:18:53You will accompany us.

00:18:54How come?

00:18:56Your sister was obsessed with this house and perhaps she told you something that would be useful to us.

00:19:02Why should I help the man who killed my sister?

00:19:04Because you don't want me to be the man who kills your friend.

00:19:08Sam will wait out here with the handsome young man.

00:19:10My advice: don't get any stupid ideas.

00:19:12He will kill you in cold blood.

00:19:14Right, Sammy?

00:19:16What?

00:19:16Yes, I'll shoot him.

00:19:19Questions?

00:19:22I'll be fine.

00:19:23Well then, let's go to the big party.

00:19:30Hands off! Take your dirty paws away!

00:19:52What's going on there?

00:19:58I would say we're having visitors.

00:20:11Ariel, what are you doing here?

00:20:15Desmond.

00:20:21Oh, shit.

00:20:22Ariel, why did you bring these people with you?

00:20:26Hmm, she didn't at all.

00:20:27We basically invited ourselves.

00:20:33Guess what I found.

00:20:35What's going on here? Do you know this asshole?

00:20:38Desmond Niles, a former student of mine.

00:20:42Asshole?

00:20:43That's really not very kind, Ariel.

00:20:45And to be precise, I am not one of your students.

00:20:55I am your adversary.

00:20:56Who is your client? Maxwell? Rupert?

00:21:00A gentleman remains silent and enjoys.

00:21:03The statue belongs in a museum, not in the hands of some private art dealer.

00:21:08I know five million reasons to look at this from a different perspective.

00:21:14How did you even find out about the recordings?

00:21:18That would get pretty ugly.

00:21:34Why am I not surprised?

00:21:38Michelle!

00:21:39Damn it, what does it mean?

00:21:42It's really very simple, honey.

00:21:44I'm about to start my defense.

00:21:49Do you think I'd enjoy teaching a bunch of first-year students the difference between Homo sapiens and Homo erectus?

00:21:57What if I could get a tan on a yacht?

00:22:02How could you possibly say something like that?

00:22:05What did he do to you?

00:22:07I would say everything.

00:22:09Yes.

00:22:11You were too busy for that.

00:22:13Oh God. And I thought I knew you.

00:22:17Are you leaving already without giving me a farewell speech?

00:22:23Did you hear that?

00:22:25The house will be completely locked.

00:22:27Completely? What do you mean by that?

00:22:29Vannecott had locking mechanisms installed throughout the house to prevent his patients from escaping.

00:22:36That's why Price's guests were stuck.

00:22:39Good old Vannecott.

00:22:41What would psychiatry be without this man?

00:22:44Once the house is locked, we're all trapped.

00:22:48Exactly. And that's why our first stop will be the main engine room.

00:22:54Let's set off.

00:23:18A villa with its own mental asylum.

00:23:23So let's set off, without going there.

00:23:25That's insane!

00:23:53I'm freaking out.

00:23:56I'm freaking out.

00:24:26I'm freaking out.

00:24:55Anyone else want to take a look?

00:24:58Nobody?

00:24:59Okay, that will be sorted out.

00:25:02If I understand Wernicott correctly, the statue is located in a secret chamber in the basement.

00:25:07I think if each of us takes on one course, we'll be through in no time.

00:25:13Wait.

00:25:14May I?

00:25:16Desmond, right?

00:25:21You're not seriously suggesting we break up in a haunted house, are you?

00:25:42Damn shit water.

00:25:45That's just what I needed.

00:25:47Wet, cold feet.

00:25:50Thank you very much.

00:26:01Hey, buddy, this way.

00:26:08You seem familiar somehow.

00:26:18Oh my God, now I know you're the dreaded Norris Boss, right?

00:26:21They were UFC heavyweight champions.

00:26:24Yes.

00:26:26Ah, those were the days, man.

00:26:29Ouch.

00:26:31Yes, those were the days.

00:26:33Do you know what?

00:26:34They fight like a sport.

00:26:36Like a woman.

00:26:42You can all go to hell, whatever.

00:26:49The house is rather strange.

00:26:53Are you not talking to me anymore?

00:26:55I don't know what we two would still have to discuss.

00:26:57Don't act like a sulker, Richard.

00:26:59You're just feeling hurt in your huge ego.

00:27:02How long has this been going on between you two?

00:27:04Is that really important?

00:27:06I just can't believe you did that.

00:27:08You will survive.

00:27:09I loved you, Michelle.

00:27:11The only one you love is yourself.

00:27:14It was time to think about myself.

00:27:16Oh yes.

00:27:17You seem to have a talent for that.

00:27:20At least I have the best teacher there.

00:27:34Come on, baby, where are you?

00:27:37Come on, where are you?

00:27:48There's something going on here.

00:27:53Shit, where are you?

00:28:00I had to.

00:28:01Five million dead presidents.

00:28:03Damn it, here I am!

00:28:15Hey, D.

00:28:16Do you hear me?

00:28:17I think I...

00:28:19I think I...

00:28:20I think I...

00:28:33I think I...

00:28:36Oh God, no!

00:29:02And...

00:29:03...your sister really believed in ghosts, didn't she?

00:29:07You can all go to hell.

00:29:10You can think I'm crazy if you want.

00:29:14But I, for example, only believe in what you can see, taste, and touch.

00:29:26We have plenty of time to get to know each other, huh?

00:29:54We have enough time to get to know each other.

00:30:27We have enough time to get to know each other, to get to know each other, to get to know each other.

00:30:42We have enough time to get to know each other, to get to know each other, to get to know each other.

00:30:43Stay where you are. Don't come any closer.

00:30:50Who the hell are you?

00:30:54And how did you get in here?

00:31:04Oh shit.

00:31:23And what are you like?

00:31:57Subtitling by ZDF for funk, 2017

00:32:02That's it.

00:32:38ARD Text on behalf of Funk

00:33:28ARD Text on behalf of Funk

00:33:38ARD Text on behalf of Funk

00:34:19ARD Text on behalf of Funk

00:34:49ARD Text on behalf of Funk

00:35:02ARD Text on behalf of Funk

00:35:18ARD Text on behalf of Funk

00:35:28ARD Text on behalf of Funk

00:35:31ARD Text on behalf of Funk

00:35:32ARD Text on behalf of Funk

00:35:34ARD Text on behalf of Funk

00:35:42ARD Text on behalf of Funk

00:35:48ARD Text on behalf of Funk

00:36:08ARD Text on behalf of Funk

00:36:20ARD Text on behalf of Funk

00:36:22ARD Text on behalf of Funk

00:36:45ARD Text on behalf of Funk

00:36:46ARD Text on behalf of Funk

00:37:08ARD Text on behalf of Funk

00:37:19ARD Text on behalf of Funk

00:37:20ARD Text on behalf of Funk

00:37:21ARD Text on behalf of Funk

00:37:22ARD Text on behalf of Funk

00:37:33ARD Text on behalf of Funk

00:37:39Oh, shit.

00:37:47Kyle?

00:37:50Shit.

00:37:53Where is Norris, anyway?

00:37:55I would say they are standing right in it.

00:37:59What's going on here?

00:38:07Morris, where the hell are you?

00:38:10Warren, Mr. Rue, damn it, get in touch!

00:38:16Kyle, what happened up here?

00:38:21Wait a minute.

00:38:29Hey.

00:38:31That's true, isn't it?

00:38:34This house is...

00:38:36Um...

00:39:07Subtitles by ZDF, 2020

00:39:09Fuck!

00:39:25Desmond, what's going on here?

00:39:27You were supposed to take care of that locking crap!

00:39:30What are you doing in here?

00:39:33What are you doing here? You should be waiting outside!

00:39:42No!

00:39:44Case! Case!

00:39:46Fall! No!

00:39:49No!

00:39:52No!

00:39:53No!

00:39:58There's a lot here again.

00:40:00Oh, no.

00:40:31I'll finish you off, you pig.

00:40:39But you yourself just told me to come in.

00:40:42I haven't, my friend.

00:40:43Overwritten a few seconds ago.

00:40:44Whoever you were just talking to, it certainly wasn't me.

00:40:46It was the house.

00:40:50Ariel.

00:40:52Oh God, is everything okay?

00:40:53Yes.

00:40:54Thank God.

00:40:57How do you get back in here?

00:41:00The house wanted me to come back.

00:41:03Oh what.

00:41:04And you can just come back like that?

00:41:06You're crazy.

00:41:07A friend of mine is in here.

00:41:09Hm, sure, how touching.

00:41:14What, the house wanted...

00:41:15I don't quite understand...

00:41:17The house?

00:41:17According to Sarah, she was seeking revenge last time.

00:41:21It was keen on the descendants of the former caretakers.

00:41:24But this time it's different.

00:41:29What is this nonsense?

00:41:30There are no ghosts, okay?

00:41:32Hey, I just saw one of their gorillas get torn to pieces.

00:41:36This shit is as real as the fact that I...

00:41:38Someone is playing a shitty game with us.

00:41:40That's how it looks.

00:41:41Got it?

00:41:41I bet it's Warren.

00:41:42That little wanker is into that sort of thing.

00:41:45He plays a game with us, much to his delight.

00:41:46If you ask me, he's a fucking asshole.

00:41:48And the others are in cahoots with him.

00:41:50They just don't want to admit it, man.

00:41:52Yes, he's right.

00:41:54Your team really has nothing to do with it.

00:41:56They are probably all long dead.

00:42:10Where is Samuel?

00:42:13Wasn't he just behind me?

00:42:17Then there were only six left.

00:42:19Samuel, damn it, where are you?

00:42:22Hey, hey, where to?

00:42:25What the heck?

00:42:26You damn slut!

00:42:28Help!

00:42:31Stop!

00:42:32Stop!

00:42:32Go back to your shitty wave!

00:42:36Samuel, answer already.

00:42:37Where are you?

00:42:46Where is that?

00:42:47BELL RINGS

00:43:23BELL RINGS

00:43:47BELL RINGS

00:43:49BELL RINGS

00:44:18BELL RINGS

00:44:20BELL RINGS

00:44:22BELL RINGS

00:44:34BELL RINGS

00:44:49BELL RINGS

00:44:51BELL RINGS

00:44:58BELL RINGS

00:45:02BELL RINGS

00:45:05BELL RINGS

00:45:49BELL RINGS

00:46:19BELL RINGS

00:46:49BELL RINGS

00:46:51BELL RINGS

00:46:52BELL RINGS

00:47:10BELL RINGS

00:47:12BELL RINGS

00:47:26BELL RINGS

00:47:43BELL RINGS

00:47:45BELL RINGS

00:48:00BELL RINGS

00:48:02BELL RINGS

00:48:06BELL RINGS

00:48:08BELL RINGS

00:48:42BELL RINGS

00:48:57BELL RINGS

00:49:00BELL RINGS

00:49:27BELL RINGS

00:49:31BELL RINGS

00:49:35BELL RINGS

00:49:44BELL RINGS

00:49:45BELL RINGS

00:50:05BELL RINGS

00:50:09BELL RINGS

00:50:11BELL RINGS

00:50:12BELL RINGS

00:50:35BELL RINGS

00:50:37BELL RINGS

00:50:50ARIELLE

00:50:51ARIELLE

00:50:51SWIMM!

00:51:08Come, let me give you my hand.

00:51:10I can't you.

00:51:12I can't you.

00:51:18You shit.

00:51:56I can't you.

00:52:25I can't you.

00:52:56I can't you.

00:53:16You have no idea where we are, right?

00:53:19I would certainly have that if you would just shut up for a second, my dear.

00:53:25It can't be that difficult to find such a stupid crematorium.

00:53:28He's marked on the map, isn't he?

00:53:31I'll take us there.

00:53:32You mean, if the house doesn't get us first.

00:53:35We're probably becoming a little superstitious.

00:53:37No, definitely not. But why aren't your men answering?

00:53:40As already mentioned, probably because they themselves are after the statue and the five million.

00:53:43Impossible, but why don't they wait until we've found the thing and then switch sides?

00:53:47You let yourself be wrapped around the thumb by that crazy cow.

00:53:54Or you could do something with them...

00:54:00...a common cause?

00:54:05What is it? Why are you looking at me so seriously?

00:54:07You're telling me you suddenly believe in ghosts?

00:54:13What are you planning, Desmond?

00:54:16That's correct.

00:54:19You want to trick me, just like Richard.

00:54:21Don't make a fool of yourself.

00:54:23Maybe you're on their side.

00:54:25Damn it, put the weapon away.

00:54:26A man who cheats on one man will probably cheat on the next one too.

00:54:29Are you completely out of your mind? I'm crazy. Put the gun down.

00:54:32Hook them up to the radio.

00:54:33Are you crazy? You want me to do something?

00:54:34Whoever is behind this, get them on the radio immediately.

00:54:36Put the weapon down and stop smearing yourself like that.

00:54:38I told him to get him on the radio immediately.

00:54:40You must get him on the radio immediately.

00:54:52Michelle!

00:54:56My God, where did these terrible creatures come from?

00:55:00No idea.

00:55:01But I think that some of these souls relive the last moment of their lives over and over again.

00:55:06They are trapped in the place where they died.

00:55:10Thank you for saving my life.

00:55:14Thanks, Paul.

00:55:17Everything OK?

00:55:21I persuaded Kyle to come here with me. Do you understand?

00:55:24The boy died because of me.

00:55:26No, that's not true.

00:55:28You did not kill Kyle.

00:55:30That was Desmond.

00:55:36Can you get us out of here even without a plan?

00:55:40I will try my best.

00:55:41Damn it!

00:56:10Damn it!

00:56:18Oh my God, oh my God.

00:56:46Oh my God, oh my God.

00:57:30That must be it.

00:57:44Hey, I found something.

00:58:07I don't think we'll get anywhere like this.

00:58:09But that's the only way out.

00:58:13Oh my God, crap.

00:58:40Destroy the Chateau.

00:58:55What's up?

00:58:56Everything okay?

00:58:57We can't leave yet.

00:58:58What?

00:59:00I know how to stop it.

00:59:03What do you mean by that?

00:59:04The ghosts here.

00:59:05They wish to rest in peace, but evil prevents them.

00:59:08Are you talking about Venekat?

00:59:11Venekat is just an assistant.

00:59:14It is Baphomet.

00:59:16That's why my sister wanted to help you with your search.

00:59:19The statue is the heart of this place.

00:59:22If we destroy them, we will break Baphomet's power.

00:59:25This is the only way to defeat the house.

00:59:56And what do we do now?

00:59:58One of these ovens contains a chamber that leads to the statue.

01:00:03You mean we have to crawl inside one of those things?

01:00:09Yes.

01:00:11That's the only way.

01:00:21Here it is.

01:00:27This is the entrance.

01:00:44You can still turn back.

01:00:46There is no going back.

01:00:54Incidentally, if we should no longer manage to get out...

01:00:56How will we manage it?

01:00:58If we don't make it, I want you to know...

01:01:02What?

01:01:04That you...

01:01:06You have a spelling weakness even though you're the editor-in-chief?

01:01:10That's okay.

01:01:11Half the editorial staff were already against it anyway.

01:01:17Okay, gentlemen.

01:01:18Now let us come to the actual reason for our being here.

01:01:21Let's go.

01:01:45I think we're almost there.

01:01:57I think we're almost there.

01:02:16I think we're almost there.

01:02:49It seems to be something organic.

01:02:53The heart of the house.

01:03:05That's quite remarkable.

01:03:16What are your plans?

01:03:22What are your plans?

01:03:27Quickly, step aside.

01:03:29Come here.

01:03:32Step aside.

01:03:33I must destroy the statue.

01:03:35Hey!

01:03:36Can't you hear?

01:03:37Hey, damn!

01:03:39Hey.

01:03:41Come.

01:03:46Step aside.

01:03:53He called me.

01:03:55I could feel his strength.

01:04:08Damn.

01:04:09Shit, there isn't even a scratch to be seen.

01:04:14If we cannot destroy the statue, then there is only one way left.

01:04:18Which one?

01:04:21I mean, as long as the Baphomet statue is in here, the souls are trapped in the house.

01:04:27But what if we got them out?

01:04:30And how do you intend to do that?

01:04:32In case you haven't noticed, we're stuck here.

01:04:34But.

01:04:36We noticed.

01:04:38The sewer.

01:04:40The statue is narrow enough to fit through the gate.

01:04:43I don't know if that's a good thing.

01:04:45Okay.

01:04:46Do you have a better suggestion?

01:04:49We should at least try.

01:04:54OK.

01:05:26I believe we are no longer alone.

01:05:28Get out of here fast.

01:05:56Where to now?

01:05:57We don't have time for that now.

01:05:59But how should you treat yourselves better?

01:06:03Is that her?

01:06:04Oh, Richard, I knew they wouldn't leave without her.

01:06:12Come on, give them to me.

01:06:15Come on.

01:06:17If you have trouble hearing, give it to us!

01:06:23Come on, give it here.

01:06:48No!

01:06:50No!

01:06:52No!

01:06:54Frank!

01:06:55Frank!

01:06:56Frank!

01:06:58Frank!

01:07:02Frank!

01:07:09Frank!

01:07:13Where?

01:07:15Where?

01:07:20Hurry up, get that thing out.

01:07:22Come on, I'll be fine.

01:07:24Let's go!

01:07:53No!

01:08:04Why did you do that?

01:08:06I searched for this statue for 20 years.

01:08:09She belongs to me, you understand?

01:08:11But we have to do it, otherwise we won't get out of here.

01:08:44I searched for this statue for 20 years.

01:09:11I searched for this statue for 20 years.

01:09:22Stop it!

01:09:29Let me go!

01:09:36Let me go!

01:09:38Fight against it!

01:09:47Let me go!

01:10:04Let me go!

01:10:13Let me go!

01:10:25Let me go!

01:10:26Ariel, come to your senses!

01:10:32What is that?

01:11:12What is that?

01:11:29What is that?

01:11:59No, no, no, no!

01:12:29No no no!

01:12:48Paul!

01:12:51Ariel!

01:12:52Ariel!

01:12:53Ariel!

01:12:54Ariel!

01:12:56Ariel!

01:12:57Ariel!

01:13:01Ariel!

01:13:06Ariel!

01:13:11Ariel!

01:13:22Ariel!

01:13:37Ariel!

01:13:39Ariel!

01:13:40Ariel!

01:13:41Ariel!

01:13:42Ariel!

01:13:43Ariel!

01:13:44Ariel!

01:13:45Ariel!

01:13:50Ariel!

01:14:17Ariel!

01:14:19Ariel!

01:14:25Ariel!

01:14:33Ariel!

01:14:34Ariel!

01:14:35Ariel!

01:14:39Ariel!

01:14:41Ariel!

01:14:42Ariel!

01:14:43Ariel!

01:14:45Ariel!

01:14:54Ariel!

01:14:57Ariel!

01:15:02Ariel!

01:15:04Ariel!

01:15:08Ariel!

01:15:24Ariel!

01:15:29Ariel!

01:15:31Ariel!

01:15:47Ariel!

01:15:49Ariel!

01:16:06Ariel!

01:16:12Ariel!

01:16:17Ariel!

01:16:19Ariel!

01:16:21Ariel!

01:16:22Ariel!

01:16:23Ariel!

01:16:24Ariel!

01:16:25Ariel!

01:16:27Ariel!

01:16:29Ariel!

01:16:31Ariel!

01:16:35Ariel!

01:16:37Ariel!

01:16:40Ariel!

01:16:43Ariel!

01:16:45Ariel!

01:16:47Ariel!

01:17:16Subtitles by ZDF, 2020

01:17:47Subtitles by ZDF, 2020

01:18:19Subtitles by ZDF, 2020

01:18:47Subtitles by ZDF, 2020

01:19:17Subtitles by ZDF, 2020

01:19:47Subtitles by ZDF, 2020

01:20:17Subtitles by ZDF, 2020

01:20:45Subtitles by ZDF, 2020

01:21:09Subtitles by ZDF, 2020

01:21:11Subtitles by ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen